Failed notification sends could block the user action, whereas it's
probably more important that the user action takes places uninteruupted
than showing an error screen for the user to debug.
Logs notification errors so issues can still be debugged by admins.
Closes#5315
Added test and changed logic to properly check the view permissions for
the notification receiver before sending.
Required change to permissions applicator to allow the user to be
manually determined, and a service provider update to provide the class
as a singleton without a specific user, so it checks the current logged
in user on demand.
- Updated mail notification design to be a bit prettier, and extracted
text to new lang file for translation.
- Added debounce logic for page update notifications.
- Fixed watch options not being filtered to current user.
