Updated translations with latest Crowdin changes (#4631)

lang/de_informal/preferences.php

@@ -8,7 +8,7 @@ return [
     'my_account' => 'Mein Account',
 
     'shortcuts' => 'Kürzel',
-    'shortcuts_interface' => 'Einstellungen zu UI Abkürzungen',
+    'shortcuts_interface' => 'UI Shortcut Einstellungen',
     'shortcuts_toggle_desc' => 'Hier kannst du Tastaturkürzel für die Systemoberfläche für Navigation und Aktionen aktivieren oder deaktivieren.',
     'shortcuts_customize_desc' => 'Unten kannst du alle Tastenkürzel anpassen. Drücke einfach die gewünschte Tastenkombination, nachdem du die Eingabe für eine Tastenkombination ausgewählt hast.',
     'shortcuts_toggle_label' => 'Tastaturkürzel aktiviert',
@@ -31,21 +31,21 @@ return [
 
     'auth' => 'Zugang & Sicherheit',
     'auth_change_password' => 'Passwort ändern',
-    'auth_change_password_desc' => 'Legen Sie ein Passwort für die Anmeldung in der Anwendung fest. Dieses muss mindestens 8 Zeichen lang sein.',
+    'auth_change_password_desc' => 'Ändere das Passwort, mit dem du dich bei der Anwendung anmeldest. Dieses muss mindestens 8 Zeichen lang sein.',
     'auth_change_password_success' => 'Das Passwort wurde aktualisiert!',
 
     'profile' => 'Profildetails',
-    'profile_desc' => 'Verwalten Sie die Details Ihres Kontos welche Sie gegenüber anderen Benutzern repräsentiert, zusätzlich zu den Details die für die Kommunikation und Personalisierung des Systems genutzt werden.',
-    'profile_view_public' => 'Öffentliches Profil zeigen',
-    'profile_name_desc' => 'Konfigurieren Sie Ihren Anzeigenamen, der durch die Aktivität, die Sie ausführen, für andere Benutzer und Ihre eigenen Inhalte im System sichtbar ist.',
+    'profile_desc' => 'Verwalte die Details für dein Konto, welche dich gegenüber anderen Benutzern repräsentieren, zusätzlich zu den Details, die für die Kommunikation und die Personalisierung des Systems verwendet werden.',
+    'profile_view_public' => 'Öffentliches Profil anzeigen',
+    'profile_name_desc' => 'Konfiguriere deinen Anzeigenamen, der durch die Aktivität, die du durchführst, für andere Benutzer und deine eigenen Inhalte im System sichtbar ist.',
     'profile_email_desc' => 'Diese E-Mail wird für Benachrichtigungen und, je nach aktiver Systemauthentifizierung, den Systemzugriff verwendet.',
-    'profile_email_no_permission' => 'Leider haben Sie nicht die Berechtigung, Ihre E-Mail-Adresse zu ändern. Wenn Sie diese ändern möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.',
-    'profile_avatar_desc' => 'Wählen Sie ein Bild, dass anderen im System angezeigt wird, um Sie zu repräsentieren. Idealerweise sollte dieses Bild quadratisch und etwa 256px breit und hoch sein.',
+    'profile_email_no_permission' => 'Leider hast du nicht die Berechtigung, deine E-Mail-Adresse zu ändern. Wenn du diese ändern möchtest, wende dich bitte an deinen Administrator.',
+    'profile_avatar_desc' => 'Wähle ein Bild aus, dass anderen im System angezeigt wird, um dich zu repräsentieren. Idealerweise sollte dieses Bild quadratisch und etwa 256px breit und hoch sein.',
     'profile_admin_options' => 'Administratoroptionen',
-    'profile_admin_options_desc' => 'Weitere Administrator-Optionen wie zum Beispiel die Verwaltung von Rollenzuweisungen für Ihr Benutzerkonto finden Sie im Bereich "Einstellungen > Benutzer" der Anwendung.',
+    'profile_admin_options_desc' => 'Weitere Administrator-Optionen, wie zum Beispiel die Verwaltung von Rollenzuweisungen, findest du in deinem Benutzerkonto im Bereich "Einstellungen > Benutzer" der Anwendung.',
 
     'delete_account' => 'Konto löschen',
-    'delete_my_account' => 'Meine Konto löschen',
-    'delete_my_account_desc' => 'Dadurch wird Ihr Benutzerkonto vollständig vom System gelöscht. Sie können dieses Konto nicht wiederherstellen oder diese Aktion rückgängig machen. Inhalte, die Sie erstellt haben, wie erstellte Seiten und hochgeladene Bilder, bleiben erhalten.',
-    'delete_my_account_warning' => 'Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Benutzerkonto löschen möchten?',
+    'delete_my_account' => 'Mein Konto löschen',
+    'delete_my_account_desc' => 'Dadurch wird dein Benutzerkonto vollständig vom System gelöscht. Du kannst dieses Konto nicht wiederherstellen oder diese Aktion rückgängig machen. Inhalte, die du erstellt hast, wie erstellte Seiten und hochgeladene Bilder, bleiben erhalten.',
+    'delete_my_account_warning' => 'Bist du sicher, dass du dein Benutzerkonto löschen möchten?',
 ];

lang/de_informal/settings.php

@@ -194,8 +194,8 @@ Hinweis: Benutzer können ihre E-Mail Adresse nach erfolgreicher Registrierung
     'users_send_invite_text' => 'Du kannst diesem Benutzer eine Einladungs-E-Mail senden, die es ihm erlaubt, sein eigenes Passwort zu setzen, andernfalls kannst du sein Passwort selbst setzen.',
     'users_send_invite_option' => 'Benutzer-Einladungs-E-Mail senden',
     'users_external_auth_id' => 'Externe Authentifizierungs-ID',
-    'users_external_auth_id_desc' => 'Wenn ein externes Authentifizierungssystem verwendet wird (z. B. SAML2, OIDC oder LDAP) ist dies die ID, die diesen BookStack-Benutzer mit dem Authentifizierungs-Systemkonto verknüpft. Sie können dieses Feld ignorieren, wenn Sie die Standard-E-Mail-basierte Authentifizierung verwenden.',
-    'users_password_warning' => 'Füllen Sie die untenstehenden Felder nur aus, wenn Sie das Passwort für diesen Benutzer ändern möchten.',
+    'users_external_auth_id_desc' => 'Wenn ein externes Authentifizierungssystem verwendet wird (z. B. SAML2, OIDC oder LDAP) ist dies die ID, die diesen BookStack-Benutzer mit dem Authentifizierungs-Systemkonto verknüpft. Du kannst dieses Feld ignorieren, wenn du die Standard-E-Mail-basierte Authentifizierung verwenden.',
+    'users_password_warning' => 'Fülle die untenstehenden Felder nur aus, wenn du das Passwort für diesen Benutzer ändern möchten.',
     'users_system_public' => 'Dieser Benutzer repräsentiert alle unangemeldeten Benutzer, die diese Seite betrachten. Er kann nicht zum Anmelden benutzt werden, sondern wird automatisch zugeordnet.',
     'users_delete' => 'Benutzer löschen',
     'users_delete_named' => 'Benutzer ":userName" löschen',
@@ -220,7 +220,7 @@ Hinweis: Benutzer können ihre E-Mail Adresse nach erfolgreicher Registrierung
     'users_social_connected' => ':socialAccount-Konto wurde erfolgreich mit dem Profil verknüpft.',
     'users_social_disconnected' => ':socialAccount-Konto wurde erfolgreich vom Profil gelöst.',
     'users_api_tokens' => 'API-Token',
-    'users_api_tokens_desc' => 'Erstellen und verwalten Sie die Zugangs-Tokens zur Authentifizierung mit der BookStack REST API. Berechtigungen für die API werden über den Benutzer verwaltet, dem das Token gehört.',
+    'users_api_tokens_desc' => 'Erstelle und verwalte die Zugangs-Tokens zur Authentifizierung mit der BookStack REST API. Berechtigungen für die API werden über den Benutzer verwaltet, dem das Token gehört.',
     'users_api_tokens_none' => 'Für diesen Benutzer wurden kein API-Token erstellt',
     'users_api_tokens_create' => 'Token erstellen',
     'users_api_tokens_expires' => 'Endet',
@@ -307,8 +307,9 @@ Hinweis: Benutzer können ihre E-Mail Adresse nach erfolgreicher Registrierung
         'ko' => 'Koreanisch',
         'lt' => 'Litauisch',
         'lv' => 'Lettisch',
-        'nl' => 'Niederländisch',
         'nb' => 'Norwegisch (Bokmål)',
+        'nn' => 'Nynorsk',
+        'nl' => 'Niederländisch',
         'pl' => 'Polnisch',
         'pt' => 'Portugiesisch',
         'pt_BR' => 'Portugiesisch (Brasilien)',