New Crowdin updates (#3710)

resources/lang/fr/entities.php

@@ -23,7 +23,7 @@ return [
     'meta_updated' => 'Mis à jour :timeLength',
     'meta_updated_name' => 'Mis à jour :timeLength par :user',
     'meta_owned_name' => 'Appartient à :user',
-    'meta_reference_page_count' => 'Referenced on 1 page|Referenced on :count pages',
+    'meta_reference_page_count' => 'Référencé sur 1 page|Référencé sur :count pages',
     'entity_select' => 'Sélectionner l\'entité',
     'entity_select_lack_permission' => 'Vous n\'avez pas les permissions requises pour sélectionner cet élément',
     'images' => 'Images',
@@ -91,20 +91,20 @@ return [
     'shelves_drag_books' => 'Déposez des livres ici pour les ajouter a cette étagère',
     'shelves_empty_contents' => 'Aucun livre n\'a été assigné à cette étagère',
     'shelves_edit_and_assign' => 'Modifier cette étagère pour y ajouter des livres',
-    'shelves_edit_named' => 'Edit Shelf :name',
-    'shelves_edit' => 'Edit Shelf',
-    'shelves_delete' => 'Delete Shelf',
-    'shelves_delete_named' => 'Delete Shelf :name',
-    'shelves_delete_explain' => "This will delete the shelf with the name ':name'. Contained books will not be deleted.",
-    'shelves_delete_confirmation' => 'Are you sure you want to delete this shelf?',
-    'shelves_permissions' => 'Shelf Permissions',
-    'shelves_permissions_updated' => 'Shelf Permissions Updated',
-    'shelves_permissions_active' => 'Shelf Permissions Active',
-    'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Permissions on shelves do not automatically cascade to contained books. This is because a book can exist on multiple shelves. Permissions can however be copied down to child books using the option found below.',
+    'shelves_edit_named' => 'Modifier l\'étagère :name',
+    'shelves_edit' => 'Modifier l\'étagère',
+    'shelves_delete' => 'Supprimer l\'étagère',
+    'shelves_delete_named' => 'Supprimer l\'étagère :name',
+    'shelves_delete_explain' => "Ceci va supprimer l'étagère nommée ':name'. Les livres contenus dans cette étagère ne seront pas supprimés.",
+    'shelves_delete_confirmation' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette étagère ?',
+    'shelves_permissions' => 'Enregistrer les permissions',
+    'shelves_permissions_updated' => 'Permissions de l\'étagère mises à jour',
+    'shelves_permissions_active' => 'Permissions de l\'étagère activées',
+    'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Les permissions sur les étagères ne sont pas automatiquement recopiées aux livres qu\'elles contiennent, car un livre peut exister dans plusieurs étagères. Les permissions peuvent cependant être recopiées vers les livres contenus en utilisant l\'option ci-dessous.',
     'shelves_copy_permissions_to_books' => 'Copier les permissions vers les livres',
     'shelves_copy_permissions' => 'Copier les permissions',
-    'shelves_copy_permissions_explain' => 'This will apply the current permission settings of this shelf to all books contained within. Before activating, ensure any changes to the permissions of this shelf have been saved.',
-    'shelves_copy_permission_success' => 'Shelf permissions copied to :count books',
+    'shelves_copy_permissions_explain' => 'Ceci va appliquer les permissions actuelles de cette étagère à tous les livres qu\'elle contient. Avant de continuer, assurez-vous que toutes les permissions de cette étagère ont été sauvegardées.',
+    'shelves_copy_permission_success' => 'Permissions de l\'étagère transférées à :count livres',
 
     // Books
     'book' => 'Livre',
@@ -248,7 +248,7 @@ return [
     'pages_edit_content_link' => 'Modifier le contenu',
     'pages_permissions_active' => 'Permissions de page actives',
     'pages_initial_revision' => 'Publication initiale',
-    'pages_references_update_revision' => 'System auto-update of internal links',
+    'pages_references_update_revision' => 'Mise à jour automatique des liens internes',
     'pages_initial_name' => 'Nouvelle page',
     'pages_editing_draft_notification' => 'Vous éditez actuellement un brouillon qui a été enregistré :timeDiff.',
     'pages_draft_edited_notification' => 'La page a été mise à jour depuis votre dernière visite. Vous devriez jeter ce brouillon.',
@@ -372,7 +372,7 @@ return [
     'convert_chapter_confirm' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir convertir ce chapitre ?',
 
     // References
-    'references' => 'References',
-    'references_none' => 'There are no tracked references to this item.',
-    'references_to_desc' => 'Shown below are all the known pages in the system that link to this item.',
+    'references' => 'Références',
+    'references_none' => 'Il n\'y a pas de références suivies à cet élément.',
+    'references_to_desc' => 'Vous trouverez ci-dessous toutes les pages connues du système qui ont un lien vers cet élément.',
 ];