diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index d6a132486c..3faaf9d85b 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-03 10:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-25 15:39+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 10:55+0200\n"
+"Last-Translator: Ahmad Zulhilmi Idris <ahmadzulhilmiidris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malay <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-0/ms/>\n"
 "Language: ms\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Pengkalan data %1$s telah dijana."
 
 #: db_datadict.php:51 libraries/operations.lib.php:32
 msgid "Database comment: "
-msgstr "Komen pangkalan: "
+msgstr "Komen pangkalan data: "
 
 #: db_datadict.php:157 libraries/operations.lib.php:784
 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1332
@@ -491,7 +491,6 @@ msgid "Database Log"
 msgstr "Log Pangkalan Data"
 
 #: export.php:42
-#, fuzzy
 #| msgid "Bar type"
 msgid "Bad type!"
 msgstr "Jenis tidak sesuai!"
@@ -628,10 +627,12 @@ msgid ""
 "You probably tried to upload a file that is too large. Please refer to "
 "%sdocumentation%s for a workaround for this limit."
 msgstr ""
+"Anda mungkin cuba memuatnaik fail yang terlalu besar. Sila rujuk %"
+"sdocumentation%s untuk mengetahui had yang dibenarkan."
 
 #: import.php:248 import.php:513
 msgid "Showing bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Memaparkan penanda halaman"
 
 #: import.php:263 import.php:509
 msgid "The bookmark has been deleted."
@@ -640,7 +641,7 @@ msgstr "TandaBuku telah dipadam."
 #: import.php:358 import.php:419 libraries/File.class.php:432
 #: libraries/File.class.php:525
 msgid "File could not be read"
-msgstr ""
+msgstr "Fail tidak boleh dibaca"
 
 #: import.php:367 import.php:378 import.php:399 import.php:410
 #: libraries/File.class.php:604
@@ -649,6 +650,8 @@ msgid ""
 "You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support "
 "for it is not implemented or disabled by your configuration."
 msgstr ""
+"Anda telah mencuba untuk memuat fail yang tidak disokong oleh pemampat (%s). "
+"Sama ada ia tidak dilaksanakan atau dinyahaktifkan oleh konfigurasi anda."
 
 #: import.php:425
 msgid ""