diff --git a/lang/ukrainian-utf-8.inc.php3 b/lang/ukrainian-utf-8.inc.php3
index b40934a259..4f16feda2e 100644
--- a/lang/ukrainian-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/ukrainian-utf-8.inc.php3
@@ -21,6 +21,7 @@ $timespanfmt = '%s днів, %s годин, %s хвилин і %s секунд';
$strAPrimaryKey = 'Було додано первинний ключ до %s';
$strAbortedClients = 'Перервано';
+$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Прошу задати абсолютний шлях на веб-сервері до каталогу docSQL';
$strAccessDenied = 'Доступ заборонено';
$strAction = 'Дія';
$strAddDeleteColumn = 'Додати/забрати колонку критерію';
@@ -34,6 +35,8 @@ $strAddSearchConditions = 'Додати умови пошуку (тіло для
$strAddToIndex = 'Додати до індексу %s колоноку(и)';
$strAddUser = 'Додати нового користувача';
$strAddUserMessage = 'Було додано нового користувача.';
+$strAddedColumnComment = 'Додано коментар до колонки';
+$strAddedColumnRelation = 'Додано зв\'язок для колонки';
$strAdministration = 'Адміністратор';
$strAffectedRows = 'Задіяні рядки:';
$strAfter = 'Після %s';
@@ -105,6 +108,7 @@ $strColumnPrivileges = 'Права, які стосуються колонок
$strCommand = 'Команда';
$strComments = 'Коментарі';
$strCompleteInserts = 'Повна вставка';
+$strCompression = 'Стискання';
$strConfigFileError = 'phpMyAdmin не може прочитати конфігураційний файл
Це може статися у тому випадку, коли php натрапить на синтаксичну помилку (parse error) у ньому, або не може знайти самого файлу.
Завантажте конфігураційний файл безпосередньо за допомогою посилання поданого нижче і прочитайте отримані повідомлення про помилки (php error messages). Найчастіше десь у файлі просто бракує лапок чи двокрапки.
Якщо Ви отримаєте порожню сторінку, - значить все в порядку.';
$strConfigureTableCoord = 'Прошу сконфіґурувати координати таблиці %s';
$strConfirm = 'Ви насправді хочете це зробити?';
@@ -170,6 +174,7 @@ $strDrop = 'Знищити';
$strDropDB = 'Знищити БД %s';
$strDropSelectedDatabases = 'Знищити вибрані бази даних';
$strDropTable = 'Видалити таблицю';
+$strDropUsersDb = 'Усунути бази даних, які мають такі ж назви як імена користувачів.';
$strDumpComments = 'Коментарі колонок подати як внутрішні SQL-коментарі';
$strDumpXRows = 'Зґенерувати дамп %s рядків починаючи з %s -го.';
$strDumpingData = 'Дамп даних таблиці';
@@ -201,6 +206,7 @@ $strFieldsEmpty = ' Порожній перелік полів! ';
$strFieldsEnclosedBy = 'Поля взято в';
$strFieldsEscapedBy = 'Поля екрануються';
$strFieldsTerminatedBy = 'Поля розділені';
+$strFileCouldNotBeRead = 'Неможливо прочитати файл';
$strFileNameTemplate = 'Шаблон назви файлу';
$strFileNameTemplateHelp = 'Використати __DB__ як назву бази даних, __TABLE__ як назву таблиці і %sдовільні strftime%s опції для визначення часової мітки, розширення будуть додані автоматично. Будь-який інший текст буде збережено.';
$strFileNameTemplateRemember = 'запам\'ятати шаблон';
@@ -236,7 +242,10 @@ $strId = 'ID';
$strIdxFulltext = 'ПовнТекст';
$strIfYouWish = 'Якщо Ви бажаєте завантажити лише деякі колонки таблиці, задайте розділений комами список полів.';
$strIgnore = 'Ігноруровати';
+$strIgnoringFile = 'Проіґноровано файл %s';
$strImportDocSQL = 'Імпортувати docSQL файли';
+$strImportFiles = 'Імпорт файлів';
+$strImportFinished = 'Імпорт завершено';
$strInUse = 'використовується';
$strIndex = 'Індекс';
$strIndexHasBeenDropped = 'Індекс %s було знищено';
@@ -325,6 +334,7 @@ $strNoQuery = 'Не задано SQL-запит!';
$strNoRights = 'Ви для цього маєте недостатньо прав!';
$strNoTablesFound = 'В БД не виявлено таблиць.';
$strNoUsersFound = 'Не знайдено користувача.';
+$strNoUsersSelected = 'Не вибрано користувачів.';
$strNoValidateSQL = 'Не перевіряти SQL';
$strNone = 'Немає';
$strNotNumber = 'Це не число!';
@@ -551,6 +561,7 @@ $strTheContent = 'Вміст файлу було імпортовано.';
$strTheContents = 'Вміст файлу заміняє вміст таблиці для рядків з ідентичними первинним або унікальними ключами.';
$strTheTerminator = 'Символ закінчення полів.';
$strThisHost = 'Цей хост';
+$strThisNotDirectory = 'Це не каталог';
$strThreadSuccessfullyKilled = 'Процес %s припинено.';
$strTime = 'Час';
$strTotal = 'всього';
@@ -604,6 +615,8 @@ $strWebServerUploadDirectoryError = 'Встановлений Вами ката
$strWelcome = 'Ласкаво просимо до %s';
$strWildcard = 'шаблон';
$strWithChecked = 'З відміченими:';
+$strWritingCommentNotPossible = 'Неможливо додати коментар';
+$strWritingRelationNotPossible = 'Неможливо додати зв\'язок';
$strWrongUser = 'Невірний логін/пароль. Доступ не дозволено.';
$strXML = 'XML';
@@ -614,25 +627,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Примітка: Встановлення цієї
$strZip = 'запакувати в "zip"';
// To translate
-$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Please enter the absolute path on webserver to docSQL directory'; //to translate
-$strAddedColumnComment = 'Added comment for column'; //to translate
-$strAddedColumnRelation = 'Added relation for column'; //to translate
-
-$strCompression = 'Compression'; //to translate
-
-$strDropUsersDb = 'Drop the databases that have the same names as the users.'; //to translate
-
-$strFileCouldNotBeRead = 'File could not be read'; //to translate
-
-$strIgnoringFile = 'Ignoring file %s'; //to translate
-$strImportFiles = 'Import files'; //to translate
-$strImportFinished = 'Import finished'; //to translate
-
-$strNoUsersSelected = 'No users selected.'; //to translate
-
-$strThisNotDirectory = 'This was not a directory'; //to translate
-
-$strWritingCommentNotPossible = 'Writing of comment not possible'; //to translate
-$strWritingRelationNotPossible = 'Writing of relation not possible'; //to translate
-
?>
diff --git a/lang/ukrainian-windows-1251.inc.php3 b/lang/ukrainian-windows-1251.inc.php3
index e9e453efa5..5a29440954 100644
--- a/lang/ukrainian-windows-1251.inc.php3
+++ b/lang/ukrainian-windows-1251.inc.php3
@@ -20,6 +20,7 @@ $timespanfmt = '%s
$strAPrimaryKey = ' %s';
$strAbortedClients = '';
+$strAbsolutePathToDocSqlDir = ' - docSQL';
$strAccessDenied = ' ';
$strAction = 'ij';
$strAddDeleteColumn = '/ ';
@@ -33,6 +34,8 @@ $strAddSearchConditions = '
$strAddToIndex = ' %s ()';
$strAddUser = ' ';
$strAddUserMessage = ' .';
+$strAddedColumnComment = ' ';
+$strAddedColumnRelation = ' \' ';
$strAdministration = '';
$strAffectedRows = ' :';
$strAfter = 'ϳ %s';
@@ -104,6 +107,7 @@ $strColumnPrivileges = '
$strCommand = '';
$strComments = '';
$strCompleteInserts = ' ';
+$strCompression = '';
$strConfigFileError = 'phpMyAdmin
, php (parse error) , .
(php error messages). .
, - .';
$strConfigureTableCoord = ' %s';
$strConfirm = ' ?';
@@ -169,6 +173,7 @@ $strDrop = '
$strDropDB = ' %s';
$strDropSelectedDatabases = ' ';
$strDropTable = ' ';
+$strDropUsersDb = ' , .';
$strDumpComments = ' SQL-';
$strDumpXRows = 'Ǵ %s %s -.';
$strDumpingData = ' ';
@@ -200,6 +205,7 @@ $strFieldsEmpty = '
$strFieldsEnclosedBy = ' ';
$strFieldsEscapedBy = ' ';
$strFieldsTerminatedBy = ' ';
+$strFileCouldNotBeRead = ' ';
$strFileNameTemplate = ' ';
$strFileNameTemplateHelp = ' __DB__ , __TABLE__ %s strftime%s , . - .';
$strFileNameTemplateRemember = '\' ';
@@ -235,7 +241,10 @@ $strId = 'ID';
$strIdxFulltext = '';
$strIfYouWish = ' , .';
$strIgnore = '';
+$strIgnoringFile = ' %s';
$strImportDocSQL = ' docSQL ';
+$strImportFiles = ' ';
+$strImportFinished = ' ';
$strInUse = '';
$strIndex = '';
$strIndexHasBeenDropped = ' %s ';
@@ -324,6 +333,7 @@ $strNoQuery = '
$strNoRights = ' !';
$strNoTablesFound = ' .';
$strNoUsersFound = ' .';
+$strNoUsersSelected = ' .';
$strNoValidateSQL = ' SQL';
$strNone = '';
$strNotNumber = ' !';
@@ -550,6 +560,7 @@ $strTheContent = '
$strTheContents = ' .';
$strTheTerminator = ' .';
$strThisHost = ' ';
+$strThisNotDirectory = ' ';
$strThreadSuccessfullyKilled = ' %s .';
$strTime = '';
$strTotal = '';
@@ -603,6 +614,8 @@ $strWebServerUploadDirectoryError = '
$strWelcome = ' %s';
$strWildcard = '';
$strWithChecked = ' :';
+$strWritingCommentNotPossible = ' ';
+$strWritingRelationNotPossible = ' \'';
$strWrongUser = ' /. .';
$strXML = 'XML';
@@ -613,25 +626,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = '
$strZip = ' "zip"';
// To translate
-$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Please enter the absolute path on webserver to docSQL directory'; //to translate
-$strAddedColumnComment = 'Added comment for column'; //to translate
-$strAddedColumnRelation = 'Added relation for column'; //to translate
-
-$strCompression = 'Compression'; //to translate
-
-$strDropUsersDb = 'Drop the databases that have the same names as the users.'; //to translate
-
-$strFileCouldNotBeRead = 'File could not be read'; //to translate
-
-$strIgnoringFile = 'Ignoring file %s'; //to translate
-$strImportFiles = 'Import files'; //to translate
-$strImportFinished = 'Import finished'; //to translate
-
-$strNoUsersSelected = 'No users selected.'; //to translate
-
-$strThisNotDirectory = 'This was not a directory'; //to translate
-
-$strWritingCommentNotPossible = 'Writing of comment not possible'; //to translate
-$strWritingRelationNotPossible = 'Writing of relation not possible'; //to translate
-
?>