New Crowdin updates (#3710)

resources/lang/de_informal/entities.php

@@ -23,7 +23,7 @@ return [
     'meta_updated' => 'Zuletzt aktualisiert: :timeLength',
     'meta_updated_name' => 'Zuletzt aktualisiert: :timeLength von :user',
     'meta_owned_name' => 'Im Besitz von :user',
-    'meta_reference_page_count' => 'Referenced on 1 page|Referenced on :count pages',
+    'meta_reference_page_count' => 'Verwiesen auf 1 Seite|Verwiesen auf :count Seiten',
     'entity_select' => 'Eintrag auswählen',
     'entity_select_lack_permission' => 'Du hast nicht die benötigte Berechtigung, um dieses Element auszuwählen',
     'images' => 'Bilder',
@@ -42,8 +42,8 @@ return [
 
     // Permissions and restrictions
     'permissions' => 'Berechtigungen',
-    'permissions_intro' => 'Wenn individuelle Berechtigungen aktiviert werden, überschreiben diese Einstellungen durch Rollen zugewiesene Berechtigungen.',
-    'permissions_enable' => 'Individuelle Berechtigungen aktivieren',
+    'permissions_intro' => 'Wenn benutzerdefinierte Berechtigungen aktiviert werden, überschreiben diese Einstellungen durch Rollen zugewiesene Berechtigungen.',
+    'permissions_enable' => 'Benutzerdefinierte Berechtigungen aktivieren',
     'permissions_save' => 'Berechtigungen speichern',
     'permissions_owner' => 'Besitzer',
 
@@ -88,23 +88,23 @@ return [
     'shelves_save' => 'Regal speichern',
     'shelves_books' => 'Bücher in diesem Regal',
     'shelves_add_books' => 'Buch zu diesem Regal hinzufügen',
-    'shelves_drag_books' => 'Ziehen Sie Bücher nach unten, um sie diesem Regal hinzuzufügen',
+    'shelves_drag_books' => 'Ziehen die Bücher nach unten, um sie zu diesem Regal hinzuzufügen',
     'shelves_empty_contents' => 'Diesem Regal sind keine Bücher zugewiesen',
     'shelves_edit_and_assign' => 'Regal bearbeiten um Bücher hinzuzufügen',
-    'shelves_edit_named' => 'Edit Shelf :name',
-    'shelves_edit' => 'Edit Shelf',
-    'shelves_delete' => 'Delete Shelf',
-    'shelves_delete_named' => 'Delete Shelf :name',
-    'shelves_delete_explain' => "This will delete the shelf with the name ':name'. Contained books will not be deleted.",
-    'shelves_delete_confirmation' => 'Are you sure you want to delete this shelf?',
-    'shelves_permissions' => 'Shelf Permissions',
-    'shelves_permissions_updated' => 'Shelf Permissions Updated',
-    'shelves_permissions_active' => 'Shelf Permissions Active',
-    'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Permissions on shelves do not automatically cascade to contained books. This is because a book can exist on multiple shelves. Permissions can however be copied down to child books using the option found below.',
+    'shelves_edit_named' => 'Regal :name bearbeiten',
+    'shelves_edit' => 'Regal bearbeiten',
+    'shelves_delete' => 'Regal löschen',
+    'shelves_delete_named' => 'Regal :name löschen',
+    'shelves_delete_explain' => "Dadurch wird das Regal mit dem Namen ':name' gelöscht. Die darin enthaltenen Bücher werden nicht gelöscht.",
+    'shelves_delete_confirmation' => 'Bist du dir sicher, dass du dieses Regal löschen möchtest?',
+    'shelves_permissions' => 'Regalberechtigungen',
+    'shelves_permissions_updated' => 'Regalberechtigungen aktualisiert',
+    'shelves_permissions_active' => 'Regalberechtigungen aktiv',
+    'shelves_permissions_cascade_warning' => 'Berechtigungen für Regale werden nicht automatisch auf die enthaltenen Bücher übertragen. Das liegt daran, dass ein Buch in mehreren Regalen vorhanden sein kann. Berechtigungen können jedoch auf untergeordnete Bücher kopiert werden, indem du die unten stehende Option verwendest.',
     'shelves_copy_permissions_to_books' => 'Kopiere die Berechtigungen zum Buch',
     'shelves_copy_permissions' => 'Berechtigungen kopieren',
-    'shelves_copy_permissions_explain' => 'This will apply the current permission settings of this shelf to all books contained within. Before activating, ensure any changes to the permissions of this shelf have been saved.',
-    'shelves_copy_permission_success' => 'Shelf permissions copied to :count books',
+    'shelves_copy_permissions_explain' => 'Dadurch werden die aktuellen Berechtigungseinstellungen dieses Regals auf alle darin enthaltenen Bücher angewendet. Vergewissere dich vor der Aktivierung, dass alle Änderungen an den Berechtigungen für dieses Regal gespeichert wurden.',
+    'shelves_copy_permission_success' => 'Regalberechtigungen auf :count Bücher kopiert',
 
     // Books
     'book' => 'Buch',
@@ -199,8 +199,8 @@ return [
     'pages_edit_delete_draft' => 'Entwurf löschen',
     'pages_edit_discard_draft' => 'Entwurf verwerfen',
     'pages_edit_switch_to_markdown' => 'Zum Markdown Editor wechseln',
-    'pages_edit_switch_to_markdown_clean' => '(gesäuberter Output)',
-    'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(html beibehalten)',
+    'pages_edit_switch_to_markdown_clean' => '(Sauberer Inhalt)',
+    'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => '(Stabiler Inhalt)',
     'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Zum WYSIWYG Editor wechseln',
     'pages_edit_set_changelog' => 'Änderungsprotokoll hinzufügen',
     'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Bitte gib eine kurze Zusammenfassung Deiner Änderungen ein',
@@ -248,7 +248,7 @@ return [
     'pages_edit_content_link' => 'Inhalt bearbeiten',
     'pages_permissions_active' => 'Seiten-Berechtigungen aktiv',
     'pages_initial_revision' => 'Erste Veröffentlichung',
-    'pages_references_update_revision' => 'System auto-update of internal links',
+    'pages_references_update_revision' => 'Automatische Systemaktualisierung interner Links',
     'pages_initial_name' => 'Neue Seite',
     'pages_editing_draft_notification' => 'Du bearbeitest momenten einen Entwurf, der zuletzt :timeDiff gespeichert wurde.',
     'pages_draft_edited_notification' => 'Diese Seite wurde seit diesem Zeitpunkt verändert. Wir empfehlen Ihnen, diesen Entwurf zu verwerfen.',
@@ -277,15 +277,15 @@ return [
     'tags_add' => 'Weiteres Schlagwort hinzufügen',
     'tags_remove' => 'Diesen Tag entfernen',
     'tags_usages' => 'Gesamte Tagnutzung',
-    'tags_assigned_pages' => 'Zugewiesen zu Seiten',
-    'tags_assigned_chapters' => 'Zugewiesen zu Kapiteln',
-    'tags_assigned_books' => 'Zugewiesen zu Büchern',
-    'tags_assigned_shelves' => 'Zugewiesen zu Regalen',
+    'tags_assigned_pages' => 'Seiten zugewiesen',
+    'tags_assigned_chapters' => 'Kapiteln zugewiesen',
+    'tags_assigned_books' => 'Büchern zugewiesen',
+    'tags_assigned_shelves' => 'Regalen zugewiesen',
     'tags_x_unique_values' => ':count eindeutige Werte',
     'tags_all_values' => 'Alle Werte',
     'tags_view_tags' => 'Tags anzeigen',
     'tags_view_existing_tags' => 'Vorhandene Tags anzeigen',
-    'tags_list_empty_hint' => 'Tags können über die Seitenleiste des Seiteneditors oder beim Bearbeiten der Details eines Buches, Kapitels oder Regals zugewiesen werden.',
+    'tags_list_empty_hint' => 'Tags können über die Seitenleiste des Seiteneditors oder bei der Bearbeitung der Details eines Buches, Kapitels oder Regals vergeben werden.',
     'attachments' => 'Anhänge',
     'attachments_explain' => 'Du kannst auf Deiner Seite Dateien hochladen oder Links hinzufügen. Diese werden in der Seitenleiste angezeigt.',
     'attachments_explain_instant_save' => 'Änderungen werden direkt gespeichert.',
@@ -352,27 +352,27 @@ return [
     'revision_cannot_delete_latest' => 'Die letzte Version kann nicht gelöscht werden.',
 
     // Copy view
-    'copy_consider' => 'Bitte beachten Sie das Untenstehende, wenn Sie Inhalte kopieren.',
+    'copy_consider' => 'Bitte beachte beim Kopieren von Inhalten die folgenden Punkte.',
     'copy_consider_permissions' => 'Benutzerdefinierte Berechtigungseinstellungen werden nicht kopiert.',
-    'copy_consider_owner' => 'Sie werden Eigentümer aller kopierten Inhalte.',
+    'copy_consider_owner' => 'Du wirst Besitzer der gesamten kopierten Inhalte.',
     'copy_consider_images' => 'Bilder auf der Seite werden nicht dupliziert und die originalen Bilder werden die Beziehung zur ursprünglichen Seite, auf der sie hochgeladen wurden, behalten.',
     'copy_consider_attachments' => 'Seitenanhänge werden nicht kopiert.',
-    'copy_consider_access' => 'Eine Veränderung der Position, Besitzers oder Berechtigungen könnte dafür sorgen, dass Unberechtigte, Zugriff bekommen.',
+    'copy_consider_access' => 'Ein Wechsel des Standorts, des Eigentümers oder der Berechtigungen kann dazu führen, dass diese Inhalte für diejenigen zugänglich sind, die zuvor keinen Zugang hatten.',
 
     // Conversions
     'convert_to_shelf' => 'In Regal umwandeln',
-    'convert_to_shelf_contents_desc' => 'Sie können dieses Buch in ein neues Regal mit dem gleichen Inhalt umwandeln. Kapitel in diesem Buch werden in neue Bücher umgewandelt. Wenn dieses Buch Seiten enthält, die nicht in einem Kapitel sind, wird dieses Buch entsprechend umbenannt und wird Teil des neuen Regals.',
-    'convert_to_shelf_permissions_desc' => 'Alle Berechtigungen dieses Buches werden in das neue Regal kopiert und in alle darin enthaltenen neuen Bücher, die keine eigenen Berechtigungen haben. Beachten Sie, dass die Berechtigungen für Regale nicht automatisch auf die enthaltenen Inhalte angewendet werden, wie es bei Büchern der Fall ist.',
-    'convert_book' => 'Buch umwandeln',
-    'convert_book_confirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Buch umwandeln möchten?',
-    'convert_undo_warning' => 'Dies kann nicht so einfach rückgängig gemacht werden.',
+    'convert_to_shelf_contents_desc' => 'Du kannst dieses Buch in ein neues Regal mit demselben Inhalt umwandeln. Die in diesem Buch enthaltenen Kapitel werden in neue Bücher umgewandelt. Wenn dieses Buch Seiten enthält, die nicht in einem Kapitel enthalten sind, wird das Buch umbenannt und enthält diese Seiten, und das Buch wird Teil des neuen Regals.',
+    'convert_to_shelf_permissions_desc' => 'Alle Berechtigungen, die für dieses Buch festgelegt wurden, werden in das neue Regal und in alle neuen untergeordneten Bücher kopiert, für die keine eigenen Berechtigungen festgelegt wurden. Beachte, dass Berechtigungen für Regale nicht automatisch auf den Inhalt übertragen werden, wie es bei Büchern der Fall ist.',
+    'convert_book' => 'In Buch umwandeln',
+    'convert_book_confirm' => 'Bist du dir sicher, dass du dieses Buch umwandelt möchtest?',
+    'convert_undo_warning' => 'Das kann nicht so einfach rückgängig gemacht werden.',
     'convert_to_book' => 'In Buch umwandeln',
-    'convert_to_book_desc' => 'Sie können dieses Kapitel zu einem neuen Buch mit dem gleichen Inhalt umwandeln. Alle Berechtigungen für dieses Kapitel werden in das neue Buch übernommen, aber alle vom ursprünglichen Buch vererbten Berechtigungen werden nicht übernommen, daher kann es zu Änderungen im Zugriff kommen.',
-    'convert_chapter' => 'Kapital konvertieren',
+    'convert_to_book_desc' => 'Du kannst dieses Kapitel in ein neues Buch mit demselben Inhalt umwandeln. Alle Berechtigungen, die für dieses Kapitel festgelegt wurden, werden in das neue Buch kopiert, aber alle geerbten Berechtigungen aus dem übergeordneten Buch werden nicht kopiert, was zu einer Änderung der Zugriffskontrolle führen könnte.',
+    'convert_chapter' => 'Kapitel konvertieren',
     'convert_chapter_confirm' => 'Bist du dir sicher, dass du dieses Kapitel konvertieren möchtest?',
 
     // References
-    'references' => 'References',
-    'references_none' => 'There are no tracked references to this item.',
-    'references_to_desc' => 'Shown below are all the known pages in the system that link to this item.',
+    'references' => 'Verweise',
+    'references_none' => 'Es gibt keine nachverfolgten Referenzen zu diesem Element.',
+    'references_to_desc' => 'Nachfolgend sind alle bekannten Seiten im System aufgeführt, die auf diesen Artikel verweisen.',
 ];