New Crowdin updates (#3710)

resources/lang/fr/activities.php

@@ -38,14 +38,14 @@ return [
     'book_sort_notification'      => 'Livre restauré avec succès',
 
     // Bookshelves
-    'bookshelf_create'            => 'created shelf',
-    'bookshelf_create_notification'    => 'Shelf successfully created',
-    'bookshelf_create_from_book'    => 'converted book to shelf',
+    'bookshelf_create'            => 'a créé l\'étagère',
+    'bookshelf_create_notification'    => 'Étagère créée avec succès',
+    'bookshelf_create_from_book'    => 'livre converti en étagère',
     'bookshelf_create_from_book_notification'    => 'Livre converti en étagère avec succès',
-    'bookshelf_update'                 => 'updated shelf',
-    'bookshelf_update_notification'    => 'Shelf successfully updated',
-    'bookshelf_delete'                 => 'deleted shelf',
-    'bookshelf_delete_notification'    => 'Shelf successfully deleted',
+    'bookshelf_update'                 => 'étagère mise à jour',
+    'bookshelf_update_notification'    => 'Étagère mise à jour avec succès',
+    'bookshelf_delete'                 => 'étagère supprimée',
+    'bookshelf_delete_notification'    => 'Étagère supprimée avec succès',
 
     // Favourites
     'favourite_add_notification' => '":name" a été ajouté dans vos favoris',

resources/lang/fr/entities.php

@@ -23,7 +23,7 @@ return [
     'meta_updated' => 'Mis à jour :timeLength',
     'meta_updated_name' => 'Mis à jour :timeLength par :user',
     'meta_owned_name' => 'Appartient à :user',
-    'meta_reference_page_count' => 'Referenced on 1 page|Referenced on :count pages',
+    'meta_reference_page_count' => 'Référencé sur 1 page|Référencé sur :count pages',
     'entity_select' => 'Sélectionner l\'entité',
     'entity_select_lack_permission' => 'Vous n\'avez pas les permissions requises pour sélectionner cet élément',
     'images' => 'Images',
@@ -91,20 +91,20 @@ return [
     'shelves_drag_books' => 'Déposez des livres ici pour les ajouter a cette étagère',
     'shelves_empty_contents' => 'Aucun livre n\'a été assigné à cette étagère',
     'shelves_edit_and_assign' => 'Modifier cette étagère pour y ajouter des livres',
-    'shelves_edit_named' => 'Edit Shelf :name',
-    'shelves_edit' => 'Edit Shelf',
-    'shelves_delete' => 'Delete Shelf',
-    'shelves_delete_named' => 'Delete Shelf :name',
-    'shelves_delete_explain' => "This will delete the shelf with the name ':name'. Contained books will not be deleted.",
-    'shelves_delete_confirmation' => 'Are you sure you want to delete this shelf?',
-    'shelves_permissions' => 'Shelf Permissions',
-    'shelves_permissions_updated' => 'Shelf Permissions Updated',
-    'shelves_permissions_active' => 'Shelf Permissions Active',
-    'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Permissions on shelves do not automatically cascade to contained books. This is because a book can exist on multiple shelves. Permissions can however be copied down to child books using the option found below.',
+    'shelves_edit_named' => 'Modifier l\'étagère :name',
+    'shelves_edit' => 'Modifier l\'étagère',
+    'shelves_delete' => 'Supprimer l\'étagère',
+    'shelves_delete_named' => 'Supprimer l\'étagère :name',
+    'shelves_delete_explain' => "Ceci va supprimer l'étagère nommée ':name'. Les livres contenus dans cette étagère ne seront pas supprimés.",
+    'shelves_delete_confirmation' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette étagère ?',
+    'shelves_permissions' => 'Enregistrer les permissions',
+    'shelves_permissions_updated' => 'Permissions de l\'étagère mises à jour',
+    'shelves_permissions_active' => 'Permissions de l\'étagère activées',
+    'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Les permissions sur les étagères ne sont pas automatiquement recopiées aux livres qu\'elles contiennent, car un livre peut exister dans plusieurs étagères. Les permissions peuvent cependant être recopiées vers les livres contenus en utilisant l\'option ci-dessous.',
     'shelves_copy_permissions_to_books' => 'Copier les permissions vers les livres',
     'shelves_copy_permissions' => 'Copier les permissions',
-    'shelves_copy_permissions_explain' => 'This will apply the current permission settings of this shelf to all books contained within. Before activating, ensure any changes to the permissions of this shelf have been saved.',
-    'shelves_copy_permission_success' => 'Shelf permissions copied to :count books',
+    'shelves_copy_permissions_explain' => 'Ceci va appliquer les permissions actuelles de cette étagère à tous les livres qu\'elle contient. Avant de continuer, assurez-vous que toutes les permissions de cette étagère ont été sauvegardées.',
+    'shelves_copy_permission_success' => 'Permissions de l\'étagère transférées à :count livres',
 
     // Books
     'book' => 'Livre',
@@ -248,7 +248,7 @@ return [
     'pages_edit_content_link' => 'Modifier le contenu',
     'pages_permissions_active' => 'Permissions de page actives',
     'pages_initial_revision' => 'Publication initiale',
-    'pages_references_update_revision' => 'System auto-update of internal links',
+    'pages_references_update_revision' => 'Mise à jour automatique des liens internes',
     'pages_initial_name' => 'Nouvelle page',
     'pages_editing_draft_notification' => 'Vous éditez actuellement un brouillon qui a été enregistré :timeDiff.',
     'pages_draft_edited_notification' => 'La page a été mise à jour depuis votre dernière visite. Vous devriez jeter ce brouillon.',
@@ -372,7 +372,7 @@ return [
     'convert_chapter_confirm' => 'Êtes-vous sûr(e) de vouloir convertir ce chapitre ?',
 
     // References
-    'references' => 'References',
-    'references_none' => 'There are no tracked references to this item.',
-    'references_to_desc' => 'Shown below are all the known pages in the system that link to this item.',
+    'references' => 'Références',
+    'references_none' => 'Il n\'y a pas de références suivies à cet élément.',
+    'references_to_desc' => 'Vous trouverez ci-dessous toutes les pages connues du système qui ont un lien vers cet élément.',
 ];

resources/lang/fr/errors.php

@@ -58,7 +58,7 @@ return [
 
     // Entities
     'entity_not_found' => 'Entité non trouvée',
-    'bookshelf_not_found' => 'Shelf not found',
+    'bookshelf_not_found' => 'Étagère introuvable',
     'book_not_found' => 'Livre non trouvé',
     'page_not_found' => 'Page non trouvée',
     'chapter_not_found' => 'Chapitre non trouvé',

resources/lang/fr/settings.php

@@ -89,10 +89,10 @@ return [
     'maint_send_test_email_mail_text' => 'Félicitations ! Comme vous avez bien reçu cette notification, vos paramètres d\'e-mail semblent être configurés correctement.',
     'maint_recycle_bin_desc' => 'Les étagères, livres, chapitres et pages supprimés sont envoyés dans la corbeille afin qu\'ils puissent être restaurés ou supprimés définitivement. Les éléments plus anciens de la corbeille peuvent être supprimés automatiquement après un certain temps selon la configuration du système.',
     'maint_recycle_bin_open' => 'Ouvrir la corbeille',
-    'maint_regen_references' => 'Regenerate References',
-    'maint_regen_references_desc' => 'This action will rebuild the cross-item reference index within the database. This is usually handled automatically but this action can be useful to index old content or content added via unofficial methods.',
-    'maint_regen_references_success' => 'Reference index has been regenerated!',
-    'maint_timeout_command_note' => 'Note: This action can take time to run, which can lead to timeout issues in some web environments. As an alternative, this action be performed using a terminal command.',
+    'maint_regen_references' => 'Régénérer les références',
+    'maint_regen_references_desc' => 'Cette action reconstruira l\'index des références croisées dans la base de données. Ceci est généralement géré automatiquement, mais cette action peut être utile pour indexer les anciens contenus ou contenus ajoutés par des méthodes non officielles.',
+    'maint_regen_references_success' => 'L\'index de référence a été régénéré !',
+    'maint_timeout_command_note' => 'Note : Cette action peut prendre du temps pour s\'exécuter, ce qui peut conduire à des problèmes d\'expiration dans certains environnements Web. En tant qu\'alternative, cette action est effectuée à l\'aide d\'une commande de terminal.',
 
     // Recycle Bin
     'recycle_bin' => 'Corbeille',
@@ -161,7 +161,7 @@ return [
     'roles_system_warning' => 'Sachez que l\'accès à l\'une des trois permissions ci-dessus peut permettre à un utilisateur de modifier ses propres privilèges ou les privilèges des autres utilisateurs du système. N\'attribuez uniquement des rôles avec ces permissions qu\'à des utilisateurs de confiance.',
     'role_asset_desc' => 'Ces permissions contrôlent l\'accès par défaut des ressources dans le système. Les permissions dans les livres, les chapitres et les pages ignoreront ces permissions',
     'role_asset_admins' => 'Les administrateurs ont automatiquement accès à tous les contenus mais les options suivantes peuvent afficher ou masquer certaines options de l\'interface.',
-    'role_asset_image_view_note' => 'This relates to visibility within the image manager. Actual access of uploaded image files will be dependant upon system image storage option.',
+    'role_asset_image_view_note' => 'Cela concerne la visibilité dans le gestionnaire d\'images. L\'accès réel des fichiers d\'image téléchargés dépendra de l\'option de stockage d\'images du système.',
     'role_all' => 'Tous',
     'role_own' => 'Propres',
     'role_controlled_by_asset' => 'Contrôlé par les ressources les ayant envoyés',