Updated translations with latest Crowdin changes (#5399)

lang/ko/common.php

@@ -18,12 +18,12 @@ return [
     // Form Labels
     'name' => '이름',
     'description' => '설명',
-    'role' => '권한',
+    'role' => '역할',
     'cover_image' => '대표 이미지',
-    'cover_image_description' => '이 이미지는 필요에 따라 다양한 시나리오에서 사용자 인터페이스에 맞게 크기가 조정되거나 잘려질 수 있기 때문에 실제 표시되는 크기가 다를 수는 있지만 대략 440x250px 이어야 합니다.',
+    'cover_image_description' => '이 이미지는 대략 440x250px가 되어야 하지만, 필요에 따라 다양한 시나리오에서 사용자 인터페이스에 맞게 유연하게 크기 조절 및 자르기가 가능하므로 실제로 표시되는 크기는 다를 수 있습니다.',
 
     // Actions
-    'actions' => '활동',
+    'actions' => '동작',
     'view' => '보기',
     'view_all' => '모두 보기',
     'new' => '신규',
@@ -35,9 +35,9 @@ return [
     'copy' => '복사',
     'reply' => '답글',
     'delete' => '삭제',
-    'delete_confirm' => '삭제 요청 확인',
+    'delete_confirm' => '삭제',
     'search' => '검색',
-    'search_clear' => '검색 지우기',
+    'search_clear' => '검색창 비우기',
     'reset' => '리셋',
     'remove' => '제거',
     'add' => '추가',
@@ -73,8 +73,8 @@ return [
     'toggle_details' => '내용 보기',
     'toggle_thumbnails' => '썸네일 보기',
     'details' => '정보',
-    'grid_view' => '격자 보기',
-    'list_view' => '목록 보기',
+    'grid_view' => '격자 형식으로 보기',
+    'list_view' => '리스트 형식으로 보기',
     'default' => '기본 설정',
     'breadcrumb' => '탐색 경로',
     'status' => '상태',