diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 0e2883441c..840f196bac 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -3,16 +3,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-19 17:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-05 18:01+0000\n"
-"Last-Translator: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"phpmyadmin/5-2/id/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-22 05:02+0000\n"
+"Last-Translator: Zahid Rizky Fakhri "
+"<zahidrf@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-"
+"2/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.6\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.11.dev0\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:9
@@ -13266,10 +13267,8 @@ msgstr ""
 "(JavaScript Object Notation)"
 
 #: libraries/classes/Types.php:441
-#, fuzzy
-#| msgid "Intended for storage of XML data"
 msgid "Intended for storage of IPv4 addresses"
-msgstr "Ditujukan untuk penyimpanan data XML"
+msgstr "Ditujukan untuk penyimpanan alamat IPv4"
 
 #: libraries/classes/Types.php:444
 msgid ""
@@ -14600,10 +14599,8 @@ msgid "OFF"
 msgstr "NONAKTIF"
 
 #: templates/database/events/index.twig:158
-#, fuzzy
-#| msgid "The slow query log is disabled."
 msgid "The event scheduler is disabled."
-msgstr "Log kueri lambat dinonaktifkan."
+msgstr "Penjadwal peristiwa dinonaktifkan."
 
 #: templates/database/export/index.twig:61
 msgid ""