diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 0f61bc89a3..87aac15a1c 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,9 @@ phpMyAdmin - Changelog
 $Id$
 $Source$
 
+2006-03-14 Michal Čihař  <michal@cihar.com>
+    * lang/czech: Update, use binary prefixes.
+
 2006-03-14 Alexander M. Turek  <me@derrabus.de>
     * lang/german-*.inc.php: Use correct binary prefixes for byte units.
 
diff --git a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
index 2ad792bcaf..8096333356 100644
--- a/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
+++ b/lang/czech-iso-8859-2.inc.php
@@ -13,7 +13,7 @@ $right_font_family = 'tahoma, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
 $number_thousands_separator = ' ';
 $number_decimal_separator = '.';
 // shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
-$byteUnits = array('bajt�', 'kB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
+$byteUnits = array('B', 'KiB', 'MiB', 'GiB', 'TiB', 'PiB', 'EiB');
 
 $day_of_week = array('Ned�le', 'Pond�l�', '�ter�', 'St�eda', '�tvrtek', 'P�tek', 'Sobota');
 $month = array('ledna', '�nora', 'b�ezna', 'dubna', 'kv�tna', '�ervna', '�ervence', 'srpna', 'z���', '��jna', 'listopadu', 'prosince');
@@ -904,7 +904,7 @@ $strTraditionalSpanish = 'Tradi
 $strTraffic = 'Provoz';
 $strTransactionCoordinator = 'Koordin�tor transakc�';
 $strTransformation_application_octetstream__download = 'Zobraz� odkaz na st�hnut� dat. Prvn� parametr je jm�no souboru, druh� jm�no sloupce v&nbsp;tabulce obsahuj�c� jm�no souboru. Pokud zad�te druh� parametr, prvn� mus� b�t pr�zdn�.';
-$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Zobraz� data �estn�ctkov�. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles).';  //to translate
+$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Zobraz� data �estn�ctkov�. Nepovinn� parameter ur�uje po kolika znac�ch m� b�t p�id�na mezera (v�choz� hodnota je 2).';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Zobraz� n�hled obr�zku s&nbsp;odkazem na obr�zek; parametry ���ka a v��ka v&nbsp;bodech (pom�r stran obr�zku z�stane zachov�n)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Zobraz� odkaz na obr�zek (nap��klad st�hnut� pole blob).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Viz image/jpeg: inline';
diff --git a/lang/czech-utf-8.inc.php b/lang/czech-utf-8.inc.php
index a77eae3b4b..885adce216 100644
--- a/lang/czech-utf-8.inc.php
+++ b/lang/czech-utf-8.inc.php
@@ -14,7 +14,7 @@ $right_font_family = 'tahoma, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
 $number_thousands_separator = ' ';
 $number_decimal_separator = '.';
 // shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
-$byteUnits = array('bajtů', 'kB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
+$byteUnits = array('B', 'KiB', 'MiB', 'GiB', 'TiB', 'PiB', 'EiB');
 
 $day_of_week = array('Neděle', 'Pondělí', 'Úterý', 'Středa', 'Čtvrtek', 'Pátek', 'Sobota');
 $month = array('ledna', 'února', 'března', 'dubna', 'května', 'června', 'července', 'srpna', 'září', 'října', 'listopadu', 'prosince');
@@ -905,7 +905,7 @@ $strTraditionalSpanish = 'Tradiční španělština';
 $strTraffic = 'Provoz';
 $strTransactionCoordinator = 'Koordinátor transakcí';
 $strTransformation_application_octetstream__download = 'Zobrazí odkaz na stáhnutí dat. První parametr je jméno souboru, druhý jméno sloupce v&nbsp;tabulce obsahující jméno souboru. Pokud zadáte druhý parametr, první musí být prázdný.';
-$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Zobrazí data šestnáctkově. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles).';  //to translate
+$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Zobrazí data šestnáctkově. Nepovinný parameter určuje po kolika znacích má být přidána mezera (výchozí hodnota je 2).';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Zobrazí náhled obrázku s&nbsp;odkazem na obrázek; parametry šířka a výška v&nbsp;bodech (poměr stran obrázku zůstane zachován)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Zobrazí odkaz na obrázek (například stáhnutí pole blob).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Viz image/jpeg: inline';
diff --git a/lang/czech-windows-1250.inc.php b/lang/czech-windows-1250.inc.php
index c41dc64791..79376f54f3 100644
--- a/lang/czech-windows-1250.inc.php
+++ b/lang/czech-windows-1250.inc.php
@@ -13,7 +13,7 @@ $right_font_family = 'tahoma, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
 $number_thousands_separator = ' ';
 $number_decimal_separator = '.';
 // shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
-$byteUnits = array('bajt�', 'kB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
+$byteUnits = array('B', 'KiB', 'MiB', 'GiB', 'TiB', 'PiB', 'EiB');
 
 $day_of_week = array('Ned�le', 'Pond�l�', '�ter�', 'St�eda', '�tvrtek', 'P�tek', 'Sobota');
 $month = array('ledna', '�nora', 'b�ezna', 'dubna', 'kv�tna', '�ervna', '�ervence', 'srpna', 'z���', '��jna', 'listopadu', 'prosince');
@@ -904,7 +904,7 @@ $strTraditionalSpanish = 'Tradi
 $strTraffic = 'Provoz';
 $strTransactionCoordinator = 'Koordin�tor transakc�';
 $strTransformation_application_octetstream__download = 'Zobraz� odkaz na st�hnut� dat. Prvn� parametr je jm�no souboru, druh� jm�no sloupce v&nbsp;tabulce obsahuj�c� jm�no souboru. Pokud zad�te druh� parametr, prvn� mus� b�t pr�zdn�.';
-$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Zobraz� data �estn�ctkov�. Optional first parameter specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles).';  //to translate
+$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Zobraz� data �estn�ctkov�. Nepovinn� parameter ur�uje po kolika znac�ch m� b�t p�id�na mezera (v�choz� hodnota je 2).';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Zobraz� n�hled obr�zku s&nbsp;odkazem na obr�zek; parametry ���ka a v��ka v&nbsp;bodech (pom�r stran obr�zku z�stane zachov�n)';
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Zobraz� odkaz na obr�zek (nap��klad st�hnut� pole blob).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Viz image/jpeg: inline';