From 65b10f7285524bc6753f604bd11ff3c3de5cbf97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=C3=96zg=C3=BCr=20Konstantin=20Kazan=C3=A7=C3=A7=C4=B1?= <4593260+ozgurkazancci@users.noreply.github.com> Date: Fri, 7 Aug 2026 11:48:02 +0300 Subject: [PATCH] Update tr.lang (#1104) Missing lines translated - thanks @ozgurkazancci --- languages/tr.lang | 222 ++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 114 insertions(+), 108 deletions(-) diff --git a/languages/tr.lang b/languages/tr.lang index 7854c4bb..f5e313fe 100644 --- a/languages/tr.lang +++ b/languages/tr.lang @@ -3,7 +3,7 @@ // // Language file Türkçe // by Onuryalazi -// by Özgür Kazancci (Özgür Kazanççı): Turkish characters fixed&Lots of typo(s) corrected and non-Turkish new lines translated +// by Özgür Konstantin Kazanççı - ozgur@kazancci.com: Turkish characters fixed&Lots of typo(s) corrected and non-Turkish new lines translated $PALANG['YES'] = 'EVET'; $PALANG['NO'] = 'HAYIR'; @@ -17,7 +17,7 @@ $PALANG['confirm_delete_admin'] = 'Şu yöneticiyi silmek istediğinizden emin m $PALANG['confirm_delete_alias'] = 'Şu yönlendirmeyi silmek istediğinizden emin misiniz: %s?'; $PALANG['confirm_delete_aliasdomain'] = 'Şu yönlendirme domainini silmek istediğinizden emin misiniz: %s?'; $PALANG['confirm_delete_domain'] = 'Bu domain için tüm kayıtları silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz!\n (%s)'; # XXX text changed to: 'Do you really want to delete all records for the domain %s? This can not be undone' -$PALANG['confirm_delete_dkim'] = 'Do you really want to delete the domain key entry %s?'; # XXX +$PALANG['confirm_delete_dkim'] = 'Şu domain anahtarı kaydını silmek istediğinizden emin misiniz: %s?'; $PALANG['confirm_delete_fetchmail'] = 'Bu e-posta yakalama işlerini silmek istediğinizden emin misiniz: %s?'; $PALANG['confirm_delete_mailbox'] = 'Bu e-posta kutusunu silmek istediğinizden emin misiniz: %s?'; $PALANG['confirm_delete_vacation'] = 'Bu hesap için otomatik tatil mesajlarını silmek istediğinizden emin misiniz: %s?'; @@ -48,32 +48,32 @@ $PALANG['pLogin_login_users'] = 'Kullanıcı işlemlerine girmek için burayı k $PALANG['pMenu_main'] = 'Ana'; $PALANG['pMenu_overview'] = 'Genel Bilgiler'; -$PALANG['add_alias'] = 'Alias Ekle'; +$PALANG['add_alias'] = 'Yönlendirme Ekle'; $PALANG['add_alias_domain'] = 'Alias Domain Kaydı Ekle'; $PALANG['add_mailbox'] = 'E-posta kutusu ekle'; $PALANG['pMenu_fetchmail'] = 'E-posta Yakala'; -$PALANG['pMenu_fetchmail_menu'] = 'Email Fetch'; # XXX +$PALANG['pMenu_fetchmail_menu'] = 'E-posta Yakala'; $PALANG['pMenu_sendmail'] = 'E-posta Gönder'; -$PALANG['pMenu_sendmail_menu'] = 'Send'; # XXX -$PALANG['pMenu_dkim'] = 'Domain Keys'; # XXX +$PALANG['pMenu_sendmail_menu'] = 'Gönder'; +$PALANG['pMenu_dkim'] = 'Domain Anahtarları'; $PALANG['pMenu_dkim_menu'] = 'DKIM'; # XXX -$PALANG['pMenu_dkim_signing'] = 'Signing Table'; # XXX +$PALANG['pMenu_dkim_signing'] = 'İmzalama Tablosu'; $PALANG['pMenu_password'] = 'Şifre'; $PALANG['pMenu_viewlog'] = 'Logları İncele'; $PALANG['pMenu_logout'] = 'Çıkış'; $PALANG['pMain_welcome'] = 'Postfix Admin\'e Hoş Geldiniz!'; -$PALANG['pMain_overview'] = 'E-posta kutularınızın ve aliaslarınızın listesi. Buradan silip düzenleyebilirsiniz.'; # XXX Text changed to "List your domains. You can edit / delete them from here." -$PALANG['pMain_create_alias'] = 'Domaininiz için yeni bir alias yaratın.'; # XXX Text changed to "Create a new email forward." +$PALANG['pMain_overview'] = 'Domainlerinizi listeleyin. Buradan düzenleyip silebilirsiniz.'; +$PALANG['pMain_create_alias'] = 'Yeni bir e-posta yönlendirmesi oluşturun.'; $PALANG['pMain_create_mailbox'] = 'Domaininiz için yeni bir e-posta kutusu yaratın.'; # XXX Text changed to "Create a new mailbox." $PALANG['pMain_sendmail'] = 'Yeni yaratmış olduğunuz e-posta kutularından birine e-posta gönderin.'; $PALANG['pMain_password'] = 'Yönetici hesabınızın şifresini değiştirin.'; $PALANG['pMain_viewlog'] = 'log dosyalarını inceleyin.'; $PALANG['pMain_logout'] = 'Sistemden çıkın.'; -$PALANG['pMain_global_search'] = 'Global Search'; # XXX -$PALANG['pMain_global_search_placeholder'] = 'Global search (mailbox, alias ...)'; # XXX -$PALANG['pMain_search_button'] = 'Search'; # XXX -$PALANG['pMain_dashboard'] = 'Dashboard'; # XXX +$PALANG['pMain_global_search'] = 'Genel Arama'; +$PALANG['pMain_global_search_placeholder'] = 'Genel arama (e-posta kutusu, yönlendirme ...)'; +$PALANG['pMain_search_button'] = 'Ara'; +$PALANG['pMain_dashboard'] = 'Panel'; $PALANG['pOverview_disabled'] = 'Kapalı'; $PALANG['pOverview_unlimited'] = 'Sınırsız'; @@ -82,33 +82,33 @@ $PALANG['pOverview_up_arrow'] = 'En Üste Git'; $PALANG['pOverview_right_arrow'] = 'Sonraki Sayfa'; $PALANG['pOverview_left_arrow'] = 'Önceki Sayfa'; $PALANG['pOverview_alias_domain_title'] = ':: Domain Aliasları'; -$PALANG['pOverview_alias_title'] = ':: Alias'; # XXX +$PALANG['pOverview_alias_title'] = ':: Yönlendirmeler'; $PALANG['pOverview_mailbox_title'] = ':: E-posta Kutuları'; $PALANG['go'] = 'Git'; $PALANG['pOverview_welcome'] = 'Genel Bilgiler: '; $PALANG['pOverview_alias_domain_aliases'] = 'Alias Domainleri'; $PALANG['pOverview_alias_address'] = 'Kimden'; $PALANG['active'] = 'Aktif'; -$PALANG['inactive'] = 'Inactive'; # XXX -$PALANG['alias_active_filter'] = 'Forward status:'; # XXX -$PALANG['delete_inactive_button'] = 'Delete all inactive forwards'; # XXX -$PALANG['delete_inactive_confirm'] = 'Delete ALL inactive forwards in this domain? This cannot be undone.'; # XXX -$PALANG['pDelete_inactive_success'] = 'Deleted %s inactive forward(s).'; # XXX -$PALANG['pDelete_inactive_skipped'] = 'Skipped %s forward(s) that could not be deleted (protected or mailbox aliases).'; # XXX +$PALANG['inactive'] = 'Pasif'; +$PALANG['alias_active_filter'] = 'Yönlendirme durumu:'; +$PALANG['delete_inactive_button'] = 'Tüm pasif yönlendirmeleri sil'; +$PALANG['delete_inactive_confirm'] = 'Bu domaindeki TÜM pasif yönlendirmeler silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz.'; +$PALANG['pDelete_inactive_success'] = '%s pasif yönlendirme silindi.'; +$PALANG['pDelete_inactive_skipped'] = 'Silinemeyen %s yönlendirme atlandı (korumalı veya e-posta kutusu yönlendirmeleri).'; $PALANG['smtp_active'] = 'Smtp'; $PALANG['and_x_more'] = '[ve %s daha fazla...]'; $PALANG['pOverview_mailbox_username'] = 'E-posta'; $PALANG['name'] = 'İsim'; $PALANG['pOverview_mailbox_quota'] = 'Kota (MB)'; -$PALANG['quota_assigned'] = 'Assigned'; # XXX -$PALANG['quota_used'] = 'Used'; # XXX +$PALANG['quota_assigned'] = 'Atanan'; +$PALANG['quota_used'] = 'Kullanılan'; $PALANG['pOverview_vacation_edit'] = 'TATİL MODU AÇIK'; $PALANG['pOverview_vacation_option'] = 'Tatil Modu Ayarla'; $PALANG['no_domains_for_this_admin'] = 'Herhangi bir domain için yetkiniz yok.'; $PALANG['no_domains_exist'] = 'Sanal liste kullanabilmeniz için en az bir domain oluşturmalısınız.'; # "virtual list" should match $PALANG['pAdminMenu_list_virtual'] $PALANG['domain'] = 'Domain'; -$PALANG['search_domains'] = 'Search for domains...'; # XXX +$PALANG['search_domains'] = 'Domain ara...'; $PALANG['pOverview_get_alias_domains'] = 'Domain Aliasları'; $PALANG['mailboxes'] = 'E-Posta Kutuları'; # XXX check / compare with pAdminCreate_domain_mailboxes - should be "Mailboxes" $PALANG['pOverview_get_quota'] = 'E-Posta Kutusu Kotası (MB)'; @@ -116,7 +116,7 @@ $PALANG['pOverview_get_quota'] = 'E-Posta Kutusu Kotası (MB)'; $PALANG['pDelete_delete_error'] = 'Kayıt silinemiyor '; $PALANG['pDelete_delete_success'] = '%s silindi.'; $PALANG['pDelete_domain_error'] = 'Bu domain size ait değil '; -$PALANG['pDelete_alias_error'] = 'Alias kaydı silinemedi '; +$PALANG['pDelete_alias_error'] = 'Yönlendirme silinemedi '; $PALANG['pCreate_alias_domain_welcome'] = 'Bir domaininizin, bir diğerine yansıyan adresleri.'; $PALANG['pCreate_alias_domain_alias'] = 'Domain Aliasları'; $PALANG['pCreate_alias_domain_alias_text'] = 'Gelen e-postaların domain adresi.'; @@ -134,30 +134,36 @@ $PALANG['alias_domain_changed'] = 'Alias domain %s değiştirildi.'; $PALANG['alias_domain_to_itsself'] = 'Bir domain, kendi alias domaini olamaz!'; $PALANG['delete_domain_aliasdomain_target'] = 'Domaininiz %s bir veya birden fazla alias domaini olarak kayıtlı, ve silinemez. (Öncelikle alias domainleri siliniz.)'; -$PALANG['pCreate_alias_address_text_error1'] = 'ALIAS uygun değil!'; -$PALANG['alias_does_not_exist'] = 'Bu alias mevcut değil!'; +$PALANG['pCreate_alias_address_text_error1'] = 'Yönlendirme adresi geçerli değil!'; +$PALANG['alias_does_not_exist'] = 'Bu yönlendirme mevcut değil!'; $PALANG['email_address_already_exists'] = 'Bu e-posta zaten kullanılıyor, lütfen başka bir tane seçin!'; # XXX check text - should be 'This email address already exists, please choose a different one\!' -$PALANG['pCreate_alias_address_text_error3'] = 'Alias limitine ulaştınız!'; +$PALANG['pCreate_alias_address_text_error3'] = 'Yönlendirme limitine ulaştınız!'; $PALANG['pCreate_alias_goto_text'] = 'E-postanın gitmesi gereken yer.'; $PALANG['pCreate_alias_goto_text_error'] = 'Kime alanı uygun değil!'; -$PALANG['pCreate_alias_result_error'] = 'Belirtilen alias oluşturulamadı! (%s)'; # XXX Text changed to: Creating the alias %s failed! -$PALANG['pCreate_alias_result_success'] = '%s aliasınız oluşturuldu!'; # XXX text change: 'The alias %s has been created!' -$PALANG['alias_updated'] = '%s aliasınız güncellendi!'; -$PALANG['pCreate_alias_catchall_text'] = 'Tümünü-yakala oluşturmak için alias olarak "*" kullanın. Domain yönlendirme domaini için kime kısmında "*@domain.tld" kullanın.'; # XXX check/beautify - was split in two lines before -$PALANG['mailbox_alias_cant_be_deleted'] = 'Bu alias, sistemde kayıtlı bir e-posta hesabına ait ve silinemez!'; -$PALANG['protected_alias_cant_be_deleted'] = '%s isimli alias korumalı olarak ayarlı ve ancak bir süper yönetici tarafından silinebilir'; -$PALANG['alias_points_to_itself'] = 'Alias may not point to itself'; # XXX +$PALANG['pCreate_alias_result_error'] = 'Yönlendirme %s oluşturulamadı!'; +$PALANG['pCreate_alias_result_success'] = 'Yönlendirme %s oluşturuldu!'; +$PALANG['alias_updated'] = 'Yönlendirme %s güncellendi!'; +$PALANG['pCreate_alias_catchall_text'] = 'Tümünü-yakala (catch-all) için yönlendirme olarak "*" kullanın.'; +$PALANG['mailbox_alias_cant_be_deleted'] = 'Bu yönlendirme bir e-posta kutusuna ait ve silinemez!'; +$PALANG['protected_alias_cant_be_deleted'] = '%s yönlendirmesi korumalıdır ve yalnızca bir süper yönetici tarafından silinebilir'; +$PALANG['alias_points_to_itself'] = 'Yönlendirme kendisine işaret edemez'; $PALANG['pEdit_alias_welcome'] = 'Yönlendirme ayarlarını düzenleyin. '; # XXX Text change to: 'Edit forwarding settings' $PALANG['pEdit_alias_help'] = 'Her bir satıra bir giriş şeklinde, çoklu hedefler kabul edilir.'; # XXX # XXX Text change to: 'Accepts multiple targets, one entry per line.' -$PALANG['alias'] = 'Alias'; +$PALANG['alias'] = 'Yönlendirme'; $PALANG['to'] = 'Kime'; # XXX check text - should be 'To' +$PALANG['alias_goto_default'] = 'Varsayılan "Kime" adresi'; +$PALANG['alias_goto_default_save'] = 'Bu hedefi, gelecekteki yönlendirmeler için varsayılan "Kime" adresi olarak kaydet'; +$PALANG['alias_goto_default_current'] = 'Şu an kayıtlı'; +$PALANG['alias_goto_default_delete'] = 'Kayıtlı varsayılan "Kime" adresini sil'; +$PALANG['alias_goto_default_delete_confirm'] = 'Kayıtlı varsayılan "Kime" adresi gerçekten silinsin mi?'; +$PALANG['alias_goto_default_deleted'] = 'Kayıtlı varsayılan "Kime" adresi silindi.'; $PALANG['pEdit_alias_goto_text_error1'] = 'Kime kısmına hiçbir şey girmediniz.'; $PALANG['pEdit_alias_goto_text_error2'] = 'Girdiğiniz e-posta uygun değil: '; $PALANG['pEdit_alias_domain_result_error'] = 'Alias domain düzenlenemedi!'; $PALANG['pEdit_alias_forward_and_store'] = 'Yerel bir e-posta hesabına ulaştır.'; $PALANG['pEdit_alias_forward_only'] = 'Sadece belirtilen e-posta adreslerine yönlendirin.'; -$PALANG['pEdit_alias_result_error'] = 'Alias düzenlenemiyor! (%s)'; # XXX Text changed to: Modifying the alias %s failed! +$PALANG['pEdit_alias_result_error'] = 'Yönlendirme %s düzenlenemedi!'; $PALANG['pCreate_mailbox_welcome'] = 'Domaininiz için yeni bir lokal e-posta yaratın.'; $PALANG['pCreate_mailbox_local_part_error'] = '@ işaretinden önce değer belirtilmeli.'; @@ -185,7 +191,7 @@ $PALANG['mb_max'] = 'MB (maks: %s)'; $PALANG['mb_max_unlimited'] = 'MB (maks: unlimited)'; # XXX $PALANG['mb_max_disabled'] = 'MB (maks: disabled)'; # XXX $PALANG['pEdit_mailbox_quota_text_error'] = 'Verdiğiniz kota çok yüksek!'; -$PALANG['pEdit_mailbox_domain_quota_text_error'] = 'The domain does not have enough quota available for this mailbox.'; # XXX +$PALANG['pEdit_mailbox_domain_quota_text_error'] = 'Bu e-posta kutusu için domainde yeterli kota yok.'; $PALANG['pEdit_mailbox_domain_error'] = 'Bu domain dizin değil: '; $PALANG['pEdit_mailbox_result_error'] = 'Şifre değiştirilemedi!'; @@ -222,12 +228,12 @@ $PALANG['reply_once_per_day'] = 'Günde bir kez yanıtla'; $PALANG['reply_once_per_week'] = 'Haftada bir kez yanıtla'; $PALANG['pViewlog_welcome'] = 'Son %s hareketi:'; -$PALANG['pViewlog_welcome_all'] = 'View the last %s actions '; # XXX -$PALANG['pViewlog_all_domains'] = 'All domains'; -$PALANG['pViewlog_per_page'] = 'Per page:'; -$PALANG['pViewlog_timestamp'] = 'Timestamp'; # XXX +$PALANG['pViewlog_welcome_all'] = 'Son %s hareketi görüntüle '; +$PALANG['pViewlog_all_domains'] = 'Tüm domainler'; +$PALANG['pViewlog_per_page'] = 'Sayfa başına:'; +$PALANG['pViewlog_timestamp'] = 'Zaman Damgası'; $PALANG['pViewlog_action'] = 'Hareket'; -$PALANG['pViewlog_pagination'] = 'Log pages'; # XXX +$PALANG['pViewlog_pagination'] = 'Log sayfaları'; $PALANG['pViewlog_data'] = 'Veri'; $PALANG['pViewlog_action_create_domain'] = 'domain oluştur'; $PALANG['pViewlog_action_delete_domain'] = 'domain sil'; @@ -236,13 +242,13 @@ $PALANG['pViewlog_action_create_mailbox'] = 'e-posta kutusu oluştur'; $PALANG['pViewlog_action_delete_mailbox'] = 'e-posta kutusu sil'; $PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox'] = 'e-posta kutusu düzenle'; $PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox_state'] = 'e-posta kutusunu aktifleştir'; -$PALANG['pViewlog_action_create_alias'] = 'alias oluştur'; +$PALANG['pViewlog_action_create_alias'] = 'yönlendirme oluştur'; $PALANG['pViewlog_action_create_alias_domain'] = 'domain aliası oluştur'; $PALANG['pViewlog_action_edit_alias_domain'] = 'domain aliası düzenle'; -$PALANG['pViewlog_action_delete_alias'] = 'alias sil'; +$PALANG['pViewlog_action_delete_alias'] = 'yönlendirme sil'; $PALANG['pViewlog_action_delete_alias_domain'] = 'domain aliası sil'; -$PALANG['pViewlog_action_edit_alias'] = 'alias düzenle'; -$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_state'] = 'aliası aktifleştir'; +$PALANG['pViewlog_action_edit_alias'] = 'yönlendirme düzenle'; +$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_state'] = 'yönlendirmeyi aktifleştir'; $PALANG['pViewlog_action_edit_alias_domain_state'] = 'domain aliası aktifleştir'; $PALANG['pViewlog_action_edit_password'] = 'şifreyi değiştir'; $PALANG['pViewlog_action_create_admin'] = 'yönetici oluştur'; @@ -265,50 +271,50 @@ $PALANG['pSendmail_body'] = 'Metin'; $PALANG['pSendmail_button'] = 'Mesaj Gönder'; $PALANG['pSendmail_result_error'] = 'E-posta gönderilemedi: (%s)'; # XXX text change - new: Unable to send email to %s! $PALANG['pSendmail_result_success'] = 'E-posta gönderildi: (%s)'; # XXX text change - new: Email sent to %s. -$PALANG['pDkim_new_key'] = 'Add Domain Key'; # XXX -$PALANG['pDkim_new_sign'] = 'Add Sign Table Entry'; # XXX -$PALANG['pDkim_edit_key'] = 'Edit Domain Key'; # XXX -$PALANG['pDkim_edit_sign'] = 'Edit Sign Table Entry'; # XXX -$PALANG['pDkim_field_selector'] = 'Selector'; # XXX -$PALANG['pDkim_field_pkey'] = 'Private Key'; # XXX -$PALANG['pDkim_field_pub'] = 'Public Key'; # XXX -$PALANG['pDkim_field_author'] = 'Author'; # XXX -$PALANG['pDkim_field_dkim_id'] = 'Domain Key'; # XXX -$PALANG['pDkim_field_selector_desc'] = 'Defines the name of the selector to be used when signing messages'; # XXX -$PALANG['pDkim_field_domain_desc'] = 'Defines the domain which will use this key for signing'; # XXX -$PALANG['pDkim_field_pkey_desc'] = 'PEM-formatted private key to be used for signing all messages'; # XXX -$PALANG['pDkim_field_pub_desc'] = 'PEM-formatted public key'; # XXX -$PALANG['pDkim_field_author_desc'] = 'Author that will use this key for signing. Can be either mailbox or domain, with mailbox taking precedence.'; # XXX -$PALANG['pDkim_field_dkim_id_desc'] = 'Domain Key that this author will use'; # XXX -$PALANG['dkim_already_exists'] = 'This Domain Key has already been added!'; # XXX -$PALANG['dkim_does_not_exist'] = 'This Domain Key does not exist!'; # XXX -$PALANG['dkim_signing_already_exists'] = 'This Domain Signing Entry already exsits!'; # XXX -$PALANG['dkim_signing_does_not_exist'] = 'This Domain Signing Entry does not exist!'; # XXX -$PALANG['pViewlog_action_create_dkim_entry'] = 'create domain key entry'; # XXX -$PALANG['pViewlog_action_edit_dkim_entry'] = 'edit domain key entry'; # XXX -$PALANG['pViewlog_action_delete_dkim_entry'] = 'delete domain key entry'; # XXX -$PALANG['pViewlog_action_create_dkim_signing_entry'] = 'create domain signing entry'; # XXX -$PALANG['pViewlog_action_edit_dkim_signing_entry'] = 'edit domain signing entry'; # XXX -$PALANG['pViewlog_action_delete_dkim_signing_entry'] = 'delete domain signing entry'; # XXX -$PALANG['pMain_dkim'] = 'Add a Domain Key for use with OpenDKIM.'; # XXX +$PALANG['pDkim_new_key'] = 'Domain Anahtarı Ekle'; +$PALANG['pDkim_new_sign'] = 'İmzalama Tablosu Kaydı Ekle'; +$PALANG['pDkim_edit_key'] = 'Domain Anahtarını Düzenle'; +$PALANG['pDkim_edit_sign'] = 'İmzalama Tablosu Kaydını Düzenle'; +$PALANG['pDkim_field_selector'] = 'Seçici'; +$PALANG['pDkim_field_pkey'] = 'Özel Anahtar'; +$PALANG['pDkim_field_pub'] = 'Açık Anahtar'; +$PALANG['pDkim_field_author'] = 'Yazar'; +$PALANG['pDkim_field_dkim_id'] = 'Domain Anahtarı'; +$PALANG['pDkim_field_selector_desc'] = 'Mesajlar imzalanırken kullanılacak seçicinin adını belirler'; +$PALANG['pDkim_field_domain_desc'] = 'Bu anahtarı imzalama için kullanacak domaini belirler'; +$PALANG['pDkim_field_pkey_desc'] = 'Tüm mesajları imzalamak için kullanılacak PEM biçimli özel anahtar'; +$PALANG['pDkim_field_pub_desc'] = 'PEM biçimli açık anahtar'; +$PALANG['pDkim_field_author_desc'] = 'Bu anahtarı imzalama için kullanacak yazar. E-posta kutusu veya domain olabilir; e-posta kutusu önceliklidir.'; +$PALANG['pDkim_field_dkim_id_desc'] = 'Bu yazarın kullanacağı Domain Anahtarı'; +$PALANG['dkim_already_exists'] = 'Bu Domain Anahtarı zaten eklenmiş!'; +$PALANG['dkim_does_not_exist'] = 'Bu Domain Anahtarı mevcut değil!'; +$PALANG['dkim_signing_already_exists'] = 'Bu Domain İmzalama Kaydı zaten mevcut!'; +$PALANG['dkim_signing_does_not_exist'] = 'Bu Domain İmzalama Kaydı mevcut değil!'; +$PALANG['pViewlog_action_create_dkim_entry'] = 'domain anahtarı kaydı oluştur'; +$PALANG['pViewlog_action_edit_dkim_entry'] = 'domain anahtarı kaydı düzenle'; +$PALANG['pViewlog_action_delete_dkim_entry'] = 'domain anahtarı kaydı sil'; +$PALANG['pViewlog_action_create_dkim_signing_entry'] = 'domain imzalama kaydı oluştur'; +$PALANG['pViewlog_action_edit_dkim_signing_entry'] = 'domain imzalama kaydı düzenle'; +$PALANG['pViewlog_action_delete_dkim_signing_entry'] = 'domain imzalama kaydı sil'; +$PALANG['pMain_dkim'] = 'OpenDKIM ile kullanmak için bir Domain Anahtarı ekleyin.'; $PALANG['pAdminMenu_list_admin'] = 'Yönetici Listesi'; -$PALANG['pAdminMenu_admin'] = 'Admins'; # XXX +$PALANG['pAdminMenu_admin'] = 'Yöneticiler'; $PALANG['pAdminMenu_list_domain'] = 'Domain Listesi'; -$PALANG['pAdminMenu_domain'] = 'Domains'; # XXX +$PALANG['pAdminMenu_domain'] = 'Domainler'; $PALANG['pAdminMenu_list_virtual'] = 'Sanal Liste'; -$PALANG['pAdminMenu_virtual'] = 'Virtual'; # XXX +$PALANG['pAdminMenu_virtual'] = 'Sanal'; $PALANG['pAdminMenu_backup'] = 'Yedek'; $PALANG['pAdminMenu_create_domain_admins'] = 'Domain Yöneticileri'; $PALANG['pAdminMenu_create_admin'] = 'Yeni Yönetici'; -$PALANG['pAdminList_domain_maxquota'] = 'Max Mailbox Quota'; # XXX -$PALANG['quota_not_managed'] = 'Not Managed'; # XXX +$PALANG['pAdminList_domain_maxquota'] = 'Maks. E-Posta Kutusu Kotası'; +$PALANG['quota_not_managed'] = 'Yönetilmiyor'; $PALANG['pAdminMenu_create_domain'] = 'Yeni Domain'; $PALANG['pAdminList_admin_count'] = 'Domainler'; $PALANG['description'] = 'Açıklama'; -$PALANG['aliases'] = 'Aliaslar'; # XXX check text - should be 'Aliases' +$PALANG['aliases'] = 'Yönlendirmeler'; $PALANG['pAdminList_domain_quota'] = 'Domain kotası (MB)'; $PALANG['pAdminList_domain_backupmx'] = 'Yedek Backup MX'; $PALANG['last_modified'] = 'Son Düzenleme'; @@ -318,19 +324,19 @@ $PALANG['pAdminCreate_domain_welcome'] = 'Yeni domain ekle'; $PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error'] = 'Bu domain halen mevcut!'; $PALANG['domain_does_not_exist'] = 'Bu domain mevcut değil!'; $PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error2'] = 'Domain geçersiz!'; -$PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases'] = 'Öntanımlı e-posta aliası ekle'; +$PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases'] = 'Öntanımlı e-posta yönlendirmeleri ekle'; $PALANG['pAdminCreate_domain_button'] = 'Domain ekle'; $PALANG['pAdminCreate_domain_result_error'] = 'Domain eklenemedi! (%s)'; # XXX Text changed to: Adding the domain %s failed! $PALANG['pAdminCreate_domain_result_success'] = 'Domain eklendi! (%s)'; # XXX Text changed to: The domain %s has been added. $PALANG['domain_updated'] = 'Domain güncelleştirildi: %s'; $PALANG['pAdminDelete_admin_error'] = 'Yönetici silinemedi!'; $PALANG['domain_postdel_failed'] = 'Bu domaine ait silme-sonrası skript çalıştırılamadı, lütfen detaylar için kayıtları, logları inceleyin!'; -$PALANG['domain_postedit_failed'] = 'The domain postedit script failed, check the error log for details!'; # XXX +$PALANG['domain_postedit_failed'] = 'Bu domaine ait düzenleme-sonrası skript çalıştırılamadı, lütfen detaylar için kayıtları, logları inceleyin!'; $PALANG['domain_postcreate_failed'] = 'Bu domaine ait oluşturma-sonrası skript çalıştırılamadı, lütfen detaylar için kayıtları, logları inceleyin!'; $PALANG['mailbox_postdel_failed'] = 'E-posta hesabı silme-sonrası skript çalıştırılamadı, lütfen detaylar için kayıtları, logları inceleyin!'; $PALANG['mailbox_postedit_failed'] = 'E-posta düzenleme-sonrası skript çalıştırılamadı, lütfen detaylar için kayıtları, logları inceleyin!'; $PALANG['mailbox_postcreate_failed'] = 'E-posta oluşturma-sonrası skript çalıştırılamadı, lütfen detaylar için kayıtları, logları inceleyin!'; -$PALANG['mailbox_postpassword_failed'] = 'The mailbox postpassword script failed, check the error log for details!'; # XXX +$PALANG['mailbox_postpassword_failed'] = 'E-posta hesabı şifre-değişikliği-sonrası skript çalıştırılamadı, lütfen detaylar için kayıtları, logları inceleyin!'; $PALANG['pAdminDelete_alias_domain_error'] = 'Domain aliasları silinemedi!'; $PALANG['domain_conflict_vacation_domain'] = 'Tatil domain adresini e-posta domaini olarak kullanamazsınız!'; @@ -407,7 +413,7 @@ $PALANG['pStatus_popimap'] = 'POP/IMAP '; # XXX $PALANG['password_too_short'] = "Şifre çok kısa - en az %s karakter gerekli"; $PALANG['password_no_characters'] = "Şifreniz en az %s karakter içermeli (A-Z, a-z)."; $PALANG['password_no_digits'] = "Şifreniz en az %s rakam içermeli."; -$PALANG['password_no_special'] = "Your password must contain at least %s special character(s)."; # XXX +$PALANG['password_no_special'] = "Şifreniz en az %s özel karakter içermeli."; $PALANG['pInvalidDomainRegex'] = "Geçersiz domain ismi: %s, kontrol edilemedi"; $PALANG['pInvalidDomainDNS'] = "Geçersiz domain: %s, ve/veya DNS tarafından çözümlenemedi"; $PALANG['pInvalidMailRegex'] = "Geçersiz e-posta adresi: %s, kontrol edilemedi"; @@ -430,14 +436,14 @@ $PALANG['pFetchmail_field_src_auth'] = 'Auth Giriş Biçimi'; $PALANG['pFetchmail_field_src_user'] = 'Kullanıcı'; $PALANG['pFetchmail_field_src_password'] = $PALANG['password']; # needed until fetchmail is migrated into FetchmailHandler $PALANG['pFetchmail_field_src_folder'] = 'Klasör'; -$PALANG['pFetchmail_field_poll_time'] = 'Poll'; # XXX +$PALANG['pFetchmail_field_poll_time'] = 'Yoklama'; $PALANG['pFetchmail_field_fetchall'] = 'Yakala '; $PALANG['pFetchmail_field_keep'] = 'Tut'; $PALANG['pFetchmail_field_protocol'] = 'Protokol'; $PALANG['pFetchmail_field_usessl'] = 'SSL etkin'; $PALANG['pFetchmail_field_sslcertck'] = 'SSL sertifika kontrol'; $PALANG['pFetchmail_field_sslcertpath'] = 'SSL sertifikası yolu'; -$PALANG['pFetchmail_field_sslfingerprint'] = 'SSL fingerprint (md5)'; # XXX +$PALANG['pFetchmail_field_sslfingerprint'] = 'SSL parmak izi (md5)'; $PALANG['pFetchmail_field_extra_options'] = 'Ekstra Seçenekler'; $PALANG['pFetchmail_field_mda'] = 'PDA'; $PALANG['pFetchmail_field_date'] = 'Tarih'; @@ -463,8 +469,8 @@ $PALANG['dateformat_pgsql'] = 'dd-mm-YYYY'; # translators: rearrange to your loc $PALANG['dateformat_mysql'] = '%d-%m-%Y'; # translators: rearrange to your local date format, but make sure it's a valid MySQL date format $PALANG['password_expiration'] = 'Şifrenin geçerlilik süresi dolma'; $PALANG['password_expiration_desc'] = 'Şifrenin geçerlilik süresinin doluş tarihi'; -$PALANG['To_Mailbox'] = 'Mailbox'; # XXX # XXX -$PALANG['To_Forward_Only'] = 'Forward Only'; # XXX # XXX +$PALANG['To_Mailbox'] = 'E-posta Kutusu'; +$PALANG['To_Forward_Only'] = 'Yalnızca Yönlendirme'; $PALANG['pLegal_char_warning'] = 'Yasadışı karakter'; $PALANG['copy'] = 'Kopya kopya'; @@ -475,19 +481,19 @@ $PALANG['pMenu_totp_exceptions'] = 'TOTP istisnaları'; $PALANG['pMenu_app_passwords'] = 'Başvuru şifreleri'; $PALANG['pUsersMain_totp_exceptions'] = 'TOTP olmadan posta kutunuza erişmek için güvenilir IP-addresses izin verin'; $PALANG['pUsersMenu_totp'] = 'TOTP Change TOTP'; -$PALANG['pUsersMenu_reset_totp'] = 'Reset TOTP'; # XXX -$PALANG['pUsersMenu_no_totp_set'] = 'no TOTP set'; # XXX -$PALANG['pTOTP_reset_success'] = 'TOTP secret cleared for %s'; # XXX -$PALANG['pTOTP_reset_failed'] = 'Failed to clear TOTP secret for %s'; # XXX +$PALANG['pUsersMenu_reset_totp'] = 'TOTP\'yi Sıfırla'; +$PALANG['pUsersMenu_no_totp_set'] = 'TOTP ayarlı değil'; +$PALANG['pTOTP_reset_success'] = '%s için TOTP sırrı temizlendi'; +$PALANG['pTOTP_reset_failed'] = '%s için TOTP sırrı temizlenemedi'; $PALANG['pTOTP_welcome'] = 'Zaman tabanlı One-time Şifrenizi Değiştirin'; $PALANG['pUsersMain_totp'] = 'Zaman tabanlı One-time Şifrenizi Değiştirin'; $PALANG['pTOTP_secret'] = 'TOTP sırrı'; $PALANG['pTOTP_code'] = 'TOTP kodu'; $PALANG['pTOTP_secret_result_error'] = 'TOTP sırrını değiştiremez'; $PALANG['change_TOTP'] = 'TOTP ayarlarını değiştirin'; -$PALANG['pTOTP_code_text'] = 'Scan the above image and enter the current code shown, in order to enable TOTP auth for your account.'; # XXX +$PALANG['pTOTP_code_text'] = 'Hesabınız için TOTP kimlik doğrulamasını etkinleştirmek üzere yukarıdaki resmi tarayın ve görüntülenen güncel kodu girin.'; $PALANG['pTOTP_code_mismatch'] = 'Incorrect one-time-password girdi'; -$PALANG['pTOTP_qr'] = 'TOTP QR-code'; +$PALANG['pTOTP_qr'] = 'TOTP QR kodu'; $PALANG['pTOTP_confirm'] = 'Lütfen mevcut TOTP kodunu sağlayarak girişinizi onaylayın'; $PALANG['pTotp_failed'] = 'Giriş kodunız geçerli değildir. Lütfen mevcut bir kodu kullanın.'; $PALANG['pTotp_stored'] = 'Yeni TOTP sırrını başarıyla doğruladınız.'; @@ -497,13 +503,13 @@ $PALANG['pTotp_exceptions_add'] = 'Ekle istisna ek'; $PALANG['pTotp_exceptions_address'] = 'IP-Address'; $PALANG['pTotp_exceptions_description'] = 'Açıklama'; $PALANG['pTotp_exceptions_list'] = 'Mevcut istisnalar istisnalar'; -$PALANG['pTotp_exceptions_revoke'] = 'Revoke'; +$PALANG['pTotp_exceptions_revoke'] = 'İptal Et'; $PALANG['pTotp_exceptions_revoked'] = 'İstismar geri döndü'; $PALANG['pTotp_exception_result_success'] = 'İstisna eklendi'; $PALANG['pTotp_exception_result_error'] = 'istisna eklemek mümkün olmayabilir'; $PALANG['pEdit_totp_exception_result_error'] = 'TOTP istisnalarını değiştirmek için kullanılamaz'; $PALANG['pException_ip_empty_error'] = 'IP boş olamaz'; -$PALANG['pException_ip_error'] = 'IP address does not validate'; # XXX +$PALANG['pException_ip_error'] = 'IP adresi geçerli değil'; $PALANG['pException_desc_empty_error'] = 'Açıklama boş olamaz'; $PALANG['pException_user_entire_domain_error'] = 'Sadece yöneticiler tüm bir alan için istisnalar ekleyebilir.'; $PALANG['pException_user_global_error'] = 'Sadece süper yöneticiler küresel istisnalar ekleyebilir'; @@ -527,20 +533,20 @@ $PALANG['TOTP_already_configured'] = 'TOTP zaten bu hesap için yapılandırılm $PALANG['pApp_passwords_add'] = 'Uygulamaya özel şifre ekleyin'; -$PALANG['pUpdate_title'] = 'Update Check'; # XXX -$PALANG['pUpdate_current_version'] = 'Current version'; # XXX -$PALANG['pUpdate_up_to_date'] = 'You are running the latest version.'; # XXX -$PALANG['pUpdate_available'] = 'A newer version is available'; # XXX -$PALANG['pUpdate_view_release'] = 'View release on GitHub'; # XXX -$PALANG['pUpdate_check_releases'] = 'View releases on GitHub'; # XXX -$PALANG['pUpdate_changelog'] = 'Changelog'; # XXX -$PALANG['pUpdate_fetch_error'] = 'Neither cURL nor allow_url_fopen is available. Cannot check for updates.'; # XXX -$PALANG['pUpdate_network_error'] = 'Could not fetch release information from GitHub. Check that your server can reach api.github.com.'; # XXX -$PALANG['session_expired_title'] = 'Session expired'; # XXX -$PALANG['session_expired_message'] = 'The page token is no longer valid. Please return and try again.'; # XXX -$PALANG['session_expired_button'] = 'Continue'; # XXX -$PALANG['pDkim_field_domain_and_selector'] = 'Domain:Selector'; # XXX -$PALANG['pDkim_field_description'] = 'Description'; # XXX +$PALANG['pUpdate_title'] = 'Güncelleme Kontrolü'; +$PALANG['pUpdate_current_version'] = 'Mevcut sürüm'; +$PALANG['pUpdate_up_to_date'] = 'En son sürümü kullanıyorsunuz.'; +$PALANG['pUpdate_available'] = 'Daha yeni bir sürüm mevcut'; +$PALANG['pUpdate_view_release'] = 'Sürümü GitHub\'da görüntüle'; +$PALANG['pUpdate_check_releases'] = 'Sürümleri GitHub\'da görüntüle'; +$PALANG['pUpdate_changelog'] = 'Değişiklik Günlüğü'; +$PALANG['pUpdate_fetch_error'] = 'Ne cURL ne de allow_url_fopen mevcut. Güncellemeler kontrol edilemiyor.'; +$PALANG['pUpdate_network_error'] = 'GitHub\'dan sürüm bilgisi alınamadı. Sunucunuzun api.github.com adresine erişebildiğini kontrol edin.'; +$PALANG['session_expired_title'] = 'Oturum süresi doldu'; +$PALANG['session_expired_message'] = 'Sayfa jetonu artık geçerli değil. Lütfen geri dönüp tekrar deneyin.'; +$PALANG['session_expired_button'] = 'Devam Et'; +$PALANG['pDkim_field_domain_and_selector'] = 'Domain:Seçici'; +$PALANG['pDkim_field_description'] = 'Açıklama'; $PALANG['please_keep_this_as_last_entry'] = ''; # needed for language-check.sh /* vim: set expandtab ft=php softtabstop=3 tabstop=3 shiftwidth=3: */ ?>