Updated translations with latest Crowdin changes (#4658)

lang/ca/preferences.php

@@ -5,47 +5,47 @@
  */
 
 return [
-    'my_account' => 'My Account',
+    'my_account' => 'El meu compte',
 
-    'shortcuts' => 'Shortcuts',
-    'shortcuts_interface' => 'UI Shortcut Preferences',
-    'shortcuts_toggle_desc' => 'Here you can enable or disable keyboard system interface shortcuts, used for navigation and actions.',
-    'shortcuts_customize_desc' => 'You can customize each of the shortcuts below. Just press your desired key combination after selecting the input for a shortcut.',
-    'shortcuts_toggle_label' => 'Keyboard shortcuts enabled',
-    'shortcuts_section_navigation' => 'Navigation',
-    'shortcuts_section_actions' => 'Common Actions',
-    'shortcuts_save' => 'Save Shortcuts',
-    'shortcuts_overlay_desc' => 'Note: When shortcuts are enabled a helper overlay is available via pressing "?" which will highlight the available shortcuts for actions currently visible on the screen.',
-    'shortcuts_update_success' => 'Shortcut preferences have been updated!',
-    'shortcuts_overview_desc' => 'Manage keyboard shortcuts you can use to navigate the system user interface.',
+    'shortcuts' => 'Dreceres',
+    'shortcuts_interface' => 'Preferències de les dreceres de la interfície d’usuari',
+    'shortcuts_toggle_desc' => 'Aquí podeu activar o desactivar les dreceres de teclat de la interfície del sistema, que s’utilitzen per a la navegació i les accions.',
+    'shortcuts_customize_desc' => 'Podeu personalitzar cadascuna de les dreceres següents. Premeu la combinació de tecles desitjada després de seleccionar la casella d’una drecera.',
+    'shortcuts_toggle_label' => 'Dreceres de teclat activades',
+    'shortcuts_section_navigation' => 'Navegació',
+    'shortcuts_section_actions' => 'Accions habituals',
+    'shortcuts_save' => 'Desa les dreceres',
+    'shortcuts_overlay_desc' => 'Nota: Quan s’activen les dreceres, hi ha una interfície d’ajuda disponible en prémer «?» que destaca les dreceres disponibles per a accions visibles actualment a la pantalla.',
+    'shortcuts_update_success' => 'S’han actualitzat les preferències de les dreceres!',
+    'shortcuts_overview_desc' => 'Gestioneu les dreceres de teclat que podeu utilitzar per a navegar per la interfície d’usuari del sistema.',
 
-    'notifications' => 'Notification Preferences',
-    'notifications_desc' => 'Control the email notifications you receive when certain activity is performed within the system.',
-    'notifications_opt_own_page_changes' => 'Notify upon changes to pages I own',
-    'notifications_opt_own_page_comments' => 'Notify upon comments on pages I own',
-    'notifications_opt_comment_replies' => 'Notify upon replies to my comments',
-    'notifications_save' => 'Save Preferences',
-    'notifications_update_success' => 'Notification preferences have been updated!',
-    'notifications_watched' => 'Watched & Ignored Items',
-    'notifications_watched_desc' => ' Below are the items that have custom watch preferences applied. To update your preferences for these, view the item then find the watch options in the sidebar.',
+    'notifications' => 'Preferències de notificació',
+    'notifications_desc' => 'Controleu les notificacions per correu electrònic que rebeu quan es fan certes activitats dins del sistema.',
+    'notifications_opt_own_page_changes' => 'Notifica’m quan hi hagi canvis a pàgines de les quals sóc propietari',
+    'notifications_opt_own_page_comments' => 'Notifica’m quan hi hagi comentaris a pàgines de les quals sóc propietari',
+    'notifications_opt_comment_replies' => 'Notifica’m quan hi hagi respostes als meus comentaris',
+    'notifications_save' => 'Desa les preferències',
+    'notifications_update_success' => 'S’han actualitzat les preferències de notificacions!',
+    'notifications_watched' => 'Elements seguits i ignorats',
+    'notifications_watched_desc' => ' A continuació hi ha els elements que tenen aplicades preferències de seguiment personalitzades. Per a actualitzar-ne les preferències, consulteu l’element i seleccioneu les opcions de seguiment a la barra lateral.',
 
-    'auth' => 'Access & Security',
-    'auth_change_password' => 'Change Password',
-    'auth_change_password_desc' => 'Change the password you use to log-in to the application. This must be at least 8 characters long.',
-    'auth_change_password_success' => 'Password has been updated!',
+    'auth' => 'Accés i seguretat',
+    'auth_change_password' => 'Canvia la contrasenya',
+    'auth_change_password_desc' => 'Canvieu la contrasenya que feu servir per a iniciar la sessió a l’aplicació. Cal que tingui un mínim de 8 caràcters.',
+    'auth_change_password_success' => 'S’ha actualitzat la contrasenya!',
 
-    'profile' => 'Profile Details',
-    'profile_desc' => 'Manage the details of your account which represents you to other users, in addition to details that are used for communication and system personalisation.',
-    'profile_view_public' => 'View Public Profile',
-    'profile_name_desc' => 'Configure your display name which will be visible to other users in the system through the activity you perform, and content you own.',
-    'profile_email_desc' => 'This email will be used for notifications and, depending on active system authentication, system access.',
-    'profile_email_no_permission' => 'Unfortunately you don\'t have permission to change your email address. If you want to change this, you\'d need to ask an administrator to change this for you.',
-    'profile_avatar_desc' => 'Select an image which will be used to represent yourself to others in the system. Ideally this image should be square and about 256px in width and height.',
-    'profile_admin_options' => 'Administrator Options',
-    'profile_admin_options_desc' => 'Additional administrator-level options, like those to manage role assignments, can be found for your user account in the "Settings > Users" area of the application.',
+    'profile' => 'Detalls del perfil',
+    'profile_desc' => 'Gestioneu els detalls del vostre compte, que us representa davant d’altres usuaris, i també els detalls que s’utilitzen per a la comunicació i la personalització del sistema.',
+    'profile_view_public' => 'Mostra el perfil públic',
+    'profile_name_desc' => 'Configureu el vostre nom públic, que és visible als altres usuaris del sistema a través de les activitats que realitzeu i del contingut del qual sou propietari.',
+    'profile_email_desc' => 'Aquest correu s’utilitza per a notificacions i, depenent de l’autenticació activa del sistema, per a l’accés al sistema.',
+    'profile_email_no_permission' => 'Malauradament, no teniu permisos per a canviar l’adreça electrònica. Si voleu canviar-la, caldrà que demaneu a un administrador que us faci el canvi.',
+    'profile_avatar_desc' => 'Seleccioneu una imatge que us representarà davant d’altres usuaris del sistema. Idealment, aquesta imatge hauria de ser un quadrat de 256 px d’alçada i d’amplada.',
+    'profile_admin_options' => 'Opcions d’administració',
+    'profile_admin_options_desc' => 'Podeu trobar opcions de nivell d’administració addicionals del vostre compte, com ara les que permeten gestionar les assignacions de rols, a l’àrea de l’aplicació «Configuració > Usuaris».',
 
-    'delete_account' => 'Delete Account',
-    'delete_my_account' => 'Delete My Account',
-    'delete_my_account_desc' => 'This will fully delete your user account from the system. You will not be able to recover this account or revert this action. Content you\'ve created, such as created pages and uploaded images, will remain.',
-    'delete_my_account_warning' => 'Are you sure you want to delete your account?',
+    'delete_account' => 'Suprimeix el compte',
+    'delete_my_account' => 'Suprimeix el meu compte',
+    'delete_my_account_desc' => 'Se suprimirà completament el vostre compte d’usuari del sistema. No podreu recuperar aquest compte ni revertir aquesta acció. El contingut que hàgiu creat, com ara les pàgines creades o les imatges pujades, es mantindrà.',
+    'delete_my_account_warning' => 'Segur que voleu suprimir el vostre compte?',
 ];