Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 44.5% (1530 of 3436 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/5.2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/lv/
Signed-off-by: "ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝)" <coool@mail.lv>

po/lv.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-25 18:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-31 08:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-01 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: \"ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝)\" <coool@mail.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/"
 "lv/>\n"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Versija, kas ir mazāka par 5.5.8 (5.5 pirmā GA versija)."
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:137
 msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5."
-msgstr "Jums ir jāatjauno versija uz MySQL 5.5."
+msgstr "Jums vajadzētu atjaunināt MySQL uz stabilo 5.5 versiju."
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:143
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:156
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Pavedienu kešatmiņa ir neefektīva"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:495
 msgid "Increase {thread_cache_size}."
-msgstr ""
+msgstr "Palieliniet {thread_cache_size}."
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:496
 #, php-format
@@ -6146,10 +6146,8 @@ msgid "Formatting SQL…"
 msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:320
-#, fuzzy
-#| msgid "Bad parameters!"
 msgid "No parameters found!"
-msgstr "Nepareizi parametri!"
+msgstr "Nav atrasts neviens parametrs!"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:324
 #: templates/database/central_columns/main.twig:269
@@ -6199,17 +6197,15 @@ msgstr "Ielādē…"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:332
 msgid "Request aborted!!"
-msgstr ""
+msgstr "Pieprasījums atcelts!!"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:333
-#, fuzzy
-#| msgid "Processing Request"
 msgid "Processing request"
 msgstr "Apstrādā pieprasījumu"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:334
 msgid "Request failed!!"
-msgstr "Pieprasījums neizdevās!"
+msgstr "Pieprasījums neizdevās!!"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:335
 #: libraries/classes/Controllers/Sql/EnumValuesController.php:49
@@ -6240,10 +6236,8 @@ msgid "No accounts selected."
 msgstr "Nav atlasīts neviens konts."
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:345
-#, fuzzy
-#| msgid "Dropping Procedure"
 msgid "Dropping column"
-msgstr "Procesi"
+msgstr "Dzēš kolonnu"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:346
 #, fuzzy
@@ -6265,11 +6259,9 @@ msgstr "Labi"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:348
 msgid "Click to dismiss this notification"
-msgstr ""
+msgstr "Noklikšķiniet, lai aizvērtu šo paziņojumu"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:351
-#, fuzzy
-#| msgid "Renaming Databases"
 msgid "Renaming databases"
 msgstr "Pārsauc datubāzes"
 
@@ -6331,7 +6323,7 @@ msgstr "Nepārbaudīt ārējās atslēgas"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:360
 msgid "Failed to get real row count."
-msgstr ""
+msgstr "Neizdevās iegūt reālo rindu skaitu."
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:363
 msgid "Searching"
@@ -6372,15 +6364,15 @@ msgstr ""
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:376
 #, php-format
 msgid "Values for column %s"
-msgstr "Lauka %s vērtības"
+msgstr "%s kolonnas vērtības"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:377
 msgid "Values for a new column"
-msgstr ""
+msgstr "Jaunās kolonnas vērtības"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:378
 msgid "Enter each value in a separate field."
-msgstr ""
+msgstr "Ievadiet katru vērtību savā atsevišķā laukā."
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:379
 #, php-format
@@ -11990,10 +11982,8 @@ msgstr ""
 #: templates/server/privileges/new_user_ajax.twig:45
 #: templates/server/privileges/users_overview.twig:75
 #: templates/table/privileges/index.twig:84
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit Privileges"
 msgid "Edit privileges"
-msgstr "Mainīt privilēģijas"
+msgstr "Rediģēt privilēģijas"
 
 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1509
 msgid "Revoke"
@@ -12196,7 +12186,7 @@ msgstr "Rādīt tabulas"
 
 #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:215
 msgid "Flush query cache"
-msgstr ""
+msgstr "Defragmentēt vaicājumu kešatmiņu"
 
 #: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:119
 msgid "ID"
@@ -13225,10 +13215,9 @@ msgstr ""
 
 #: templates/columns_definitions/column_attributes.twig:191
 #: templates/table/structure/display_structure.twig:450
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "After %s"
+#, php-format
 msgid "after %s"
-msgstr "Pēc %s"
+msgstr "aiz/pēc %s kolonnas"
 
 #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:23
 #: templates/database/create_table.twig:6
@@ -13857,10 +13846,8 @@ msgid "Select all"
 msgstr "Iezīmēt visu"
 
 #: templates/database/designer/database_tables.twig:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Add %s field(s)"
 msgid "Show/hide columns"
-msgstr "Pievienot %s lauku(s)"
+msgstr "Rādīt/slēpt kolonnas"
 
 #: templates/database/designer/database_tables.twig:46
 msgid "See table structure"
@@ -13981,10 +13968,8 @@ msgstr "Eksports"
 
 #: templates/database/designer/main.twig:169
 #: templates/database/designer/main.twig:172
-#, fuzzy
-#| msgid "Submit Query"
 msgid "Build Query"
-msgstr "Izpildīt vaicājumu"
+msgstr "Izveidot vaicājumu"
 
 #: templates/database/designer/main.twig:177
 #: templates/database/designer/main.twig:181
@@ -14286,30 +14271,24 @@ msgid "select column"
 msgstr "atlasiet kolonnu"
 
 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:51
-#, fuzzy
-#| msgid "Tables"
 msgid "Table alias"
-msgstr "Tabulas"
+msgstr "Tabulas aizstājvārds"
 
 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Column names"
 msgid "Column alias"
-msgstr "Kolonnu nosaukumi"
+msgstr "Kolonnas aizstājvārds"
 
 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:55
 msgid "Use this column in criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Izmantot šo kolonnu kritērijos"
 
 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:59
 msgid "criteria"
 msgstr "kritērijs"
 
 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:73
-#, fuzzy
-#| msgid "Add user"
 msgid "Add as"
-msgstr "Pievienot lietotāju"
+msgstr "Pievienot kā"
 
 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:128
 #, fuzzy
@@ -14322,10 +14301,8 @@ msgid "Enter criteria as free text"
 msgstr ""
 
 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:162
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove chart"
 msgid "Remove this column"
-msgstr "Noņemt diagrammu"
+msgstr "Noņemt šo kolonnu"
 
 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:168
 #: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:85
@@ -16560,6 +16537,7 @@ msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file."
 msgstr ""
 
 #: templates/server/binlog/index.twig:10
+#, fuzzy
 msgid "Select binary log to view"
 msgstr "Izvēlieties bināro log-failu apskatei"
 
@@ -16941,7 +16919,7 @@ msgstr ""
 #: templates/server/privileges/users_overview.twig:83
 #: templates/server/privileges/users_overview.twig:168
 msgid "Edit user group"
-msgstr ""
+msgstr "Rediģēt lietotāju grupu"
 
 #: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:20
 msgid "Column-specific privileges"
@@ -17141,7 +17119,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/server/privileges/users_overview.twig:16
 msgid "User group"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotāju grupa"
 
 #: templates/server/privileges/users_overview.twig:147
 #, fuzzy
@@ -17377,9 +17355,8 @@ msgid "Not enough privilege to view the advisor."
 msgstr ""
 
 #: templates/server/status/advisor/index.twig:12
-#, fuzzy
 msgid "Instructions"
-msgstr "Funkcija"
+msgstr "Instrukcijas"
 
 #: templates/server/status/advisor/index.twig:24
 msgid ""
@@ -17467,10 +17444,8 @@ msgid "Done dragging (rearranging) charts"
 msgstr ""
 
 #: templates/server/status/monitor/index.twig:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Add new field"
 msgid "Add chart"
-msgstr "Pievienot jaunu lauku"
+msgstr "Pievienot grafiku"
 
 #: templates/server/status/monitor/index.twig:31
 msgid "Enable charts dragging"
@@ -17645,15 +17620,12 @@ msgid "Results are grouped by query text."
 msgstr ""
 
 #: templates/server/status/monitor/index.twig:251
-#, fuzzy
-#| msgid "Query type"
 msgid "Query analyzer"
-msgstr "Vaicājuma tips"
+msgstr "Vaicājumu analizētājs"
 
 #: templates/server/status/processes/index.twig:14
-#, fuzzy
 msgid "Show only active"
-msgstr "Rādīt tabulas"
+msgstr "Rādīt tikai aktīvos"
 
 #: templates/server/status/processes/index.twig:28
 #, fuzzy
@@ -17872,9 +17844,8 @@ msgid "Ignore errors"
 msgstr "Ignorēt kļūdas"
 
 #: templates/setup/error.twig:18
-#, fuzzy
 msgid "Show form"
-msgstr "Rādīt krāsas"
+msgstr "Rādīt veidlapu"
 
 #: templates/setup/home/index.twig:23
 #, fuzzy
@@ -17981,10 +17952,8 @@ msgid "Calls"
 msgstr "Aizvērt"
 
 #: templates/sql/profiling_chart.twig:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Time"
 msgid "ø Time"
-msgstr "Laiks"
+msgstr "ø laiks"
 
 #: templates/sql/query.twig:44
 msgid "Get auto-saved query"
@@ -18097,26 +18066,25 @@ msgid "X-Axis:"
 msgstr "X-ass:"
 
 #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:73
+#, fuzzy
 msgid "Series:"
 msgstr "Sērija:"
 
 #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:101
 msgid "X-Axis label:"
-msgstr ""
+msgstr "X-ass apzīmējums:"
 
 #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:102
-#, fuzzy
-#| msgid "Value"
 msgid "X Values"
-msgstr "Vērtība"
+msgstr "X vērtības"
 
 #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:106
 msgid "Y-Axis label:"
-msgstr ""
+msgstr "Y-ass apzīmējums:"
 
 #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:107
 msgid "Y Values"
-msgstr "Y Vērtība"
+msgstr "Y vērtības"
 
 #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:112
 msgid "Series names are in a column"
@@ -18185,16 +18153,12 @@ msgid "Find and replace - preview"
 msgstr ""
 
 #: templates/table/find_replace/replace_preview.twig:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Original position"
 msgid "Original string"
-msgstr "Oriģinālā pozīcija"
+msgstr "Oriģinālā virkne, ko aizstāj"
 
 #: templates/table/find_replace/replace_preview.twig:18
-#, fuzzy
-#| msgid "Relations"
 msgid "Replaced string"
-msgstr "Relācijas"
+msgstr "Aizstātā virkne"
 
 #: templates/table/find_replace/replace_preview.twig:36
 msgid "Replace"
@@ -18617,10 +18581,8 @@ msgid "Sub partitioned by:"
 msgstr ""
 
 #: templates/table/structure/display_partitions.twig:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Row length"
 msgid "Data length"
-msgstr "Rindas garums"
+msgstr "Datu garums"
 
 #: templates/table/structure/display_partitions.twig:30
 #, fuzzy
@@ -18724,16 +18686,13 @@ msgid "Track view"
 msgstr "Pārbaudīt tabulu"
 
 #: templates/table/structure/display_structure.twig:440
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Add %s field(s)"
+#, php-format
 msgid "Add %s column(s)"
-msgstr "Pievienot %s lauku(s)"
+msgstr "Pievienot %s kolonnu(-as)"
 
 #: templates/table/structure/display_structure.twig:445
-#, fuzzy
-#| msgid "At Beginning of Table"
 msgid "at beginning of table"
-msgstr "Tabulas sākumā"
+msgstr "tabulas sākumā, aizstājot pirmo kolonnu"
 
 #: templates/table/structure/display_structure.twig:569
 #, fuzzy, php-format
@@ -18790,7 +18749,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/table/tracking/main.twig:104
 msgid "Activate now"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivizēt tagad"
 
 #: templates/table/tracking/main.twig:106
 #, php-format
@@ -18799,7 +18758,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/table/tracking/main.twig:108
 msgid "Deactivate now"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktivizēt tagad"
 
 #: templates/table/tracking/report_table.twig:4
 #: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:5
@@ -18842,10 +18801,8 @@ msgid "How to use"
 msgstr "Kā lietot"
 
 #: templates/table/zoom_search/result_form.twig:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset"
 msgid "Reset zoom"
-msgstr "Atcelt"
+msgstr "Atiestatīt tālummaiņu"
 
 #. l10n: Show or hide the menu using the hamburger style button
 #: templates/top_menu.twig:4
@@ -18883,7 +18840,7 @@ msgstr "Pieejamās transformācijas"
 
 #: templates/view_create.twig:65
 msgid "VIEW name"
-msgstr ""
+msgstr "VIEW nosaukums"
 
 #: templates/view_create.twig:79
 msgid "Column names"