Updated translations with latest Crowdin changes (#5608)

lang/lv/activities.php

@@ -85,12 +85,12 @@ return [
     'webhook_delete_notification' => 'Webhook veiksmīgi izdzēsts',
 
     // Imports
-    'import_create' => 'created import',
+    'import_create' => 'izveidoja importu',
-    'import_create_notification' => 'Import successfully uploaded',
+    'import_create_notification' => 'Imports veiksmīgi augšupielādēts',
-    'import_run' => 'updated import',
+    'import_run' => 'atjaunoja importu',
-    'import_run_notification' => 'Content successfully imported',
+    'import_run_notification' => 'Saturs veiksmīgi importēts',
-    'import_delete' => 'deleted import',
+    'import_delete' => 'izdzēsa importu',
-    'import_delete_notification' => 'Import successfully deleted',
+    'import_delete_notification' => 'Imports veiksmīgi dzēsts',
 
     // Users
     'user_create' => 'izveidoja lietotāju',
@@ -128,12 +128,12 @@ return [
     'comment_delete'              => 'dzēsa komentāru',
 
     // Sort Rules
-    'sort_rule_create' => 'created sort rule',
+    'sort_rule_create' => 'izveidoja kārtošanas nosacījumu',
-    'sort_rule_create_notification' => 'Sort rule successfully created',
+    'sort_rule_create_notification' => 'Kārtošanas nosacījums veiksmīgi izveidots',
-    'sort_rule_update' => 'updated sort rule',
+    'sort_rule_update' => 'atjaunoja kārtošanas nosacījumu',
-    'sort_rule_update_notification' => 'Sort rule successfully updated',
+    'sort_rule_update_notification' => 'Kārtošanas nosacījums veiksmīgi atjaunots',
-    'sort_rule_delete' => 'deleted sort rule',
+    'sort_rule_delete' => 'izdzēsa kārtošanas nosacījumu',
-    'sort_rule_delete_notification' => 'Sort rule successfully deleted',
+    'sort_rule_delete_notification' => 'Kārtošanas nosacījums veiksmīgi dzēsts',
 
     // Other
     'permissions_update'          => 'atjaunoja atļaujas',

lang/lv/common.php

@@ -109,5 +109,5 @@ return [
     'terms_of_service' => 'Pakalpojuma noteikumi',
 
     // OpenSearch
-    'opensearch_description' => 'Search :appName',
+    'opensearch_description' => 'Meklēt :appName',
 ];

lang/lv/editor.php

@@ -13,7 +13,7 @@ return [
     'cancel' => 'Atcelt',
     'save' => 'Saglabāt',
     'close' => 'Aizvērt',
-    'apply' => 'Apply',
+    'apply' => 'Pielietot',
     'undo' => 'Atsaukt',
     'redo' => 'Atcelt atsaukšanu',
     'left' => 'Pa kreisi',
@@ -148,7 +148,7 @@ return [
     'url' => 'URL',
     'text_to_display' => 'Attēlojamais teksts',
     'title' => 'Nosaukums',
-    'browse_links' => 'Browse links',
+    'browse_links' => 'Pārlūkot saites',
     'open_link' => 'Atvērt saiti',
     'open_link_in' => 'Atvērt saiti...',
     'open_link_current' => 'Šis logs',
@@ -165,8 +165,8 @@ return [
     'about' => 'Par redaktoru',
     'about_title' => 'Par WYSIWYG redaktoru',
     'editor_license' => 'Redaktora licence un autortiesības',
-    'editor_lexical_license' => 'This editor is built as a fork of :lexicalLink which is distributed under the MIT license.',
+    'editor_lexical_license' => 'Šis redaktors ir izveidots, izmantojot :tinyLink, kas ir publicēts ar MIT licenci.',
-    'editor_lexical_license_link' => 'Full license details can be found here.',
+    'editor_lexical_license_link' => 'Pilnu licences informāciju var atrast šeit.',
     'editor_tiny_license' => 'Šis redaktors ir izveidots, izmantojot :tinyLink, kas ir publicēts ar MIT licenci.',
     'editor_tiny_license_link' => 'TinyMCE autortiesības un licences detaļas var atrast šeit.',
     'save_continue' => 'Saglabāt lapu un turpināt',

lang/lv/entities.php

@@ -39,30 +39,30 @@ return [
     'export_pdf' => 'PDF fails',
     'export_text' => 'Vienkāršs teksta fails',
     'export_md' => 'Markdown fails',
-    'export_zip' => 'Portable ZIP',
+    'export_zip' => 'Pārceļams ZIP arhīvs',
     'default_template' => 'Noklusētā lapas sagatave',
-    'default_template_explain' => 'Assign a page template that will be used as the default content for all pages created within this item. Keep in mind this will only be used if the page creator has view access to the chosen template page.',
+    'default_template_explain' => 'Norādīt lapas sagatavi, kas tiks izmantota kā noklusētais saturs visām jaunājām lapām šajā grāmatā. Ņemiet vērā, ka tā tiks izmantota tikai tad, ja lapas veidotājam ir skatīšanas tiesības izvēlētajai sagatavei.',
     'default_template_select' => 'Izvēlēt sagataves lapu',
-    'import' => 'Import',
+    'import' => 'Importēt',
-    'import_validate' => 'Validate Import',
+    'import_validate' => 'Pārbaudīt importu',
-    'import_desc' => 'Import books, chapters & pages using a portable zip export from the same, or a different, instance. Select a ZIP file to proceed. After the file has been uploaded and validated you\'ll be able to configure & confirm the import in the next view.',
+    'import_desc' => 'Importēt grāmatas, nodaļas un lapas izmantojot pārceļamu ZIP arhīvu no šīs vai citas sistēmas instances. Izvēlietites ZIP failu, lai turpinātu. Kad fails ir augšupielādēts un pārbaudīts, jūs varēsiet veikt importa uzstādījumus un to apstiprināt nākamajā skatā.',
-    'import_zip_select' => 'Select ZIP file to upload',
+    'import_zip_select' => 'Izvēlieties ZIP failu, ko augšupielādēt',
-    'import_zip_validation_errors' => 'Errors were detected while validating the provided ZIP file:',
+    'import_zip_validation_errors' => 'Pārbaudot ZIP failu atrastas šādas kļūdas:',
-    'import_pending' => 'Pending Imports',
+    'import_pending' => 'Gaidošie importi',
-    'import_pending_none' => 'No imports have been started.',
+    'import_pending_none' => 'Neviens imports nav uzsākts.',
-    'import_continue' => 'Continue Import',
+    'import_continue' => 'Turpināt importu',
-    'import_continue_desc' => 'Review the content due to be imported from the uploaded ZIP file. When ready, run the import to add its contents to this system. The uploaded ZIP import file will be automatically removed on successful import.',
+    'import_continue_desc' => 'Pārlūkot saturu, kas tiktu importēts no augšupielādētā ZIP faila. Kad esat gatavs, palaidiet importu, lai pievienotu tā saturu šai sistēmai. Augšupielādētais ZIP fails tiks automātiski izvākts pēc veiksmīga importa.',
-    'import_details' => 'Import Details',
+    'import_details' => 'Importa detaļas',
-    'import_run' => 'Run Import',
+    'import_run' => 'Palaist importu',
-    'import_size' => ':size Import ZIP Size',
+    'import_size' => ':size importa ZIP izmērs',
-    'import_uploaded_at' => 'Uploaded :relativeTime',
+    'import_uploaded_at' => 'Augšupielādes laiks :relativeTime',
-    'import_uploaded_by' => 'Uploaded by',
+    'import_uploaded_by' => 'Augšupielādēja',
-    'import_location' => 'Import Location',
+    'import_location' => 'Importa vieta',
-    'import_location_desc' => 'Select a target location for your imported content. You\'ll need the relevant permissions to create within the location you choose.',
+    'import_location_desc' => 'Izvēlieties mērķa vietu jūsu importētajam saturam. Jums būs nepieciešamas attiecīgās piekļuves tiesības, lai izveidotu saturu izvēlētajā vietā.',
-    'import_delete_confirm' => 'Are you sure you want to delete this import?',
+    'import_delete_confirm' => 'Vai tiešām vēlaties dzēst šo importu?',
-    'import_delete_desc' => 'This will delete the uploaded import ZIP file, and cannot be undone.',
+    'import_delete_desc' => 'Šis izdzēsīs augšupielādēto importa ZIP failu, un šo darbību nevarēs atcelt.',
-    'import_errors' => 'Import Errors',
+    'import_errors' => 'Importa kļūdas',
-    'import_errors_desc' => 'The follow errors occurred during the import attempt:',
+    'import_errors_desc' => 'Importa mēģinājumā atgadījās šīs kļūdas:',
 
     // Permissions and restrictions
     'permissions' => 'Atļaujas',
@@ -247,8 +247,8 @@ return [
     'pages_edit_switch_to_markdown_clean' => '(Iztīrītais saturs)',
     'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Stabilais saturs)',
     'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Pārslēgties uz WYSIWYG redaktoru',
-    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'Switch to new WYSIWYG',
+    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'Pārslēgties uz jauno WYSIWYG redaktoru',
-    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(In Alpha Testing)',
+    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(Alfa testēšanā)',
     'pages_edit_set_changelog' => 'Pievienot izmaiņu aprakstu',
     'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Ievadi nelielu aprakstu par vaiktajām izmaiņām',
     'pages_edit_enter_changelog' => 'Izmaiņu apraksts',
@@ -452,9 +452,9 @@ return [
     'watch_desc_comments_page' => 'Paziņot par lapu izmaiņām un jauniem komentāriem.',
     'watch_change_default' => 'Izmainīt noklusētos paziņojumu uzstādījumus',
     'watch_detail_ignore' => 'Ignorēt paziņojumus',
-    'watch_detail_new' => 'Watching for new pages',
+    'watch_detail_new' => 'Vērot jaunas lapas',
-    'watch_detail_updates' => 'Watching new pages and updates',
+    'watch_detail_updates' => 'Vērot jaunas lapas un atjauninājumus',
-    'watch_detail_comments' => 'Watching new pages, updates & comments',
+    'watch_detail_comments' => 'Vērot jaunas lapas, atjauninājumus un komentārus',
     'watch_detail_parent_book' => 'Watching via parent book',
     'watch_detail_parent_book_ignore' => 'Ignoring via parent book',
     'watch_detail_parent_chapter' => 'Watching via parent chapter',

lang/lv/errors.php

@@ -78,7 +78,7 @@ return [
     // Users
     'users_cannot_delete_only_admin' => 'Jūs nevarat dzēst vienīgo administratoru',
     'users_cannot_delete_guest' => 'Jūs nevarat dzēst lietotāju "viesis"',
-    'users_could_not_send_invite' => 'Could not create user since invite email failed to send',
+    'users_could_not_send_invite' => 'Neizdevās izveidot lietotāju, jo neizdevās nosūtīt ielūguma epastu',
 
     // Roles
     'role_cannot_be_edited' => 'Šo lomu nevar rediģēt',
@@ -106,16 +106,16 @@ return [
     'back_soon' => 'Drīz būs atkal pieejams.',
 
     // Import
-    'import_zip_cant_read' => 'Could not read ZIP file.',
+    'import_zip_cant_read' => 'Nevarēja nolasīt ZIP failu.',
-    'import_zip_cant_decode_data' => 'Could not find and decode ZIP data.json content.',
+    'import_zip_cant_decode_data' => 'Nevarēja atrast un nolasīt data.json saturu ZIP failā.',
-    'import_zip_no_data' => 'ZIP file data has no expected book, chapter or page content.',
+    'import_zip_no_data' => 'ZIP faila datos nav atrasts grāmatu, nodaļu vai lapu saturs.',
-    'import_validation_failed' => 'Import ZIP failed to validate with errors:',
+    'import_validation_failed' => 'ZIP faila imports ir neveiksmīgs ar šādām kļūdām:',
-    'import_zip_failed_notification' => 'Failed to import ZIP file.',
+    'import_zip_failed_notification' => 'ZIP faila imports ir neveiksmīgs.',
-    'import_perms_books' => 'You are lacking the required permissions to create books.',
+    'import_perms_books' => 'Jums nav nepieciešamo tiesību izveidot grāmatas.',
-    'import_perms_chapters' => 'You are lacking the required permissions to create chapters.',
+    'import_perms_chapters' => 'Jums nav nepieciešamo tiesību izveidot nodaļas.',
-    'import_perms_pages' => 'You are lacking the required permissions to create pages.',
+    'import_perms_pages' => 'Jums nav nepieciešamo tiesību izveidot lapas.',
-    'import_perms_images' => 'You are lacking the required permissions to create images.',
+    'import_perms_images' => 'Jums nav nepieciešamo tiesību izviedot attēlus.',
-    'import_perms_attachments' => 'You are lacking the required permission to create attachments.',
+    'import_perms_attachments' => 'Jums nav nepieciešamo tiesību izveidot pielikumus.',
 
     // API errors
     'api_no_authorization_found' => 'Pieprasījumā nav atrasts autorizācijas žetons',

lang/lv/preferences.php

@@ -9,25 +9,25 @@ return [
 
     'shortcuts' => 'Saīsnes',
     'shortcuts_interface' => 'Saskarnes īsceļu iestatījumi',
-    'shortcuts_toggle_desc' => 'Here you can enable or disable keyboard system interface shortcuts, used for navigation and actions.',
+    'shortcuts_toggle_desc' => 'Šeit jūs varat ieslēgt vai izslēgt sistēmas saskarnes klaviatūras īsceļus, kas tiek izmantoti navigācijai un darbībām.',
-    'shortcuts_customize_desc' => 'You can customize each of the shortcuts below. Just press your desired key combination after selecting the input for a shortcut.',
+    'shortcuts_customize_desc' => 'Jūs varat pielāgot katru no zemāk esošajiem īsceļiem. Vienkārši nospiediet nepieciešamo pogu kombināciju pēc tam, kad izvēlēts īsceļa ievadlauks.',
     'shortcuts_toggle_label' => 'Klaviatūras saīsnes ieslēgtas',
     'shortcuts_section_navigation' => 'Navigācija',
     'shortcuts_section_actions' => 'Biežākās darbības',
     'shortcuts_save' => 'Saglabāt saīsnes',
-    'shortcuts_overlay_desc' => 'Note: When shortcuts are enabled a helper overlay is available via pressing "?" which will highlight the available shortcuts for actions currently visible on the screen.',
+    'shortcuts_overlay_desc' => 'Piezīme: kad īsceļi ir ieslēgti, ir pieejams palīdzības lodziņš, kas parādās, nospiežot "?". Tas attēlos pieejamos īsceļus tajā brīdī pieejamajām darbībām.',
     'shortcuts_update_success' => 'Saīsņu uzstādījumi ir saglabāt!',
-    'shortcuts_overview_desc' => 'Manage keyboard shortcuts you can use to navigate the system user interface.',
+    'shortcuts_overview_desc' => 'Pārvaldīt klaviatūras īsceļus, ko var izmantot sistēmas saskarnes navigācijai.',
 
     'notifications' => 'Paziņojumu iestatījumi',
-    'notifications_desc' => 'Control the email notifications you receive when certain activity is performed within the system.',
+    'notifications_desc' => 'Pārvaldiet epasta paziņojumus, ko saņemsiet, kad sistēmā tiek veiktas noteiktas darbības.',
     'notifications_opt_own_page_changes' => 'Paziņot par izmaiņām manās lapās',
     'notifications_opt_own_page_comments' => 'Paziņot par komentāriem manās lapās',
     'notifications_opt_comment_replies' => 'Paziņot par atbildēm uz maniem komentāriem',
     'notifications_save' => 'Saglabāt iestatījumus',
     'notifications_update_success' => 'Paziņojumu iestatījumi ir atjaunoti!',
     'notifications_watched' => 'Vērotie un ignorētie vienumi',
-    'notifications_watched_desc' => 'Below are the items that have custom watch preferences applied. To update your preferences for these, view the item then find the watch options in the sidebar.',
+    'notifications_watched_desc' => 'Zemāk ir vienumi, kam piemēroti īpaši vērošanas nosacījumi. Lai atjaunintātu savus uzstādījums šiem, apskatiet vienumu un tad sameklējiet vērošanas uzstādījumus sānu kolonnā.',
 
     'auth' => 'Piekļuve un drošība',
     'auth_change_password' => 'Mainīt paroli',
@@ -35,12 +35,12 @@ return [
     'auth_change_password_success' => 'Parole ir nomainīta!',
 
     'profile' => 'Profila informācija',
-    'profile_desc' => 'Manage the details of your account which represents you to other users, in addition to details that are used for communication and system personalisation.',
+    'profile_desc' => 'Pārvaldiet sava konta detaļas, kas jūs attēlo citiem lietotājiem, kā arī detaļas, kas tiek izmantotas saziņai un sistēmas pielāgošanai.',
     'profile_view_public' => 'Skatīt publisko profilu',
-    'profile_name_desc' => 'Configure your display name which will be visible to other users in the system through the activity you perform, and content you own.',
+    'profile_name_desc' => 'Uzstādiet savu vārdu, kas tiks parādīts citiem lietotājiem sistēmā pie jūsu darbībām un jums piederošā satura.',
     'profile_email_desc' => 'Šis epasts tiks izmantots paziņojumiem un sistēmas piekļuvei, atkarībā no sistēmā uzstādītās autentifikācijas metodes.',
     'profile_email_no_permission' => 'Diemžēl jums nav tiesību mainīt savu epasta adresi. Ja vēlaties to mainīt, jums jāsazinās ar administratoru, lai tas nomaina šo adresi.',
-    'profile_avatar_desc' => 'Select an image which will be used to represent yourself to others in the system. Ideally this image should be square and about 256px in width and height.',
+    'profile_avatar_desc' => 'Izvēlieties attēlu, kas tiks izmantots, lai jūs attēlotu citiem sistēmas lietotājiem. Ideālā gadījumā šim attēlam jābūt kvadrātaveida, apmēram 256px platumā un augstumā.',
     'profile_admin_options' => 'Administratora iestatījumi',
     'profile_admin_options_desc' => 'Papildus administratora iestatījumus, kā piemēram, lomu piešķiršanu, var atrast jūsu lietotāja kontā ejot uz "Uzstādījumu > Lietotāji".',
 

lang/lv/settings.php

@@ -75,34 +75,34 @@ return [
     'reg_confirm_restrict_domain_placeholder' => 'Nav ierobežojumu',
 
     // Sorting Settings
-    'sorting' => 'Sorting',
+    'sorting' => 'Kārtošana',
-    'sorting_book_default' => 'Default Book Sort',
+    'sorting_book_default' => 'Noklusētā grāmatu kārtošana',
-    'sorting_book_default_desc' => 'Select the default sort rule to apply to new books. This won\'t affect existing books, and can be overridden per-book.',
+    'sorting_book_default_desc' => 'Izvēlieties noklusēto kārtošanas nosacījumu, ko pielietot jaunām grāmatām. Šis neskars jau esošas grāmatas, un to var izmainīt grāmatas iestatījumos.',
-    'sorting_rules' => 'Sort Rules',
+    'sorting_rules' => 'Kārtošanas noteikumi',
-    'sorting_rules_desc' => 'These are predefined sorting operations which can be applied to content in the system.',
+    'sorting_rules_desc' => 'Šīs ir iepriekš noteiktas kārtošanas darbības, ko var pielietot saturam šajā sistēmā.',
-    'sort_rule_assigned_to_x_books' => 'Assigned to :count Book|Assigned to :count Books',
+    'sort_rule_assigned_to_x_books' => 'Pielietots :count grāmatai|Pielietots :count grāmatām',
-    'sort_rule_create' => 'Create Sort Rule',
+    'sort_rule_create' => 'Izveidot kārtošanas nosacījumu',
-    'sort_rule_edit' => 'Edit Sort Rule',
+    'sort_rule_edit' => 'Rediģēt kārtošanas nosacījumu',
-    'sort_rule_delete' => 'Delete Sort Rule',
+    'sort_rule_delete' => 'Dzēst kārtošanas nosacījumu',
-    'sort_rule_delete_desc' => 'Remove this sort rule from the system. Books using this sort will revert to manual sorting.',
+    'sort_rule_delete_desc' => 'Izņemt šo kārtošanas nosacījumu no sistēmas. Grāmatām tiks atjaunota manuāla kārtošana.',
-    'sort_rule_delete_warn_books' => 'This sort rule is currently used on :count book(s). Are you sure you want to delete this?',
+    'sort_rule_delete_warn_books' => 'Šis kārtošanas nosacījums pašlaik tiek izmantots :count grāmatām. Vai tiešām vēlaties to dzēst?',
-    'sort_rule_delete_warn_default' => 'This sort rule is currently used as the default for books. Are you sure you want to delete this?',
+    'sort_rule_delete_warn_default' => 'Šis kārtošanas nosacījums pašlaik ir norādīts kā noklusētais. Vai tiešām vēlaties to dzēst?',
-    'sort_rule_details' => 'Sort Rule Details',
+    'sort_rule_details' => 'Kārtošanas nosacījuma detaļas',
-    'sort_rule_details_desc' => 'Set a name for this sort rule, which will appear in lists when users are selecting a sort.',
+    'sort_rule_details_desc' => 'Uzstādiet nosaukumu šim kārtošanas nosacījumam, kas parādīsies sarakstā, kad lietotājs izvēlēsies kārtošanas veidu.',
-    'sort_rule_operations' => 'Sort Operations',
+    'sort_rule_operations' => 'Kārtošanas darbības',
-    'sort_rule_operations_desc' => 'Configure the sort actions to be performed by moving them from the list of available operations. Upon use, the operations will be applied in order, from top to bottom. Any changes made here will be applied to all assigned books upon save.',
+    'sort_rule_operations_desc' => 'Konfigurējiet kārtošanas darbības pārvelkot tās no pieejamo darb\'biu saraksta. Lietošanas procesā darbības tiks piemērotas saraksta kārtībā no augšas uz apakšu. Jekbādas izmaiņas šeit tiks piemērotas grāmatās, kur šis piemērots, pie saglabāšanas.',
-    'sort_rule_available_operations' => 'Available Operations',
+    'sort_rule_available_operations' => 'Pieejamās darbības',
-    'sort_rule_available_operations_empty' => 'No operations remaining',
+    'sort_rule_available_operations_empty' => 'Nav atlikušas darbības',
-    'sort_rule_configured_operations' => 'Configured Operations',
+    'sort_rule_configured_operations' => 'Uzstādītās darbības',
-    'sort_rule_configured_operations_empty' => 'Drag/add operations from the "Available Operations" list',
+    'sort_rule_configured_operations_empty' => 'Ievelciet/pievienojiet darbības no "Pieejamo darbību" saraksta',
-    'sort_rule_op_asc' => '(Asc)',
+    'sort_rule_op_asc' => '(Pieaug.)',
-    'sort_rule_op_desc' => '(Desc)',
+    'sort_rule_op_desc' => '(Dilst.)',
-    'sort_rule_op_name' => 'Name - Alphabetical',
+    'sort_rule_op_name' => 'Nosaukums - alfabētiski',
-    'sort_rule_op_name_numeric' => 'Name - Numeric',
+    'sort_rule_op_name_numeric' => 'Nosaukums - numuriski',
-    'sort_rule_op_created_date' => 'Created Date',
+    'sort_rule_op_created_date' => 'Izveidošanas datums',
-    'sort_rule_op_updated_date' => 'Updated Date',
+    'sort_rule_op_updated_date' => 'Atjaunināšanas datums',
-    'sort_rule_op_chapters_first' => 'Chapters First',
+    'sort_rule_op_chapters_first' => 'Nodaļas pirmās',
-    'sort_rule_op_chapters_last' => 'Chapters Last',
+    'sort_rule_op_chapters_last' => 'Nodaļas pēdējās',
 
     // Maintenance settings
     'maint' => 'Apkope',
@@ -192,7 +192,7 @@ return [
     'role_access_api' => 'Piekļūt sistēmas API',
     'role_manage_settings' => 'Pārvaldīt iestatījumus',
     'role_export_content' => 'Eksportēt saturu',
-    'role_import_content' => 'Import content',
+    'role_import_content' => 'Importēt saturu',
     'role_editor_change' => 'Mainīt lapu redaktoru',
     'role_notifications' => 'Saņemt un pārvaldīt paziņojumus',
     'role_asset' => 'Resursa piekļuves tiesības',

lang/lv/validation.php

@@ -105,10 +105,10 @@ return [
     'url'                  => ':attribute formāts nav derīgs.',
     'uploaded'             => 'Fails netika ielādēts. Serveris nevar pieņemt šāda izmēra failus.',
 
-    'zip_file' => 'The :attribute needs to reference a file within the ZIP.',
+    'zip_file' => ':attribute ir jāatsaucas uz failu ZIP arhīvā.',
-    'zip_file_mime' => 'The :attribute needs to reference a file of type :validTypes, found :foundType.',
+    'zip_file_mime' => ':attribute ir jāatsaucas uz failu ar tipu :validTypes, bet atrasts :foundType.',
-    'zip_model_expected' => 'Data object expected but ":type" found.',
+    'zip_model_expected' => 'Sagaidīts datu objekts, bet atrasts ":type".',
-    'zip_unique' => 'The :attribute must be unique for the object type within the ZIP.',
+    'zip_unique' => ':attribute jābūt unikālam šim objekta tipam ZIP arhīvā.',
 
     // Custom validation lines
     'custom' => [