diff --git a/lang/ukrainian-utf-8.inc.php3 b/lang/ukrainian-utf-8.inc.php3
index 1df521efc6..a161b8993a 100644
--- a/lang/ukrainian-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/ukrainian-utf-8.inc.php3
@@ -27,6 +27,8 @@ $strAccessDenied = 'Доступ заборонено';
$strAction = 'Дія';
$strAddDeleteColumn = 'Додати/забрати колонку критерію';
$strAddDeleteRow = 'Додати/забрати рядок критерію';
+$strAddDropDatabase = 'Додати DROP DATABASE';
+$strAddIntoComments = 'Додати коментар';
$strAddNewField = 'Додати нове поле';
$strAddPriv = 'Додати нові привілеї';
$strAddPrivMessage = 'Було додано новий привілей';
@@ -142,7 +144,9 @@ $strData = 'Дані';
$strDataDict = 'Словник даних';
$strDataOnly = 'Лише дані';
$strDatabase = 'БД ';
+$strDatabaseExportOptions = 'Налаштування експорту бази даних';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'Базу даних %s знищено.';
+$strDatabaseNoTable = 'Ця база даних не містить таблиць!';
$strDatabaseWildcard = 'База даних (дозволено використання шаблонів):';
$strDatabases = 'Бази Даних';
$strDatabasesDropped = '%s баз(а\и) даних успішно знищено.';
@@ -195,6 +199,8 @@ $strEndCut = 'END CUT';
$strEndRaw = 'END RAW';
$strEnglishPrivileges = ' Зауваження: привілеї MySQL задаються по-англійськи ';
$strError = 'Помилка';
+$strExcelOptions = 'налаштування Excel';
+$strExecuteBookmarked = 'Виконати збережений запит';
$strExplain = 'Тлумачити SQL';
$strExport = 'Експорт';
$strExportToXML = 'Експортувати у XML формат';
@@ -372,6 +378,7 @@ $strOverwriteExisting = 'Заміняти існуючі файли';
$strPHP40203 = 'Ви використовуєте версію PHP 4.2.3, яка має серйозну помилку при роботі з multi-byte strings (mbstring). Див PHP bug report 19404. Цю версію PHP не рекомендується використовувати з phpMyAdmin.';
$strPHPVersion = 'Версія PHP';
$strPageNumber = 'Номер сторінки:';
+$strPaperSize = 'Формат паперу';
$strPartialText = 'Часткові тексти';
$strPassword = 'Пароль';
$strPasswordChanged = 'Пароль для %s успішно змінено.';
@@ -443,6 +450,7 @@ $strQuerySQLHistory = 'SQL-history';
$strQueryStatistics = 'Статистика запитів: З моменту запуску, до сервера було надіслано %s запитів.';
$strQueryTime = 'Запит виконувався %01.4f сек';
$strQueryType = 'Тип запиту';
+$strQueryWindowLock = 'Не перекривати цей запит в інших вікнах';
$strReType = 'Підтвердження';
$strReceived = 'Отримано';
@@ -461,6 +469,7 @@ $strRenameTable = 'Перейменувати таблицю в';
$strRenameTableOK = 'Таблицю %s було перейменовано в %s';
$strRepairTable = 'Ремонтувати таблицю';
$strReplace = 'Замінити';
+$strReplaceNULLBy = 'Замінити NULL на';
$strReplaceTable = 'Замінити дані таблиці даними з файлу';
$strReset = 'Перевстановити';
$strResourceLimits = 'Обмеження ресурсів';
@@ -506,6 +515,7 @@ $strSearchOption3 = 'точну фразу';
$strSearchOption4 = 'регулярний вираз';
$strSearchResultsFor = 'Результати пошуку "%s" %s:';
$strSearchType = 'Знайти:';
+$strSecretRequired = 'Конфігураційний файл потребує секретну фразу (пароль).';
$strSelect = 'Вибрати';
$strSelectADb = 'Прошу вибрати БД';
$strSelectAll = 'Відмітити все';
@@ -567,6 +577,7 @@ $strTableHasBeenEmptied = 'Таблицю %s було очищено';
$strTableHasBeenFlushed = 'Було очищено кеш таблиці %s';
$strTableMaintenance = 'Обслговування таблиці';
$strTableOfContents = 'Зміст';
+$strTableOptions = 'Налаштування таблиці';
$strTableStructure = 'Структура таблиці';
$strTableType = 'Тип таблиці';
$strTables = '%s таблиц(і)';
@@ -579,6 +590,7 @@ $strThisHost = 'Цей хост';
$strThisNotDirectory = 'Це не каталог';
$strThreadSuccessfullyKilled = 'Процес %s припинено.';
$strTime = 'Час';
+$strToggleScratchboard = 'ввімкнути чорновик (scratchboard)';
$strTotal = 'всього';
$strTotalUC = 'Разом';
$strTraffic = 'Трафік';
@@ -624,6 +636,7 @@ $strValue = 'Значення';
$strVar = 'Змінна';
$strViewDump = 'Переглянути дамп (схему) таблиці';
$strViewDumpDB = 'Переглянути дамп (схему) БД';
+$strViewDumpDatabases = 'Переглянути dump (схему) баз даних';
$strWebServerUploadDirectory = 'каталог веб-сервера для завантаження файлів (upload directory)';
$strWebServerUploadDirectoryError = 'Встановлений Вами каталог для завантаження файлів недоступний';
@@ -642,25 +655,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Примітка: Встановлення цієї
$strZip = 'запакувати в "zip"';
// To translate
-$strAddDropDatabase = 'Add DROP DATABASE';//to translate
-$strAddIntoComments = 'Add into comments';//to translate
-
-$strDatabaseExportOptions = 'Database export options';//to translate
-$strDatabaseNoTable = 'This database contains no table!';//to translate
-
-$strExcelOptions = 'Excel options'; //to translate
-$strExecuteBookmarked = 'Execute bookmarked query'; //to translate
-
-$strPaperSize = 'Paper size'; //to translate
-
-$strQueryWindowLock = 'Do not overwrite this query from outside the window'; //to translate
-
-$strReplaceNULLBy = 'Replace NULL by'; //to translate
-
-$strToggleScratchboard = 'toggle scratchboard'; //to translate
-
-$strViewDumpDatabases = 'View dump (schema) of databases';//to translate
-
-$strTableOptions = 'Table options'; //to translate
-$strSecretRequired = 'The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret).'; //to translate
?>
diff --git a/lang/ukrainian-windows-1251.inc.php3 b/lang/ukrainian-windows-1251.inc.php3
index 2b59dcb4bc..96c3e35078 100644
--- a/lang/ukrainian-windows-1251.inc.php3
+++ b/lang/ukrainian-windows-1251.inc.php3
@@ -26,6 +26,8 @@ $strAccessDenied = '
$strAction = 'ij';
$strAddDeleteColumn = '/ ';
$strAddDeleteRow = '/ ';
+$strAddDropDatabase = ' DROP DATABASE';
+$strAddIntoComments = ' ';
$strAddNewField = ' ';
$strAddPriv = ' ';
$strAddPrivMessage = ' ';
@@ -141,7 +143,9 @@ $strData = '
$strDataDict = ' ';
$strDataOnly = ' ';
$strDatabase = ' ';
+$strDatabaseExportOptions = ' ';
$strDatabaseHasBeenDropped = ' %s .';
+$strDatabaseNoTable = ' !';
$strDatabaseWildcard = ' ( ):';
$strDatabases = ' ';
$strDatabasesDropped = '%s (\) .';
@@ -194,6 +198,8 @@ $strEndCut = 'END CUT';
$strEndRaw = 'END RAW';
$strEnglishPrivileges = ' : MySQL - ';
$strError = '';
+$strExcelOptions = ' Excel';
+$strExecuteBookmarked = ' ';
$strExplain = ' SQL';
$strExport = '';
$strExportToXML = ' XML ';
@@ -371,6 +377,7 @@ $strOverwriteExisting = '
$strPHP40203 = ' PHP 4.2.3, multi-byte strings (mbstring). PHP bug report 19404. PHP phpMyAdmin.';
$strPHPVersion = ' PHP';
$strPageNumber = ' :';
+$strPaperSize = ' ';
$strPartialText = ' ';
$strPassword = '';
$strPasswordChanged = ' %s .';
@@ -442,6 +449,7 @@ $strQuerySQLHistory = 'SQL-history';
$strQueryStatistics = ' : , %s .';
$strQueryTime = ' %01.4f ';
$strQueryType = ' ';
+$strQueryWindowLock = ' ';
$strReType = 'ϳ';
$strReceived = '';
@@ -460,6 +468,7 @@ $strRenameTable = '
$strRenameTableOK = ' %s %s';
$strRepairTable = ' ';
$strReplace = '';
+$strReplaceNULLBy = ' NULL ';
$strReplaceTable = ' ';
$strReset = '';
$strResourceLimits = ' ';
@@ -505,6 +514,7 @@ $strSearchOption3 = '
$strSearchOption4 = ' ';
$strSearchResultsFor = ' "%s" %s:';
$strSearchType = ':';
+$strSecretRequired = ' ().';
$strSelect = '';
$strSelectADb = ' ';
$strSelectAll = '³ ';
@@ -566,6 +576,7 @@ $strTableHasBeenEmptied = '
$strTableHasBeenFlushed = ' %s';
$strTableMaintenance = ' ';
$strTableOfContents = '';
+$strTableOptions = ' ';
$strTableStructure = ' ';
$strTableType = ' ';
$strTables = '%s ()';
@@ -578,6 +589,7 @@ $strThisHost = '
$strThisNotDirectory = ' ';
$strThreadSuccessfullyKilled = ' %s .';
$strTime = '';
+$strToggleScratchboard = ' (scratchboard)';
$strTotal = '';
$strTotalUC = '';
$strTraffic = '';
@@ -623,6 +635,7 @@ $strValue = '
$strVar = '';
$strViewDump = ' () ';
$strViewDumpDB = ' () ';
+$strViewDumpDatabases = ' dump () ';
$strWebServerUploadDirectory = ' - (upload directory)';
$strWebServerUploadDirectoryError = ' ';
@@ -641,25 +654,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = '
$strZip = ' "zip"';
// To translate
-$strAddDropDatabase = 'Add DROP DATABASE';//to translate
-$strAddIntoComments = 'Add into comments';//to translate
-
-$strDatabaseExportOptions = 'Database export options';//to translate
-$strDatabaseNoTable = 'This database contains no table!';//to translate
-
-$strExcelOptions = 'Excel options'; //to translate
-$strExecuteBookmarked = 'Execute bookmarked query'; //to translate
-
-$strPaperSize = 'Paper size'; //to translate
-
-$strQueryWindowLock = 'Do not overwrite this query from outside the window'; //to translate
-
-$strReplaceNULLBy = 'Replace NULL by'; //to translate
-
-$strToggleScratchboard = 'toggle scratchboard'; //to translate
-
-$strViewDumpDatabases = 'View dump (schema) of databases';//to translate
-
-$strTableOptions = 'Table options'; //to translate
-$strSecretRequired = 'The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret).'; //to translate
?>