Updated translations with latest Crowdin changes (#4658)

lang/cs/common.php

@@ -52,7 +52,7 @@ return [
     'filter_clear' => 'Zrušit filtr',
     'download' => 'Stáhnout',
     'open_in_tab' => 'Otevřít v nové záložce',
-    'open' => 'Open',
+    'open' => 'Otevřít',
 
     // Sort Options
     'sort_options' => 'Možnosti řazení',

lang/cs/components.php

@@ -34,8 +34,8 @@ return [
     'image_delete_success' => 'Obrázek byl odstraněn',
     'image_replace' => 'Nahradit obrázek',
     'image_replace_success' => 'Obrázek úspěšně vytvořen',
-    'image_rebuild_thumbs' => 'Regenerate Size Variations',
-    'image_rebuild_thumbs_success' => 'Image size variations successfully rebuilt!',
+    'image_rebuild_thumbs' => 'Přegenerovat všechny velikosti',
+    'image_rebuild_thumbs_success' => 'Všechny velikostní varianty obrázku byly úspěšně znovu vytvořeny!',
 
     // Code Editor
     'code_editor' => 'Upravit kód',

lang/cs/entities.php

@@ -23,7 +23,7 @@ return [
     'meta_updated' => 'Aktualizováno :timeLength',
     'meta_updated_name' => 'Aktualizováno :timeLength uživatelem :user',
     'meta_owned_name' => 'Vlastník :user',
-    'meta_reference_page_count' => 'Odkazováno na 1 stránce|Odkazováno na :count stranách',
+    'meta_reference_count' => 'Referenced by :count item|Referenced by :count items',
     'entity_select' => 'Výběr entity',
     'entity_select_lack_permission' => 'Nemáte dostatečná oprávnění k výběru této položky',
     'images' => 'Obrázky',
@@ -132,6 +132,9 @@ return [
     'books_edit_named' => 'Upravit knihu :bookName',
     'books_form_book_name' => 'Název knihy',
     'books_save' => 'Uložit knihu',
+    'books_default_template' => 'Výchozí šablona stránky',
+    'books_default_template_explain' => 'Přiřadit šablonu stránky, která bude použita jako výchozí obsah pro všechny nové stránky v této knize. Mějte na paměti, že šablona bude použita pouze v případě, že tvůrce stránek bude mít přístup k těmto vybraným stránkám šablony.',
+    'books_default_template_select' => 'Vyberte šablonu stránky',
     'books_permissions' => 'Oprávnění knihy',
     'books_permissions_updated' => 'Oprávnění knihy byla aktualizována',
     'books_empty_contents' => 'Pro tuto knihu nebyly vytvořeny žádné stránky ani kapitoly.',
@@ -204,6 +207,7 @@ return [
     'pages_delete_draft' => 'Odstranit koncept stránky',
     'pages_delete_success' => 'Stránka odstraněna',
     'pages_delete_draft_success' => 'Koncept stránky odstraněn',
+    'pages_delete_warning_template' => 'Tato stránka je aktivní výchozí šablona. Tyto knihy již nebudou mít výchozí šablonu stránky přiřazenou po odstranění této stránky.',
     'pages_delete_confirm' => 'Opravdu chcete odstranit tuto stránku?',
     'pages_delete_draft_confirm' => 'Opravdu chcete odstranit tento koncept stránky?',
     'pages_editing_named' => 'Úpravy stránky :pageName',
@@ -295,7 +299,7 @@ return [
     'pages_is_template' => 'Šablona stránky',
 
     // Editor Sidebar
-    'toggle_sidebar' => 'Toggle Sidebar',
+    'toggle_sidebar' => 'Skrýt/Zobrazit postranní panel',
     'page_tags' => 'Štítky stránky',
     'chapter_tags' => 'Štítky kapitoly',
     'book_tags' => 'Štítky knihy',
@@ -405,7 +409,7 @@ return [
     // References
     'references' => 'Odkazy',
     'references_none' => 'Nebyly nalezeny žádné odkazy na tuto položku.',
-    'references_to_desc' => 'Níže jsou uvedeny všechny známé stránky systému, které odkazují na tuto položku.',
+    'references_to_desc' => 'Listed below is all the known content in the system that links to this item.',
 
     // Watch Options
     'watch' => 'Sledovat',

lang/cs/errors.php

@@ -19,7 +19,6 @@ return [
     'ldap_extension_not_installed' => 'Není nainstalováno rozšíření LDAP pro PHP',
     'ldap_cannot_connect' => 'Nelze se připojit k adresáři LDAP. Prvotní připojení selhalo.',
     'saml_already_logged_in' => 'Již jste přihlášeni',
-    'saml_user_not_registered' => 'Uživatel :name není registrován a automatická registrace je zakázána',
     'saml_no_email_address' => 'Nelze najít e-mailovou adresu pro tohoto uživatele v datech poskytnutých externím přihlašovacím systémem',
     'saml_invalid_response_id' => 'Požadavek z externího ověřovacího systému nebyl rozpoznám procesem, který tato aplikace spustila. Tento problém může způsobit stisknutí tlačítka Zpět po přihlášení.',
     'saml_fail_authed' => 'Přihlášení pomocí :system selhalo, systém neposkytl úspěšnou autorizaci',
@@ -44,16 +43,16 @@ return [
     'cannot_get_image_from_url' => 'Nelze získat obrázek z adresy :url',
     'cannot_create_thumbs' => 'Server nedokáže udělat náhledy. Zkontrolujte, že rozšíření GD pro PHP je nainstalováno.',
     'server_upload_limit' => 'Server nepovoluje nahrávat tak veliké soubory. Zkuste prosím menší soubor.',
-    'server_post_limit' => 'The server cannot receive the provided amount of data. Try again with less data or a smaller file.',
+    'server_post_limit' => 'Server nemůže přijmout takové množství dat. Zkuste to znovu s méně daty nebo menším souborem.',
     'uploaded'  => 'Server nepovoluje nahrávat tak veliké soubory. Zkuste prosím menší soubor.',
 
     // Drawing & Images
     'image_upload_error' => 'Nastala chyba během nahrávání souboru',
     'image_upload_type_error' => 'Typ nahrávaného obrázku je neplatný.',
     'image_upload_replace_type' => 'Náhrady souboru obrázku musí být stejného typu',
-    'image_upload_memory_limit' => 'Failed to handle image upload and/or create thumbnails due to system resource limits.',
-    'image_thumbnail_memory_limit' => 'Failed to create image size variations due to system resource limits.',
-    'image_gallery_thumbnail_memory_limit' => 'Failed to create gallery thumbnails due to system resource limits.',
+    'image_upload_memory_limit' => 'Nepodařilo se zpracovat nahrávaný obrázek anebo vytvořit náhledy z důvodu omezených systémových prostředků.',
+    'image_thumbnail_memory_limit' => 'Nepodařilo se vytvořit všechny velikostní varianty obrázku z důvodu omezených systémových prostředků.',
+    'image_gallery_thumbnail_memory_limit' => 'Nepodařilo se vytvořit náhledy alba z důvodu omezených systémových prostředků.',
     'drawing_data_not_found' => 'Data výkresu nelze načíst. Výkresový soubor již nemusí existovat nebo nemusí mít oprávnění k němu přistupovat.',
 
     // Attachments

lang/cs/notifications.php

@@ -13,6 +13,7 @@ return [
     'updated_page_debounce' => 'Aby se zabránilo hromadnému zasílání upozornění, na nějakou dobu nebudete posílat oznámení o dalších úpravách této stránky stejným editorem.',
 
     'detail_page_name' => 'Název stránky:',
+    'detail_page_path' => 'Cesta ke stránce:',
     'detail_commenter' => 'Komentoval:',
     'detail_comment' => 'Komentář:',
     'detail_created_by' => 'Vytvořil:',

lang/cs/preferences.php

@@ -5,10 +5,10 @@
  */
 
 return [
-    'my_account' => 'My Account',
+    'my_account' => 'Můj účet',
 
     'shortcuts' => 'Zkratky',
-    'shortcuts_interface' => 'UI Shortcut Preferences',
+    'shortcuts_interface' => 'Nastavení klávesových zkratek',
     'shortcuts_toggle_desc' => 'Zde můžete povolit nebo zakázat klávesové zkratky systémového rozhraní používané pro navigaci a akce.',
     'shortcuts_customize_desc' => 'Po výběru vstupu pro zástupce si můžete přizpůsobit všechny klávesové zkratky.',
     'shortcuts_toggle_label' => 'Klávesové zkratky povoleny',
@@ -29,23 +29,23 @@ return [
     'notifications_watched' => 'Sledované a ignorované položky',
     'notifications_watched_desc' => ' Níže jsou položky, které mají vlastní nastavení hodinek. Chcete-li aktualizovat vaše předvolby, podívejte se na položku a pak najděte možnosti hodinek v postranním panelu.',
 
-    'auth' => 'Access & Security',
-    'auth_change_password' => 'Change Password',
-    'auth_change_password_desc' => 'Change the password you use to log-in to the application. This must be at least 8 characters long.',
-    'auth_change_password_success' => 'Password has been updated!',
+    'auth' => 'Přístup a zabezpečení',
+    'auth_change_password' => 'Změnit heslo',
+    'auth_change_password_desc' => 'Změňte heslo, které používáte pro přihlášení do aplikace. Musí být minimálně 8 znaků dlouhé.',
+    'auth_change_password_success' => 'Heslo bylo aktualizováno!',
 
-    'profile' => 'Profile Details',
-    'profile_desc' => 'Manage the details of your account which represents you to other users, in addition to details that are used for communication and system personalisation.',
-    'profile_view_public' => 'View Public Profile',
-    'profile_name_desc' => 'Configure your display name which will be visible to other users in the system through the activity you perform, and content you own.',
-    'profile_email_desc' => 'This email will be used for notifications and, depending on active system authentication, system access.',
-    'profile_email_no_permission' => 'Unfortunately you don\'t have permission to change your email address. If you want to change this, you\'d need to ask an administrator to change this for you.',
-    'profile_avatar_desc' => 'Select an image which will be used to represent yourself to others in the system. Ideally this image should be square and about 256px in width and height.',
-    'profile_admin_options' => 'Administrator Options',
-    'profile_admin_options_desc' => 'Additional administrator-level options, like those to manage role assignments, can be found for your user account in the "Settings > Users" area of the application.',
+    'profile' => 'Podrobnosti profilu',
+    'profile_desc' => 'Spravujte údaje k vašemu účtu, které vás reprezentují před ostatními uživateli, kromě údajů, které se používají pro komunikaci a přizpůsobení systému.',
+    'profile_view_public' => 'Zobrazit veřejný profil',
+    'profile_name_desc' => 'Nastavte vaše zobrazované jméno, které bude viditelné ostatním uživatelům v systému prostřednictvím provedených aktivit a vlastního obsahu.',
+    'profile_email_desc' => 'Tento e-mail bude použit pro oznámení a přístup do systému v závislosti na systémové autentizaci.',
+    'profile_email_no_permission' => 'Bohužel nemáte oprávnění ke změně své e-mailové adresy. Pokud ji chcete změnit, musíte požádat správce, aby provedl tuto změnu za vás.',
+    'profile_avatar_desc' => 'Vyberte obrázek, který bude použit k vaší prezentaci pro ostatní v systému. Ideálně by tento obrázek měl být čtverec o velikosti 256px na šířku a výšku.',
+    'profile_admin_options' => 'Možnosti správce',
+    'profile_admin_options_desc' => 'Další možnosti na úrovni administrátora. Například ty, které spravují přiřazení rolí lze najít pro váš účet v sekci "Nastavení > Uživatelé".',
 
-    'delete_account' => 'Delete Account',
-    'delete_my_account' => 'Delete My Account',
-    'delete_my_account_desc' => 'This will fully delete your user account from the system. You will not be able to recover this account or revert this action. Content you\'ve created, such as created pages and uploaded images, will remain.',
-    'delete_my_account_warning' => 'Are you sure you want to delete your account?',
+    'delete_account' => 'Smazat účet',
+    'delete_my_account' => 'Smazat můj účet',
+    'delete_my_account_desc' => 'Tímto zcela smažete váš účet ze systému. Nebudete moci tento účet obnovit nebo tuto akci vrátit. Obsah, který jste vytvořili, jako jsou vytvořené stránky a nahrané obrázky, zůstanou zachovány.',
+    'delete_my_account_warning' => 'Opravdu si přejete smazat váš účet?',
 ];

lang/cs/settings.php

@@ -9,7 +9,7 @@ return [
     // Common Messages
     'settings' => 'Nastavení',
     'settings_save' => 'Uložit nastavení',
-    'system_version' => 'Verze systému: ',
+    'system_version' => 'Verze systému',
     'categories' => 'Kategorie',
 
     // App Settings
@@ -193,8 +193,8 @@ return [
     'users_send_invite_text' => 'Uživateli můžete poslat pozvánku e-mailem, která umožní uživateli, aby si zvolil sám svoje heslo do aplikace a nebo můžete zadat heslo sami.',
     'users_send_invite_option' => 'Poslat uživateli pozvánku e-mailem',
     'users_external_auth_id' => 'Přihlašovací identifikátor třetích stran',
-    'users_external_auth_id_desc' => 'When an external authentication system is in use (such as SAML2, OIDC or LDAP) this is the ID which links this BookStack user to the authentication system account. You can ignore this field if using the default email-based authentication.',
-    'users_password_warning' => 'Only fill the below if you would like to change the password for this user.',
+    'users_external_auth_id_desc' => 'Při použití externího autentizačního systému (např. SAML2, OIDC nebo LDAP) toto je ID, které spojuje tohoto BookStack uživatele s ověřovacím systémem. Toto pole můžete ignorovat, pokud používáte ověření pomocí e-mailu.',
+    'users_password_warning' => 'Vyplňte pouze v případě, že chcete změnit heslo pro tohoto uživatele.',
     'users_system_public' => 'Symbolizuje každého nepřihlášeného návštěvníka, který navštívil aplikaci. Nelze ho použít k přihlášení ale je přiřazen automaticky nepřihlášeným.',
     'users_delete' => 'Odstranit uživatele',
     'users_delete_named' => 'Odstranit uživatele :userName',
@@ -210,16 +210,16 @@ return [
     'users_preferred_language' => 'Preferovaný jazyk',
     'users_preferred_language_desc' => 'Tato volba ovlivní pouze jazyk používaný v uživatelském rozhraní aplikace. Volba nemá vliv na žádný uživateli vytvářený obsah.',
     'users_social_accounts' => 'Sociální účty',
-    'users_social_accounts_desc' => 'View the status of the connected social accounts for this user. Social accounts can be used in addition to the primary authentication system for system access.',
+    'users_social_accounts_desc' => 'Zobrazit stav připojených sociálních účtů tohoto uživatele. Sociální účty mohou být použity pro přístup do systému vedle hlavního systému ověřování.',
     'users_social_accounts_info' => 'Zde můžete přidat vaše účty ze sociálních sítí pro pohodlnější přihlašování. Odpojení účtů neznamená, že tato aplikace ztratí práva číst detaily z vašeho účtu. Zakázat této aplikaci přístup k detailům vašeho účtu musíte přímo ve svém profilu na dané sociální síti.',
     'users_social_connect' => 'Připojit účet',
     'users_social_disconnect' => 'Odpojit účet',
-    'users_social_status_connected' => 'Connected',
-    'users_social_status_disconnected' => 'Disconnected',
+    'users_social_status_connected' => 'Připojeno',
+    'users_social_status_disconnected' => 'Odpojeno',
     'users_social_connected' => 'Účet :socialAccount byl připojen k vašemu profilu.',
     'users_social_disconnected' => 'Účet :socialAccount byl odpojen od vašeho profilu.',
     'users_api_tokens' => 'API Tokeny',
-    'users_api_tokens_desc' => 'Create and manage the access tokens used to authenticate with the BookStack REST API. Permissions for the API are managed via the user that the token belongs to.',
+    'users_api_tokens_desc' => 'Vytvořte a spravujte přístupové tokeny používané pro ověření k REST API aplikace BookStack. Oprávnění pro API jsou spravována prostřednictvím uživatele, kterému token patří.',
     'users_api_tokens_none' => 'Tento uživatel nemá vytvořené žádné API Tokeny',
     'users_api_tokens_create' => 'Vytvořit Token',
     'users_api_tokens_expires' => 'Vyprší',
@@ -296,6 +296,7 @@ return [
         'et' => 'Eesti keel',
         'eu' => 'Euskara',
         'fa' => 'فارسی',
+        'fi' => 'Suomi',
         'fr' => 'Français',
         'he' => 'עברית',
         'hr' => 'Hrvatski',