Unlimited mailboxes currently show only the unlimited label, hiding available usage.
Unlimited domain counters also lose their quota box, and the domain storage label continues to show assigned quota even when actual usage is available.
thanks @TrapoSAMA