From 8163549ef9fbbf4184866aba997f7e06f895ae02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marc Delisle Date: Sat, 11 Jan 2003 02:32:58 +0000 Subject: [PATCH] updates --- lang/romanian-iso-8859-1.inc.php3 | 4 +- lang/romanian-utf-8.inc.php3 | 4 +- lang/ukrainian-utf-8.inc.php3 | 134 +++++++++++++-------------- lang/ukrainian-windows-1251.inc.php3 | 134 +++++++++++++-------------- 4 files changed, 132 insertions(+), 144 deletions(-) diff --git a/lang/romanian-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/romanian-iso-8859-1.inc.php3 index a69e3018b5..a7cc9e94ff 100644 --- a/lang/romanian-iso-8859-1.inc.php3 +++ b/lang/romanian-iso-8859-1.inc.php3 @@ -139,6 +139,7 @@ $strDocu = 'Documentatie'; $strDrop = 'Arunca'; $strDropDB = 'Arunca baza de date %s'; $strDropTable = 'Arunca tabelul'; +$strDropUsersDb = 'Arunca baza de date care are acelasi nume ca un utilizator.'; $strDumpXRows = 'Arunca %s randuri incepand de la randul %s.'; $strDumpingData = 'Salvarea datelor din tabel'; $strDynamic = 'dinamic'; @@ -274,6 +275,7 @@ $strNoQuery = 'Nu exista cerere SQL!'; $strNoRights = 'Nu detineti drepturi de acces pentru a va afla aici!'; $strNoTablesFound = 'Nu s-a gasit nici un tabel in baza de date.'; $strNoUsersFound = 'Nu s-a gasit nici un utilizator.'; +$strNoUsersSelected = 'Nu este selectat nici un utilizator.'; $strNoValidateSQL = 'Sari peste validarea SQL'; $strNone = 'Nici unul(a)'; $strNotNumber = 'Acesta nu este un numar!'; @@ -533,6 +535,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Observatie: Prin setarea acestor optiuni la 0 (zero) $strZip = '"arhivat"'; // To translate -$strNoUsersSelected = 'No users selected.'; //to translate -$strDropUsersDb = 'Drop the databases that have the same names as the users.'; //to translate ?> diff --git a/lang/romanian-utf-8.inc.php3 b/lang/romanian-utf-8.inc.php3 index 5ca8b1f88a..af7554c9ff 100644 --- a/lang/romanian-utf-8.inc.php3 +++ b/lang/romanian-utf-8.inc.php3 @@ -140,6 +140,7 @@ $strDocu = 'Documentatie'; $strDrop = 'Arunca'; $strDropDB = 'Arunca baza de date %s'; $strDropTable = 'Arunca tabelul'; +$strDropUsersDb = 'Arunca baza de date care are acelasi nume ca un utilizator.'; $strDumpXRows = 'Arunca %s randuri incepand de la randul %s.'; $strDumpingData = 'Salvarea datelor din tabel'; $strDynamic = 'dinamic'; @@ -275,6 +276,7 @@ $strNoQuery = 'Nu exista cerere SQL!'; $strNoRights = 'Nu detineti drepturi de acces pentru a va afla aici!'; $strNoTablesFound = 'Nu s-a gasit nici un tabel in baza de date.'; $strNoUsersFound = 'Nu s-a gasit nici un utilizator.'; +$strNoUsersSelected = 'Nu este selectat nici un utilizator.'; $strNoValidateSQL = 'Sari peste validarea SQL'; $strNone = 'Nici unul(a)'; $strNotNumber = 'Acesta nu este un numar!'; @@ -534,6 +536,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Observatie: Prin setarea acestor optiuni la 0 (zero) $strZip = '"arhivat"'; // To translate -$strNoUsersSelected = 'No users selected.'; //to translate -$strDropUsersDb = 'Drop the databases that have the same names as the users.'; //to translate ?> diff --git a/lang/ukrainian-utf-8.inc.php3 b/lang/ukrainian-utf-8.inc.php3 index e103a7c18a..975f77cee7 100644 --- a/lang/ukrainian-utf-8.inc.php3 +++ b/lang/ukrainian-utf-8.inc.php3 @@ -28,10 +28,13 @@ $strAddDeleteRow = 'Додати/забрати Ñ€Ñ�док критерію'; $strAddNewField = 'Додати нове поле'; $strAddPriv = 'Додати нові привілеї'; $strAddPrivMessage = 'Було додано новий привілей'; +$strAddPrivilegesOnDb = 'Додати права длÑ� цієї бази даних'; +$strAddPrivilegesOnTbl = 'Додати права длÑ� цієї таблиці'; $strAddSearchConditions = 'Додати умови пошуку (тіло длÑ� умови "where"):'; $strAddToIndex = 'Додати до індекÑ�у %s ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð¾ÐºÑƒ(и)'; $strAddUser = 'Додати нового кориÑ�тувача'; $strAddUserMessage = 'Було додано нового кориÑ�тувача.'; +$strAdministration = 'Ð�дмініÑ�тратор'; $strAffectedRows = 'ЗадіÑ�ні Ñ€Ñ�дки:'; $strAfter = 'ПіÑ�лÑ� %s'; $strAfterInsertBack = 'ПовернутиÑ�ÑŒ'; @@ -85,6 +88,7 @@ $strChoosePage = 'Прошу вибрати Ñ�торінку длÑ� редагу $strColComFeat = 'Показувати коментарі Ñ�товпців'; $strColumn = 'Колонка'; $strColumnNames = 'Ð�азви колонок'; +$strColumnPrivileges = 'Права, Ñ�кі Ñ�тоÑ�уютьÑ�Ñ� колонок таблиці'; $strCommand = 'Команда'; $strComments = 'Коментарі'; $strCompleteInserts = 'Повна вÑ�тавка'; @@ -113,12 +117,16 @@ $strDatabaseHasBeenDropped = 'Базу даних %s знищено.'; $strDatabaseWildcard = 'База даних (дозволено викориÑ�таннÑ� шаблонів):'; $strDatabases = 'Бази Даних'; $strDatabasesStats = 'СтатиÑ�тика баз даних'; +$strDbPrivileges = 'Права, Ñ�кі Ñ�тоÑ�уютьÑ�Ñ� бази даних'; $strDefault = 'По замовчуванню'; $strDelete = 'Видалити'; +$strDeleteAndFlush = 'УÑ�унути кориÑ�тувачів Ñ– перезавантажити права піÑ�лÑ� цього.'; +$strDeleteAndFlushDescr = 'Це кращий Ñ�поÑ�іб, проте перезавантаженнÑ� прав може потривати певний чаÑ�.'; $strDeleteFailed = 'ВидаленнÑ� не вдалоÑ�Ñ�!'; $strDeleteUserMessage = 'Видалено кориÑ�тувача %s.'; $strDeleted = 'РÑ�док видалено'; $strDeletedRows = 'Видалено наÑ�тупні Ñ€Ñ�дки:'; +$strDeleting = 'УÑ�унути %s'; $strDescending = 'Спадаючий'; $strDisabled = 'заблоковано'; $strDisplay = 'Показати'; @@ -162,6 +170,7 @@ $strFieldsEnclosedBy = 'ПолÑ� взÑ�то в'; $strFieldsEscapedBy = 'ПолÑ� екрануютьÑ�Ñ�'; $strFieldsTerminatedBy = 'ПолÑ� розділені'; $strFixed = 'фікÑ�ований'; +$strFlushPrivilegesNote = 'Примітка: phpMyAdmin отримує права кориÑ�тувачів безпоÑ�ередньо з таблиці прав MySQL. ЗміÑ�Ñ‚ цієї таблиці може відрізнÑ�тиÑ�Ñ� від прав, Ñ�кі викориÑ�товуютьÑ�Ñ� Ñ�ервером, Ñ�кщо в цю таблицю вноÑ�илиÑ�Ñ� зміни вручну. У цьому випадку Вам необхідно %sперезавантажити права%s перед продовженнÑ�м.'; $strFlushTable = 'ОчиÑ�тити кеш таблиці ("FLUSH")'; $strFormEmpty = 'Ð�е задано значеннÑ� длÑ� форми!'; $strFormat = 'Формат'; @@ -171,8 +180,10 @@ $strFunction = 'ФункціÑ�'; $strGenBy = 'Згенеровано'; $strGenTime = 'ЧаÑ� Ñ�твореннÑ�'; $strGeneralRelationFeat = 'Загальні можливоÑ�ті'; +$strGlobalPrivileges = 'Глобальні права'; $strGlobalValue = 'Загальне значеннÑ�'; $strGo = 'Вперед'; +$strGrantOption = 'Grant'; $strGrants = 'Права'; $strGzip = 'запакувати в "gzip"'; @@ -205,6 +216,9 @@ $strInsertedRows = 'Додані Ñ€Ñ�дки:'; $strInstructions = 'ІнÑ�трукції'; $strInvalidName = '"%s" - зарезервоване Ñ�лово, ви не можете викориÑ�товувати його длÑ� назви бази даних/таблиці/полÑ�.'; +$strJustDelete = 'Щойно уÑ�унуто кориÑ�тувачів з таблиці прав.'; +$strJustDeleteDescr = '"УÑ�унуті" кориÑ�тувачі вÑ�е ще матимуть доÑ�туп до Ñ�ервера до тих пір, поки не будуть перезавантажені права.'; + $strKeepPass = 'Ð�е змінювати пароль'; $strKeyname = 'Ім\'Ñ� ключа'; $strKill = 'Вбити'; @@ -219,10 +233,12 @@ $strLines = 'РÑ�дки'; $strLinesTerminatedBy = 'РÑ�дки розділено'; $strLinkNotFound = 'Лінк не знайдено'; $strLinksTo = 'Лінки до'; +$strLocalhost = 'Локальний'; $strLocationTextfile = 'вкажіть розташуваннÑ� текÑ�тового файлу'; $strLogPassword = 'Пароль:'; $strLogUsername = 'Ім\'Ñ� кориÑ�тувача:'; $strLogin = 'Вхід в Ñ�иÑ�тему'; +$strLoginInformation = 'Вхідна інформаціÑ� (Login)'; $strLogout = 'Вийти з Ñ�иÑ�теми'; $strMissingBracket = 'бракує дужки'; @@ -284,6 +300,7 @@ $strPHPVersion = 'ВерÑ�Ñ–Ñ� PHP'; $strPageNumber = 'Ð�омер Ñ�торінки:'; $strPartialText = 'ЧаÑ�ткові текÑ�ти'; $strPassword = 'Пароль'; +$strPasswordChanged = 'Пароль длÑ� %s уÑ�пішно змінено.'; $strPasswordEmpty = 'Порожній пароль!'; $strPasswordNotSame = 'Паролі не однакові!'; $strPdfDbSchema = 'Схема бази даних "%s" - Сторінка %s'; @@ -304,10 +321,37 @@ $strPrimaryKeyName = 'Ім\'Ñ� первинного ключа повинно б $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" повинно бути іменем лише первинного ключа!)'; $strPrint = 'Друк'; $strPrintView = 'ВерÑ�Ñ–Ñ� длÑ� друку'; -$strPrivDescMaxConnections = 'Limits the number of new connections the user may open per hour.'; -$strPrivDescMaxQuestions = 'Limits the number of queries the user may send to the server per hour.'; -$strPrivDescMaxUpdates = 'Limits the number of commands that change any table or database the user may execute per hour.'; +$strPrivDescAllPrivileges = 'Дозволити вÑ�Ñ– права за винÑ�тком GRANT.'; +$strPrivDescAlter = 'Дозволити змінювати Ñ�труктуру наÑ�вних таблиць.'; +$strPrivDescCreateDb = 'Дозволити Ñ�творювати нові бази даних та таблиці.'; +$strPrivDescCreateTbl = 'Дозволити Ñ�творювати нові таблиці.'; +$strPrivDescCreateTmpTable = 'Дозволити Ñ�творювати тимчаÑ�ові таблиці.'; +$strPrivDescDelete = 'Дозволити знищувати дані з таблиць.'; +$strPrivDescDropDb = 'Дозволити знищувати бази даних та таблиці.'; +$strPrivDescDropTbl = 'Дозволити знищувати таблиці.'; +$strPrivDescExecute = 'Дозволити виконаннÑ� збережених процедур; Ð�еефективно длÑ� цієї верÑ�Ñ–Ñ— MySQL.'; +$strPrivDescFile = 'Дозволити імпорт даних з файлів, та екÑ�порт у файли.'; +$strPrivDescGrant = 'Дозволити додаваннÑ� кориÑ�тувачів та прав без перезавантаженнÑ� таблиці прав.'; +$strPrivDescIndex = 'Дозволити Ñ�твореннÑ� та знищеннÑ� індекÑ�ів.'; +$strPrivDescInsert = 'Дозволити вÑ�тавку та заміну даних.'; +$strPrivDescLockTables = 'Дозволити блокуваннÑ� таблиць длÑ� біжучих потоків.'; +$strPrivDescMaxConnections = 'Обмежити кількіÑ�ть нових під\'єднань, Ñ�кі кориÑ�тувач може Ñ�творювати протÑ�гом години.'; +$strPrivDescMaxQuestions = 'Обмежити кількіÑ�ть запитів, Ñ�кі кориÑ�тувач може надіÑ�лати Ñ�ерверу протÑ�гом години.'; +$strPrivDescMaxUpdates = 'Обмежити кількіÑ�ть команд, що вноÑ�Ñ�ть зміни до будь-Ñ�кої таблиці чи бази даних, Ñ�кі кориÑ�тувач може виконати протÑ�гом години.'; +$strPrivDescProcess3 = 'Дозволити припинÑ�ти процеÑ�и інших кориÑ�тувачів.'; +$strPrivDescProcess4 = 'Дозволити переглÑ�д повних запитів у Ñ�пиÑ�ку процеÑ�ів.'; +$strPrivDescReferences = 'Ð�еефективно длÑ� цієї верÑ�Ñ–Ñ— MySQL.'; +$strPrivDescReload = 'Дозволити перезавантаженнÑ� уÑ�тановок та очищеннÑ� кешу Ñ�ервера.'; +$strPrivDescReplClient = 'Ð�адати кориÑ�тувачу право запитувати де Ñ” slaves / masters.'; +$strPrivDescReplSlave = 'Ð�еобхідно длÑ� реплікації slaves.'; +$strPrivDescSelect = 'Дозволити читаннÑ� даних.'; +$strPrivDescShowDb = 'Ð�адати доÑ�туп до повного Ñ�пиÑ�ку баз даних.'; +$strPrivDescShutdown = 'Дозволити вимкненнÑ� Ñ�ервера.'; +$strPrivDescSuper = 'Дозволити під\'єднаннÑ�, навіть Ñ�кщо доÑ�Ñ�гнуто макÑ�имальної кількоÑ�ті під\'єднань; Обов\'Ñ�зково длÑ� більшоÑ�ті адмініÑ�тративних операцій таких Ñ�к вÑ�тановленнÑ� ґлобальних змінних чи припиненнÑ� процеÑ�ів інших кориÑ�тувачів.'; +$strPrivDescUpdate = 'Дозволити зміну даних.'; +$strPrivDescUsage = 'Ð�емає прав.'; $strPrivileges = 'Привілеї'; +$strPrivilegesReloaded = 'Права уÑ�пішно перезавантажено.'; $strProcesslist = 'СпиÑ�ок процеÑ�ів'; $strProperties = 'ВлаÑ�тивоÑ�ті'; $strPutColNames = 'Дати назви полів у першому Ñ€Ñ�дку'; @@ -328,14 +372,19 @@ $strRelationView = 'ПереглÑ�д залежноÑ�тей'; $strRelationalSchema = 'Схема зв\'Ñ�зків'; $strReloadFailed = 'Ð�е вдалоÑ�ÑŒ перезавантажити MySQL.'; $strReloadMySQL = 'Перезавантажити MySQL'; +$strReloadingThePrivileges = 'ПерезавантаженнÑ� прав'; $strRememberReload = 'Ð�е забудьте перезавантажити Ñ�ервер.'; +$strRemoveSelectedUsers = 'УÑ�унути відмічених кориÑ�тувачів'; $strRenameTable = 'Перейменувати таблицю в'; $strRenameTableOK = 'Таблицю %s було перейменовано в %s'; $strRepairTable = 'Ремонтувати таблицю'; $strReplace = 'Замінити'; $strReplaceTable = 'Замінити дані таблиці даними з файлу'; $strReset = 'ПеревÑ�тановити'; +$strResourceLimits = 'ОбмеженнÑ� реÑ�урÑ�ів'; $strRevoke = 'Відмінити'; +$strRevokeAndDelete = 'Відмінити вÑ�Ñ– активні права кориÑ�тувачів та уÑ�унути Ñ—Ñ… піÑ�лÑ� цього.'; +$strRevokeAndDeleteDescr = 'КориÑ�тувачі вÑ�е ще будуть мати право КОРИСТУВÐ�Ð�Ð�Я (USAGE) до тих пір, поки не будуть перезавантажені права.'; $strRevokeGrant = 'Відмінити наданнÑ� прав'; $strRevokeGrantMessage = 'Було відмінено наданнÑ� прав длÑ� %s'; $strRevokeMessage = 'Ви змінили привілеї длÑ� %s'; @@ -431,10 +480,12 @@ $strTableOfContents = 'ЗміÑ�Ñ‚'; $strTableStructure = 'Структура таблиці'; $strTableType = 'Тип таблиці'; $strTables = '%s таблиц(Ñ–)'; +$strTblPrivileges = 'Права, Ñ�кі Ñ�тоÑ�уютьÑ�Ñ� таблиці'; $strTextAreaLength = ' Через велику довжину,
це поле не може бути відредаговано '; $strTheContent = 'ВміÑ�Ñ‚ файлу було імпортовано.'; $strTheContents = 'ВміÑ�Ñ‚ файлу замінÑ�Ñ” вміÑ�Ñ‚ таблиці длÑ� Ñ€Ñ�дків з ідентичними первинним або унікальними ключами.'; $strTheTerminator = 'Символ закінченнÑ� полів.'; +$strThisHost = 'Цей хоÑ�Ñ‚'; $strThreadSuccessfullyKilled = 'ПроцеÑ� %s припинено.'; $strTime = 'ЧаÑ�'; $strTotal = 'вÑ�ього'; @@ -452,10 +503,15 @@ $strUpdateQuery = 'Доповнити запит'; $strUsage = 'ВикориÑ�таннÑ�'; $strUseBackquotes = 'Зворотні лапки в назвах таблиць Ñ– полів'; $strUseTables = 'ВикориÑ�товувати таблиці'; +$strUseTextField = 'ВикориÑ�товувати текÑ�тове поле'; $strUser = 'КориÑ�тувач'; +$strUserAlreadyExists = 'КориÑ�тувач %s вже Ñ–Ñ�нує!'; $strUserEmpty = 'Порожнє Ñ–\'мÑ� кориÑ�тувача!'; $strUserName = 'Ім\'Ñ� кориÑ�тувача'; +$strUserNotFound = 'Вказаного кориÑ�тувача не знайдено в таблиці прав.'; +$strUserOverview = 'ОглÑ�д кориÑ�тувачів'; $strUsers = 'КориÑ�тувачі'; +$strUsersDeleted = 'Відмічених кориÑ�тувачів уÑ�пішно уÑ�унуто.'; $strValidateSQL = 'Перевірити SQL'; $strValidatorError = 'Ð�е можу запуÑ�тити перевірку SQL. Прошу проконтролювати чи заінÑ�тальовано необхідні php extensions Ñ�к опиÑ�ано в %sдокументації%s.'; @@ -472,78 +528,16 @@ $strWrongUser = 'Ð�евірний логін/пароль. ДоÑ�туп не д $strYes = 'Так'; +$strZeroRemovesTheLimit = 'Примітка: Ð’Ñ�тановленнÑ� цієї опції у 0 (нуль) знімає обмеженнÑ�.'; $strZip = 'запакувати в "zip"'; // To translate -$strAdministration = 'Administration'; //to translate - $strCompression = 'Compression'; //to translate -$strDeleteAndFlush = 'Delete the users and reload the privileges afterwards.'; //to translate -$strDeleteAndFlushDescr = 'This is the cleanest way, but reloading the privileges may take a while.'; //to translate -$strDeleting = 'Deleting %s'; //to translate - -$strFlushPrivilegesNote = 'Note: phpMyAdmin gets the users\' privileges directly from MySQL\'s privilege tables. The content of this tables may differ from the privileges the server uses if manual changes have made to it. In this case, you should %sreload the privileges%s before you continue.'; //to translate - -$strGlobalPrivileges = 'Global privileges'; //to translate -$strGrantOption = 'Grant'; //to translate - -$strJustDelete = 'Just delete the users from the privilege tables.'; //to translate -$strJustDeleteDescr = 'The "deleted" users will still be able to access the server as usual until the privileges are reloaded.'; //to translate - -$strPasswordChanged = 'The Password for %s was changed successfully.'; // to translate -$strPrivDescAllPrivileges = 'Includes all privileges except GRANT.'; //to translate -$strPrivDescAlter = 'Allows altering the structure of existing tables.'; //to translate -$strPrivDescCreateDb = 'Allows creating new databases and tables.'; //to translate -$strPrivDescCreateTbl = 'Allows creating new tables.'; //to translate -$strPrivDescCreateTmpTable = 'Allows creating temporary tables.'; //to translate -$strPrivDescDelete = 'Allows deleting data.'; //to translate -$strPrivDescDropDb = 'Allows dropping databases and tables.'; //to translate -$strPrivDescDropTbl = 'Allows dropping tables.'; //to translate -$strPrivDescExecute = 'Allows running stored procedures; Has no effect in this MySQL version.'; //to translate -$strPrivDescFile = 'Allows importing data from and exporting data into files.'; //to translate -$strPrivDescGrant = 'Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables.'; //to translate -$strPrivDescIndex = 'Allows creating and dropping indexes.'; //to translate -$strPrivDescInsert = 'Allows inserting and replacing data.'; //to translate -$strPrivDescLockTables = 'Allows locking tables for the current thread.'; //to translate -$strPrivDescProcess3 = 'Allows killing processes of other users.'; //to translate -$strPrivDescProcess4 = 'Allows viewing the complete queries in the process list.'; //to translate -$strPrivDescReferences = 'Has no effect in this MySQL version.'; //to translate -$strPrivDescReload = 'Allows reloading server settings and flushing the server\'s caches.'; //to translate -$strPrivDescReplClient = 'Gives the right to the user to ask where the slaves / masters are.'; //to translate -$strPrivDescReplSlave = 'Needed for the replication slaves.'; //to translate -$strPrivDescSelect = 'Allows reading data.'; //to translate -$strPrivDescShowDb = 'Gives access to the complete list of databases.'; //to translate -$strPrivDescShutdown = 'Allows shutting down the server.'; //to translate -$strPrivDescSuper = 'Allows connectiong, even if maximum number of connections is reached; Required for most administrative operations like setting global variables or killing threads of other users.'; //to translate -$strPrivDescUpdate = 'Allows changing data.'; //to translate -$strPrivDescUsage = 'No privileges.'; //to translate -$strPrivilegesReloaded = 'The privileges were reloaded successfully.'; //to translate - -$strReloadingThePrivileges = 'Reloading the privileges'; //to translate -$strRemoveSelectedUsers = 'Remove selected users'; //to translate -$strResourceLimits = 'Resource limits'; //to translate -$strRevokeAndDelete = 'Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards.'; //to translate -$strRevokeAndDeleteDescr = 'The users will still have the USAGE privilege until the privileges are reloaded.'; //to translate - -$strUserOverview = 'User overview'; //to translate -$strUsersDeleted = 'The selected users have been deleted successfully.'; //to translate - -$strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit.'; //to translate -$strOriginalInterface = 'original interface'; //to translate - -$strAddPrivilegesOnDb = 'Add privileges on the following database'; //to translate -$strAddPrivilegesOnTbl = 'Add privileges on the following table'; //to translate -$strColumnPrivileges = 'Column-specific privileges'; //to translate -$strDbPrivileges = 'Database-specific privileges'; //to translate -$strLocalhost = 'Local'; -$strLoginInformation = 'Login Information'; //to translate -$strTblPrivileges = 'Table-specific privileges'; //to translate -$strThisHost = 'This Host'; //to translate -$strUserNotFound = 'The selected user was not found in the privilege table.'; //to translate -$strUserAlreadyExists = 'The user %s already exists!'; //to translate -$strUseTextField = 'Use text field'; //to translate +$strDropUsersDb = 'Drop the databases that have the same names as the users.'; //to translate $strNoUsersSelected = 'No users selected.'; //to translate -$strDropUsersDb = 'Drop the databases that have the same names as the users.'; //to translate + +$strOriginalInterface = 'original interface'; //to translate + ?> diff --git a/lang/ukrainian-windows-1251.inc.php3 b/lang/ukrainian-windows-1251.inc.php3 index 3967e18378..3f3b7fe1d4 100644 --- a/lang/ukrainian-windows-1251.inc.php3 +++ b/lang/ukrainian-windows-1251.inc.php3 @@ -27,10 +27,13 @@ $strAddDeleteRow = ' $strAddNewField = 'Äîäàòè íîâå ïîëå'; $strAddPriv = 'Äîäàòè íîâ³ ïðèâ³ëå¿'; $strAddPrivMessage = 'Áóëî äîäàíî íîâèé ïðèâ³ëåé'; +$strAddPrivilegesOnDb = 'Äîäàòè ïðàâà äëÿ ö³º¿ áàçè äàíèõ'; +$strAddPrivilegesOnTbl = 'Äîäàòè ïðàâà äëÿ ö³º¿ òàáëèö³'; $strAddSearchConditions = 'Äîäàòè óìîâè ïîøóêó (ò³ëî äëÿ óìîâè "where"):'; $strAddToIndex = 'Äîäàòè äî ³íäåêñó %s êîëîíîêó(è)'; $strAddUser = 'Äîäàòè íîâîãî êîðèñòóâà÷à'; $strAddUserMessage = 'Áóëî äîäàíî íîâîãî êîðèñòóâà÷à.'; +$strAdministration = 'Àäì³í³ñòðàòîð'; $strAffectedRows = 'Çàä³ÿí³ ðÿäêè:'; $strAfter = 'ϳñëÿ %s'; $strAfterInsertBack = 'Ïîâåðíóòèñü'; @@ -84,6 +87,7 @@ $strChoosePage = ' $strColComFeat = 'Ïîêàçóâàòè êîìåíòàð³ ñòîâïö³â'; $strColumn = 'Êîëîíêà'; $strColumnNames = 'Íàçâè êîëîíîê'; +$strColumnPrivileges = 'Ïðàâà, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ êîëîíîê òàáëèö³'; $strCommand = 'Êîìàíäà'; $strComments = 'Êîìåíòàð³'; $strCompleteInserts = 'Ïîâíà âñòàâêà'; @@ -112,12 +116,16 @@ $strDatabaseHasBeenDropped = ' $strDatabaseWildcard = 'Áàçà äàíèõ (äîçâîëåíî âèêîðèñòàííÿ øàáëîí³â):'; $strDatabases = 'Áàçè Äàíèõ'; $strDatabasesStats = 'Ñòàòèñòèêà áàç äàíèõ'; +$strDbPrivileges = 'Ïðàâà, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ áàçè äàíèõ'; $strDefault = 'Ïî çàìîâ÷óâàííþ'; $strDelete = 'Âèäàëèòè'; +$strDeleteAndFlush = 'Óñóíóòè êîðèñòóâà÷³â ³ ïåðåçàâàíòàæèòè ïðàâà ï³ñëÿ öüîãî.'; +$strDeleteAndFlushDescr = 'Öå êðàùèé ñïîñ³á, ïðîòå ïåðåçàâàíòàæåííÿ ïðàâ ìîæå ïîòðèâàòè ïåâíèé ÷àñ.'; $strDeleteFailed = 'Âèäàëåííÿ íå âäàëîñÿ!'; $strDeleteUserMessage = 'Âèäàëåíî êîðèñòóâà÷à %s.'; $strDeleted = 'Ðÿäîê âèäàëåíî'; $strDeletedRows = 'Âèäàëåíî íàñòóïí³ ðÿäêè:'; +$strDeleting = 'Óñóíóòè %s'; $strDescending = 'Ñïàäàþ÷èé'; $strDisabled = 'çàáëîêîâàíî'; $strDisplay = 'Ïîêàçàòè'; @@ -161,6 +169,7 @@ $strFieldsEnclosedBy = ' $strFieldsEscapedBy = 'Ïîëÿ åêðàíóþòüñÿ'; $strFieldsTerminatedBy = 'Ïîëÿ ðîçä³ëåí³'; $strFixed = 'ô³êñîâàíèé'; +$strFlushPrivilegesNote = 'Ïðèì³òêà: phpMyAdmin îòðèìóº ïðàâà êîðèñòóâà÷³â áåçïîñåðåäíüî ç òàáëèö³ ïðàâ MySQL. Çì³ñò ö³º¿ òàáëèö³ ìîæå â³äð³çíÿòèñÿ â³ä ïðàâ, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòüñÿ ñåðâåðîì, ÿêùî â öþ òàáëèöþ âíîñèëèñÿ çì³íè âðó÷íó. Ó öüîìó âèïàäêó Âàì íåîáõ³äíî %sïåðåçàâàíòàæèòè ïðàâà%s ïåðåä ïðîäîâæåííÿì.'; $strFlushTable = 'Î÷èñòèòè êåø òàáëèö³ ("FLUSH")'; $strFormEmpty = 'Íå çàäàíî çíà÷åííÿ äëÿ ôîðìè!'; $strFormat = 'Ôîðìàò'; @@ -170,8 +179,10 @@ $strFunction = ' $strGenBy = 'Çãåíåðîâàíî'; $strGenTime = '×àñ ñòâîðåííÿ'; $strGeneralRelationFeat = 'Çàãàëüí³ ìîæëèâîñò³'; +$strGlobalPrivileges = 'Ãëîáàëüí³ ïðàâà'; $strGlobalValue = 'Çàãàëüíå çíà÷åííÿ'; $strGo = 'Âïåðåä'; +$strGrantOption = 'Grant'; $strGrants = 'Ïðàâà'; $strGzip = 'çàïàêóâàòè â "gzip"'; @@ -204,6 +215,9 @@ $strInsertedRows = ' $strInstructions = '²íñòðóêö³¿'; $strInvalidName = '"%s" - çàðåçåðâîâàíå ñëîâî, âè íå ìîæåòå âèêîðèñòîâóâàòè éîãî äëÿ íàçâè áàçè äàíèõ/òàáëèö³/ïîëÿ.'; +$strJustDelete = 'Ùîéíî óñóíóòî êîðèñòóâà÷³â ç òàáëèö³ ïðàâ.'; +$strJustDeleteDescr = '"Óñóíóò³" êîðèñòóâà÷³ âñå ùå ìàòèìóòü äîñòóï äî ñåðâåðà äî òèõ ï³ð, ïîêè íå áóäóòü ïåðåçàâàíòàæåí³ ïðàâà.'; + $strKeepPass = 'Íå çì³íþâàòè ïàðîëü'; $strKeyname = '²ì\'ÿ êëþ÷à'; $strKill = 'Âáèòè'; @@ -218,10 +232,12 @@ $strLines = ' $strLinesTerminatedBy = 'Ðÿäêè ðîçä³ëåíî'; $strLinkNotFound = '˳íê íå çíàéäåíî'; $strLinksTo = '˳íêè äî'; +$strLocalhost = 'Ëîêàëüíèé'; $strLocationTextfile = 'âêàæ³òü ðîçòàøóâàííÿ òåêñòîâîãî ôàéëó'; $strLogPassword = 'Ïàðîëü:'; $strLogUsername = '²ì\'ÿ êîðèñòóâà÷à:'; $strLogin = 'Âõ³ä â ñèñòåìó'; +$strLoginInformation = 'Âõ³äíà ³íôîðìàö³ÿ (Login)'; $strLogout = 'Âèéòè ç ñèñòåìè'; $strMissingBracket = 'áðàêóº äóæêè'; @@ -283,6 +299,7 @@ $strPHPVersion = ' $strPageNumber = 'Íîìåð ñòîð³íêè:'; $strPartialText = '×àñòêîâ³ òåêñòè'; $strPassword = 'Ïàðîëü'; +$strPasswordChanged = 'Ïàðîëü äëÿ %s óñï³øíî çì³íåíî.'; $strPasswordEmpty = 'Ïîðîæí³é ïàðîëü!'; $strPasswordNotSame = 'Ïàðîë³ íå îäíàêîâ³!'; $strPdfDbSchema = 'Ñõåìà áàçè äàíèõ "%s" - Ñòîð³íêà %s'; @@ -303,10 +320,37 @@ $strPrimaryKeyName = ' $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" ïîâèííî áóòè ³ìåíåì ëèøå ïåðâèííîãî êëþ÷à!)'; $strPrint = 'Äðóê'; $strPrintView = 'Âåðñ³ÿ äëÿ äðóêó'; -$strPrivDescMaxConnections = 'Limits the number of new connections the user may open per hour.'; -$strPrivDescMaxQuestions = 'Limits the number of queries the user may send to the server per hour.'; -$strPrivDescMaxUpdates = 'Limits the number of commands that change any table or database the user may execute per hour.'; +$strPrivDescAllPrivileges = 'Äîçâîëèòè âñ³ ïðàâà çà âèíÿòêîì GRANT.'; +$strPrivDescAlter = 'Äîçâîëèòè çì³íþâàòè ñòðóêòóðó íàÿâíèõ òàáëèöü.'; +$strPrivDescCreateDb = 'Äîçâîëèòè ñòâîðþâàòè íîâ³ áàçè äàíèõ òà òàáëèö³.'; +$strPrivDescCreateTbl = 'Äîçâîëèòè ñòâîðþâàòè íîâ³ òàáëèö³.'; +$strPrivDescCreateTmpTable = 'Äîçâîëèòè ñòâîðþâàòè òèì÷àñîâ³ òàáëèö³.'; +$strPrivDescDelete = 'Äîçâîëèòè çíèùóâàòè äàí³ ç òàáëèöü.'; +$strPrivDescDropDb = 'Äîçâîëèòè çíèùóâàòè áàçè äàíèõ òà òàáëèö³.'; +$strPrivDescDropTbl = 'Äîçâîëèòè çíèùóâàòè òàáëèö³.'; +$strPrivDescExecute = 'Äîçâîëèòè âèêîíàííÿ çáåðåæåíèõ ïðîöåäóð; Íååôåêòèâíî äëÿ ö³º¿ âåðñ³¿ MySQL.'; +$strPrivDescFile = 'Äîçâîëèòè ³ìïîðò äàíèõ ç ôàéë³â, òà åêñïîðò ó ôàéëè.'; +$strPrivDescGrant = 'Äîçâîëèòè äîäàâàííÿ êîðèñòóâà÷³â òà ïðàâ áåç ïåðåçàâàíòàæåííÿ òàáëèö³ ïðàâ.'; +$strPrivDescIndex = 'Äîçâîëèòè ñòâîðåííÿ òà çíèùåííÿ ³íäåêñ³â.'; +$strPrivDescInsert = 'Äîçâîëèòè âñòàâêó òà çàì³íó äàíèõ.'; +$strPrivDescLockTables = 'Äîçâîëèòè áëîêóâàííÿ òàáëèöü äëÿ á³æó÷èõ ïîòîê³â.'; +$strPrivDescMaxConnections = 'Îáìåæèòè ê³ëüê³ñòü íîâèõ ï³ä\'ºäíàíü, ÿê³ êîðèñòóâà÷ ìîæå ñòâîðþâàòè ïðîòÿãîì ãîäèíè.'; +$strPrivDescMaxQuestions = 'Îáìåæèòè ê³ëüê³ñòü çàïèò³â, ÿê³ êîðèñòóâà÷ ìîæå íàä³ñëàòè ñåðâåðó ïðîòÿãîì ãîäèíè.'; +$strPrivDescMaxUpdates = 'Îáìåæèòè ê³ëüê³ñòü êîìàíä, ùî âíîñÿòü çì³íè äî áóäü-ÿêî¿ òàáëèö³ ÷è áàçè äàíèõ, ÿê³ êîðèñòóâà÷ ìîæå âèêîíàòè ïðîòÿãîì ãîäèíè.'; +$strPrivDescProcess3 = 'Äîçâîëèòè ïðèïèíÿòè ïðîöåñè ³íøèõ êîðèñòóâà÷³â.'; +$strPrivDescProcess4 = 'Äîçâîëèòè ïåðåãëÿä ïîâíèõ çàïèò³â ó ñïèñêó ïðîöåñ³â.'; +$strPrivDescReferences = 'Íååôåêòèâíî äëÿ ö³º¿ âåðñ³¿ MySQL.'; +$strPrivDescReload = 'Äîçâîëèòè ïåðåçàâàíòàæåííÿ óñòàíîâîê òà î÷èùåííÿ êåøó ñåðâåðà.'; +$strPrivDescReplClient = 'Íàäàòè êîðèñòóâà÷ó ïðàâî çàïèòóâàòè äå º slaves / masters.'; +$strPrivDescReplSlave = 'Íåîáõ³äíî äëÿ ðåïë³êàö³¿ slaves.'; +$strPrivDescSelect = 'Äîçâîëèòè ÷èòàííÿ äàíèõ.'; +$strPrivDescShowDb = 'Íàäàòè äîñòóï äî ïîâíîãî ñïèñêó áàç äàíèõ.'; +$strPrivDescShutdown = 'Äîçâîëèòè âèìêíåííÿ ñåðâåðà.'; +$strPrivDescSuper = 'Äîçâîëèòè ï³ä\'ºäíàííÿ, íàâ³òü ÿêùî äîñÿãíóòî ìàêñèìàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ ï³ä\'ºäíàíü; Îáîâ\'ÿçêîâî äëÿ á³ëüøîñò³ àäì³í³ñòðàòèâíèõ îïåðàö³é òàêèõ ÿê âñòàíîâëåííÿ ´ëîáàëüíèõ çì³ííèõ ÷è ïðèïèíåííÿ ïðîöåñ³â ³íøèõ êîðèñòóâà÷³â.'; +$strPrivDescUpdate = 'Äîçâîëèòè çì³íó äàíèõ.'; +$strPrivDescUsage = 'Íåìຠïðàâ.'; $strPrivileges = 'Ïðèâ³ëå¿'; +$strPrivilegesReloaded = 'Ïðàâà óñï³øíî ïåðåçàâàíòàæåíî.'; $strProcesslist = 'Ñïèñîê ïðîöåñ³â'; $strProperties = 'Âëàñòèâîñò³'; $strPutColNames = 'Äàòè íàçâè ïîë³â ó ïåðøîìó ðÿäêó'; @@ -327,14 +371,19 @@ $strRelationView = ' $strRelationalSchema = 'Ñõåìà çâ\'ÿçê³â'; $strReloadFailed = 'Íå âäàëîñü ïåðåçàâàíòàæèòè MySQL.'; $strReloadMySQL = 'Ïåðåçàâàíòàæèòè MySQL'; +$strReloadingThePrivileges = 'Ïåðåçàâàíòàæåííÿ ïðàâ'; $strRememberReload = 'Íå çàáóäüòå ïåðåçàâàíòàæèòè ñåðâåð.'; +$strRemoveSelectedUsers = 'Óñóíóòè â³äì³÷åíèõ êîðèñòóâà÷³â'; $strRenameTable = 'Ïåðåéìåíóâàòè òàáëèöþ â'; $strRenameTableOK = 'Òàáëèöþ %s áóëî ïåðåéìåíîâàíî â %s'; $strRepairTable = 'Ðåìîíòóâàòè òàáëèöþ'; $strReplace = 'Çàì³íèòè'; $strReplaceTable = 'Çàì³íèòè äàí³ òàáëèö³ äàíèìè ç ôàéëó'; $strReset = 'Ïåðåâñòàíîâèòè'; +$strResourceLimits = 'Îáìåæåííÿ ðåñóðñ³â'; $strRevoke = '³äì³íèòè'; +$strRevokeAndDelete = '³äì³íèòè âñ³ àêòèâí³ ïðàâà êîðèñòóâà÷³â òà óñóíóòè ¿õ ï³ñëÿ öüîãî.'; +$strRevokeAndDeleteDescr = 'Êîðèñòóâà÷³ âñå ùå áóäóòü ìàòè ïðàâî ÊÎÐÈÑÒÓÂÀÍÍß (USAGE) äî òèõ ï³ð, ïîêè íå áóäóòü ïåðåçàâàíòàæåí³ ïðàâà.'; $strRevokeGrant = '³äì³íèòè íàäàííÿ ïðàâ'; $strRevokeGrantMessage = 'Áóëî â³äì³íåíî íàäàííÿ ïðàâ äëÿ %s'; $strRevokeMessage = 'Âè çì³íèëè ïðèâ³ëå¿ äëÿ %s'; @@ -430,10 +479,12 @@ $strTableOfContents = ' $strTableStructure = 'Ñòðóêòóðà òàáëèö³'; $strTableType = 'Òèï òàáëèö³'; $strTables = '%s òàáëèö(³)'; +$strTblPrivileges = 'Ïðàâà, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ òàáëèö³'; $strTextAreaLength = ' ×åðåç âåëèêó äîâæèíó,
öå ïîëå íå ìîæå áóòè â³äðåäàãîâàíî '; $strTheContent = 'Âì³ñò ôàéëó áóëî ³ìïîðòîâàíî.'; $strTheContents = 'Âì³ñò ôàéëó çàì³íÿº âì³ñò òàáëèö³ äëÿ ðÿäê³â ç ³äåíòè÷íèìè ïåðâèííèì àáî óí³êàëüíèìè êëþ÷àìè.'; $strTheTerminator = 'Ñèìâîë çàê³í÷åííÿ ïîë³â.'; +$strThisHost = 'Öåé õîñò'; $strThreadSuccessfullyKilled = 'Ïðîöåñ %s ïðèïèíåíî.'; $strTime = '×àñ'; $strTotal = 'âñüîãî'; @@ -451,10 +502,15 @@ $strUpdateQuery = ' $strUsage = 'Âèêîðèñòàííÿ'; $strUseBackquotes = 'Çâîðîòí³ ëàïêè â íàçâàõ òàáëèöü ³ ïîë³â'; $strUseTables = 'Âèêîðèñòîâóâàòè òàáëèö³'; +$strUseTextField = 'Âèêîðèñòîâóâàòè òåêñòîâå ïîëå'; $strUser = 'Êîðèñòóâà÷'; +$strUserAlreadyExists = 'Êîðèñòóâà÷ %s âæå ³ñíóº!'; $strUserEmpty = 'Ïîðîæíº ³\'ìÿ êîðèñòóâà÷à!'; $strUserName = '²ì\'ÿ êîðèñòóâà÷à'; +$strUserNotFound = 'Âêàçàíîãî êîðèñòóâà÷à íå çíàéäåíî â òàáëèö³ ïðàâ.'; +$strUserOverview = 'Îãëÿä êîðèñòóâà÷³â'; $strUsers = 'Êîðèñòóâà÷³'; +$strUsersDeleted = '³äì³÷åíèõ êîðèñòóâà÷³â óñï³øíî óñóíóòî.'; $strValidateSQL = 'Ïåðåâ³ðèòè SQL'; $strValidatorError = 'Íå ìîæó çàïóñòèòè ïåðåâ³ðêó SQL. Ïðîøó ïðîêîíòðîëþâàòè ÷è çà³íñòàëüîâàíî íåîáõ³äí³ php extensions ÿê îïèñàíî â %säîêóìåíòàö³¿%s.'; @@ -471,78 +527,16 @@ $strWrongUser = ' $strYes = 'Òàê'; +$strZeroRemovesTheLimit = 'Ïðèì³òêà: Âñòàíîâëåííÿ ö³º¿ îïö³¿ ó 0 (íóëü) çí³ìຠîáìåæåííÿ.'; $strZip = 'çàïàêóâàòè â "zip"'; // To translate -$strAdministration = 'Administration'; //to translate - $strCompression = 'Compression'; //to translate -$strDeleteAndFlush = 'Delete the users and reload the privileges afterwards.'; //to translate -$strDeleteAndFlushDescr = 'This is the cleanest way, but reloading the privileges may take a while.'; //to translate -$strDeleting = 'Deleting %s'; //to translate - -$strFlushPrivilegesNote = 'Note: phpMyAdmin gets the users\' privileges directly from MySQL\'s privilege tables. The content of this tables may differ from the privileges the server uses if manual changes have made to it. In this case, you should %sreload the privileges%s before you continue.'; //to translate - -$strGlobalPrivileges = 'Global privileges'; //to translate -$strGrantOption = 'Grant'; //to translate - -$strJustDelete = 'Just delete the users from the privilege tables.'; //to translate -$strJustDeleteDescr = 'The "deleted" users will still be able to access the server as usual until the privileges are reloaded.'; //to translate - -$strPasswordChanged = 'The Password for %s was changed successfully.'; // to translate -$strPrivDescAllPrivileges = 'Includes all privileges except GRANT.'; //to translate -$strPrivDescAlter = 'Allows altering the structure of existing tables.'; //to translate -$strPrivDescCreateDb = 'Allows creating new databases and tables.'; //to translate -$strPrivDescCreateTbl = 'Allows creating new tables.'; //to translate -$strPrivDescCreateTmpTable = 'Allows creating temporary tables.'; //to translate -$strPrivDescDelete = 'Allows deleting data.'; //to translate -$strPrivDescDropDb = 'Allows dropping databases and tables.'; //to translate -$strPrivDescDropTbl = 'Allows dropping tables.'; //to translate -$strPrivDescExecute = 'Allows running stored procedures; Has no effect in this MySQL version.'; //to translate -$strPrivDescFile = 'Allows importing data from and exporting data into files.'; //to translate -$strPrivDescGrant = 'Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables.'; //to translate -$strPrivDescIndex = 'Allows creating and dropping indexes.'; //to translate -$strPrivDescInsert = 'Allows inserting and replacing data.'; //to translate -$strPrivDescLockTables = 'Allows locking tables for the current thread.'; //to translate -$strPrivDescProcess3 = 'Allows killing processes of other users.'; //to translate -$strPrivDescProcess4 = 'Allows viewing the complete queries in the process list.'; //to translate -$strPrivDescReferences = 'Has no effect in this MySQL version.'; //to translate -$strPrivDescReload = 'Allows reloading server settings and flushing the server\'s caches.'; //to translate -$strPrivDescReplClient = 'Gives the right to the user to ask where the slaves / masters are.'; //to translate -$strPrivDescReplSlave = 'Needed for the replication slaves.'; //to translate -$strPrivDescSelect = 'Allows reading data.'; //to translate -$strPrivDescShowDb = 'Gives access to the complete list of databases.'; //to translate -$strPrivDescShutdown = 'Allows shutting down the server.'; //to translate -$strPrivDescSuper = 'Allows connectiong, even if maximum number of connections is reached; Required for most administrative operations like setting global variables or killing threads of other users.'; //to translate -$strPrivDescUpdate = 'Allows changing data.'; //to translate -$strPrivDescUsage = 'No privileges.'; //to translate -$strPrivilegesReloaded = 'The privileges were reloaded successfully.'; //to translate - -$strReloadingThePrivileges = 'Reloading the privileges'; //to translate -$strRemoveSelectedUsers = 'Remove selected users'; //to translate -$strResourceLimits = 'Resource limits'; //to translate -$strRevokeAndDelete = 'Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards.'; //to translate -$strRevokeAndDeleteDescr = 'The users will still have the USAGE privilege until the privileges are reloaded.'; //to translate - -$strUserOverview = 'User overview'; //to translate -$strUsersDeleted = 'The selected users have been deleted successfully.'; //to translate - -$strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit.'; //to translate -$strOriginalInterface = 'original interface'; //to translate - -$strAddPrivilegesOnDb = 'Add privileges on the following database'; //to translate -$strAddPrivilegesOnTbl = 'Add privileges on the following table'; //to translate -$strColumnPrivileges = 'Column-specific privileges'; //to translate -$strDbPrivileges = 'Database-specific privileges'; //to translate -$strLocalhost = 'Local'; -$strLoginInformation = 'Login Information'; //to translate -$strTblPrivileges = 'Table-specific privileges'; //to translate -$strThisHost = 'This Host'; //to translate -$strUserNotFound = 'The selected user was not found in the privilege table.'; //to translate -$strUserAlreadyExists = 'The user %s already exists!'; //to translate -$strUseTextField = 'Use text field'; //to translate +$strDropUsersDb = 'Drop the databases that have the same names as the users.'; //to translate $strNoUsersSelected = 'No users selected.'; //to translate -$strDropUsersDb = 'Drop the databases that have the same names as the users.'; //to translate + +$strOriginalInterface = 'original interface'; //to translate + ?>