Fixed php8 compat issue, updated readme & templates

- Changed use of array spread since it was not supported in PHP8.0.
- Updated issue templates based to reduce less valueable fields, update
  some details, and try to help bug reports be more focused on bugs.
- Updated readme with peertube link and attribution advistory for
  translations PRs.

.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml

@@ -1,7 +1,14 @@
 name: Bug Report
-description: Create a report to help us improve or fix things
+description: Create a report to help us fix bugs & issues in existing supported functionality
 labels: [":bug: Bug"]
 body:
+  - type: markdown
+    attributes:
+      value: |
+        Thanks for taking the time to fill out a bug report!
+        Please note that this form is for reporting bugs in existing supported functionality.
+        
+        If you are reporting something that's not an issue in functionality we've previously supported and/or is simply something different to your expectations, then it may be more appropriate to raise via a feature or support request instead.
   - type: textarea
     id: description
     attributes:
@@ -13,7 +20,7 @@ body:
     id: reproduction
     attributes:
       label: Steps to Reproduce
-      description: Detail the steps that would replicate this issue
+      description: Detail the steps that would replicate this issue.
       placeholder: |
         1. Go to '...'
         2. Click on '....'
@@ -32,7 +39,7 @@ body:
     id: context
     attributes:
       label: Screenshots or Additional Context
-      description: Provide any additional context and screenshots here to help us solve this issue
+      description: Provide any additional context and screenshots here to help us solve this issue.
     validations:
       required: false
   - type: input
@@ -48,23 +55,7 @@ body:
     id: bsversion
     attributes:
       label: Exact BookStack Version
-      description: This can be found in the settings view of BookStack. Please provide an exact version.
-      placeholder: (eg. v21.08.5)
-    validations:
-      required: true
-  - type: input
-    id: phpversion
-    attributes:
-      label: PHP Version
-      description: Keep in mind your command-line PHP version may differ to that of your webserver. Provide that relevant to the issue.
-      placeholder: (eg. 7.4)
-    validations:
-      required: false
-  - type: textarea
-    id: hosting
-    attributes:
-      label: Hosting Environment
-      description: Describe your hosting environment as much as possible including any proxies used (If applicable).
-      placeholder: (eg. Ubuntu 20.04 VPS, installed using official installation script)
+      description: This can be found in the settings view of BookStack. Please provide an exact version(s) you've tested on.
+      placeholder: (eg. v23.06.7)
     validations:
       required: true

.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.yml

@@ -33,9 +33,9 @@ body:
     attributes:
       label: Have you searched for an existing open/closed issue?
       description: |
-        To help us keep these issues under control, please ensure you have first [searched our issue list](https://github.com/BookStackApp/BookStack/issues?q=is%3Aissue) for any existing issues that cover the fundemental benefit/goal of your request.
+        To help us keep these issues under control, please ensure you have first [searched our issue list](https://github.com/BookStackApp/BookStack/issues?q=is%3Aissue) for any existing issues that cover the fundamental benefit/goal of your request.
       options:
-        - label: I have searched for existing issues and none cover my fundemental request
+        - label: I have searched for existing issues and none cover my fundamental request
           required: true
   - type: dropdown
     id: existing_usage
@@ -43,8 +43,8 @@ body:
       label: How long have you been using BookStack?
       options:
         - Not using yet, just scoping
-        - 0 to 6 months
-        - 6 months to 1 year
+        - Under 3 months
+        - 3 months to 1 year
         - 1 to 5 years
         - Over 5 years
     validations:

.github/ISSUE_TEMPLATE/support_request.yml

@@ -33,7 +33,7 @@ body:
     attributes:
       label: Exact BookStack Version
       description: This can be found in the settings view of BookStack. Please provide an exact version.
-      placeholder: (eg. v21.08.5)
+      placeholder: (eg. v23.06.7)
     validations:
       required: true
   - type: textarea
@@ -44,19 +44,11 @@ body:
       placeholder: Be sure to remove any confidential details in your logs
     validations:
       required: false
-  - type: input
-    id: phpversion
-    attributes:
-      label: PHP Version
-      description: Keep in mind your command-line PHP version may differ to that of your webserver. Provide that most relevant to the issue.
-      placeholder: (eg. 7.4)
-    validations:
-      required: false
   - type: textarea
     id: hosting
     attributes:
       label: Hosting Environment
       description: Describe your hosting environment as much as possible including any proxies used (If applicable).
-      placeholder: (eg. Ubuntu 20.04 VPS, installed using official installation script)
+      placeholder: (eg. PHP8.1 on Ubuntu 22.04 VPS, installed using official installation script)
     validations:
       required: true