Updated translations with latest Crowdin changes (#4658)

lang/pl/common.php

@@ -52,7 +52,7 @@ return [
     'filter_clear' => 'Wyczyść Filtr',
     'download' => 'Pobierz',
     'open_in_tab' => 'Otwórz w karcie',
-    'open' => 'Open',
+    'open' => 'Otwórz',
 
     // Sort Options
     'sort_options' => 'Opcje sortowania',

lang/pl/components.php

@@ -34,8 +34,8 @@ return [
     'image_delete_success' => 'Obrazek usunięty pomyślnie',
     'image_replace' => 'Zastąp obraz',
     'image_replace_success' => 'Plik obrazu zaktualizowany pomyślnie',
-    'image_rebuild_thumbs' => 'Regenerate Size Variations',
-    'image_rebuild_thumbs_success' => 'Image size variations successfully rebuilt!',
+    'image_rebuild_thumbs' => 'Zregeneruj warianty rozmiaru',
+    'image_rebuild_thumbs_success' => 'Warianty rozmiaru obrazu przebudowane pomyślnie!',
 
     // Code Editor
     'code_editor' => 'Edytuj kod',

lang/pl/entities.php

@@ -23,7 +23,7 @@ return [
     'meta_updated' => 'Zaktualizowano :timeLength',
     'meta_updated_name' => 'Zaktualizowano :timeLength przez :user',
     'meta_owned_name' => 'Właściciel: :user',
-    'meta_reference_page_count' => 'Odniesienie na :count stronie|Odniesienie na :count stronach',
+    'meta_reference_count' => 'Referenced by :count item|Referenced by :count items',
     'entity_select' => 'Wybór obiektu',
     'entity_select_lack_permission' => 'Nie masz wymaganych uprawnień do wybrania tej pozycji',
     'images' => 'Obrazki',
@@ -132,6 +132,9 @@ return [
     'books_edit_named' => 'Edytuj książkę :bookName',
     'books_form_book_name' => 'Nazwa książki',
     'books_save' => 'Zapisz książkę',
+    'books_default_template' => 'Default Page Template',
+    'books_default_template_explain' => 'Assign a page template that will be used as the default content for all new pages in this book. Keep in mind this will only be used if the page creator has view access to those chosen template page.',
+    'books_default_template_select' => 'Select a template page',
     'books_permissions' => 'Uprawnienia książki',
     'books_permissions_updated' => 'Zaktualizowano uprawnienia książki',
     'books_empty_contents' => 'Brak stron lub rozdziałów w tej książce.',
@@ -204,6 +207,7 @@ return [
     'pages_delete_draft' => 'Usuń wersje roboczą',
     'pages_delete_success' => 'Strona usunięta pomyślnie',
     'pages_delete_draft_success' => 'Werjsa robocza usunięta pomyślnie',
+    'pages_delete_warning_template' => 'This page is in active use as a book default page template. These books will no longer have a default page template assigned after this page is deleted.',
     'pages_delete_confirm' => 'Czy na pewno chcesz usunąć tę stronę?',
     'pages_delete_draft_confirm' => 'Czy na pewno chcesz usunąć wersje roboczą strony?',
     'pages_editing_named' => 'Edytowanie strony :pageName',
@@ -295,7 +299,7 @@ return [
     'pages_is_template' => 'Szablon strony',
 
     // Editor Sidebar
-    'toggle_sidebar' => 'Toggle Sidebar',
+    'toggle_sidebar' => 'Przełącz pasek boczny',
     'page_tags' => 'Tagi strony',
     'chapter_tags' => 'Tagi rozdziału',
     'book_tags' => 'Tagi książki',
@@ -405,7 +409,7 @@ return [
     // References
     'references' => 'Odniesienia',
     'references_none' => 'Brak śledzonych odwołań do tego elementu.',
-    'references_to_desc' => 'Poniżej znajdują się wszystkie znane strony w systemie, które odnoszą się do tego elementu.',
+    'references_to_desc' => 'Listed below is all the known content in the system that links to this item.',
 
     // Watch Options
     'watch' => 'Obserwuj',

lang/pl/errors.php

@@ -19,7 +19,6 @@ return [
     'ldap_extension_not_installed' => 'Rozszerzenie LDAP PHP nie zostało zainstalowane',
     'ldap_cannot_connect' => 'Nie można połączyć z serwerem LDAP, połączenie nie zostało ustanowione',
     'saml_already_logged_in' => 'Już zalogowany',
-    'saml_user_not_registered' => 'Użytkownik :name nie jest zarejestrowany i automatyczna rejestracja jest wyłączona',
     'saml_no_email_address' => 'Nie można odnaleźć adresu email dla tego użytkownika w danych dostarczonych przez zewnętrzny system uwierzytelniania',
     'saml_invalid_response_id' => 'Żądanie z zewnętrznego systemu uwierzytelniania nie zostało rozpoznane przez proces rozpoczęty przez tę aplikację. Cofnięcie po zalogowaniu mogło spowodować ten problem.',
     'saml_fail_authed' => 'Logowanie przy użyciu :system nie powiodło się, system nie mógł pomyślnie ukończyć uwierzytelniania',
@@ -44,16 +43,16 @@ return [
     'cannot_get_image_from_url' => 'Nie można pobrać obrazka z :url',
     'cannot_create_thumbs' => 'Serwer nie może utworzyć miniaturek. Upewnij się że rozszerzenie GD PHP zostało zainstalowane.',
     'server_upload_limit' => 'Serwer nie pozwala na przyjęcie pliku o tym rozmiarze. Spróbuj przesłać plik o mniejszym rozmiarze.',
-    'server_post_limit' => 'The server cannot receive the provided amount of data. Try again with less data or a smaller file.',
+    'server_post_limit' => 'Serwer nie może przyjąć tej ilości danych. Spróbuj ponownie z mniejszą ilością danych lub mniejszym plikiem.',
     'uploaded'  => 'Serwer nie pozwala na przyjęcie pliku o tym rozmiarze. Spróbuj przesłać plik o mniejszym rozmiarze.',
 
     // Drawing & Images
     'image_upload_error' => 'Wystąpił błąd podczas przesyłania obrazka',
     'image_upload_type_error' => 'Typ przesłanego obrazka jest nieprwidłowy.',
     'image_upload_replace_type' => 'Zamienniki plików graficznych muszą być tego samego typu',
-    'image_upload_memory_limit' => 'Failed to handle image upload and/or create thumbnails due to system resource limits.',
-    'image_thumbnail_memory_limit' => 'Failed to create image size variations due to system resource limits.',
-    'image_gallery_thumbnail_memory_limit' => 'Failed to create gallery thumbnails due to system resource limits.',
+    'image_upload_memory_limit' => 'Nie udało się obsłużyć przesyłania zdjęć i/lub tworzenia miniatur ze względu na limity zasobów systemowych.',
+    'image_thumbnail_memory_limit' => 'Nie udało się utworzyć wariantów rozmiaru obrazu ze względu na limity zasobów systemowych.',
+    'image_gallery_thumbnail_memory_limit' => 'Nie udało się utworzyć miniatur galerii ze względu na limity zasobów systemowych.',
     'drawing_data_not_found' => 'Nie można załadować danych rysunku. Plik rysunku może już nie istnieć lub nie masz uprawnień dostępu do niego.',
 
     // Attachments

lang/pl/notifications.php

@@ -13,6 +13,7 @@ return [
     'updated_page_debounce' => 'Aby zapobiec nadmiarowi powiadomień, przez jakiś czas nie będziesz otrzymywać powiadomień o dalszych edycjach tej strony przez tego samego edytora.',
 
     'detail_page_name' => 'Nazwa strony:',
+    'detail_page_path' => 'Ścieżka strony:',
     'detail_commenter' => 'Skomentował:',
     'detail_comment' => 'Komentarz:',
     'detail_created_by' => 'Utworzono przez:',

lang/pl/preferences.php

@@ -5,10 +5,10 @@
  */
 
 return [
-    'my_account' => 'My Account',
+    'my_account' => 'Moje konto',
 
     'shortcuts' => 'Skróty',
-    'shortcuts_interface' => 'UI Shortcut Preferences',
+    'shortcuts_interface' => 'Ustawienia skrótów interfejsu użytkownika',
     'shortcuts_toggle_desc' => 'Tutaj możesz włączyć lub wyłączyć interfejs skrótów klawiszowych używanych do nawigacji i akcji.',
     'shortcuts_customize_desc' => 'Możesz dostosować każdy z poniższych skrótów. Wystarczy nacisnąć wybraną kombinację klawiszy po wybraniu wprowadzania dla danego skrótu.',
     'shortcuts_toggle_label' => 'Skróty klawiszowe włączone',
@@ -29,23 +29,23 @@ return [
     'notifications_watched' => 'Obserwowane i ignorowane elementy',
     'notifications_watched_desc' => ' Poniżej znajdują się elementy, które mają własne preferencje obserwowania. Aby zaktualizować swoje preferencje, zobacz dany element, a następnie znajdź opcje obserwowania na pasku bocznym.',
 
-    'auth' => 'Access & Security',
-    'auth_change_password' => 'Change Password',
-    'auth_change_password_desc' => 'Change the password you use to log-in to the application. This must be at least 8 characters long.',
-    'auth_change_password_success' => 'Password has been updated!',
+    'auth' => 'Dostęp i bezpieczeństwo',
+    'auth_change_password' => 'Zmień hasło',
+    'auth_change_password_desc' => 'Zmień hasło logowania do aplikacji. Hasło musi mieć minimum 8 znaków.',
+    'auth_change_password_success' => 'Hasło zostało zaktualizowane!',
 
-    'profile' => 'Profile Details',
-    'profile_desc' => 'Manage the details of your account which represents you to other users, in addition to details that are used for communication and system personalisation.',
-    'profile_view_public' => 'View Public Profile',
-    'profile_name_desc' => 'Configure your display name which will be visible to other users in the system through the activity you perform, and content you own.',
-    'profile_email_desc' => 'This email will be used for notifications and, depending on active system authentication, system access.',
-    'profile_email_no_permission' => 'Unfortunately you don\'t have permission to change your email address. If you want to change this, you\'d need to ask an administrator to change this for you.',
-    'profile_avatar_desc' => 'Select an image which will be used to represent yourself to others in the system. Ideally this image should be square and about 256px in width and height.',
-    'profile_admin_options' => 'Administrator Options',
-    'profile_admin_options_desc' => 'Additional administrator-level options, like those to manage role assignments, can be found for your user account in the "Settings > Users" area of the application.',
+    'profile' => 'Szczegóły profilu',
+    'profile_desc' => 'Zarządzaj szczegółami swojego konta, które widzą inni użytkownicy, oprócz danych używanych do komunikacji i personalizacji systemu.',
+    'profile_view_public' => 'Zobacz profil publiczny',
+    'profile_name_desc' => 'Skonfiguruj wyświetlaną nazwę, która będzie widoczna dla innych użytkowników systemu poprzez wykonywane zadania i posiadaną treść.',
+    'profile_email_desc' => 'Ten e-mail będzie używany do powiadomień, a w zależności od wybranego sposobu uwierzytelniania, również do dostępu do systemu.',
+    'profile_email_no_permission' => 'Niestety nie masz uprawnień do zmiany adresu e-mail. Jeśli chcesz to zmienić, musisz poprosić administratora, aby zrobił to za ciebie.',
+    'profile_avatar_desc' => 'Wybierz obraz, który będzie cię reprezentował wśród innych w systemie. Obraz powinien być kwadratem o długości boku około 256 pikseli.',
+    'profile_admin_options' => 'Opcje administratora',
+    'profile_admin_options_desc' => 'Dodatkowe opcje na poziomie administratora dla twojego konta, takie jak zarządzanie przydzielaniem ról można znaleźć w sekcji "Ustawienia > Użytkownicy".',
 
-    'delete_account' => 'Delete Account',
-    'delete_my_account' => 'Delete My Account',
-    'delete_my_account_desc' => 'This will fully delete your user account from the system. You will not be able to recover this account or revert this action. Content you\'ve created, such as created pages and uploaded images, will remain.',
-    'delete_my_account_warning' => 'Are you sure you want to delete your account?',
+    'delete_account' => 'Usuń konto',
+    'delete_my_account' => 'Usuń moje konto',
+    'delete_my_account_desc' => 'Spowoduje to całkowite usunięcie twojego konta z systemu. Nie będziesz miał możliwości odzyskania konta lub cofnięcia tej czynności. Stworzona przez Ciebie zawartość, taka jak utworzone strony i przesłane obrazy, pozostanie niezmieniona.',
+    'delete_my_account_warning' => 'Jesteś pewny, że chcesz usunąć swoje konto?',
 ];

lang/pl/settings.php

@@ -193,8 +193,8 @@ return [
     'users_send_invite_text' => 'Możesz wybrać wysłanie do tego użytkownika wiadomości e-mail z zaproszeniem, która pozwala mu ustawić własne hasło, w przeciwnym razie możesz ustawić je samemu.',
     'users_send_invite_option' => 'Wyślij e-mail z zaproszeniem',
     'users_external_auth_id' => 'Zewnętrzne identyfikatory autentykacji',
-    'users_external_auth_id_desc' => 'When an external authentication system is in use (such as SAML2, OIDC or LDAP) this is the ID which links this BookStack user to the authentication system account. You can ignore this field if using the default email-based authentication.',
-    'users_password_warning' => 'Only fill the below if you would like to change the password for this user.',
+    'users_external_auth_id_desc' => 'Gdy używany jest zewnętrzny system uwierzytelniania (np. SAML2, OIDC lub LDAP), to jest ID, które łączy tego użytkownika BookStack z kontem w systemie uwierzytelniania. Możesz zignorować to pole, jeśli używasz domyślnego uwierzytelniania e-mailem.',
+    'users_password_warning' => 'Wypełnij poniższe tylko, jeśli chcesz zmienić hasło dla tego użytkownika.',
     'users_system_public' => 'Ten użytkownik reprezentuje każdego gościa odwiedzającego tę aplikację. Nie można się na niego zalogować, lecz jest przyznawany automatycznie.',
     'users_delete' => 'Usuń użytkownika',
     'users_delete_named' => 'Usuń :userName',
@@ -210,16 +210,16 @@ return [
     'users_preferred_language' => 'Preferowany język',
     'users_preferred_language_desc' => 'Opcja ta zmieni język używany w interfejsie użytkownika aplikacji. Nie wpłynie to na zawartość stworzoną przez użytkownika.',
     'users_social_accounts' => 'Konta społecznościowe',
-    'users_social_accounts_desc' => 'View the status of the connected social accounts for this user. Social accounts can be used in addition to the primary authentication system for system access.',
+    'users_social_accounts_desc' => 'Zobacz status połączonych kont społecznościowych dla tego użytkownika. Konta społecznościowe mogą być używane jako uzupełnienie podstawowego systemu uwierzytelniania w celu uzyskania dostępu do systemu.',
     'users_social_accounts_info' => 'Tutaj możesz połączyć kilka kont społecznościowych w celu łatwiejszego i szybszego logowania. Odłączenie konta tutaj nie autoryzowało dostępu. Odwołaj dostęp z ustawień profilu na podłączonym koncie społecznościowym.',
     'users_social_connect' => 'Podłącz konto',
     'users_social_disconnect' => 'Odłącz konto',
-    'users_social_status_connected' => 'Connected',
-    'users_social_status_disconnected' => 'Disconnected',
+    'users_social_status_connected' => 'Połączono',
+    'users_social_status_disconnected' => 'Rozłączono',
     'users_social_connected' => ':socialAccount zostało dodane do Twojego profilu.',
     'users_social_disconnected' => ':socialAccount zostało odłączone od Twojego profilu.',
     'users_api_tokens' => 'Tokeny API',
-    'users_api_tokens_desc' => 'Create and manage the access tokens used to authenticate with the BookStack REST API. Permissions for the API are managed via the user that the token belongs to.',
+    'users_api_tokens_desc' => 'Twórz i zarządzaj tokenami dostępu używanymi do uwierzytelniania z BookStack REST API. Uprawnienia dla API są zarządzane za pośrednictwem użytkownika, do którego należy token.',
     'users_api_tokens_none' => 'Nie utworzono tokenów API dla tego użytkownika',
     'users_api_tokens_create' => 'Utwórz token',
     'users_api_tokens_expires' => 'Wygasa',
@@ -296,6 +296,7 @@ return [
         'et' => 'Estoński',
         'eu' => 'Euskara',
         'fa' => 'فارسی',
+        'fi' => 'Suomi',
         'fr' => 'Français',
         'he' => 'עברית',
         'hr' => 'Hrvatski',