diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 77d6fc5066..987dddf720 100755
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -10,6 +10,9 @@ $Source$
       libraries/config_import.lib.php3, libraries/display_export.lib.php3,
       libraries/export/sql.php3, lang/*: Added checkbox for exporting/copying
       AUTO_INCREMENT value (RFE #763957).
+    * lang/chinese_gb: Updated, thanks to Wang (fundawang).
+    * lang/chinese_big5: Updated, thanks to Siu Sun (siusun).
+    * lang/polish: Updated, thanks to Jakub Wilk (ubanus).
       
 2003-07-08 Alexander M. Turek  <rabus@users.sourceforge.net>
     * libraries/common.lib.php3: Send headers before exiting because of missing
diff --git a/lang/chinese_big5-utf-8.inc.php3 b/lang/chinese_big5-utf-8.inc.php3
index 8993744441..2567fb0a57 100644
--- a/lang/chinese_big5-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/chinese_big5-utf-8.inc.php3
@@ -24,21 +24,27 @@ $datefmt = '%B %d, %Y, %I:%M %p';
 
 $timespanfmt = '%s 日, %s 小時, %s 分鐘 %s 秒';
 
-	
-
 $strAPrimaryKey = '主鍵已經新增到 %s';
 $strAbortedClients = '取消';
+$strAbsolutePathToDocSqlDir = '請輸入 docSQL 目錄於網頁伺服器的絕對路徑';
 $strAccessDenied = '拒絕存取';
+$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin 嘗試連線到 MySQL 伺服器, 但伺服器拒絕了連線. 您應於 config.inc.php 內檢查主機名稱, 登入名稱及密碼及確保這些資料是與系統管理人員所提供的 MySQL 伺服器資料相同';
 $strAction = '執行';
 $strAddDeleteColumn = '新增/減少 選擇欄';
 $strAddDeleteRow = '新增/減少 篩選列';
+$strAddDropDatabase = '加入 \'刪除資料表\' 語法';
+$strAddIntoComments = '加入註解文字';
 $strAddNewField = '增加新欄位';
 $strAddPriv = '增加新權限';
 $strAddPrivMessage = '您已經為下面這位使用者增加了新權限.';
+$strAddPrivilegesOnDb = '於以下資料庫加入權限';
+$strAddPrivilegesOnTbl = '於以下資料表加入權限'; 
 $strAddSearchConditions = '增加檢索條件 ("where" 子句的主體)';
 $strAddToIndex = '新增 &nbsp;%s&nbsp; 組索引欄';
 $strAddUser = '新增使用者';
 $strAddUserMessage = '您已新增了一個新使用者.';
+$strAddedColumnComment = '於以下欄位加入註解文字';
+$strAddedColumnRelation = '於以下欄位加入關聯'; 
 $strAdministration = '系統管理';
 $strAffectedRows = '影響列數: ';
 $strAfter = '在 %s 之後';
@@ -60,6 +66,7 @@ $strAscending = '遞增';
 $strAtBeginningOfTable = '於資料表開頭';
 $strAtEndOfTable = '於資料表尾端';
 $strAttr = '屬性';
+$strAutodetect = '自動偵測';  
 $strAutomaticLayout = '自動格式'; 
 
 $strBack = '回上一頁';
@@ -78,6 +85,7 @@ $strBzip = '"bzipped"';
 
 $strCSVOptions = 'CSV 選項';
 $strCannotLogin = '無法登入 MySQL 伺服器';
+$strCantLoad = '無法讀取 %s 模組,<br />請檢查 PHP 設定';
 $strCantLoadMySQL = '不能載入 MySQL 模組,<br />請檢查 PHP 的組態設定';
 $strCantLoadRecodeIconv = '未能讀取 iconv 或重新編碼程式來作文字編碼轉換, 請設定 php 來啟動這些模組或取消 phpMyAdmin 使用文字編碼轉換功能.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = '無法將索引更名為 PRIMARY!';
@@ -85,16 +93,26 @@ $strCantUseRecodeIconv = '當文編碼模組讀取後,未能使用 iconv 、 lib
 $strCardinality = '組別';
 $strCarriage = '歸位: \\r';
 $strChange = '修改';
+$strChangeCopyMode = '建立新使用者及使用相同之權限, 及 ...';
+$strChangeCopyModeCopy = '... 保留舊使用者.';
+$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... 刪除舊使用者及重新讀取權限資料表.';
+$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... 刪除舊使用者.';
+$strChangeCopyModeRevoke = ' ... 廢除所有舊使用者有效之權限並刪除.';
+$strChangeCopyUser = '更改登入資訊 / 複製使用者';
 $strChangeDisplay = '選擇顯示之欄位';
 $strChangePassword = '更改密碼';
+$strCharset = '文字格式 (Charset)';
 $strCharsetOfFile = '字元表檔案:';
 $strCheckAll = '全選';
 $strCheckDbPriv = '檢查資料庫權限';
+$strCheckPrivs = '查詢權限';
+$strCheckPrivsLong = '查詢資料庫 &quot;%s&quot; 之權限.';
 $strCheckTable = '檢查資料表';
 $strChoosePage = '請選擇需要編輯的頁碼';
 $strColComFeat = '顯示欄位註解';
 $strColumn = '欄位';
 $strColumnNames = '欄位名稱';
+$strColumnPrivileges = '指定欄位權限';
 $strCommand = '指令';
 $strComments = '註解';
 $strCompleteInserts = '使用完整新增指令';
@@ -106,6 +124,7 @@ $strConnections = '連線';
 $strCookiesRequired = 'Cookies 必須啟動才能登入.';
 $strCopyTable = '複製資料表到： (格式為 資料庫名稱<b>.</b>資料表名稱):';
 $strCopyTableOK = '已經將資料表 %s 複製為 %s.';
+$strCopyTableSameNames = '無法複製到相同資料表!';
 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin 無法中斷指令 %s. 可能這指令已經結束.';
 $strCreate = '建立';
 $strCreateIndex = '新增 &nbsp;%s&nbsp; 組索引欄';
@@ -116,18 +135,35 @@ $strCreatePage = '建立新一頁';
 $strCreatePdfFeat = '建立 PDF';
 $strCriteria = '篩選';
 
+$strDBComment = '資料庫註解文字: ';
+$strDBGContext = '本文 (Context)';
+$strDBGContextID = '本文 (Context) ID';
 $strDBGHits = '次數'; 
 $strDBGLine = '行'; 
+$strDBGMaxTimeMs = '最大時間, ms';
+$strDBGMinTimeMs = '最小時間, ms';
 $strDBGModule = '模組';
+$strDBGTimePerHitMs = '時間/次, ms';
+$strDBGTotalTimeMs = '總時間, ms';
 $strData = '資料';
 $strDataDict = '數據字典';
 $strDataOnly = '只有資料';
 $strDatabase = '資料庫';
+$strDatabaseExportOptions = '資料庫輸出選項';
 $strDatabaseHasBeenDropped = '資料庫 %s 已被刪除';
+$strDatabaseNoTable = '這資料庫沒有資料表!';
 $strDatabaseWildcard = '資料庫 (允許使用萬用字元):';
 $strDatabases = '資料庫';
+$strDatabasesDropped = '%s 個資料庫已成功刪除.';
 $strDatabasesStats = '資料庫統計';
+$strDatabasesStatsDisable = '停止統計數據';
+$strDatabasesStatsEnable = '啟動統計數據';
+$strDatabasesStatsHeavyTraffic = '註: 啟動資料庫統計數據可能會產生大量由 Web 伺服器及 MySQL 之間的流量.';
+$strDbPrivileges = '指定資料庫權限';
+$strDbSpecific = '指定資料庫';
 $strDefault = '預設值';
+$strDefaultValueHelp = '預設值: 請只輸入該預設值, 無需加上任何反斜線或引號';
+$strDelOld = '本頁的參考到資料表已不存在. 您希望刪除這些參考嗎?';
 $strDelete = '刪除';
 $strDeleteAndFlush = '刪除使用者及重新讀取權限.'; 
 $strDeleteAndFlushDescr = '這是一個最清潔的做法,但重新讀取權限需一段時間.';
@@ -147,7 +183,11 @@ $strDoYouReally = '您確定要 ';
 $strDocu = '說明文件';
 $strDrop = '刪除';
 $strDropDB = '刪除資料庫 %s';
+$strDropSelectedDatabases = '刪除已選擇之資料庫';
 $strDropTable = '刪除資料表';
+$strDropUsersDb = '刪除與使用者相同名稱之資料庫.';
+$strDumpComments = '加入欄位註解作為內建 SQL-註解';
+$strDumpSaved = '備份已儲到檔案 %s.';
 $strDumpXRows = '備份 %s 行, 由 %s 行開始.';
 $strDumpingData = '列出以下資料庫的數據：';
 $strDynamic = '動態';
@@ -164,6 +204,8 @@ $strEndCut = '結束 剪取';
 $strEndRaw = '結束 原始資料';
 $strEnglishPrivileges = '注意: MySQL 權限名稱會以英語顯示';
 $strError = '錯誤';
+$strExcelOptions = 'Excel 選項';
+$strExecuteBookmarked = '執行書籤查詢';
 $strExplain = '說明 SQL';
 $strExport = '輸出';
 $strExportToXML = '輸出為 XML 格式';
@@ -178,7 +220,11 @@ $strFieldsEmpty = ' 欄位總數是空的! ';
 $strFieldsEnclosedBy = '「欄位」使用字元：';
 $strFieldsEscapedBy = '「ESCAPE」使用字元：';
 $strFieldsTerminatedBy = '「欄位分隔」使用字元：';
+$strFileAlreadyExists = '檔案 %s 已存在,請更改檔案名稱或選擇「覆寫己存在檔案」選項.';
 $strFileCouldNotBeRead = '讀案無法讀取';
+$strFileNameTemplate = '檔案名稱樣式';
+$strFileNameTemplateHelp = '使用 __DB__ 作為資料庫名稱, __TABLE__ 為資料表名稱. %s任何 strftime%s 內關於時間及附加選項會自動加入. 其他文字將會保留.';
+$strFileNameTemplateRemember = '保留樣式名稱';
 $strFixed = '固定';
 $strFlushPrivilegesNote = '註: phpMyAdmin 直接由 MySQL 權限資料表取得使用者權限. 如果使用者自行更改資料表, 資料表內容將可能與實際使用者情況有異. 在這情況下, 您應在繼續前 %s重新載入%s 權限資料表.';
 $strFlushTable = '強迫更新資料表 ("FLUSH")';
@@ -190,6 +236,7 @@ $strFunction = '函數';
 $strGenBy = '建立';
 $strGenTime = '建立日期';
 $strGeneralRelationFeat = '一般關聯功能';
+$strGlobal = '整體';
 $strGlobalPrivileges = '整體權限';
 $strGlobalValue = '整體值';
 $strGo = '執行';
@@ -210,6 +257,7 @@ $strId = 'ID'; // use eng
 $strIdxFulltext = '全文檢索';
 $strIfYouWish = '如果您要指定資料匯入的欄位，請輸入用逗號隔開的欄位名稱';
 $strIgnore = '忽略';
+$strIgnoringFile = '忽略檔案 %s';
 $strImportDocSQL = '讀取 docSQL 檔案'; 
 $strImportFiles = '輸入檔案'; 
 $strImportFinished = '輸入完成'; 
@@ -219,15 +267,18 @@ $strIndexHasBeenDropped = '索引 %s 已被刪除';
 $strIndexName = '索引名稱&nbsp;:';
 $strIndexType = '索引類型&nbsp;:';
 $strIndexes = '索引';
+$strInnodbStat = 'InnoDB 狀態';
 $strInsecureMySQL = '設定檔內有關設定 (root登入及沒有密碼) 與預設的 MySQL 權限戶口相同。 MySQL 伺服器在這預設的設定運行的話會很容易被入侵，您應更改有關設定去防止安全漏洞。';
 $strInsert = '新增';
 $strInsertAsNewRow = '儲存為新記錄';
 $strInsertNewRow = '新增一筆記錄';
 $strInsertTextfiles = '將文字檔資料匯入資料表';
+$strInsertedRowId = '新增資料列 id:';
 $strInsertedRows = '新增列數:';
 $strInstructions = '指令';
 $strInvalidName = '"%s" 是一個保留字,您不能將保留字使用為 資料庫/資料表/欄位 名稱.';
 
+$strJumpToDB = '跳到資料庫 &quot;%s&quot;.';
 $strJustDelete = '只從權限資料庫刪除使用者.';
 $strJustDeleteDescr = ' &quot;刪除&quot; 的使用者仍然能夠登入資料庫直至重新載入資料庫為止.';
 
@@ -236,6 +287,7 @@ $strKeyname = '鍵名';
 $strKill = 'Kill'; //should expressed in English
 
 $strLaTeX = 'LaTeX';  // use eng
+$strLaTeXOptions = 'LaTeX 選項';
 $strLandscape = '橫向';
 $strLength = '長度';
 $strLengthSet = '長度/集合*';
@@ -245,6 +297,8 @@ $strLines = '行數';
 $strLinesTerminatedBy = '「下一行」使用字元：';
 $strLinkNotFound = '找不到連結';
 $strLinksTo = '連結到';
+$strLoadExplanation = '最佳模式是由系統自動檢查, 如果錯誤, 您可自由更改.';
+$strLoadMethod = 'LOAD 模式';
 $strLocalhost = '本地';
 $strLocationTextfile = '文字檔案的位置';
 $strLogPassword = '密碼:';
@@ -253,6 +307,17 @@ $strLogin = '登入';
 $strLoginInformation = '登入資訊'; 
 $strLogout = '登出系統';
 
+$strMIME_MIMEtype = 'MIME 類型';
+$strMIME_available_mime = '可使用 MIME 類型';
+$strMIME_available_transform = '可使用轉換方式';
+$strMIME_description = '說明';
+$strMIME_file = '檔案名稱';
+$strMIME_nodescription = '這個轉換方式沒有說明.<br />請向作者查詢 %s 是甚麼用途.';
+$strMIME_transformation = '瀏覽器轉換方式';
+$strMIME_transformation_note = '有關可使用之轉換方式選項及 MINE 類型轉換選項, 請查看 %s轉換方式說明%s';
+$strMIME_transformation_options = '轉換方式選項';
+$strMIME_transformation_options_note = '請用以下的格式輸入轉換選項值: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />如您需要輸入反斜線 ("\") 或單引號 ("\'") 請再加上反斜線 (例如 \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
+$strMIME_without = 'MIME 類型以斜體顯示是沒有分隔轉換功能';
 $strMissingBracket = '找不到括號';
 $strModifications = '修改已儲存';
 $strModify = '修改';
@@ -260,6 +325,8 @@ $strModifyIndexTopic = '修改索引';
 $strMoreStatusVars = '更多狀況資訊';
 $strMoveTable = '移動資料表到：(格式為 資料庫名稱<b>.</b>資料表名稱)';
 $strMoveTableOK = '資料表 %s 已經移動到 %s.';
+$strMoveTableSameNames = '無法移動到相同資料表!';
+$strMustSelectFile = '您應選擇需要新增的檔案.';
 $strMySQLCharset = 'MySQL 文字編碼';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL 重新載入完成';
 $strMySQLSaid = 'MySQL 傳回： ';
@@ -272,6 +339,7 @@ $strName = '名稱';
 $strNext = '下一個';
 $strNo = ' 否 ';
 $strNoDatabases = '沒有資料庫';
+$strNoDatabasesSelected = '沒有資料庫選擇.';
 $strNoDescription = '沒有說明';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" 指令已經停用.';
 $strNoExplain = '略過說明 SQL';
@@ -281,10 +349,12 @@ $strNoIndexPartsDefined = '部份索引資料還未定義!';
 $strNoModification = '沒有變更';
 $strNoOptions = '這種格式並無選項';
 $strNoPassword = '不用密碼';
+$strNoPermission = 'Web 伺服器沒有權限儲存檔案 %s.';
 $strNoPhp = '移除 PHP 程式碼';
 $strNoPrivileges = '沒有權限';
 $strNoQuery = '沒有 SQL 語法!';
 $strNoRights = '您現在沒有足夠的權限!';
+$strNoSpace = '空間不足儲存檔案 %s.';
 $strNoTablesFound = '資料庫中沒有資料表';
 $strNoUsersFound = '找不到使用者';
 $strNoUsersSelected = '沒有選擇使用者.';
@@ -308,10 +378,12 @@ $strOptionally = '非必須';
 $strOptions = '選項';
 $strOr = '或';
 $strOverhead = '多餘';
+$strOverwriteExisting = '覆寫已存在檔案';
 
 $strPHP40203 = '您正使用 PHP 版本 4.2.3, 這版本有一個雙字節字元的嚴重錯誤(mbstring). 請參閱 PHP 臭蟲報告編號 19404. phpMyAdmin 並不建議使用這個版本的 PHP .';
 $strPHPVersion = 'PHP 版本';
 $strPageNumber = '頁碼:';
+$strPaperSize = '紙張大小';
 $strPartialText = '顯示部份文字';
 $strPassword = '密碼';
 $strPasswordChanged = '%s 的密碼已成功更改.';
@@ -345,10 +417,29 @@ $strPrivDescCreateTmpTable = '容許建立暫時性資料表.';
 $strPrivDescDelete = '容許刪除記錄.';
 $strPrivDescDropDb = '容許刪除資料庫及資料表.'; 
 $strPrivDescDropTbl = '容許刪除資料表.'; 
+$strPrivDescExecute = '容許 執行預先儲存之程式. 於本 MySQL 版本無效.';
+$strPrivDescFile = '容許輸入及輸出數據到檔案.';
+$strPrivDescGrant = '容許新增使用者及權限而無需重新讀取權限資料表.';
+$strPrivDescIndex = '容許建立及刪除索引.';
+$strPrivDescInsert = '容許新增及取代數據.';
+$strPrivDescLockTables = '容許鎖上現時連線之資料表.';
 $strPrivDescMaxConnections = '限制每小時使用者開啟新連線的數目.';
 $strPrivDescMaxQuestions = '限制每小時使用者查詢的數目.';
 $strPrivDescMaxUpdates = '限制每小時使用者更改資料表及數據表之指令的數目.';
+$strPrivDescProcess3 = '容許中止其他使用者之程序.';
+$strPrivDescProcess4 = '容許檢視系統執行清單完整之查詢.';
+$strPrivDescReferences = '於本 MySQL 版本無效.';
+$strPrivDescReload = '容許重新讀取伺服器設定及強行更新伺服器快取記憶.';
+$strPrivDescReplClient = '容許用戶查詢 slaves / masters 在何處.'; 
+$strPrivDescReplSlave = '需要複製的 slaves.';
+$strPrivDescSelect = '容許讀取數據.';
+$strPrivDescShowDb = '可讀取整個資料庫清單.';
+$strPrivDescShutdown = '容許停止伺服器.';
+$strPrivDescSuper = '容許連線, 就算超過了最大連線限制; 用於最高系統管理如設定整體權限或中止其他使用者指令.';
+$strPrivDescUpdate = '容許更新數據.';
+$strPrivDescUsage = '沒有權限.'; 
 $strPrivileges = '權限';
+$strPrivilegesReloaded = '權限已成功重新讀取.';
 $strProcesslist = '系統執行清單';
 $strProperties = '屬性';
 $strPutColNames = '將欄位名稱放在首行';
@@ -356,9 +447,15 @@ $strPutColNames = '將欄位名稱放在首行';
 $strQBE = '依範例查詢 (QBE)';
 $strQBEDel = '移除';
 $strQBEIns = '新增';
+$strQueryFrame = '查詢視窗';
+$strQueryFrameDebug = '除錯資訊';
+$strQueryFrameDebugBox = '即時變數來自 :\n資料庫: %s\n資料表: %s\n伺服器: %s\n\n現時查詢內的變數來自:\n資料庫: %s\n資料表: %s\n伺服器: %s\n\n開啟地址: %s\n頁框來自: %s.';
 $strQueryOnDb = '在資料庫 <b>%s</b> 執行 SQL 語法:';
+$strQuerySQLHistory = 'SQL 歷程';
 $strQueryStatistics = '<b>查詣統計</b>: 當統計啟動後, 共有 %s 個查詢傳送到此伺服器.';
+$strQueryTime = '查詢需時 %01.4f 秒';
 $strQueryType = '查詢方式';
+$strQueryWindowLock = '不要將這語法覆蓋到本視窗外的SQL語法';
 
 $strReType = '確認密碼';
 $strReceived = '接收';
@@ -366,16 +463,24 @@ $strRecords = '記錄';
 $strReferentialIntegrity = '檢查指示完整性:';
 $strRelationNotWorking = '關聯資料表的附加功能未能啟動, %s請按此%s 查出問題原因.';
 $strRelationView = '關聯檢視';
+$strRelationalSchema = '關聯概要';
+$strRelations = '關聯';
 $strReloadFailed = '重新載入MySQL失敗';
 $strReloadMySQL = '重新載入 MySQL';
+$strReloadingThePrivileges = '重新讀取權限'; 
 $strRememberReload = '請記著重新啟動伺服器.';
+$strRemoveSelectedUsers = '移除已選擇使用者';
 $strRenameTable = '將資料表改名為';
 $strRenameTableOK = '已經將資料表 %s 改名成 %s';
 $strRepairTable = '修復資料表';
 $strReplace = '取代';
+$strReplaceNULLBy = '將 NULL 取代為';
 $strReplaceTable = '以檔案取代資料表資料';
 $strReset = '重置';
+$strResourceLimits = '資源限制';
 $strRevoke = '移除';
+$strRevokeAndDelete = '廢除使用者所有有效之權限並刪除.'; 
+$strRevokeAndDeleteDescr = '使用者仍然有 USAGE 權限直至權限資料表更新讀取.';
 $strRevokeGrant = '移除 Grant 權限';
 $strRevokeGrantMessage = '您已移除這位使用者的 Grant 權限: %s';
 $strRevokeMessage = '您已移除這位使用者的權限: %s';
@@ -384,6 +489,7 @@ $strRowLength = '資料列長度';
 $strRowSize = '資料列大小';
 $strRows = '資料列列數';
 $strRowsFrom = '筆記錄，開始列數:';
+$strRowsModeFlippedHorizontal = '垂直 (旋轉標題)';
 $strRowsModeHorizontal = '水平';
 $strRowsModeOptions = '顯示為 %s 方式 及 每隔 %s 行顯示欄名';
 $strRowsModeVertical = '垂直';
@@ -402,6 +508,7 @@ $strSQPBugInvalidIdentifer = '無效的識別碼 (Invalid Identifer)';
 $strSQPBugUnclosedQuote = '未完結的引號 (Unclosed quote)';
 $strSQPBugUnknownPunctuation = '不知明的標點符號 (Unknown Punctuation String)';
 $strSave = '儲存';
+$strSaveOnServer = '儲存到伺服器於 %s 目錄';
 $strScaleFactorSmall = '比例倍數太細, 無法將圖表放在一頁內';
 $strSearch = '搜索';
 $strSearchFormTitle = '搜索資料庫';
@@ -413,6 +520,7 @@ $strSearchOption3 = '完整詞語';
 $strSearchOption4 = '以規則表示法 (regular expression) 搜索';
 $strSearchResultsFor = '搜索 "<i>%s</i>" 的結果 %s:';
 $strSearchType = '尋找:';
+$strSecretRequired = '設定檔案現在需要密碼 (passphrase) (blowfish_secret).';
 $strSelect = '選擇';
 $strSelectADb = '請選擇資料庫';
 $strSelectAll = '全選';
@@ -424,6 +532,7 @@ $strSent = '送出';
 $strServer = '伺服器 %s';
 $strServerChoice = '選擇伺服器';
 $strServerStatus = '運行資訊';
+$strServerStatusUptime = '這 MySQL 伺服器已啟動了 %s. 伺服器於 %s 啟動.';
 $strServerTabProcesslist = '處理';
 $strServerTabVariables = '資訊';
 $strServerTrafficNotes = '<b>伺服器流量</b>: 這些表顯示了此 MySQL 伺服器自啟動以來的網絡流量統計。';
@@ -436,6 +545,7 @@ $strShowAll = '顯示全部';
 $strShowColor = '顯示顏色';
 $strShowCols = '顯示欄';
 $strShowDatadictAs = '數據字典格式';
+$strShowFullQueries = '顯示完整查詢'; 
 $strShowGrid = '顯示框格';
 $strShowPHPInfo = '顯示 PHP 資訊';
 $strShowTableDimension = '顯示表格大小';
@@ -454,7 +564,7 @@ $strStatement = '敘述';
 $strStatus = '狀態';
 $strStrucCSV = 'CSV 資料';
 $strStrucData = '結構與資料';
-$strStrucDrop = '增加 \'刪除資料表\' 語法';
+$strStrucDrop = '加入 \'刪除資料表\' 語法';
 $strStrucExcelCSV = 'Ms Excel 的 CSV 格式';
 $strStrucOnly = '只有結構';
 $strStructPropose = '分析資料表結構';
@@ -462,6 +572,7 @@ $strStructure = '結構';
 $strSubmit = '送出';
 $strSuccess = '您的SQL語法已順利執行';
 $strSum = '總計';
+$strSwitchToTable = '跳到已複製之資料表';
 
 $strTable = '資料表';
 $strTableComments = '資料表註解文字';
@@ -471,9 +582,11 @@ $strTableHasBeenEmptied = '資料表 %s 已被清空';
 $strTableHasBeenFlushed = '資料表 %s 已被強迫更新';
 $strTableMaintenance = '資料表維護';
 $strTableOfContents = '目錄';
+$strTableOptions = '資料表選項';
 $strTableStructure = '資料表格式：';
 $strTableType = '資料表類型';
 $strTables = '%s 資料表';
+$strTblPrivileges = '指定資料表權限';
 $strTextAreaLength = ' 由於長度限制<br /> 此欄位不能編輯 ';
 $strTheContent = '檔案內容已經匯入資料表';
 $strTheContents = '檔案內容將會取代選定的資料表中具有相同主鍵或唯一鍵的記錄';
@@ -482,29 +595,45 @@ $strThisHost = '指定主機';
 $strThisNotDirectory = '這並不是一個目錄';
 $strThreadSuccessfullyKilled = '指令 %s 已成功中止.';
 $strTime = '時間'; 
+$strToggleScratchboard = '轉換便條';
 $strTotal = '總計';
 $strTotalUC = '總共'; 
 $strTraffic = '流量';
+$strTransformation_image_jpeg__inline = '顯示可按式圖像; 選項; 寬度,高度[以像素為單位] (保時原有比例)';
+$strTransformation_image_jpeg__link = '顯示圖像的連線 (直接下載).';
+$strTransformation_image_png__inline = '參看 image/jpeg: 內建';  
+$strTransformation_text_plain__dateformat = '使用 TIME, TIMESTAMP 或 DATETIME 並以本地時區時間顯示. 第一個選項是修正 (以小時為單位) 來調整顯示之時間 (預設: 0). 第二個選項是日期格式 [跟據 PHPs strftime() 的參數].';
+$strTransformation_text_plain__external = '只限於 LINUX : 執行外部程式及將內容以標準輸入模式輸入. 輸出程式之標準輸出. 預設是整齊的, 方便顯示 HTML 碼. 由於保安理由, 您需要自行編輯 libraries/transformations/text_plain__external.inc.php 及加入需要使用工具作為執行. 第一個選項為有多少個程式需要使用, 第二個選項為這式程式的參數, 第三個選項, 如設定為 1 將會使用 htmlspecialchars() 轉換輸出 (預設: 1). 第四個選項, 如設定為 1 將會加入 NOWRAP 於內容的表格內, 令輸出之所有內容都不會重新排位 (預設: 1)';
+$strTransformation_text_plain__formatted = '保存原本內容之格式. 不進行任何 Escaping 處理.';
+$strTransformation_text_plain__imagelink = '顯示圖像及連結, 數據內容是檔案名稱; 第一個選項是網址前段 (例 "http://domain.com/" ), 第二個選項是寬度的像素,第三個選項是高度的像素.';
+$strTransformation_text_plain__link = '顯示連結, 數據內容是檔案名稱; 第一個選項是網址前段 (例 "http://domain.com/" ), 第二選項是連結的標題.';
+$strTransformation_text_plain__substr = '只顯示部份的字串. 第一個選項為字串開始輸出的位置 (offset)  (預設: 0). 第二個選項為多少個字串輸出. 留空為輸出餘下所有字串. 第三個選項為當部份字串取回後顯示什麼字串於結尾 (預設: ...) .';
+$strTransformation_text_plain__unformatted = '以 HTML 碼顯示 HTML 實體. 不會顯示任何 HTML 格式.';
+$strTruncateQueries = '刪除已顯示查詢';
 $strType = '型態';
 
 $strUncheckAll = '全部取消';
 $strUnique = '唯一';
 $strUnselectAll = '全部取消';
+$strUpdComTab = '請參看說明文件查詢如何更新 Column_comments 資料表';
 $strUpdatePrivMessage = '您已經更新了 %s 的權限.';
 $strUpdateProfile = '更新資料:';
 $strUpdateProfileMessage = '資料己經更新.';
 $strUpdateQuery = '更新語法';
 $strUsage = '使用';
-$strUseBackquotes = '請在資料表及欄位使用引號';
+$strUseBackquotes = '在資料表及欄位使用引號';
+$strUseHostTable = '使用主機資料表';
 $strUseTables = '使用資料表';
 $strUseTextField = '文字輸入'; 
 $strUser = '使用者';
+$strUserAlreadyExists = '使用者 %s 己存在!';
 $strUserEmpty = '請輸入使用者名稱!';
 $strUserName = '使用者名稱';
 $strUserNotFound = '選擇的使用者在權限資料表內找不到.';
 $strUserOverview = '使用者一覽';
 $strUsers = '使用者';
 $strUsersDeleted = '選擇的使用者已成功刪除.';
+$strUsersHavingAccessToDb = '可讀取 &quot;%s&quot; 之使用者';
 
 $strValidateSQL = '檢查 SQL';
 $strValidatorError = 'SQL 分析程式未能啟動，請檢查是否已將 %s文件%s 內的 PHP 檔案安裝。';
@@ -512,173 +641,24 @@ $strValue = '值';
 $strVar = '資訊';
 $strViewDump = '檢視資料表的備份概要 (dump schema)';
 $strViewDumpDB = '檢視資料庫的備份概要 (dump schema)';
+$strViewDumpDatabases = '顯示資料庫概要 (schema)';
 
 $strWebServerUploadDirectory = 'Web 伺服器上載目錄';
 $strWebServerUploadDirectoryError = '設定之上載目錄錯誤，未能使用';
 $strWelcome = '歡迎使用 %s';
+$strWildcard = '萬用字元';
 $strWithChecked = '選擇的資料表：';
+$strWritingCommentNotPossible = '無法儲存註解文字';
+$strWritingRelationNotPossible = '無法儲存關聯';
 $strWrongUser = '錯誤的使用者名稱或密碼，拒絕存取';
 
 $strXML = 'XML'; //USE ENG
 
 $strYes = ' 是 ';
 
-$strZip = '"zipped"';
-// To translate
-$strUpdComTab = '請參看說明文件查詢如何更新 Column_comments 資料表';
-
-$strAbsolutePathToDocSqlDir = '請輸入 docSQL 目錄於網頁伺服器的絕對路徑';
-$strAddPrivilegesOnDb = '於以下資料庫加入權限';
-$strAddPrivilegesOnTbl = '於以下資料表加入權限'; 
-$strAddedColumnComment = '於以下欄位加入註解文字';
-$strAddedColumnRelation = '於以下欄位加入關聯'; 
-
-$strCantLoad = '無法讀取 %s 模組,<br />請檢查 PHP 設定';
-$strChangeCopyMode = '建立新使用者及使用相同之權限, 及 ...';
-$strChangeCopyModeCopy = '... 保留舊使用者.';
-$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... 刪除舊使用者及重新讀取權限資料表.';
-$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... 刪除舊使用者.';
-$strChangeCopyModeRevoke = ' ... 廢除所有舊使用者有效之權限並刪除.';
-$strChangeCopyUser = '更改登入資訊 / 複製使用者';
-$strCheckPrivs = '查詢權限';
-$strCheckPrivsLong = '查詢資料庫 &quot;%s&quot; 之權限.';
-$strColumnPrivileges = '指定欄位權限';
-
-$strDBComment = '資料庫註解文字: ';
-$strDBGContext = '本文 (Context)';
-$strDBGContextID = '本文 (Context) ID';
-$strDBGMaxTimeMs = '最大時間, ms';
-$strDBGMinTimeMs = '最小時間, ms';
-$strDBGTimePerHitMs = '時間/次, ms';
-$strDBGTotalTimeMs = '總時間, ms';
-$strDatabasesDropped = '%s 個資料庫已成功刪除.';
-$strDatabasesStatsDisable = '停止統計數據';
-$strDatabasesStatsEnable = '啟動統計數據';
-$strDatabasesStatsHeavyTraffic = '註: 啟動資料庫統計數據可能會產生大量由 Web 伺服器及 MySQL 之間的流量.';
-$strDbPrivileges = '指定資料庫權限';
-$strDbSpecific = '指定資料庫';
-$strDefaultValueHelp = '預設值: 請只輸入該預設值, 無需加上任何反斜線或引號';
-$strDelOld = '本頁的參考到資料表已不存在. 您希望刪除這些參考嗎?';
-$strDropSelectedDatabases = '刪除已選擇之資料庫';
-$strDropUsersDb = '刪除與使用者相同名稱之資料庫.';
-$strDumpComments = '加入欄位註解作為內建 SQL-註解';
-
-$strFileNameTemplate = '檔案名稱樣式';
-$strFileNameTemplateHelp = '使用 __DB__ 作為資料庫名稱, __TABLE__ 為資料表名稱. %s任何 strftime%s 內關於時間及附加選項會自動加入. 其他文字將會保留.';
-$strFileNameTemplateRemember = '保留樣式名稱';
-
-$strGlobal = '整體';
-
-$strIgnoringFile = '忽略檔案 %s';
-$strInnodbStat = 'InnoDB 狀態';
-
-$strJumpToDB = '跳到資料庫 &quot;%s&quot;.';
-
-$strMIME_MIMEtype = 'MIME 類型';
-$strMIME_available_mime = '可使用 MIME 類型';
-$strMIME_available_transform = '可使用轉換方式';
-$strMIME_description = '說明';
-$strMIME_file = '檔案名稱';
-$strMIME_nodescription = '這個轉換方式沒有說明.<br />請向作者查詢 %s 是甚麼用途.';
-$strMIME_transformation = '瀏覽器轉換方式';
-$strMIME_transformation_note = '有關可使用之轉換方式選項及 MINE 類型轉換選項, 請查看 %s轉換方式說明%s';
-$strMIME_transformation_options = '轉換方式選項';
-$strMIME_transformation_options_note = '請用以下的格式輸入轉換選項值: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />如您需要輸入反斜線 ("\") 或單引號 ("\'") 請再加上反斜線 (例如 \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
-$strMIME_without = 'MIME 類型以斜體顯示是沒有分隔轉換功能';
-
-$strNoDatabasesSelected = '沒有資料庫選擇.';
-
-$strPrivDescExecute = '容許 執行預先儲存之程式. 於本 MySQL 版本無效.';
-$strPrivDescFile = '容許輸入及輸出數據到檔案.';
-$strPrivDescGrant = '容許新增使用者及權限而無需重新讀取權限資料表.';
-$strPrivDescIndex = '容許建立及刪除索引.';
-$strPrivDescInsert = '容許新增及取代數據.';
-$strPrivDescLockTables = '容許鎖上現時連線之資料表.';
-$strPrivDescProcess3 = '容許中止其他使用者之程序.';
-$strPrivDescProcess4 = '容許檢視系統執行清單完整之查詢.';
-$strPrivDescReferences = '於本 MySQL 版本無效.';
-$strPrivDescReload = '容許重新讀取伺服器設定及強行更新伺服器快取記憶.';
-$strPrivDescSelect = '容許讀取數據.';
-$strPrivDescShowDb = '可讀取整個資料庫清單.';
-$strPrivDescShutdown = '容許停止伺服器.';
-$strPrivDescSuper = '容許連線, 就算超過了最大連線限制; 用於最高系統管理如設定整體權限或中止其他使用者指令.';
-$strPrivDescUpdate = '容許更新數據.';
-$strPrivDescUsage = '沒有權限.'; 
-$strPrivilegesReloaded = '權限已成功重新讀取.';
-
-$strQueryFrame = '查詢視窗';
-$strQueryFrameDebug = '除錯資訊';
-$strQuerySQLHistory = 'SQL 歷程';
-$strQueryTime = '查詢需時 %01.4f 秒';
-
-$strRelationalSchema = '關聯概要';
-$strReloadingThePrivileges = '重新讀取權限'; 
-$strRemoveSelectedUsers = '移除已選擇使用者';
-$strResourceLimits = '資源限制';
-$strRevokeAndDelete = '廢除使用者所有有效之權限並刪除.'; 
-$strRevokeAndDeleteDescr = '使用者仍然有 USAGE 權限直至權限資料表更新讀取.';
-$strRowsModeFlippedHorizontal = '垂直 (旋轉標題)';
-
-$strServerStatusUptime = '這 MySQL 伺服器已啟動了 %s. 伺服器於 %s 啟動.';
-
-$strTblPrivileges = '指定資料表權限';
-$strTransformation_image_jpeg__inline = '顯示可按式圖像; 選項; 寬度,高度[以像素為單位] (保時原有比例)';
-$strTransformation_image_jpeg__link = '顯示圖像的連線 (直接下載).';
-$strTransformation_image_png__inline = '參看 image/jpeg: 內建';  
-$strTransformation_text_plain__dateformat = '使用 TIME, TIMESTAMP 或 DATETIME 並以本地時區時間顯示. 第一個選項是修正 (以小時為單位) 來調整顯示之時間 (預設: 0). 第二個選項是日期格式 [跟據 PHPs strftime() 的參數].';
-
-$strUserAlreadyExists = '使用者 %s 己存在!';
-$strUsersHavingAccessToDb = '可讀取 &quot;%s&quot; 之使用者';
-
-$strWildcard = '萬用字元';
-$strWritingCommentNotPossible = '無法儲存註解文字';
-$strWritingRelationNotPossible = '無法儲存關聯';
-
 $strZeroRemovesTheLimit = '註: 設定這些選項為 0 (零) 可解除限制.';
-$strAutodetect = '自動偵測';  
-$strTransformation_text_plain__imagelink = '顯示圖像及連結, 數據內容是檔案名稱; 第一個選項是網址前段 (例 "http://domain.com/" ), 第二個選項是寬度的像素,第三個選項是高度的像素.';
-$strTransformation_text_plain__link = '顯示連結, 數據內容是檔案名稱; 第一個選項是網址前段 (例 "http://domain.com/" ), 第二選項是連結的標題.';
-$strUseHostTable = '使用主機資料表';
-$strShowFullQueries = '顯示完整查詢'; 
-$strTruncateQueries = '刪除已顯示查詢';
-$strSwitchToTable = '跳到已複製之資料表';
-$strCharset = '文字格式 (Charset)';
-$strLaTeXOptions = 'LaTeX 選項';
-$strRelations = '關聯';
-$strMoveTableSameNames = '無法移動到相同資料表!';
-$strCopyTableSameNames = '無法複製到相同資料表!';
-$strMustSelectFile = '您應選擇需要新增的檔案.';
-$strSaveOnServer = '儲存到伺服器於 %s 目錄';
-$strOverwriteExisting = '覆寫已存在檔案';
-$strFileAlreadyExists = '檔案 %s 已存在,請更改檔案名稱或選擇「覆寫己存在檔案」選項.';
-$strDumpSaved = '備份已儲到檔案 %s.';
-$strNoPermission = 'Web 伺服器沒有權限儲存檔案 %s.';
-$strNoSpace = '空間不足儲存檔案 %s.';
-$strInsertedRowId = '新增資料列 id:';
+$strZip = '"zipped"';
 
-$strPrivDescReplClient = 'Gives the right to the user to ask where the slaves / masters are.'; //to translate
-$strPrivDescReplSlave = 'Needed for the replication slaves.'; //to translate
-$strQueryFrameDebugBox = 'Active variables for the query form:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nCurrent variables for the query form:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nOpener location: %s\nFrameset location: %s.';//to translate
-$strTransformation_text_plain__external = 'LINUX ONLY: Launches an external application and feeds the fielddata via standard input. Returns standard output of the application. Default is Tidy, to pretty print HTML code. For security reasons, you have to manually edit the file libraries/transformations/text_plain__external.inc.php and insert the tools you allow to be run. The first option is then the number of the program you want to use and the second option are the parameters for the program. The third parameter, if set to 1 will convert the output using htmlspecialchars() (Default is 1). A fourth parameter, if set to 1 will put a NOWRAP to the content cell so that the whole output will be shown without reformatting (Default 1)';//to translate
-$strTransformation_text_plain__formatted = 'Preserves original formatting of the field. No Escaping is done.';//to translate
-$strTransformation_text_plain__substr = 'Only shows part of a string. First option is an offset to define where the output of your text starts (Default 0). Second option is an offset how much text is returned. If empty, returns all the remaining text. The third option defines which chars will be appended to the output when a substring is returned (Default: ...) .';//to translate
-$strTransformation_text_plain__unformatted = 'Displays HTML code as HTML entities. No HTML formatting is shown.';//to translate
-
-$strLoadMethod = 'LOAD method';  //to translate
-$strLoadExplanation = 'The best method is checked by default, but you can change if it fails.';  //to translate
-$strExecuteBookmarked = 'Execute bookmarked query';  //to translate
-$strExcelOptions = 'Excel options';  //to translate
-$strReplaceNULLBy = 'Replace NULL by';  //to translate
-$strQueryWindowLock = 'Do not overwrite this query from outside the window';  //to translate
-$strPaperSize = 'Paper size';  //to translate
-$strDatabaseNoTable = 'This database contains no table!';//to translate
-$strViewDumpDatabases = 'View dump (schema) of databases';//to translate
-$strAddIntoComments = 'Add into comments';//to translate
-$strDatabaseExportOptions = 'Database export options';//to translate
-$strAddDropDatabase = 'Add DROP DATABASE';//to translate
-$strToggleScratchboard = 'toggle scratchboard';  //to translate
-$strTableOptions = 'Table options';  //to translate
-$strSecretRequired = 'The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret).';  //to translate
-$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in config.inc.php and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.';  //to translate
 $strAddAutoIncrement = 'Add AUTO_INCREMENT value';  //to translate
+
 ?>
diff --git a/lang/chinese_big5.inc.php3 b/lang/chinese_big5.inc.php3
index 186f35ae64..69f736ea0a 100644
--- a/lang/chinese_big5.inc.php3
+++ b/lang/chinese_big5.inc.php3
@@ -23,21 +23,27 @@ $datefmt = '%B %d, %Y, %I:%M %p';
 
 $timespanfmt = '%s ��, %s �p��, %s ���� %s ��';
 
-	
-
 $strAPrimaryKey = '�D��w�g�s�W�� %s';
 $strAbortedClients = '����';
+$strAbsolutePathToDocSqlDir = '�п�J docSQL �ؿ���������A����������|';
 $strAccessDenied = '�ڵ��s��';
+$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin ���ճs�u�� MySQL ���A��, �����A���ڵ��F�s�u. �z���� config.inc.php ���ˬd�D���W��, �n�J�W�٤αK�X�νT�O�o�Ǹ�ƬO�P�t�κ޲z�H���Ҵ��Ѫ� MySQL ���A����ƬۦP';
 $strAction = '����';
 $strAddDeleteColumn = '�s�W/��� �����';
 $strAddDeleteRow = '�s�W/��� �z��C';
+$strAddDropDatabase = '�[�J \'�R����ƪ�\' �y�k';
+$strAddIntoComments = '�[�J���Ѥ�r';
 $strAddNewField = '�W�[�s���';
 $strAddPriv = '�W�[�s�v��';
 $strAddPrivMessage = '�z�w�g���U���o��ϥΪ̼W�[�F�s�v��.';
+$strAddPrivilegesOnDb = '��H�U��Ʈw�[�J�v��';
+$strAddPrivilegesOnTbl = '��H�U��ƪ��[�J�v��'; 
 $strAddSearchConditions = '�W�[�˯����� ("where" �l�y���D��)';
 $strAddToIndex = '�s�W &nbsp;%s&nbsp; �կ�����';
 $strAddUser = '�s�W�ϥΪ�';
 $strAddUserMessage = '�z�w�s�W�F�@�ӷs�ϥΪ�.';
+$strAddedColumnComment = '��H�U���[�J���Ѥ�r';
+$strAddedColumnRelation = '��H�U���[�J���p'; 
 $strAdministration = '�t�κ޲z';
 $strAffectedRows = '�v�T�C��: ';
 $strAfter = '�b %s ����';
@@ -59,6 +65,7 @@ $strAscending = '
 $strAtBeginningOfTable = '���ƪ��}�Y';
 $strAtEndOfTable = '���ƪ�����';
 $strAttr = '�ݩ�';
+$strAutodetect = '�۰ʰ���';  
 $strAutomaticLayout = '�۰ʮ榡'; 
 
 $strBack = '�^�W�@��';
@@ -77,6 +84,7 @@ $strBzip = '"bzipped"';
 
 $strCSVOptions = 'CSV �ﶵ';
 $strCannotLogin = '�L�k�n�J MySQL ���A��';
+$strCantLoad = '�L�kŪ�� %s �Ҳ�,<br />���ˬd PHP �]�w';
 $strCantLoadMySQL = '������J MySQL �Ҳ�,<br />���ˬd PHP ���պA�]�w';
 $strCantLoadRecodeIconv = '����Ū�� iconv �έ��s�s�X�{���ӧ@��r�s�X�ഫ, �г]�w php �ӱҰʳo�ǼҲթΨ��� phpMyAdmin �ϥΤ�r�s�X�ഫ�\��.';
 $strCantRenameIdxToPrimary = '�L�k�N���ާ�W�� PRIMARY!';
@@ -84,16 +92,26 @@ $strCantUseRecodeIconv = '
 $strCardinality = '�էO';
 $strCarriage = '�k��: \\r';
 $strChange = '�ק�';
+$strChangeCopyMode = '�إ߷s�ϥΪ̤ΨϥάۦP���v��, �� ...';
+$strChangeCopyModeCopy = '... �O�d�¨ϥΪ�.';
+$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... �R���¨ϥΪ̤έ��sŪ���v����ƪ�.';
+$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... �R���¨ϥΪ�.';
+$strChangeCopyModeRevoke = ' ... �o���Ҧ��¨ϥΪ̦��Ĥ��v���çR��.';
+$strChangeCopyUser = '���n�J��T / �ƻs�ϥΪ�';
 $strChangeDisplay = '�����ܤ����';
 $strChangePassword = '���K�X';
+$strCharset = '��r�榡 (Charset)';
 $strCharsetOfFile = '�r�����ɮ�:';
 $strCheckAll = '����';
 $strCheckDbPriv = '�ˬd��Ʈw�v��';
+$strCheckPrivs = '�d���v��';
+$strCheckPrivsLong = '�d�߸�Ʈw &quot;%s&quot; ���v��.';
 $strCheckTable = '�ˬd��ƪ�';
 $strChoosePage = '�п�ܻݭn�s�誺���X';
 $strColComFeat = '���������';
 $strColumn = '���';
 $strColumnNames = '���W��';
+$strColumnPrivileges = '���w����v��';
 $strCommand = '���O';
 $strComments = '����';
 $strCompleteInserts = '�ϥΧ���s�W���O';
@@ -105,6 +123,7 @@ $strConnections = '
 $strCookiesRequired = 'Cookies �����Ұʤ~��n�J.';
 $strCopyTable = '�ƻs��ƪ���G (�榡�� ��Ʈw�W��<b>.</b>��ƪ��W��):';
 $strCopyTableOK = '�w�g�N��ƪ� %s �ƻs�� %s.';
+$strCopyTableSameNames = '�L�k�ƻs��ۦP��ƪ�!';
 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin �L�k���_���O %s. �i��o���O�w�g����.';
 $strCreate = '�إ�';
 $strCreateIndex = '�s�W &nbsp;%s&nbsp; �կ�����';
@@ -115,18 +134,35 @@ $strCreatePage = '
 $strCreatePdfFeat = '�إ� PDF';
 $strCriteria = '�z��';
 
+$strDBComment = '��Ʈw���Ѥ�r: ';
+$strDBGContext = '���� (Context)';
+$strDBGContextID = '���� (Context) ID';
 $strDBGHits = '����'; 
 $strDBGLine = '��'; 
+$strDBGMaxTimeMs = '�̤j�ɶ�, ms';
+$strDBGMinTimeMs = '�̤p�ɶ�, ms';
 $strDBGModule = '�Ҳ�';
+$strDBGTimePerHitMs = '�ɶ�/��, ms';
+$strDBGTotalTimeMs = '�`�ɶ�, ms';
 $strData = '���';
 $strDataDict = '�ƾڦr��';
 $strDataOnly = '�u�����';
 $strDatabase = '��Ʈw';
+$strDatabaseExportOptions = '��Ʈw��X�ﶵ';
 $strDatabaseHasBeenDropped = '��Ʈw %s �w�Q�R��';
+$strDatabaseNoTable = '�o��Ʈw�S����ƪ�!';
 $strDatabaseWildcard = '��Ʈw (���\�ϥθU�Φr��):';
 $strDatabases = '��Ʈw';
+$strDatabasesDropped = '%s �Ӹ�Ʈw�w���\�R��.';
 $strDatabasesStats = '��Ʈw�έp';
+$strDatabasesStatsDisable = '����έp�ƾ�';
+$strDatabasesStatsEnable = '�Ұʲέp�ƾ�';
+$strDatabasesStatsHeavyTraffic = '��: �Ұʸ�Ʈw�έp�ƾڥi��|���ͤj�q�� Web ���A���� MySQL �������y�q.';
+$strDbPrivileges = '���w��Ʈw�v��';
+$strDbSpecific = '���w��Ʈw';
 $strDefault = '�w�]��';
+$strDefaultValueHelp = '�w�]��: �Хu��J�ӹw�]��, �L�ݥ[�W����ϱ׽u�Τ޸�';
+$strDelOld = '�������ѦҨ��ƪ��w���s�b. �z�Ʊ�R���o�ǰѦҶ�?';
 $strDelete = '�R��';
 $strDeleteAndFlush = '�R���ϥΪ̤έ��sŪ���v��.'; 
 $strDeleteAndFlushDescr = '�o�O�@�ӳ̲M�䪺���k,�����sŪ���v���ݤ@�q�ɶ�.';
@@ -146,7 +182,11 @@ $strDoYouReally = '
 $strDocu = '�������';
 $strDrop = '�R��';
 $strDropDB = '�R����Ʈw %s';
+$strDropSelectedDatabases = '�R���w��ܤ���Ʈw';
 $strDropTable = '�R����ƪ�';
+$strDropUsersDb = '�R���P�ϥΪ̬ۦP�W�٤���Ʈw.';
+$strDumpComments = '�[�J�����ѧ@������ SQL-����';
+$strDumpSaved = '�ƥ��w�x���ɮ� %s.';
 $strDumpXRows = '�ƥ� %s ��, �� %s ��}�l.';
 $strDumpingData = '�C�X�H�U��Ʈw���ƾڡG';
 $strDynamic = '�ʺA';
@@ -163,6 +203,8 @@ $strEndCut = '
 $strEndRaw = '���� ��l���';
 $strEnglishPrivileges = '�`�N: MySQL �v���W�ٷ|�H�^�y���';
 $strError = '���~';
+$strExcelOptions = 'Excel �ﶵ';
+$strExecuteBookmarked = '������Ҭd��';
 $strExplain = '���� SQL';
 $strExport = '��X';
 $strExportToXML = '��X�� XML �榡';
@@ -177,7 +219,11 @@ $strFieldsEmpty = ' 
 $strFieldsEnclosedBy = '�u���v�ϥΦr���G';
 $strFieldsEscapedBy = '�uESCAPE�v�ϥΦr���G';
 $strFieldsTerminatedBy = '�u�����j�v�ϥΦr���G';
+$strFileAlreadyExists = '�ɮ� %s �w�s�b,�Ч���ɮצW�٩ο�ܡu�мg�v�s�b�ɮסv�ﶵ.';
 $strFileCouldNotBeRead = 'Ū�׵L�kŪ��';
+$strFileNameTemplate = '�ɮצW�ټ˦�';
+$strFileNameTemplateHelp = '�ϥ� __DB__ �@����Ʈw�W��, __TABLE__ ����ƪ��W��. %s���� strftime%s ������ɶ��Ϊ��[�ﶵ�|�۰ʥ[�J. ��L��r�N�|�O�d.';
+$strFileNameTemplateRemember = '�O�d�˦��W��';
 $strFixed = '�T�w';
 $strFlushPrivilegesNote = '��: phpMyAdmin ������ MySQL �v����ƪ����o�ϥΪ��v��. �p�G�ϥΪ̦ۦ����ƪ�, ��ƪ����e�N�i��P��ڨϥΪ̱��p����. �b�o���p�U, �z���b�~��e %s���s���J%s �v����ƪ�.';
 $strFlushTable = '�j����s��ƪ� ("FLUSH")';
@@ -189,6 +235,7 @@ $strFunction = '
 $strGenBy = '�إ�';
 $strGenTime = '�إߤ��';
 $strGeneralRelationFeat = '�@�����p�\��';
+$strGlobal = '����';
 $strGlobalPrivileges = '�����v��';
 $strGlobalValue = '�����';
 $strGo = '����';
@@ -209,6 +256,7 @@ $strId = 'ID'; // use eng
 $strIdxFulltext = '�����˯�';
 $strIfYouWish = '�p�G�z�n���w��ƶפJ�����A�п�J�γr���j�}�����W��';
 $strIgnore = '����';
+$strIgnoringFile = '�����ɮ� %s';
 $strImportDocSQL = 'Ū�� docSQL �ɮ�'; 
 $strImportFiles = '��J�ɮ�'; 
 $strImportFinished = '��J����'; 
@@ -218,15 +266,18 @@ $strIndexHasBeenDropped = '
 $strIndexName = '���ަW��&nbsp;:';
 $strIndexType = '��������&nbsp;:';
 $strIndexes = '����';
+$strInnodbStat = 'InnoDB ���A';
 $strInsecureMySQL = '�]�w�ɤ������]�w (root�n�J�ΨS���K�X) �P�w�]�� MySQL �v����f�ۦP�C MySQL ���A���b�o�w�]���]�w�B�檺�ܷ|�ܮe���Q�J�I�A�z����靈���]�w�h����w���|�}�C';
 $strInsert = '�s�W';
 $strInsertAsNewRow = '�x�s���s�O��';
 $strInsertNewRow = '�s�W�@���O��';
 $strInsertTextfiles = '�N��r�ɸ�ƶפJ��ƪ�';
+$strInsertedRowId = '�s�W��ƦC id:';
 $strInsertedRows = '�s�W�C��:';
 $strInstructions = '���O';
 $strInvalidName = '"%s" �O�@�ӫO�d�r,�z����N�O�d�r�ϥά� ��Ʈw/��ƪ�/��� �W��.';
 
+$strJumpToDB = '�����Ʈw &quot;%s&quot;.';
 $strJustDelete = '�u�q�v����Ʈw�R���ϥΪ�.';
 $strJustDeleteDescr = ' &quot;�R��&quot; ���ϥΪ̤��M����n�J��Ʈw���ܭ��s���J��Ʈw����.';
 
@@ -235,6 +286,7 @@ $strKeyname = '
 $strKill = 'Kill'; //should expressed in English
 
 $strLaTeX = 'LaTeX';  // use eng
+$strLaTeXOptions = 'LaTeX �ﶵ';
 $strLandscape = '��V';
 $strLength = '����';
 $strLengthSet = '����/���X*';
@@ -244,6 +296,8 @@ $strLines = '
 $strLinesTerminatedBy = '�u�U�@��v�ϥΦr���G';
 $strLinkNotFound = '�䤣��s��';
 $strLinksTo = '�s����';
+$strLoadExplanation = '�̨μҦ��O�Ѩt�Φ۰��ˬd, �p�G���~, �z�i�ۥѧ��.';
+$strLoadMethod = 'LOAD �Ҧ�';
 $strLocalhost = '���a';
 $strLocationTextfile = '��r�ɮת���m';
 $strLogPassword = '�K�X:';
@@ -252,6 +306,17 @@ $strLogin = '
 $strLoginInformation = '�n�J��T'; 
 $strLogout = '�n�X�t��';
 
+$strMIME_MIMEtype = 'MIME ����';
+$strMIME_available_mime = '�i�ϥ� MIME ����';
+$strMIME_available_transform = '�i�ϥ��ഫ�覡';
+$strMIME_description = '����';
+$strMIME_file = '�ɮצW��';
+$strMIME_nodescription = '�o���ഫ�覡�S������.<br />�ЦV�@�̬d�� %s �O�ƻ�γ~.';
+$strMIME_transformation = '�s�����ഫ�覡';
+$strMIME_transformation_note = '�����i�ϥΤ��ഫ�覡�ﶵ�� MINE �����ഫ�ﶵ, �Ьd�� %s�ഫ�覡����%s';
+$strMIME_transformation_options = '�ഫ�覡�ﶵ';
+$strMIME_transformation_options_note = '�ХΥH�U���榡��J�ഫ�ﶵ��: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />�p�z�ݭn��J�ϱ׽u ("\") �γ�޸� ("\'") �ЦA�[�W�ϱ׽u (�Ҧp \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
+$strMIME_without = 'MIME �����H������ܬO�S�����j�ഫ�\��';
 $strMissingBracket = '�䤣��A��';
 $strModifications = '�ק�w�x�s';
 $strModify = '�ק�';
@@ -259,6 +324,8 @@ $strModifyIndexTopic = '
 $strMoreStatusVars = '��h���p��T';
 $strMoveTable = '���ʸ�ƪ���G(�榡�� ��Ʈw�W��<b>.</b>��ƪ��W��)';
 $strMoveTableOK = '��ƪ� %s �w�g���ʨ� %s.';
+$strMoveTableSameNames = '�L�k���ʨ�ۦP��ƪ�!';
+$strMustSelectFile = '�z����ܻݭn�s�W���ɮ�.';
 $strMySQLCharset = 'MySQL ��r�s�X';
 $strMySQLReloaded = 'MySQL ���s���J����';
 $strMySQLSaid = 'MySQL �Ǧ^�G ';
@@ -271,6 +338,7 @@ $strName = '
 $strNext = '�U�@��';
 $strNo = ' �_ ';
 $strNoDatabases = '�S����Ʈw';
+$strNoDatabasesSelected = '�S����Ʈw���.';
 $strNoDescription = '�S������';
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" ���O�w�g����.';
 $strNoExplain = '���L���� SQL';
@@ -280,10 +348,12 @@ $strNoIndexPartsDefined = '
 $strNoModification = '�S���ܧ�';
 $strNoOptions = '�o�خ榡�õL�ﶵ';
 $strNoPassword = '���αK�X';
+$strNoPermission = 'Web ���A���S���v���x�s�ɮ� %s.';
 $strNoPhp = '���� PHP �{���X';
 $strNoPrivileges = '�S���v��';
 $strNoQuery = '�S�� SQL �y�k!';
 $strNoRights = '�z�{�b�S���������v��!';
+$strNoSpace = '�Ŷ������x�s�ɮ� %s.';
 $strNoTablesFound = '��Ʈw���S����ƪ�';
 $strNoUsersFound = '�䤣��ϥΪ�';
 $strNoUsersSelected = '�S����ܨϥΪ�.';
@@ -307,10 +377,12 @@ $strOptionally = '
 $strOptions = '�ﶵ';
 $strOr = '��';
 $strOverhead = '�h�l';
+$strOverwriteExisting = '�мg�w�s�b�ɮ�';
 
 $strPHP40203 = '�z���ϥ� PHP ���� 4.2.3, �o�������@�����r�`�r�����Y�����~(mbstring). �аѾ\ PHP ���γ��i�s�� 19404. phpMyAdmin �ä���ij�ϥγo�Ӫ����� PHP .';
 $strPHPVersion = 'PHP ����';
 $strPageNumber = '���X:';
+$strPaperSize = '�ȱi�j�p';
 $strPartialText = '��ܳ�����r';
 $strPassword = '�K�X';
 $strPasswordChanged = '%s ���K�X�w���\���.';
@@ -344,10 +416,29 @@ $strPrivDescCreateTmpTable = '
 $strPrivDescDelete = '�e�\�R���O��.';
 $strPrivDescDropDb = '�e�\�R����Ʈw�θ�ƪ�.'; 
 $strPrivDescDropTbl = '�e�\�R����ƪ�.'; 
+$strPrivDescExecute = '�e�\ ����w���x�s���{��. �� MySQL �����L��.';
+$strPrivDescFile = '�e�\��J�ο�X�ƾڨ��ɮ�.';
+$strPrivDescGrant = '�e�\�s�W�ϥΪ̤��v���ӵL�ݭ��sŪ���v����ƪ�.';
+$strPrivDescIndex = '�e�\�إߤΧR������.';
+$strPrivDescInsert = '�e�\�s�W�Ψ��N�ƾ�.';
+$strPrivDescLockTables = '�e�\��W�{�ɳs�u����ƪ�.';
 $strPrivDescMaxConnections = '����C�p�ɨϥΪ̶}�ҷs�s�u���ƥ�.';
 $strPrivDescMaxQuestions = '����C�p�ɨϥΪ̬d�ߪ��ƥ�.';
 $strPrivDescMaxUpdates = '����C�p�ɨϥΪ̧���ƪ��μƾڪ������O���ƥ�.';
+$strPrivDescProcess3 = '�e�\�����L�ϥΪ̤��{��.';
+$strPrivDescProcess4 = '�e�\�˵��t�ΰ���M�槹�㤧�d��.';
+$strPrivDescReferences = '�� MySQL �����L��.';
+$strPrivDescReload = '�e�\���sŪ�����A���]�w�αj���s���A���֨��O��.';
+$strPrivDescReplClient = '�e�\��d�� slaves / masters �b��B.'; 
+$strPrivDescReplSlave = '�ݭn�ƻs�� slaves.';
+$strPrivDescSelect = '�e�\Ū���ƾ�.';
+$strPrivDescShowDb = '�iŪ����Ӹ�Ʈw�M��.';
+$strPrivDescShutdown = '�e�\������A��.';
+$strPrivDescSuper = '�e�\�s�u, �N��W�L�F�̤j�s�u����; �Ω�̰��t�κ޲z�p�]�w�����v���Τ����L�ϥΪ̫��O.';
+$strPrivDescUpdate = '�e�\��s�ƾ�.';
+$strPrivDescUsage = '�S���v��.'; 
 $strPrivileges = '�v��';
+$strPrivilegesReloaded = '�v���w���\���sŪ��.';
 $strProcesslist = '�t���M��';
 $strProperties = '�ݩ�';
 $strPutColNames = '�N���W�٩�b����';
@@ -355,9 +446,15 @@ $strPutColNames = '
 $strQBE = '�̽d�Ҭd�� (QBE)';
 $strQBEDel = '����';
 $strQBEIns = '�s�W';
+$strQueryFrame = '�d�ߵ���';
+$strQueryFrameDebug = '������T';
+$strQueryFrameDebugBox = '�Y���ܼƨӦ� :\n��Ʈw: %s\n��ƪ�: %s\n���A��: %s\n\n�{�ɬd�ߤ����ܼƨӦ�:\n��Ʈw: %s\n��ƪ�: %s\n���A��: %s\n\n�}�Ҧa�}: %s\n���بӦ�: %s.';
 $strQueryOnDb = '�b��Ʈw <b>%s</b> ���� SQL �y�k:';
+$strQuerySQLHistory = 'SQL ���{';
 $strQueryStatistics = '<b>�d�ڲέp</b>: ���έp�Ұʫ�, �@�� %s �Ӭd�߶ǰe�즹���A��.';
+$strQueryTime = '�d�߻ݮ� %01.4f ��';
 $strQueryType = '�d�ߤ覡';
+$strQueryWindowLock = '���n�N�o�y�k�л\�쥻�����~��SQL�y�k';
 
 $strReType = '�T�{�K�X';
 $strReceived = '����';
@@ -365,16 +462,24 @@ $strRecords = '
 $strReferentialIntegrity = '�ˬd���ܧ����:';
 $strRelationNotWorking = '���p��ƪ������[�\�ॼ��Ұ�, %s�Ы���%s �d�X���D��].';
 $strRelationView = '���p�˵�';
+$strRelationalSchema = '���p���n';
+$strRelations = '���p';
 $strReloadFailed = '���s���JMySQL����';
 $strReloadMySQL = '���s���J MySQL';
+$strReloadingThePrivileges = '���sŪ���v��'; 
 $strRememberReload = '�аO�ۭ��s�Ұʦ��A��.';
+$strRemoveSelectedUsers = '�����w��ܨϥΪ�';
 $strRenameTable = '�N��ƪ���W��';
 $strRenameTableOK = '�w�g�N��ƪ� %s ��W�� %s';
 $strRepairTable = '�״_��ƪ�';
 $strReplace = '���N';
+$strReplaceNULLBy = '�N NULL ���N��';
 $strReplaceTable = '�H�ɮר��N��ƪ����';
 $strReset = '���m';
+$strResourceLimits = '�귽����';
 $strRevoke = '����';
+$strRevokeAndDelete = '�o���ϥΪ̩Ҧ����Ĥ��v���çR��.'; 
+$strRevokeAndDeleteDescr = '�ϥΪ̤��M�� USAGE �v�������v����ƪ���sŪ��.';
 $strRevokeGrant = '���� Grant �v��';
 $strRevokeGrantMessage = '�z�w�����o��ϥΪ̪� Grant �v��: %s';
 $strRevokeMessage = '�z�w�����o��ϥΪ̪��v��: %s';
@@ -383,6 +488,7 @@ $strRowLength = '
 $strRowSize = '��ƦC�j�p';
 $strRows = '��ƦC�C��';
 $strRowsFrom = '���O���A�}�l�C��:';
+$strRowsModeFlippedHorizontal = '���� (������D)';
 $strRowsModeHorizontal = '����';
 $strRowsModeOptions = '��ܬ� %s �覡 �� �C�j %s �������W';
 $strRowsModeVertical = '����';
@@ -401,6 +507,7 @@ $strSQPBugInvalidIdentifer = '
 $strSQPBugUnclosedQuote = '���������޸� (Unclosed quote)';
 $strSQPBugUnknownPunctuation = '�����������I�Ÿ� (Unknown Punctuation String)';
 $strSave = '�x�s';
+$strSaveOnServer = '�x�s����A���� %s �ؿ�';
 $strScaleFactorSmall = '��ҭ��ƤӲ�, �L�k�N�Ϫ���b�@����';
 $strSearch = '�j��';
 $strSearchFormTitle = '�j����Ʈw';
@@ -412,6 +519,7 @@ $strSearchOption3 = '
 $strSearchOption4 = '�H�W�h���ܪk (regular expression) �j��';
 $strSearchResultsFor = '�j�� "<i>%s</i>" �����G %s:';
 $strSearchType = '�M��:';
+$strSecretRequired = '�]�w�ɮײ{�b�ݭn�K�X (passphrase) (blowfish_secret).';
 $strSelect = '���';
 $strSelectADb = '�п�ܸ�Ʈw';
 $strSelectAll = '����';
@@ -423,6 +531,7 @@ $strSent = '
 $strServer = '���A�� %s';
 $strServerChoice = '��ܦ��A��';
 $strServerStatus = '�B���T';
+$strServerStatusUptime = '�o MySQL ���A���w�ҰʤF %s. ���A���� %s �Ұ�.';
 $strServerTabProcesslist = '�B�z';
 $strServerTabVariables = '��T';
 $strServerTrafficNotes = '<b>���A���y�q</b>: �o�Ǫ���ܤF�� MySQL ���A���۱ҰʥH�Ӫ������y�q�έp�C';
@@ -435,6 +544,7 @@ $strShowAll = '
 $strShowColor = '����C��';
 $strShowCols = '�����';
 $strShowDatadictAs = '�ƾڦr��榡';
+$strShowFullQueries = '��ܧ���d��'; 
 $strShowGrid = '��ܮخ�';
 $strShowPHPInfo = '��� PHP ��T';
 $strShowTableDimension = '��ܪ���j�p';
@@ -453,7 +563,7 @@ $strStatement = '
 $strStatus = '���A';
 $strStrucCSV = 'CSV ���';
 $strStrucData = '���c�P���';
-$strStrucDrop = '�W�[ \'�R����ƪ�\' �y�k';
+$strStrucDrop = '�[�J \'�R����ƪ�\' �y�k';
 $strStrucExcelCSV = 'Ms Excel �� CSV �榡';
 $strStrucOnly = '�u�����c';
 $strStructPropose = '���R��ƪ����c';
@@ -461,6 +571,7 @@ $strStructure = '
 $strSubmit = '�e�X';
 $strSuccess = '�z��SQL�y�k�w���Q����';
 $strSum = '�`�p';
+$strSwitchToTable = '����w�ƻs����ƪ�';
 
 $strTable = '��ƪ�';
 $strTableComments = '��ƪ����Ѥ�r';
@@ -470,9 +581,11 @@ $strTableHasBeenEmptied = '
 $strTableHasBeenFlushed = '��ƪ� %s �w�Q�j����s';
 $strTableMaintenance = '��ƪ����@';
 $strTableOfContents = '�ؿ�';
+$strTableOptions = '��ƪ��ﶵ';
 $strTableStructure = '��ƪ��榡�G';
 $strTableType = '��ƪ�����';
 $strTables = '%s ��ƪ�';
+$strTblPrivileges = '���w��ƪ��v��';
 $strTextAreaLength = ' �ѩ���׭���<br /> ����줣��s�� ';
 $strTheContent = '�ɮפ��e�w�g�פJ��ƪ�';
 $strTheContents = '�ɮפ��e�N�|���N��w����ƪ����㦳�ۦP�D��ΰߤ@�䪺�O��';
@@ -481,29 +594,45 @@ $strThisHost = '
 $strThisNotDirectory = '�o�ä��O�@�ӥؿ�';
 $strThreadSuccessfullyKilled = '���O %s �w���\����.';
 $strTime = '�ɶ�'; 
+$strToggleScratchboard = '�ഫ�K��';
 $strTotal = '�`�p';
 $strTotalUC = '�`�@'; 
 $strTraffic = '�y�q';
+$strTransformation_image_jpeg__inline = '��ܥi�����Ϲ�; �ﶵ; �e��,����[�H���������] (�O�ɭ즳���)';
+$strTransformation_image_jpeg__link = '��ܹϹ����s�u (�����U��).';
+$strTransformation_image_png__inline = '�Ѭ� image/jpeg: ����';  
+$strTransformation_text_plain__dateformat = '�ϥ� TIME, TIMESTAMP �� DATETIME �åH���a�ɰϮɶ����. �Ĥ@�ӿﶵ�O�ץ� (�H�p�ɬ����) �ӽվ���ܤ��ɶ� (�w�]: 0). �ĤG�ӿﶵ�O����榡 [��� PHPs strftime() ���Ѽ�].';
+$strTransformation_text_plain__external = '�u���� LINUX : ����~���{���αN���e�H�зǿ�J�Ҧ���J. ��X�{�����зǿ�X. �w�]�O�����, ��K��� HTML �X. �ѩ�O�w�z��, �z�ݭn�ۦ�s�� libraries/transformations/text_plain__external.inc.php �Υ[�J�ݭn�ϥΤu��@������. �Ĥ@�ӿﶵ�����h�֭ӵ{���ݭn�ϥ�, �ĤG�ӿﶵ���o���{�����Ѽ�, �ĤT�ӿﶵ, �p�]�w�� 1 �N�|�ϥ� htmlspecialchars() �ഫ��X (�w�]: 1). �ĥ|�ӿﶵ, �p�]�w�� 1 �N�|�[�J NOWRAP �󤺮e�����椺, �O��X���Ҧ����e�����|���s�Ʀ� (�w�]: 1)';
+$strTransformation_text_plain__formatted = '�O�s�쥻���e���榡. ���i����� Escaping �B�z.';
+$strTransformation_text_plain__imagelink = '��ܹϹ��γs��, �ƾڤ��e�O�ɮצW��; �Ĥ@�ӿﶵ�O���}�e�q (�� "http://domain.com/" ), �ĤG�ӿﶵ�O�e�ת�����,�ĤT�ӿﶵ�O���ת�����.';
+$strTransformation_text_plain__link = '��ܳs��, �ƾڤ��e�O�ɮצW��; �Ĥ@�ӿﶵ�O���}�e�q (�� "http://domain.com/" ), �ĤG�ﶵ�O�s�������D.';
+$strTransformation_text_plain__substr = '�u��ܳ������r��. �Ĥ@�ӿﶵ���r��}�l��X����m (offset)  (�w�]: 0). �ĤG�ӿﶵ���h�֭Ӧr���X. �d�Ŭ���X�l�U�Ҧ��r��. �ĤT�ӿﶵ���������r����^����ܤ���r��󵲧� (�w�]: ...) .';
+$strTransformation_text_plain__unformatted = '�H HTML �X��� HTML ����. ���|��ܥ��� HTML �榡.';
+$strTruncateQueries = '�R���w��ܬd��';
 $strType = '���A';
 
 $strUncheckAll = '��������';
 $strUnique = '�ߤ@';
 $strUnselectAll = '��������';
+$strUpdComTab = '�аѬݻ������d�ߦp���s Column_comments ��ƪ�';
 $strUpdatePrivMessage = '�z�w�g��s�F %s ���v��.';
 $strUpdateProfile = '��s���:';
 $strUpdateProfileMessage = '��Ƥv�g��s.';
 $strUpdateQuery = '��s�y�k';
 $strUsage = '�ϥ�';
-$strUseBackquotes = '�Цb��ƪ������ϥΤ޸�';
+$strUseBackquotes = '�b��ƪ������ϥΤ޸�';
+$strUseHostTable = '�ϥΥD����ƪ�';
 $strUseTables = '�ϥθ�ƪ�';
 $strUseTextField = '��r��J'; 
 $strUser = '�ϥΪ�';
+$strUserAlreadyExists = '�ϥΪ� %s �v�s�b!';
 $strUserEmpty = '�п�J�ϥΪ̦W��!';
 $strUserName = '�ϥΪ̦W��';
 $strUserNotFound = '��ܪ��ϥΪ̦b�v����ƪ����䤣��.';
 $strUserOverview = '�ϥΪ̤@��';
 $strUsers = '�ϥΪ�';
 $strUsersDeleted = '��ܪ��ϥΪ̤w���\�R��.';
+$strUsersHavingAccessToDb = '�iŪ�� &quot;%s&quot; ���ϥΪ�';
 
 $strValidateSQL = '�ˬd SQL';
 $strValidatorError = 'SQL ���R�{������ҰʡA���ˬd�O�_�w�N %s���%s ���� PHP �ɮצw�ˡC';
@@ -511,173 +640,24 @@ $strValue = '
 $strVar = '��T';
 $strViewDump = '�˵���ƪ����ƥ����n (dump schema)';
 $strViewDumpDB = '�˵���Ʈw���ƥ����n (dump schema)';
+$strViewDumpDatabases = '��ܸ�Ʈw���n (schema)';
 
 $strWebServerUploadDirectory = 'Web ���A���W���ؿ�';
 $strWebServerUploadDirectoryError = '�]�w���W���ؿ����~�A����ϥ�';
 $strWelcome = '�w��ϥ� %s';
+$strWildcard = '�U�Φr��';
 $strWithChecked = '��ܪ���ƪ��G';
+$strWritingCommentNotPossible = '�L�k�x�s���Ѥ�r';
+$strWritingRelationNotPossible = '�L�k�x�s���p';
 $strWrongUser = '���~���ϥΪ̦W�٩αK�X�A�ڵ��s��';
 
 $strXML = 'XML'; //USE ENG
 
 $strYes = ' �O ';
 
-$strZip = '"zipped"';
-// To translate
-$strUpdComTab = '�аѬݻ������d�ߦp���s Column_comments ��ƪ�';
-
-$strAbsolutePathToDocSqlDir = '�п�J docSQL �ؿ���������A����������|';
-$strAddPrivilegesOnDb = '��H�U��Ʈw�[�J�v��';
-$strAddPrivilegesOnTbl = '��H�U��ƪ��[�J�v��'; 
-$strAddedColumnComment = '��H�U���[�J���Ѥ�r';
-$strAddedColumnRelation = '��H�U���[�J���p'; 
-
-$strCantLoad = '�L�kŪ�� %s �Ҳ�,<br />���ˬd PHP �]�w';
-$strChangeCopyMode = '�إ߷s�ϥΪ̤ΨϥάۦP���v��, �� ...';
-$strChangeCopyModeCopy = '... �O�d�¨ϥΪ�.';
-$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... �R���¨ϥΪ̤έ��sŪ���v����ƪ�.';
-$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... �R���¨ϥΪ�.';
-$strChangeCopyModeRevoke = ' ... �o���Ҧ��¨ϥΪ̦��Ĥ��v���çR��.';
-$strChangeCopyUser = '���n�J��T / �ƻs�ϥΪ�';
-$strCheckPrivs = '�d���v��';
-$strCheckPrivsLong = '�d�߸�Ʈw &quot;%s&quot; ���v��.';
-$strColumnPrivileges = '���w����v��';
-
-$strDBComment = '��Ʈw���Ѥ�r: ';
-$strDBGContext = '���� (Context)';
-$strDBGContextID = '���� (Context) ID';
-$strDBGMaxTimeMs = '�̤j�ɶ�, ms';
-$strDBGMinTimeMs = '�̤p�ɶ�, ms';
-$strDBGTimePerHitMs = '�ɶ�/��, ms';
-$strDBGTotalTimeMs = '�`�ɶ�, ms';
-$strDatabasesDropped = '%s �Ӹ�Ʈw�w���\�R��.';
-$strDatabasesStatsDisable = '����έp�ƾ�';
-$strDatabasesStatsEnable = '�Ұʲέp�ƾ�';
-$strDatabasesStatsHeavyTraffic = '��: �Ұʸ�Ʈw�έp�ƾڥi��|���ͤj�q�� Web ���A���� MySQL �������y�q.';
-$strDbPrivileges = '���w��Ʈw�v��';
-$strDbSpecific = '���w��Ʈw';
-$strDefaultValueHelp = '�w�]��: �Хu��J�ӹw�]��, �L�ݥ[�W����ϱ׽u�Τ޸�';
-$strDelOld = '�������ѦҨ��ƪ��w���s�b. �z�Ʊ�R���o�ǰѦҶ�?';
-$strDropSelectedDatabases = '�R���w��ܤ���Ʈw';
-$strDropUsersDb = '�R���P�ϥΪ̬ۦP�W�٤���Ʈw.';
-$strDumpComments = '�[�J�����ѧ@������ SQL-����';
-
-$strFileNameTemplate = '�ɮצW�ټ˦�';
-$strFileNameTemplateHelp = '�ϥ� __DB__ �@����Ʈw�W��, __TABLE__ ����ƪ��W��. %s���� strftime%s ������ɶ��Ϊ��[�ﶵ�|�۰ʥ[�J. ��L��r�N�|�O�d.';
-$strFileNameTemplateRemember = '�O�d�˦��W��';
-
-$strGlobal = '����';
-
-$strIgnoringFile = '�����ɮ� %s';
-$strInnodbStat = 'InnoDB ���A';
-
-$strJumpToDB = '�����Ʈw &quot;%s&quot;.';
-
-$strMIME_MIMEtype = 'MIME ����';
-$strMIME_available_mime = '�i�ϥ� MIME ����';
-$strMIME_available_transform = '�i�ϥ��ഫ�覡';
-$strMIME_description = '����';
-$strMIME_file = '�ɮצW��';
-$strMIME_nodescription = '�o���ഫ�覡�S������.<br />�ЦV�@�̬d�� %s �O�ƻ�γ~.';
-$strMIME_transformation = '�s�����ഫ�覡';
-$strMIME_transformation_note = '�����i�ϥΤ��ഫ�覡�ﶵ�� MINE �����ഫ�ﶵ, �Ьd�� %s�ഫ�覡����%s';
-$strMIME_transformation_options = '�ഫ�覡�ﶵ';
-$strMIME_transformation_options_note = '�ХΥH�U���榡��J�ഫ�ﶵ��: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />�p�z�ݭn��J�ϱ׽u ("\") �γ�޸� ("\'") �ЦA�[�W�ϱ׽u (�Ҧp \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
-$strMIME_without = 'MIME �����H������ܬO�S�����j�ഫ�\��';
-
-$strNoDatabasesSelected = '�S����Ʈw���.';
-
-$strPrivDescExecute = '�e�\ ����w���x�s���{��. �� MySQL �����L��.';
-$strPrivDescFile = '�e�\��J�ο�X�ƾڨ��ɮ�.';
-$strPrivDescGrant = '�e�\�s�W�ϥΪ̤��v���ӵL�ݭ��sŪ���v����ƪ�.';
-$strPrivDescIndex = '�e�\�إߤΧR������.';
-$strPrivDescInsert = '�e�\�s�W�Ψ��N�ƾ�.';
-$strPrivDescLockTables = '�e�\��W�{�ɳs�u����ƪ�.';
-$strPrivDescProcess3 = '�e�\�����L�ϥΪ̤��{��.';
-$strPrivDescProcess4 = '�e�\�˵��t�ΰ���M�槹�㤧�d��.';
-$strPrivDescReferences = '�� MySQL �����L��.';
-$strPrivDescReload = '�e�\���sŪ�����A���]�w�αj���s���A���֨��O��.';
-$strPrivDescSelect = '�e�\Ū���ƾ�.';
-$strPrivDescShowDb = '�iŪ����Ӹ�Ʈw�M��.';
-$strPrivDescShutdown = '�e�\������A��.';
-$strPrivDescSuper = '�e�\�s�u, �N��W�L�F�̤j�s�u����; �Ω�̰��t�κ޲z�p�]�w�����v���Τ����L�ϥΪ̫��O.';
-$strPrivDescUpdate = '�e�\��s�ƾ�.';
-$strPrivDescUsage = '�S���v��.'; 
-$strPrivilegesReloaded = '�v���w���\���sŪ��.';
-
-$strQueryFrame = '�d�ߵ���';
-$strQueryFrameDebug = '������T';
-$strQuerySQLHistory = 'SQL ���{';
-$strQueryTime = '�d�߻ݮ� %01.4f ��';
-
-$strRelationalSchema = '���p���n';
-$strReloadingThePrivileges = '���sŪ���v��'; 
-$strRemoveSelectedUsers = '�����w��ܨϥΪ�';
-$strResourceLimits = '�귽����';
-$strRevokeAndDelete = '�o���ϥΪ̩Ҧ����Ĥ��v���çR��.'; 
-$strRevokeAndDeleteDescr = '�ϥΪ̤��M�� USAGE �v�������v����ƪ���sŪ��.';
-$strRowsModeFlippedHorizontal = '���� (������D)';
-
-$strServerStatusUptime = '�o MySQL ���A���w�ҰʤF %s. ���A���� %s �Ұ�.';
-
-$strTblPrivileges = '���w��ƪ��v��';
-$strTransformation_image_jpeg__inline = '��ܥi�����Ϲ�; �ﶵ; �e��,����[�H���������] (�O�ɭ즳���)';
-$strTransformation_image_jpeg__link = '��ܹϹ����s�u (�����U��).';
-$strTransformation_image_png__inline = '�Ѭ� image/jpeg: ����';  
-$strTransformation_text_plain__dateformat = '�ϥ� TIME, TIMESTAMP �� DATETIME �åH���a�ɰϮɶ����. �Ĥ@�ӿﶵ�O�ץ� (�H�p�ɬ����) �ӽվ���ܤ��ɶ� (�w�]: 0). �ĤG�ӿﶵ�O����榡 [��� PHPs strftime() ���Ѽ�].';
-
-$strUserAlreadyExists = '�ϥΪ� %s �v�s�b!';
-$strUsersHavingAccessToDb = '�iŪ�� &quot;%s&quot; ���ϥΪ�';
-
-$strWildcard = '�U�Φr��';
-$strWritingCommentNotPossible = '�L�k�x�s���Ѥ�r';
-$strWritingRelationNotPossible = '�L�k�x�s���p';
-
 $strZeroRemovesTheLimit = '��: �]�w�o�ǿﶵ�� 0 (�s) �i�Ѱ�����.';
-$strAutodetect = '�۰ʰ���';  
-$strTransformation_text_plain__imagelink = '��ܹϹ��γs��, �ƾڤ��e�O�ɮצW��; �Ĥ@�ӿﶵ�O���}�e�q (�� "http://domain.com/" ), �ĤG�ӿﶵ�O�e�ת�����,�ĤT�ӿﶵ�O���ת�����.';
-$strTransformation_text_plain__link = '��ܳs��, �ƾڤ��e�O�ɮצW��; �Ĥ@�ӿﶵ�O���}�e�q (�� "http://domain.com/" ), �ĤG�ﶵ�O�s�������D.';
-$strUseHostTable = '�ϥΥD����ƪ�';
-$strShowFullQueries = '��ܧ���d��'; 
-$strTruncateQueries = '�R���w��ܬd��';
-$strSwitchToTable = '����w�ƻs����ƪ�';
-$strCharset = '��r�榡 (Charset)';
-$strLaTeXOptions = 'LaTeX �ﶵ';
-$strRelations = '���p';
-$strMoveTableSameNames = '�L�k���ʨ�ۦP��ƪ�!';
-$strCopyTableSameNames = '�L�k�ƻs��ۦP��ƪ�!';
-$strMustSelectFile = '�z����ܻݭn�s�W���ɮ�.';
-$strSaveOnServer = '�x�s����A���� %s �ؿ�';
-$strOverwriteExisting = '�мg�w�s�b�ɮ�';
-$strFileAlreadyExists = '�ɮ� %s �w�s�b,�Ч���ɮצW�٩ο�ܡu�мg�v�s�b�ɮסv�ﶵ.';
-$strDumpSaved = '�ƥ��w�x���ɮ� %s.';
-$strNoPermission = 'Web ���A���S���v���x�s�ɮ� %s.';
-$strNoSpace = '�Ŷ������x�s�ɮ� %s.';
-$strInsertedRowId = '�s�W��ƦC id:';
+$strZip = '"zipped"';
 
-$strPrivDescReplClient = 'Gives the right to the user to ask where the slaves / masters are.'; //to translate
-$strPrivDescReplSlave = 'Needed for the replication slaves.'; //to translate
-$strQueryFrameDebugBox = 'Active variables for the query form:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nCurrent variables for the query form:\nDB: %s\nTable: %s\nServer: %s\n\nOpener location: %s\nFrameset location: %s.';//to translate
-$strTransformation_text_plain__external = 'LINUX ONLY: Launches an external application and feeds the fielddata via standard input. Returns standard output of the application. Default is Tidy, to pretty print HTML code. For security reasons, you have to manually edit the file libraries/transformations/text_plain__external.inc.php and insert the tools you allow to be run. The first option is then the number of the program you want to use and the second option are the parameters for the program. The third parameter, if set to 1 will convert the output using htmlspecialchars() (Default is 1). A fourth parameter, if set to 1 will put a NOWRAP to the content cell so that the whole output will be shown without reformatting (Default 1)';//to translate
-$strTransformation_text_plain__formatted = 'Preserves original formatting of the field. No Escaping is done.';//to translate
-$strTransformation_text_plain__substr = 'Only shows part of a string. First option is an offset to define where the output of your text starts (Default 0). Second option is an offset how much text is returned. If empty, returns all the remaining text. The third option defines which chars will be appended to the output when a substring is returned (Default: ...) .';//to translate
-$strTransformation_text_plain__unformatted = 'Displays HTML code as HTML entities. No HTML formatting is shown.';//to translate
-
-$strLoadMethod = 'LOAD method';  //to translate
-$strLoadExplanation = 'The best method is checked by default, but you can change if it fails.';  //to translate
-$strExecuteBookmarked = 'Execute bookmarked query';  //to translate
-$strExcelOptions = 'Excel options';  //to translate
-$strReplaceNULLBy = 'Replace NULL by';  //to translate
-$strQueryWindowLock = 'Do not overwrite this query from outside the window';  //to translate
-$strPaperSize = 'Paper size';  //to translate
-$strDatabaseNoTable = 'This database contains no table!';//to translate
-$strViewDumpDatabases = 'View dump (schema) of databases';//to translate
-$strAddIntoComments = 'Add into comments';//to translate
-$strDatabaseExportOptions = 'Database export options';//to translate
-$strAddDropDatabase = 'Add DROP DATABASE';//to translate
-$strToggleScratchboard = 'toggle scratchboard';  //to translate
-$strTableOptions = 'Table options';  //to translate
-$strSecretRequired = 'The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret).';  //to translate
-$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in config.inc.php and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.';  //to translate
 $strAddAutoIncrement = 'Add AUTO_INCREMENT value';  //to translate
+
 ?>
diff --git a/lang/chinese_gb-utf-8.inc.php3 b/lang/chinese_gb-utf-8.inc.php3
index b1e272215e..ceb6eea549 100644
--- a/lang/chinese_gb-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/chinese_gb-utf-8.inc.php3
@@ -23,23 +23,27 @@ $datefmt = '%Y 年 %m 月 %d 日 %H:%M';
 
 $timespanfmt = '%s 天 %s 小时, %s 分 %s 秒';
 
+$strAPrimaryKey = '主键已经添加到 %s';
 $strAbortedClients = '中止';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = '请输入 docSQL 目录在 Web 服务器的绝对路径';
 $strAccessDenied = '访问被拒绝';
+$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin 试图连接到 MySQL 服务器，但服务器拒绝连接。您应该检查 config.inc.php 中的主机、用户名和密码，并且确定这些信息与 MySQL 服务器的管理员所给出的信息一致。';
 $strAction = '操作';
 $strAddDeleteColumn = '添加/删除字段列';
 $strAddDeleteRow = '添加/删除条件行';
-$strAddedColumnComment = '已添加列注释';
-$strAddedColumnRelation = '已添加列关系';
+$strAddDropDatabase = '添加 DROP DATABASE';
+$strAddIntoComments = '添加进注释';
 $strAddNewField = '添加新字段';
 $strAddPriv = '添加新权限';
+$strAddPrivMessage = '您已经添加了新权限。';
 $strAddPrivilegesOnDb = '在下列数据库添加权限';
 $strAddPrivilegesOnTbl = '在下列表添加权限';
-$strAddPrivMessage = '您已经添加了新权限。';
 $strAddSearchConditions = '添加搜索条件(“where”语句的主体)：';
 $strAddToIndex = '添加到 &nbsp;%s&nbsp; 列';
 $strAddUser = '添加新用户';
 $strAddUserMessage = '您已添加了一个新用户。';
+$strAddedColumnComment = '已添加列注释';
+$strAddedColumnRelation = '已添加列关系';
 $strAdministration = '管理';
 $strAffectedRows = '影响列数:';
 $strAfter = '于 %s 之后';
@@ -48,16 +52,15 @@ $strAfterInsertNewInsert = '插入新的一行';
 $strAll = '全部';
 $strAllTableSameWidth = '以相同宽度显示所有表吗?';
 $strAlterOrderBy = '更改表顺序，依据';
+$strAnIndex = '索引已经添加到 %s';
 $strAnalyzeTable = '分析表';
 $strAnd = '与';
-$strAnIndex = '索引已经添加到 %s';
 $strAny = '任意';
 $strAnyColumn = '任意列';
 $strAnyDatabase = '任意数据库';
 $strAnyHost = '任意主机';
 $strAnyTable = '任意表';
 $strAnyUser = '任意用户';
-$strAPrimaryKey = '主键已经添加到 %s';
 $strAscending = '递增';
 $strAtBeginningOfTable = '于表开头';
 $strAtEndOfTable = '于表结尾';
@@ -79,6 +82,7 @@ $strBrowse = '浏览';
 $strBzError = 'phpMyAdmin 无法压缩转存，原因是此版本 php 中的 Bz2 模块损坏。强烈将 phpMyAdmin 配置文件中的 <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> 设置为 <code>FALSE</code>。如果您想使用 Bz2 压缩功能，请更新 php 的版本。详情请参看 php 错误报告 %s。';
 $strBzip = '"bzipped"';
 
+$strCSVOptions = 'CSV 选项';
 $strCannotLogin = '无法登入 MySQL 服务器';
 $strCantLoad = '无法装入 %s 扩展，<br />请检查 PHP 配置';
 $strCantLoadMySQL = '无法装入 MySQL 扩展，<br />请检查 PHP 的配置。';
@@ -129,20 +133,7 @@ $strCreateNewTable = '在数据库 %s 中创建一个新表';
 $strCreatePage = '创建新页';
 $strCreatePdfFeat = '创建 PDF';
 $strCriteria = '条件';
-$strCSVOptions = 'CSV 选项';
 
-$strData = '数据';
-$strDatabase = '数据库 ';
-$strDatabaseHasBeenDropped = '数据库 %s 已被删除。';
-$strDatabases = '数据库';
-$strDatabasesDropped = '已经成功删除了 %s 个数据库。';
-$strDatabasesStats = '数据库统计';
-$strDatabasesStatsDisable = '禁用统计';
-$strDatabasesStatsEnable = '启用统计';
-$strDatabasesStatsHeavyTraffic = '注意：在此启用数据库统计可能导致 Web 服务器和 MySQL 服务器之间的流量骤增。';
-$strDatabaseWildcard = '数据库(允许使用通配符):';
-$strDataDict = '数据字典';
-$strDataOnly = '只有数据';
 $strDBComment = '数据库注释: ';
 $strDBGContext = '上下文';
 $strDBGContextID = '上下文 ID';
@@ -153,19 +144,33 @@ $strDBGMinTimeMs = '最小时间，毫秒';
 $strDBGModule = '模块';
 $strDBGTimePerHitMs = '时间/次，毫秒';
 $strDBGTotalTimeMs = '总计时间，毫秒';
+$strData = '数据';
+$strDataDict = '数据字典';
+$strDataOnly = '只有数据';
+$strDatabase = '数据库 ';
+$strDatabaseExportOptions = '数据库导出选项';
+$strDatabaseHasBeenDropped = '数据库 %s 已被删除。';
+$strDatabaseNoTable = '此数据库中没有表!';
+$strDatabaseWildcard = '数据库(允许使用通配符):';
+$strDatabases = '数据库';
+$strDatabasesDropped = '已经成功删除了 %s 个数据库。';
+$strDatabasesStats = '数据库统计';
+$strDatabasesStatsDisable = '禁用统计';
+$strDatabasesStatsEnable = '启用统计';
+$strDatabasesStatsHeavyTraffic = '注意：在此启用数据库统计可能导致 Web 服务器和 MySQL 服务器之间的流量骤增。';
 $strDbPrivileges = '按数据库指定权限';
 $strDbSpecific = '按数据库指定';
 $strDefault = '默认';
 $strDefaultValueHelp = '对于默认值，请只输入单个值，不要加反斜线或引号，请用此格式: a';
+$strDelOld = '当前页所引用的表不存在了。您是否想要删除这些引用?';
 $strDelete = '删除';
 $strDeleteAndFlush = '删除用户并重新读取权限。'; 
 $strDeleteAndFlushDescr = '这是一个最清洁的做法，但重新读取权限需一段时间。';
-$strDeleted = '该行已经被删除。';
-$strDeletedRows = '已删除行数:';
 $strDeleteFailed = '删除失败!';
 $strDeleteUserMessage = '您已经将用户 %s 删除。';
+$strDeleted = '该行已经被删除。';
+$strDeletedRows = '已删除行数:';
 $strDeleting = '正在删除 %s';
-$strDelOld = '当前页所引用的表不存在了。您是否想要删除这些引用?';
 $strDescending = '递减';
 $strDisabled = '已禁用';
 $strDisplay = '显示';
@@ -173,17 +178,17 @@ $strDisplayFeat = '显示特性';
 $strDisplayOrder = '显示顺序';
 $strDisplayPDF = '显示 PDF 大纲';
 $strDoAQuery = '执行“按例查询”(通配符:“%”)';
-$strDocu = '文档';
 $strDoYouReally = '您真的要';
+$strDocu = '文档';
 $strDrop = '删除';
 $strDropDB = '删除数据库 %s';
 $strDropSelectedDatabases = '删除选中数据库';
 $strDropTable = '删除表';
 $strDropUsersDb = '删除与用户名称相同的数据库。';
 $strDumpComments = '将列注释写为嵌入的 SQL 注释';
-$strDumpingData = '导出表中的数据';
 $strDumpSaved = '转存已经保存到文件 %s 中了。';
 $strDumpXRows = '转存 %s 行，从记录 #%s 开始。';
+$strDumpingData = '导出表中的数据';
 $strDynamic = '动态';
 
 $strEdit = '编辑';
@@ -198,6 +203,8 @@ $strEndCut = '结束剪切';
 $strEndRaw = '结束原文';
 $strEnglishPrivileges = ' 注意：MySQL 权限名称会以英文显示 ';
 $strError = '错误';
+$strExcelOptions = 'Excel 选项';
+$strExecuteBookmarked = '执行书签中的查询';
 $strExplain = '解释 SQL';
 $strExport = '导出';
 $strExportToXML = '导出到 XML 格式';
@@ -220,14 +227,14 @@ $strFileNameTemplateRemember = '记住模板';
 $strFixed = '固定';
 $strFlushPrivilegesNote = '注意：phpMyAdmin 直接由 MySQL 权限表取得用户权限。如果用户手动更改表，表内容将可能与服务器使用的用户权限有异。在这种情况下，您应在继续前%s重新载入权限%s。';
 $strFlushTable = '强迫更新资料表("FLUSH")';
-$strFormat = '格式';
 $strFormEmpty = '表单内缺少值!';
+$strFormat = '格式';
 $strFullText = '完整文字';
 $strFunction = '函数';
 
 $strGenBy = '生成者';
-$strGeneralRelationFeat = '一般关系特性';
 $strGenTime = '生成日期';
+$strGeneralRelationFeat = '一般关系特性';
 $strGlobal = '全局';
 $strGlobalPrivileges = '全局权限';
 $strGlobalValue = '全局值';
@@ -253,21 +260,21 @@ $strIgnoringFile = '忽略文件 %s';
 $strImportDocSQL = '导入 docSQL 文档';
 $strImportFiles = '导入文件';
 $strImportFinished = '导入完成';
+$strInUse = '使用中';
 $strIndex = '索引';
-$strIndexes = '索引';
 $strIndexHasBeenDropped = '索引 %s 已被删除';
 $strIndexName = '索引名称&nbsp;:';
 $strIndexType = '索引类型&nbsp;:';
+$strIndexes = '索引';
 $strInnodbStat = 'InnoDB 状态';
 $strInsecureMySQL = '您配置文件中的设定与 MySQL 默认权限账户对应(没有密码的 root)。您的 MySQL 服务器使用默认值运行当然没有问题，不过这样的话，被入侵的可能性会很大，您真的应该先补上这个安全漏洞。';
 $strInsert = '插入';
 $strInsertAsNewRow = '以新行插入';
-$strInsertedRowId = '插入行 id:';
-$strInsertedRows = '插入的行数:';
 $strInsertNewRow = '插入新行';
 $strInsertTextfiles = '从文本文件中提取数据，插入到表';
+$strInsertedRowId = '插入行 id:';
+$strInsertedRows = '插入的行数:';
 $strInstructions = '指示';
-$strInUse = '使用中';
 $strInvalidName = '“%s”是一个保留字，您不能将保留字用作数据库/表/字段的名称。';
 
 $strJumpToDB = '跳到数据库“%s”。';
@@ -278,9 +285,9 @@ $strKeepPass = '请不要更改密码';
 $strKeyname = '键名';
 $strKill = 'Kill'; //should expressed in English
 
-$strLandscape = '横向';
 $strLaTeX = 'LaTeX';  // use eng
 $strLaTeXOptions = 'LaTeX 选项';
+$strLandscape = '横向';
 $strLength = '长度';
 $strLengthSet = '长度/值*';
 $strLimitNumRows = '每页行数';
@@ -289,21 +296,21 @@ $strLines = '行数';
 $strLinesTerminatedBy = '行终止的字符';
 $strLinkNotFound = '找不到链接';
 $strLinksTo = '链接到';
-$strLoadMethod = 'LOAD 模式';
 $strLoadExplanation = '默认情况下选中的是最好的模式，但是如果失败的话，您也可以进行更改。';
+$strLoadMethod = 'LOAD 模式';
 $strLocalhost = '本地';
 $strLocationTextfile = '文本文件的位置';
+$strLogPassword = '密码:';
+$strLogUsername = '登入名称:';
 $strLogin = '登入';
 $strLoginInformation = '登入信息'; 
 $strLogout = '登出';
-$strLogPassword = '密码:';
-$strLogUsername = '登入名称:';
 
+$strMIME_MIMEtype = 'MIME 类型';
 $strMIME_available_mime = '可用的 MIME 类型';
 $strMIME_available_transform = '可用的变换';
 $strMIME_description = '描述';
 $strMIME_file = '文件名';
-$strMIME_MIMEtype = 'MIME 类型';
 $strMIME_nodescription = '此变换无可用的描述。<br />详细功能请询问 %s 的作者。';
 $strMIME_transformation = '浏览器变换';
 $strMIME_transformation_note = '要获得可用变换选项的清单及对应的 MIME 类型变换，请单击%s变换描述%s';
@@ -339,7 +346,6 @@ $strNoFrames = 'phpMyAdmin 更适合在支持<b>框架</b>的浏览器中使用
 $strNoIndex = '没有已定义的索引!';
 $strNoIndexPartsDefined = '没有定义的索引部分!';
 $strNoModification = '无更改';
-$strNone = '无';
 $strNoOptions = '这种格式并无选项';
 $strNoPassword = '无密码';
 $strNoPermission = 'Web 服务器不允许保存文件 %s。';
@@ -349,20 +355,21 @@ $strNoQuery = '无 SQL 查询!';
 $strNoRights = '您现在没有足够的权限在此出现!';
 $strNoSpace = '没有足够的空间保存文件 %s。';
 $strNoTablesFound = '数据库中没有表。';
+$strNoUsersFound = '找不到用户。';
+$strNoUsersSelected = '没有选中用户。';
+$strNoValidateSQL = '略过校验 SQL';
+$strNone = '无';
 $strNotNumber = '这不是一个数字!';
 $strNotOK = '不好';
 $strNotSet = '<b>%s</b> 表找不到或还未在 %s 设定';
 $strNotValidNumber = ' 不是有效的行数!';
-$strNoUsersFound = '找不到用户。';
-$strNoUsersSelected = '没有选中用户。';
-$strNoValidateSQL = '略过校验 SQL';
 $strNull = 'Null';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s 个匹配项 - 于表 <i>%s</i> 中';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>总计:</b> <i>%s</i> 个匹配项';
 $strNumTables = '个表';
 
-$strOftenQuotation = '通常为引号。可选意味着只有 char 和 varchar 类型的字段才需要用此字符包裹起来。';
 $strOK = '确定';
+$strOftenQuotation = '通常为引号。可选意味着只有 char 和 varchar 类型的字段才需要用此字符包裹起来。';
 $strOperations = '操作';
 $strOptimizeTable = '优化表';
 $strOptionalControls = '可选。控制如何读写特殊字符。';
@@ -372,7 +379,10 @@ $strOr = '或';
 $strOverhead = '多余';
 $strOverwriteExisting = '覆盖已有文件';
 
+$strPHP40203 = '您正使用 PHP 版本 4.2.3，该版本有一个双字节字符(mbstring)的严重错误。请参阅 PHP 臭虫报告 19404。phpMyAdmin 并不建议使用这个版本的 PHP。';
+$strPHPVersion = 'PHP 版本';
 $strPageNumber = '页号:';
+$strPaperSize = '纸张大小';
 $strPartialText = '部分文字';
 $strPassword = '密码';
 $strPasswordChanged = '%s 的密码已成功更改。';
@@ -386,8 +396,6 @@ $strPerHour = '每小时';
 $strPerMinute = '每分钟';
 $strPerSecond = '每秒';
 $strPhp = '创建 PHP 代码';
-$strPHP40203 = '您正使用 PHP 版本 4.2.3，该版本有一个双字节字符(mbstring)的严重错误。请参阅 PHP 臭虫报告 19404。phpMyAdmin 并不建议使用这个版本的 PHP。';
-$strPHPVersion = 'PHP 版本';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin 文档';
 $strPmaUriError = '必须在您的配置文件中设定 <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> 指令!';
 $strPortrait = '纵向';
@@ -446,27 +454,29 @@ $strQuerySQLHistory = 'SQL 历史';
 $strQueryStatistics = '<b>查询统计</b>: 自从启动后，服务器共收到了 %s 次查询。';
 $strQueryTime = '查询花费 %01.4f 秒';
 $strQueryType = '查询方式';
+$strQueryWindowLock = '不从窗口外覆盖此查询';
 
+$strReType = '重新输入';
 $strReceived = '已收到';
 $strRecords = '记录数';
 $strReferentialIntegrity = '检查引用完整性:';
-$strRelationalSchema = '关系大纲';
 $strRelationNotWorking = '使用链接表的额外特性尚未激活。要查出原因，请单击%s此处%s。';
-$strRelations = '关系';
 $strRelationView = '关系查看';
+$strRelationalSchema = '关系大纲';
+$strRelations = '关系';
 $strReloadFailed = 'MySQL 重启失败。';
-$strReloadingThePrivileges = '重新装入权限';
 $strReloadMySQL = '重启 MySQL';
+$strReloadingThePrivileges = '重新装入权限';
 $strRememberReload = '请重新启动服务器。';
 $strRemoveSelectedUsers = '删除选中用户';
 $strRenameTable = '将表改名为';
 $strRenameTableOK = '表 %s 名字已经被改成 %s。';
 $strRepairTable = '修复表';
 $strReplace = '替换';
+$strReplaceNULLBy = '将 NULL 替换为';
 $strReplaceTable = '将表的数据用此文件替换:';
 $strReset = '重置';
 $strResourceLimits = '资源限制';
-$strReType = '重新输入';
 $strRevoke = '收回';
 $strRevokeAndDelete = '收回用户的所有激活权限，然后删除用户。';
 $strRevokeAndDeleteDescr = '用户仍然拥有 USAGE 权限，直到重新装入权限。';
@@ -475,18 +485,27 @@ $strRevokeGrantMessage = '您已收回 %s 的授权权限';
 $strRevokeMessage = '您已收回 %s 的权限';
 $strRevokePriv = '收回权限';
 $strRowLength = '行长度';
+$strRowSize = ' 行大小 ';
 $strRows = '行数';
 $strRowsFrom = '行，开始行数:';
-$strRowSize = ' 行大小 ';
 $strRowsModeFlippedHorizontal = '水平(旋转标题)';
 $strRowsModeHorizontal = '水平';
 $strRowsModeOptions = '以 %s 模式显示，并且在 %s 个单元格后重复标题';
 $strRowsModeVertical = '垂直';
 $strRowsStatistic = '行统计';
-$strRunning = '运行于 %s';
 $strRunQuery = '提交查询';
 $strRunSQLQuery = '在数据库 %s 运行 SQL 查询';
+$strRunning = '运行于 %s';
 
+$strSQL = 'SQL'; // should express in english
+$strSQLOptions = 'SQL 选项';
+$strSQLParserBugMessage = '有可能您发现了 SQL 分析器的 bug。请仔细检查您的查询，包括引号是否正确及是否匹配。其它可能的失败原因可能由于您上传了超过引用文本区域外的二进制数据。您还可以在 MySQL 命令行界面试一下您的 查询。如果可能的话，以下会列出 MySQL 服务器的错误输出，这可能对您解决问题有一定的帮助作用。如果您仍然有问题，或者命令行界面执行成功而分析器出错，请将您的 SQL 查询缩减到导致问题的某一条语句，然后和下面剪切区中的数据一起提交一个 bug 报告:';
+$strSQLParserUserError = '好像您的 SQL 查询有错。如果可能的话，以下会列出 MySQL 服务器的错误输出，这可能对您解决问题有一定的帮助作用';
+$strSQLQuery = 'SQL 查询';
+$strSQLResult = 'SQL 查询结果';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = '无效的标识符';
+$strSQPBugUnclosedQuote = '引号不配对';
+$strSQPBugUnknownPunctuation = '未知的标点符号字符串';
 $strSave = '保存';
 $strSaveOnServer = '保存于服务器的 %s 目录';
 $strScaleFactorSmall = '比例因子太小，无法在一页中显示大纲';
@@ -500,6 +519,7 @@ $strSearchOption3 = '精确短语';
 $strSearchOption4 = '按正规表达式';
 $strSearchResultsFor = '“<i>%s</i>”的搜索结果 %s:';
 $strSearchType = '查找:';
+$strSecretRequired = '配置文件现在需要绝密的密码字(blowfish_secret)。';
 $strSelect = '选择';
 $strSelectADb = '请选择数据库';
 $strSelectAll = '全选';
@@ -526,33 +546,24 @@ $strShowCols = '显示列';
 $strShowDatadictAs = '数据字典格式';
 $strShowFullQueries = '显示完整查询';
 $strShowGrid = '显示网格';
-$strShowingRecords = '显示行';
 $strShowPHPInfo = '显示 PHP 信息';
 $strShowTableDimension = '显示表格大小';
 $strShowTables = '显示表';
 $strShowThisQuery = ' 在此再次显示此查询 ';
+$strShowingRecords = '显示行';
 $strSingly = '(逐一)';
 $strSize = '大小';
 $strSort = '排序';
 $strSpaceUsage = '已使用空间';
 $strSplitWordsWithSpace = '每个单词以空格 (" ") 分隔。';
-$strSQL = 'SQL'; // should express in english
-$strSQLOptions = 'SQL 选项';
-$strSQLParserBugMessage = '有可能您发现了 SQL 分析器的 bug。请仔细检查您的查询，包括引号是否正确及是否匹配。其它可能的失败原因可能由于您上传了超过引用文本区域外的二进制数据。您还可以在 MySQL 命令行界面试一下您的 查询。如果可能的话，以下会列出 MySQL 服务器的错误输出，这可能对您解决问题有一定的帮助作用。如果您仍然有问题，或者命令行界面执行成功而分析器出错，请将您的 SQL 查询缩减到导致问题的某一条语句，然后和下面剪切区中的数据一起提交一个 bug 报告:';
-$strSQLParserUserError = '好像您的 SQL 查询有错。如果可能的话，以下会列出 MySQL 服务器的错误输出，这可能对您解决问题有一定的帮助作用';
-$strSQLQuery = 'SQL 查询';
-$strSQLResult = 'SQL 查询结果';
-$strSQPBugInvalidIdentifer = '无效的标识符';
-$strSQPBugUnclosedQuote = '引号不配对';
-$strSQPBugUnknownPunctuation = '未知的标点符号字符串';
 $strStatCheckTime = '最后检查时间';
 $strStatCreateTime = '创建时间';
-$strStatement = '语句';
 $strStatUpdateTime = '最后更新时间';
+$strStatement = '语句';
 $strStatus = '状态';
 $strStrucCSV = 'CSV 数据';
 $strStrucData = '结构和数据';
-$strStrucDrop = '添加“drop talbe”';
+$strStrucDrop = '添加“drop table”';
 $strStrucExcelCSV = 'MS Excel 的 CSV 格式';
 $strStrucOnly = '只结构';
 $strStructPropose = '规划表结构';
@@ -570,9 +581,10 @@ $strTableHasBeenEmptied = '表 %s 已被清空';
 $strTableHasBeenFlushed = '表 %s 已被强迫更新';
 $strTableMaintenance = '表维护';
 $strTableOfContents = '目录';
-$strTables = '%s 个表';
+$strTableOptions = '表选项';
 $strTableStructure = '表的结构';
 $strTableType = '表类型';
+$strTables = '%s 个表';
 $strTblPrivileges = '按表指定权限';
 $strTextAreaLength = ' 由于长度限制<br />此字段可能无法编辑 ';
 $strTheContent = '文件中的内容已经插入到表中。';
@@ -582,6 +594,7 @@ $strThisHost = '此主机';
 $strThisNotDirectory = '这并不是一个目录';
 $strThreadSuccessfullyKilled = '线程 %s 已成功杀死。';
 $strTime = '时间'; 
+$strToggleScratchboard = '切换刮板';
 $strTotal = '总计';
 $strTotalUC = '统计'; 
 $strTraffic = '流量';
@@ -601,14 +614,16 @@ $strType = '类型';
 $strUncheckAll = '全部不选';
 $strUnique = '唯一';
 $strUnselectAll = '全部不选';
+$strUpdComTab = '请参看文档中关于如何更新您的 Column_comments 表的部分';
 $strUpdatePrivMessage = '您已经更新了 %s 的权限。';
 $strUpdateProfile = '更新配置:';
 $strUpdateProfileMessage = '配置文件己更新。';
 $strUpdateQuery = '更新查询';
-$strUpdComTab = '请参看文档中关于如何更新您的 Column_comments 表的部分';
 $strUsage = '用法';
 $strUseBackquotes = '请在表名及字段名使用引号';
 $strUseHostTable = '使用主机表';
+$strUseTables = '使用表';
+$strUseTextField = '使用文本域'; 
 $strUser = '用户';
 $strUserAlreadyExists = '用户 %s 己存在!';
 $strUserEmpty = '用户名称是空的!';
@@ -618,8 +633,6 @@ $strUserOverview = '用户一览';
 $strUsers = '用户';
 $strUsersDeleted = '选中的用户已成功删除。';
 $strUsersHavingAccessToDb = '用户可访问“%s”';
-$strUseTables = '使用表';
-$strUseTextField = '使用文本域'; 
 
 $strValidateSQL = '校验 SQL';
 $strValidatorError = 'SQL 校验程序无法初始化。请检查是否已经安装了%s文档%s内描述的必需 PHP 扩展。';
@@ -627,6 +640,7 @@ $strValue = '值';
 $strVar = '变量';
 $strViewDump = '查看表的转存(大纲)。';
 $strViewDumpDB = '查看数据库的转存(大纲)。';
+$strViewDumpDatabases = '查看数据库的转存(大纲)';
 
 $strWebServerUploadDirectory = 'Web 服务器上载目录';
 $strWebServerUploadDirectoryError = '设定的上载目录错误，未能使用';
@@ -643,19 +657,7 @@ $strYes = '是';
 
 $strZeroRemovesTheLimit = '注意：将这些选项设为 0 (零)将删除限制。';
 $strZip = '"zipped"';
-$strExecuteBookmarked = 'Execute bookmarked query';  //to translate
-$strExcelOptions = 'Excel options';  //to translate
-$strReplaceNULLBy = 'Replace NULL by';  //to translate
-$strQueryWindowLock = 'Do not overwrite this query from outside the window';  //to translate
-$strPaperSize = 'Paper size';  //to translate
-$strDatabaseNoTable = 'This database contains no table!';//to translate
-$strViewDumpDatabases = 'View dump (schema) of databases';//to translate
-$strAddIntoComments = 'Add into comments';//to translate
-$strDatabaseExportOptions = 'Database export options';//to translate
-$strAddDropDatabase = 'Add DROP DATABASE';//to translate
-$strToggleScratchboard = 'toggle scratchboard';  //to translate
-$strTableOptions = 'Table options';  //to translate
-$strSecretRequired = 'The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret).';  //to translate
-$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in config.inc.php and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.';  //to translate
+
 $strAddAutoIncrement = 'Add AUTO_INCREMENT value';  //to translate
+
 ?>
diff --git a/lang/chinese_gb.inc.php3 b/lang/chinese_gb.inc.php3
index 31401a0c92..a1c45ec803 100644
--- a/lang/chinese_gb.inc.php3
+++ b/lang/chinese_gb.inc.php3
@@ -22,23 +22,27 @@ $datefmt = '%Y 
 
 $timespanfmt = '%s �� %s Сʱ, %s �� %s ��';
 
+$strAPrimaryKey = '�����Ѿ����ӵ� %s';
 $strAbortedClients = '��ֹ';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = '������ docSQL Ŀ¼�� Web �������ľ���·��';
 $strAccessDenied = '���ʱ��ܾ�';
+$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin ��ͼ���ӵ� MySQL �����������������ܾ����ӡ���Ӧ�ü�� config.inc.php �е��������û��������룬����ȷ����Щ��Ϣ�� MySQL �������Ĺ���Ա����������Ϣһ�¡�';
 $strAction = '����';
 $strAddDeleteColumn = '����/ɾ���ֶ���';
 $strAddDeleteRow = '����/ɾ��������';
-$strAddedColumnComment = '��������ע��';
-$strAddedColumnRelation = '�������й�ϵ';
+$strAddDropDatabase = '���� DROP DATABASE';
+$strAddIntoComments = '���ӽ�ע��';
 $strAddNewField = '�������ֶ�';
 $strAddPriv = '������Ȩ��';
+$strAddPrivMessage = '���Ѿ���������Ȩ�ޡ�';
 $strAddPrivilegesOnDb = '���������ݿ�����Ȩ��';
 $strAddPrivilegesOnTbl = '�����б�����Ȩ��';
-$strAddPrivMessage = '���Ѿ���������Ȩ�ޡ�';
 $strAddSearchConditions = '������������(��where����������)��';
 $strAddToIndex = '���ӵ� &nbsp;%s&nbsp; ��';
 $strAddUser = '�������û�';
 $strAddUserMessage = '����������һ�����û���';
+$strAddedColumnComment = '��������ע��';
+$strAddedColumnRelation = '�������й�ϵ';
 $strAdministration = '����';
 $strAffectedRows = 'Ӱ������:';
 $strAfter = '�� %s ֮��';
@@ -47,16 +51,15 @@ $strAfterInsertNewInsert = '
 $strAll = 'ȫ��';
 $strAllTableSameWidth = '����ͬ������ʾ���б���?';
 $strAlterOrderBy = '���ı�˳������';
+$strAnIndex = '�����Ѿ����ӵ� %s';
 $strAnalyzeTable = '������';
 $strAnd = '��';
-$strAnIndex = '�����Ѿ����ӵ� %s';
 $strAny = '����';
 $strAnyColumn = '������';
 $strAnyDatabase = '�������ݿ�';
 $strAnyHost = '��������';
 $strAnyTable = '�����';
 $strAnyUser = '�����û�';
-$strAPrimaryKey = '�����Ѿ����ӵ� %s';
 $strAscending = '����';
 $strAtBeginningOfTable = '�ڱ���ͷ';
 $strAtEndOfTable = '�ڱ���β';
@@ -78,6 +81,7 @@ $strBrowse = '
 $strBzError = 'phpMyAdmin �޷�ѹ��ת�棬ԭ���Ǵ˰汾 php �е� Bz2 ģ���𻵡�ǿ�ҽ� phpMyAdmin �����ļ��е� <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> ����Ϊ <code>FALSE</code>���������ʹ�� Bz2 ѹ�����ܣ������ php �İ汾��������ο� php ���󱨸� %s��';
 $strBzip = '"bzipped"';
 
+$strCSVOptions = 'CSV ѡ��';
 $strCannotLogin = '�޷����� MySQL ������';
 $strCantLoad = '�޷�װ�� %s ��չ��<br />���� PHP ����';
 $strCantLoadMySQL = '�޷�װ�� MySQL ��չ��<br />���� PHP �����á�';
@@ -128,20 +132,7 @@ $strCreateNewTable = '
 $strCreatePage = '������ҳ';
 $strCreatePdfFeat = '���� PDF';
 $strCriteria = '����';
-$strCSVOptions = 'CSV ѡ��';
 
-$strData = '����';
-$strDatabase = '���ݿ� ';
-$strDatabaseHasBeenDropped = '���ݿ� %s �ѱ�ɾ����';
-$strDatabases = '���ݿ�';
-$strDatabasesDropped = '�Ѿ��ɹ�ɾ���� %s �����ݿ⡣';
-$strDatabasesStats = '���ݿ�ͳ��';
-$strDatabasesStatsDisable = '����ͳ��';
-$strDatabasesStatsEnable = '����ͳ��';
-$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'ע�⣺�ڴ��������ݿ�ͳ�ƿ��ܵ��� Web �������� MySQL ������֮�������������';
-$strDatabaseWildcard = '���ݿ�(����ʹ��ͨ���):';
-$strDataDict = '�����ֵ�';
-$strDataOnly = 'ֻ������';
 $strDBComment = '���ݿ�ע��: ';
 $strDBGContext = '������';
 $strDBGContextID = '������ ID';
@@ -152,19 +143,33 @@ $strDBGMinTimeMs = '
 $strDBGModule = 'ģ��';
 $strDBGTimePerHitMs = 'ʱ��/�Σ�����';
 $strDBGTotalTimeMs = '�ܼ�ʱ�䣬����';
+$strData = '����';
+$strDataDict = '�����ֵ�';
+$strDataOnly = 'ֻ������';
+$strDatabase = '���ݿ� ';
+$strDatabaseExportOptions = '���ݿ⵼��ѡ��';
+$strDatabaseHasBeenDropped = '���ݿ� %s �ѱ�ɾ����';
+$strDatabaseNoTable = '�����ݿ���û�б�!';
+$strDatabaseWildcard = '���ݿ�(����ʹ��ͨ���):';
+$strDatabases = '���ݿ�';
+$strDatabasesDropped = '�Ѿ��ɹ�ɾ���� %s �����ݿ⡣';
+$strDatabasesStats = '���ݿ�ͳ��';
+$strDatabasesStatsDisable = '����ͳ��';
+$strDatabasesStatsEnable = '����ͳ��';
+$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'ע�⣺�ڴ��������ݿ�ͳ�ƿ��ܵ��� Web �������� MySQL ������֮�������������';
 $strDbPrivileges = '�����ݿ�ָ��Ȩ��';
 $strDbSpecific = '�����ݿ�ָ��';
 $strDefault = 'Ĭ��';
 $strDefaultValueHelp = '����Ĭ��ֵ����ֻ���뵥��ֵ����Ҫ�ӷ�б�߻����ţ����ô˸�ʽ: a';
+$strDelOld = '��ǰҳ�����õı��������ˡ����Ƿ���Ҫɾ����Щ����?';
 $strDelete = 'ɾ��';
 $strDeleteAndFlush = 'ɾ���û������¶�ȡȨ�ޡ�'; 
 $strDeleteAndFlushDescr = '����һ�������������������¶�ȡȨ����һ��ʱ�䡣';
-$strDeleted = '�����Ѿ���ɾ����';
-$strDeletedRows = '��ɾ������:';
 $strDeleteFailed = 'ɾ��ʧ��!';
 $strDeleteUserMessage = '���Ѿ����û� %s ɾ����';
+$strDeleted = '�����Ѿ���ɾ����';
+$strDeletedRows = '��ɾ������:';
 $strDeleting = '����ɾ�� %s';
-$strDelOld = '��ǰҳ�����õı��������ˡ����Ƿ���Ҫɾ����Щ����?';
 $strDescending = '�ݼ�';
 $strDisabled = '�ѽ���';
 $strDisplay = '��ʾ';
@@ -172,17 +177,17 @@ $strDisplayFeat = '
 $strDisplayOrder = '��ʾ˳��';
 $strDisplayPDF = '��ʾ PDF ���';
 $strDoAQuery = 'ִ�С�������ѯ��(ͨ���:��%��)';
-$strDocu = '�ĵ�';
 $strDoYouReally = '�����Ҫ';
+$strDocu = '�ĵ�';
 $strDrop = 'ɾ��';
 $strDropDB = 'ɾ�����ݿ� %s';
 $strDropSelectedDatabases = 'ɾ��ѡ�����ݿ�';
 $strDropTable = 'ɾ����';
 $strDropUsersDb = 'ɾ�����û�������ͬ�����ݿ⡣';
 $strDumpComments = '����ע��дΪǶ��� SQL ע��';
-$strDumpingData = '�����������';
 $strDumpSaved = 'ת���Ѿ����浽�ļ� %s ���ˡ�';
 $strDumpXRows = 'ת�� %s �У��Ӽ�¼ #%s ��ʼ��';
+$strDumpingData = '�����������';
 $strDynamic = '��̬';
 
 $strEdit = '�༭';
@@ -197,6 +202,8 @@ $strEndCut = '
 $strEndRaw = '����ԭ��';
 $strEnglishPrivileges = ' ע�⣺MySQL Ȩ�����ƻ���Ӣ����ʾ ';
 $strError = '����';
+$strExcelOptions = 'Excel ѡ��';
+$strExecuteBookmarked = 'ִ����ǩ�еIJ�ѯ';
 $strExplain = '���� SQL';
 $strExport = '����';
 $strExportToXML = '������ XML ��ʽ';
@@ -219,14 +226,14 @@ $strFileNameTemplateRemember = '
 $strFixed = '�̶�';
 $strFlushPrivilegesNote = 'ע�⣺phpMyAdmin ֱ���� MySQL Ȩ�ޱ�ȡ���û�Ȩ�ޡ�����û��ֶ����ı��������ݽ������������ʹ�õ��û�Ȩ�����졣����������£���Ӧ�ڼ���ǰ%s��������Ȩ��%s��';
 $strFlushTable = 'ǿ�ȸ������ϱ�("FLUSH")';
-$strFormat = '��ʽ';
 $strFormEmpty = '������ȱ��ֵ!';
+$strFormat = '��ʽ';
 $strFullText = '��������';
 $strFunction = '����';
 
 $strGenBy = '������';
-$strGeneralRelationFeat = 'һ���ϵ����';
 $strGenTime = '��������';
+$strGeneralRelationFeat = 'һ���ϵ����';
 $strGlobal = 'ȫ��';
 $strGlobalPrivileges = 'ȫ��Ȩ��';
 $strGlobalValue = 'ȫ��ֵ';
@@ -252,21 +259,21 @@ $strIgnoringFile = '
 $strImportDocSQL = '���� docSQL �ĵ�';
 $strImportFiles = '�����ļ�';
 $strImportFinished = '�������';
+$strInUse = 'ʹ����';
 $strIndex = '����';
-$strIndexes = '����';
 $strIndexHasBeenDropped = '���� %s �ѱ�ɾ��';
 $strIndexName = '��������&nbsp;:';
 $strIndexType = '��������&nbsp;:';
+$strIndexes = '����';
 $strInnodbStat = 'InnoDB ״̬';
 $strInsecureMySQL = '�������ļ��е��趨�� MySQL Ĭ��Ȩ���˻���Ӧ(û������� root)������ MySQL ������ʹ��Ĭ��ֵ���е�Ȼû�����⣬���������Ļ��������ֵĿ����Ի�ܴ������Ӧ���Ȳ��������ȫ©����';
 $strInsert = '����';
 $strInsertAsNewRow = '�������';
-$strInsertedRowId = '������ id:';
-$strInsertedRows = '���������:';
 $strInsertNewRow = '��������';
 $strInsertTextfiles = '���ı��ļ�����ȡ���ݣ����뵽��';
+$strInsertedRowId = '������ id:';
+$strInsertedRows = '���������:';
 $strInstructions = 'ָʾ';
-$strInUse = 'ʹ����';
 $strInvalidName = '��%s����һ�������֣������ܽ��������������ݿ�/��/�ֶε����ơ�';
 
 $strJumpToDB = '�������ݿ⡰%s����';
@@ -277,9 +284,9 @@ $strKeepPass = '
 $strKeyname = '����';
 $strKill = 'Kill'; //should expressed in English
 
-$strLandscape = '����';
 $strLaTeX = 'LaTeX';  // use eng
 $strLaTeXOptions = 'LaTeX ѡ��';
+$strLandscape = '����';
 $strLength = '����';
 $strLengthSet = '����/ֵ*';
 $strLimitNumRows = 'ÿҳ����';
@@ -288,21 +295,21 @@ $strLines = '
 $strLinesTerminatedBy = '����ֹ���ַ�';
 $strLinkNotFound = '�Ҳ�������';
 $strLinksTo = '���ӵ�';
-$strLoadMethod = 'LOAD ģʽ';
 $strLoadExplanation = 'Ĭ�������ѡ�е�����õ�ģʽ���������ʧ�ܵĻ�����Ҳ���Խ��и��ġ�';
+$strLoadMethod = 'LOAD ģʽ';
 $strLocalhost = '����';
 $strLocationTextfile = '�ı��ļ���λ��';
+$strLogPassword = '����:';
+$strLogUsername = '��������:';
 $strLogin = '����';
 $strLoginInformation = '������Ϣ'; 
 $strLogout = '�dz�';
-$strLogPassword = '����:';
-$strLogUsername = '��������:';
 
+$strMIME_MIMEtype = 'MIME ����';
 $strMIME_available_mime = '���õ� MIME ����';
 $strMIME_available_transform = '���õı任';
 $strMIME_description = '����';
 $strMIME_file = '�ļ���';
-$strMIME_MIMEtype = 'MIME ����';
 $strMIME_nodescription = '�˱任�޿��õ�������<br />��ϸ������ѯ�� %s �����ߡ�';
 $strMIME_transformation = '������任';
 $strMIME_transformation_note = 'Ҫ��ÿ��ñ任ѡ����嵥����Ӧ�� MIME ���ͱ任���뵥��%s�任����%s';
@@ -338,7 +345,6 @@ $strNoFrames = 'phpMyAdmin 
 $strNoIndex = 'û���Ѷ��������!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'û�ж������������!';
 $strNoModification = '�޸���';
-$strNone = '��';
 $strNoOptions = '���ָ�ʽ����ѡ��';
 $strNoPassword = '������';
 $strNoPermission = 'Web �����������������ļ� %s��';
@@ -348,20 +354,21 @@ $strNoQuery = '
 $strNoRights = '������û���㹻��Ȩ���ڴ˳���!';
 $strNoSpace = 'û���㹻�Ŀռ䱣���ļ� %s��';
 $strNoTablesFound = '���ݿ���û�б���';
+$strNoUsersFound = '�Ҳ����û���';
+$strNoUsersSelected = 'û��ѡ���û���';
+$strNoValidateSQL = '�Թ�У�� SQL';
+$strNone = '��';
 $strNotNumber = '�ⲻ��һ������!';
 $strNotOK = '����';
 $strNotSet = '<b>%s</b> ���Ҳ�����δ�� %s �趨';
 $strNotValidNumber = ' ������������!';
-$strNoUsersFound = '�Ҳ����û���';
-$strNoUsersSelected = 'û��ѡ���û���';
-$strNoValidateSQL = '�Թ�У�� SQL';
 $strNull = 'Null';
 $strNumSearchResultsInTable = '%s ��ƥ���� - �ڱ� <i>%s</i> ��';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>�ܼ�:</b> <i>%s</i> ��ƥ����';
 $strNumTables = '����';
 
-$strOftenQuotation = 'ͨ��Ϊ���š���ѡ��ζ��ֻ�� char �� varchar ���͵��ֶβ���Ҫ�ô��ַ�����������';
 $strOK = 'ȷ��';
+$strOftenQuotation = 'ͨ��Ϊ���š���ѡ��ζ��ֻ�� char �� varchar ���͵��ֶβ���Ҫ�ô��ַ�����������';
 $strOperations = '����';
 $strOptimizeTable = '�Ż���';
 $strOptionalControls = '��ѡ��������ζ�д�����ַ���';
@@ -371,7 +378,10 @@ $strOr = '
 $strOverhead = '����';
 $strOverwriteExisting = '���������ļ�';
 
+$strPHP40203 = '����ʹ�� PHP �汾 4.2.3���ð汾��һ��˫�ֽ��ַ�(mbstring)�����ش�������� PHP ���汨�� 19404��phpMyAdmin ��������ʹ������汾�� PHP��';
+$strPHPVersion = 'PHP �汾';
 $strPageNumber = 'ҳ��:';
+$strPaperSize = 'ֽ�Ŵ�С';
 $strPartialText = '��������';
 $strPassword = '����';
 $strPasswordChanged = '%s �������ѳɹ����ġ�';
@@ -385,8 +395,6 @@ $strPerHour = 'ÿСʱ';
 $strPerMinute = 'ÿ����';
 $strPerSecond = 'ÿ��';
 $strPhp = '���� PHP ����';
-$strPHP40203 = '����ʹ�� PHP �汾 4.2.3���ð汾��һ��˫�ֽ��ַ�(mbstring)�����ش�������� PHP ���汨�� 19404��phpMyAdmin ��������ʹ������汾�� PHP��';
-$strPHPVersion = 'PHP �汾';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin �ĵ�';
 $strPmaUriError = '���������������ļ����趨 <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> ָ��!';
 $strPortrait = '����';
@@ -445,27 +453,29 @@ $strQuerySQLHistory = 'SQL 
 $strQueryStatistics = '<b>��ѯͳ��</b>: �Դ������󣬷��������յ��� %s �β�ѯ��';
 $strQueryTime = '��ѯ���� %01.4f ��';
 $strQueryType = '��ѯ��ʽ';
+$strQueryWindowLock = '���Ӵ����⸲�Ǵ˲�ѯ';
 
+$strReType = '��������';
 $strReceived = '���յ�';
 $strRecords = '��¼��';
 $strReferentialIntegrity = '�������������:';
-$strRelationalSchema = '��ϵ���';
 $strRelationNotWorking = 'ʹ�����ӱ��Ķ���������δ���Ҫ���ԭ���뵥��%s�˴�%s��';
-$strRelations = '��ϵ';
 $strRelationView = '��ϵ�鿴';
+$strRelationalSchema = '��ϵ���';
+$strRelations = '��ϵ';
 $strReloadFailed = 'MySQL ����ʧ�ܡ�';
-$strReloadingThePrivileges = '����װ��Ȩ��';
 $strReloadMySQL = '���� MySQL';
+$strReloadingThePrivileges = '����װ��Ȩ��';
 $strRememberReload = '������������������';
 $strRemoveSelectedUsers = 'ɾ��ѡ���û�';
 $strRenameTable = '��������Ϊ';
 $strRenameTableOK = '�� %s �����Ѿ����ij� %s��';
 $strRepairTable = '�޸���';
 $strReplace = '�滻';
+$strReplaceNULLBy = '�� NULL �滻Ϊ';
 $strReplaceTable = '�����������ô��ļ��滻:';
 $strReset = '����';
 $strResourceLimits = '��Դ����';
-$strReType = '��������';
 $strRevoke = '�ջ�';
 $strRevokeAndDelete = '�ջ��û������м���Ȩ�ޣ�Ȼ��ɾ���û���';
 $strRevokeAndDeleteDescr = '�û���Ȼӵ�� USAGE Ȩ�ޣ�ֱ������װ��Ȩ�ޡ�';
@@ -474,18 +484,27 @@ $strRevokeGrantMessage = '
 $strRevokeMessage = '�����ջ� %s ��Ȩ��';
 $strRevokePriv = '�ջ�Ȩ��';
 $strRowLength = '���';
+$strRowSize = ' �д�С ';
 $strRows = '����';
 $strRowsFrom = '�У���ʼ����:';
-$strRowSize = ' �д�С ';
 $strRowsModeFlippedHorizontal = 'ˮƽ(��ת����)';
 $strRowsModeHorizontal = 'ˮƽ';
 $strRowsModeOptions = '�� %s ģʽ��ʾ�������� %s ����Ԫ����ظ�����';
 $strRowsModeVertical = '��ֱ';
 $strRowsStatistic = '��ͳ��';
-$strRunning = '������ %s';
 $strRunQuery = '�ύ��ѯ';
 $strRunSQLQuery = '�����ݿ� %s ���� SQL ��ѯ';
+$strRunning = '������ %s';
 
+$strSQL = 'SQL'; // should express in english
+$strSQLOptions = 'SQL ѡ��';
+$strSQLParserBugMessage = '�п����������� SQL �������� bug������ϸ������IJ�ѯ�����������Ƿ���ȷ���Ƿ�ƥ�䡣�������ܵ�ʧ��ԭ������������ϴ��˳��������ı�������Ķ��������ݡ����������� MySQL �����н�����һ������ ��ѯ��������ܵĻ������»��г� MySQL �������Ĵ������������ܶ������������һ���İ������á��������Ȼ�����⣬���������н���ִ�гɹ����������������뽫���� SQL ��ѯ���������������ijһ����䣬Ȼ�������������е�����һ���ύһ�� bug ����:';
+$strSQLParserUserError = '�������� SQL ��ѯ�д���������ܵĻ������»��г� MySQL �������Ĵ������������ܶ������������һ���İ�������';
+$strSQLQuery = 'SQL ��ѯ';
+$strSQLResult = 'SQL ��ѯ���';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = '��Ч�ı�ʶ��';
+$strSQPBugUnclosedQuote = '���Ų����';
+$strSQPBugUnknownPunctuation = 'δ֪�ı������ַ���';
 $strSave = '����';
 $strSaveOnServer = '�����ڷ������� %s Ŀ¼';
 $strScaleFactorSmall = '��������̫С���޷���һҳ����ʾ���';
@@ -499,6 +518,7 @@ $strSearchOption3 = '
 $strSearchOption4 = '���������ʽ';
 $strSearchResultsFor = '��<i>%s</i>����������� %s:';
 $strSearchType = '����:';
+$strSecretRequired = '�����ļ�������Ҫ���ܵ�������(blowfish_secret)��';
 $strSelect = 'ѡ��';
 $strSelectADb = '��ѡ�����ݿ�';
 $strSelectAll = 'ȫѡ';
@@ -525,33 +545,24 @@ $strShowCols = '
 $strShowDatadictAs = '�����ֵ��ʽ';
 $strShowFullQueries = '��ʾ������ѯ';
 $strShowGrid = '��ʾ����';
-$strShowingRecords = '��ʾ��';
 $strShowPHPInfo = '��ʾ PHP ��Ϣ';
 $strShowTableDimension = '��ʾ�����С';
 $strShowTables = '��ʾ��';
 $strShowThisQuery = ' �ڴ��ٴ���ʾ�˲�ѯ ';
+$strShowingRecords = '��ʾ��';
 $strSingly = '(��һ)';
 $strSize = '��С';
 $strSort = '����';
 $strSpaceUsage = '��ʹ�ÿռ�';
 $strSplitWordsWithSpace = 'ÿ�������Կո� (" ") �ָ���';
-$strSQL = 'SQL'; // should express in english
-$strSQLOptions = 'SQL ѡ��';
-$strSQLParserBugMessage = '�п����������� SQL �������� bug������ϸ������IJ�ѯ�����������Ƿ���ȷ���Ƿ�ƥ�䡣�������ܵ�ʧ��ԭ������������ϴ��˳��������ı�������Ķ��������ݡ����������� MySQL �����н�����һ������ ��ѯ��������ܵĻ������»��г� MySQL �������Ĵ������������ܶ������������һ���İ������á��������Ȼ�����⣬���������н���ִ�гɹ����������������뽫���� SQL ��ѯ���������������ijһ����䣬Ȼ�������������е�����һ���ύһ�� bug ����:';
-$strSQLParserUserError = '�������� SQL ��ѯ�д���������ܵĻ������»��г� MySQL �������Ĵ������������ܶ������������һ���İ�������';
-$strSQLQuery = 'SQL ��ѯ';
-$strSQLResult = 'SQL ��ѯ���';
-$strSQPBugInvalidIdentifer = '��Ч�ı�ʶ��';
-$strSQPBugUnclosedQuote = '���Ų����';
-$strSQPBugUnknownPunctuation = 'δ֪�ı������ַ���';
 $strStatCheckTime = '�����ʱ��';
 $strStatCreateTime = '����ʱ��';
-$strStatement = '���';
 $strStatUpdateTime = '������ʱ��';
+$strStatement = '���';
 $strStatus = '״̬';
 $strStrucCSV = 'CSV ����';
 $strStrucData = '�ṹ������';
-$strStrucDrop = '���ӡ�drop talbe��';
+$strStrucDrop = '���ӡ�drop table��';
 $strStrucExcelCSV = 'MS Excel �� CSV ��ʽ';
 $strStrucOnly = 'ֻ�ṹ';
 $strStructPropose = '�滮���ṹ';
@@ -569,9 +580,10 @@ $strTableHasBeenEmptied = '
 $strTableHasBeenFlushed = '�� %s �ѱ�ǿ�ȸ���';
 $strTableMaintenance = '����';
 $strTableOfContents = 'Ŀ¼';
-$strTables = '%s ����';
+$strTableOptions = '��ѡ��';
 $strTableStructure = '���Ľṹ';
 $strTableType = '������';
+$strTables = '%s ����';
 $strTblPrivileges = '����ָ��Ȩ��';
 $strTextAreaLength = ' ���ڳ�������<br />���ֶο����޷��༭ ';
 $strTheContent = '�ļ��е������Ѿ����뵽���С�';
@@ -581,6 +593,7 @@ $strThisHost = '
 $strThisNotDirectory = '�Ⲣ����һ��Ŀ¼';
 $strThreadSuccessfullyKilled = '�߳� %s �ѳɹ�ɱ����';
 $strTime = 'ʱ��'; 
+$strToggleScratchboard = '�л��ΰ�';
 $strTotal = '�ܼ�';
 $strTotalUC = 'ͳ��'; 
 $strTraffic = '����';
@@ -600,14 +613,16 @@ $strType = '
 $strUncheckAll = 'ȫ����ѡ';
 $strUnique = 'Ψһ';
 $strUnselectAll = 'ȫ����ѡ';
+$strUpdComTab = '��ο��ĵ��й�����θ������� Column_comments ���IJ���';
 $strUpdatePrivMessage = '���Ѿ������� %s ��Ȩ�ޡ�';
 $strUpdateProfile = '��������:';
 $strUpdateProfileMessage = '�����ļ������¡�';
 $strUpdateQuery = '���²�ѯ';
-$strUpdComTab = '��ο��ĵ��й�����θ������� Column_comments ���IJ���';
 $strUsage = '�÷�';
 $strUseBackquotes = '���ڱ������ֶ���ʹ������';
 $strUseHostTable = 'ʹ��������';
+$strUseTables = 'ʹ�ñ�';
+$strUseTextField = 'ʹ���ı���'; 
 $strUser = '�û�';
 $strUserAlreadyExists = '�û� %s ������!';
 $strUserEmpty = '�û������ǿյ�!';
@@ -617,8 +632,6 @@ $strUserOverview = '
 $strUsers = '�û�';
 $strUsersDeleted = 'ѡ�е��û��ѳɹ�ɾ����';
 $strUsersHavingAccessToDb = '�û��ɷ��ʡ�%s��';
-$strUseTables = 'ʹ�ñ�';
-$strUseTextField = 'ʹ���ı���'; 
 
 $strValidateSQL = '�� SQL';
 $strValidatorError = 'SQL У������޷���ʼ���������Ƿ��Ѿ���װ��%s�ĵ�%s�������ı��� PHP ��չ��';
@@ -626,6 +639,7 @@ $strValue = 'ֵ';
 $strVar = '����';
 $strViewDump = '�鿴����ת��(���)��';
 $strViewDumpDB = '�鿴���ݿ��ת��(���)��';
+$strViewDumpDatabases = '�鿴���ݿ��ת��(���)';
 
 $strWebServerUploadDirectory = 'Web ����������Ŀ¼';
 $strWebServerUploadDirectoryError = '�趨������Ŀ¼����δ��ʹ��';
@@ -642,19 +656,7 @@ $strYes = '
 
 $strZeroRemovesTheLimit = 'ע�⣺����Щѡ����Ϊ 0 (��)��ɾ�����ơ�';
 $strZip = '"zipped"';
-$strExecuteBookmarked = 'Execute bookmarked query';  //to translate
-$strExcelOptions = 'Excel options';  //to translate
-$strReplaceNULLBy = 'Replace NULL by';  //to translate
-$strQueryWindowLock = 'Do not overwrite this query from outside the window';  //to translate
-$strPaperSize = 'Paper size';  //to translate
-$strDatabaseNoTable = 'This database contains no table!';//to translate
-$strViewDumpDatabases = 'View dump (schema) of databases';//to translate
-$strAddIntoComments = 'Add into comments';//to translate
-$strDatabaseExportOptions = 'Database export options';//to translate
-$strAddDropDatabase = 'Add DROP DATABASE';//to translate
-$strToggleScratchboard = 'toggle scratchboard';  //to translate
-$strTableOptions = 'Table options';  //to translate
-$strSecretRequired = 'The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret).';  //to translate
-$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in config.inc.php and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.';  //to translate
+
 $strAddAutoIncrement = 'Add AUTO_INCREMENT value';  //to translate
+
 ?>
diff --git a/lang/english-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/english-iso-8859-1.inc.php3
index 8d1ab582bf..a19d70ed14 100644
--- a/lang/english-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/english-iso-8859-1.inc.php3
@@ -652,5 +652,5 @@ $strYes = 'Yes';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit.';
 $strZip = '"zipped"';
 
-$strAddAutoIncrement = 'Add AUTO_INCREMENT value';  //to translate
+$strAddAutoIncrement = 'Add AUTO_INCREMENT value';
 ?>
diff --git a/lang/english-utf-8.inc.php3 b/lang/english-utf-8.inc.php3
index 60bc80098d..001313c5f9 100644
--- a/lang/english-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/english-utf-8.inc.php3
@@ -653,5 +653,5 @@ $strYes = 'Yes';
 $strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit.';
 $strZip = '"zipped"';
 
-$strAddAutoIncrement = 'Add AUTO_INCREMENT value';  //to translate
+$strAddAutoIncrement = 'Add AUTO_INCREMENT value';
 ?>
diff --git a/lang/polish-iso-8859-2.inc.php3 b/lang/polish-iso-8859-2.inc.php3
index 207d4fbbb5..cf6524e24c 100644
--- a/lang/polish-iso-8859-2.inc.php3
+++ b/lang/polish-iso-8859-2.inc.php3
@@ -21,6 +21,7 @@ $strAPrimaryKey = 'Do %s dodany zosta
 $strAbortedClients = 'Przerwane';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Prosz� poda� bezwzgl�dn� �cie�k� na serwerze www do katalogu docSQL';
 $strAccessDenied = 'Brak dost�pu';
+$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin pr�bowa� po��czy� si� z serwerem MySQL, a serwer odrzuci� po��czenie. Powiniene� sprawdzi� nazw� hosta, nazw� u�ytkownika i has�o w pliku config.inc.php i upewni� si�, �e odpowiadaj� one informacjom danym przez administratora serwera MySQL.';
 $strAction = 'Dzia�anie';
 $strAddDeleteColumn = 'Dodanie/usuni�cie p�l';
 $strAddDeleteRow = 'Dodanie/usuni�cie wierszy kryteri�w';
@@ -652,7 +653,6 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Uwaga: Ustawienie tych opcji na 0 (zero) usuwa ograni
 $strZip = '".zip"';
 // To translate
 
-$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in config.inc.php and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.';  //to translate
-
 $strAddAutoIncrement = 'Add AUTO_INCREMENT value';  //to translate
+
 ?>
diff --git a/lang/polish-utf-8.inc.php3 b/lang/polish-utf-8.inc.php3
index 20a1bc00e2..1b1b966618 100644
--- a/lang/polish-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/polish-utf-8.inc.php3
@@ -22,6 +22,7 @@ $strAPrimaryKey = 'Do %s dodany został klucz podstawowy';
 $strAbortedClients = 'Przerwane';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Proszę podać bezwzględną ścieżkę na serwerze www do katalogu docSQL';
 $strAccessDenied = 'Brak dostępu';
+$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin próbował połączyć się z serwerem MySQL, a serwer odrzucił połączenie. Powinieneś sprawdzić nazwę hosta, nazwę użytkownika i hasło w pliku config.inc.php i upewnić się, że odpowiadają one informacjom danym przez administratora serwera MySQL.';
 $strAction = 'Działanie';
 $strAddDeleteColumn = 'Dodanie/usunięcie pól';
 $strAddDeleteRow = 'Dodanie/usunięcie wierszy kryteriów';
@@ -653,7 +654,6 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Uwaga: Ustawienie tych opcji na 0 (zero) usuwa ograni
 $strZip = '".zip"';
 // To translate
 
-$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in config.inc.php and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.';  //to translate
-
 $strAddAutoIncrement = 'Add AUTO_INCREMENT value';  //to translate
+
 ?>
diff --git a/lang/romanian-iso-8859-1.inc.php3 b/lang/romanian-iso-8859-1.inc.php3
index 4ef1e76043..fbd55a861f 100644
--- a/lang/romanian-iso-8859-1.inc.php3
+++ b/lang/romanian-iso-8859-1.inc.php3
@@ -24,6 +24,7 @@ $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Va rugam introduceti calea absoluta al serverului
 $strAccessDenied = 'Acces interzis';
 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin a incercat sa se conecteze la serverul de MySQL dar acesta a respins conexiunea. Ar trebui verificat daca datele din config.inc.php sunt corecte.';
 $strAction = 'Actiune';
+$strAddAutoIncrement = 'Adauga valoare pentru AUTO_INCREMENT';
 $strAddDeleteColumn = 'Adauga/Sterge coloane';
 $strAddDeleteRow = 'Adauga/Sterge criteriu';
 $strAddDropDatabase = 'Adaugare optiune STERGE BAZA DE DATE';
@@ -654,5 +655,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Observatie: Prin setarea acestor optiuni la 0 (zero)
 $strZip = '"arhivat"';
 // To translate
 
-$strAddAutoIncrement = 'Add AUTO_INCREMENT value';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/romanian-utf-8.inc.php3 b/lang/romanian-utf-8.inc.php3
index c25562e7c8..d7afbd2712 100644
--- a/lang/romanian-utf-8.inc.php3
+++ b/lang/romanian-utf-8.inc.php3
@@ -25,6 +25,7 @@ $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Va rugam introduceti calea absoluta al serverului
 $strAccessDenied = 'Acces interzis';
 $strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin a incercat sa se conecteze la serverul de MySQL dar acesta a respins conexiunea. Ar trebui verificat daca datele din config.inc.php sunt corecte.';
 $strAction = 'Actiune';
+$strAddAutoIncrement = 'Adauga valoare pentru AUTO_INCREMENT';
 $strAddDeleteColumn = 'Adauga/Sterge coloane';
 $strAddDeleteRow = 'Adauga/Sterge criteriu';
 $strAddDropDatabase = 'Adaugare optiune STERGE BAZA DE DATE';
@@ -655,5 +656,4 @@ $strZeroRemovesTheLimit = 'Observatie: Prin setarea acestor optiuni la 0 (zero)
 $strZip = '"arhivat"';
 // To translate
 
-$strAddAutoIncrement = 'Add AUTO_INCREMENT value';  //to translate
 ?>