New Crowdin updates (#3710)

resources/lang/de_informal/editor.php

@@ -46,7 +46,7 @@ return [
     'strikethrough' => 'Durchgestrichen',
     'superscript' => 'Hochgestellt',
     'subscript' => 'Tiefgestellt',
-    'text_color' => 'Schriftfarbe',
+    'text_color' => 'Textfarbe',
     'custom_color' => 'Benutzerdefinierte Farbe',
     'remove_color' => 'Farbe entfernen',
     'background_color' => 'Hintergrundfarbe',
@@ -54,34 +54,34 @@ return [
     'align_center' => 'Zentriert',
     'align_right' => 'Rechtsbündig',
     'align_justify' => 'Blocksatz',
-    'list_bullet' => 'Liste',
-    'list_numbered' => 'Nummerierte Liste',
+    'list_bullet' => 'Aufzählung',
+    'list_numbered' => 'Nummerierte Aufzählung',
     'list_task' => 'Aufgabenliste',
     'indent_increase' => 'Einzug vergrößern',
     'indent_decrease' => 'Einzug verkleinern',
     'table' => 'Tabelle',
     'insert_image' => 'Bild einfügen',
-    'insert_image_title' => 'Bild einfügen/ändern',
-    'insert_link' => 'Link einfügen/ändern',
-    'insert_link_title' => 'Link einfügen/ändern',
+    'insert_image_title' => 'Bild einfügen/bearbeiten',
+    'insert_link' => 'Link einfügen/bearbeiten',
+    'insert_link_title' => 'Link einfügen/bearbeiten',
     'insert_horizontal_line' => 'Horizontale Linie einfügen',
-    'insert_code_block' => 'Code-Block einfügen',
-    'insert_drawing' => 'Zeichnung einfügen/ändern',
+    'insert_code_block' => 'Codeblock einfügen',
+    'insert_drawing' => 'Zeichnung einfügen/bearbeiten',
     'drawing_manager' => 'Zeichnungsmanager',
-    'insert_media' => 'Medien einfügen/ändern',
-    'insert_media_title' => 'Medien einfügen/ändern',
+    'insert_media' => 'Medien einfügen/bearbeiten',
+    'insert_media_title' => 'Medien einfügen/bearbeiten',
     'clear_formatting' => 'Formatierung zurücksetzen',
     'source_code' => 'Quellcode',
     'source_code_title' => 'Quellcode',
     'fullscreen' => 'Vollbild',
-    'image_options' => 'Bild-Optionen',
+    'image_options' => 'Bildoptionen',
 
     // Tables
     'table_properties' => 'Tabelleneigenschaften',
     'table_properties_title' => 'Tabelleneigenschaften',
     'delete_table' => 'Tabelle löschen',
-    'insert_row_before' => 'Zeile davor einfügen',
-    'insert_row_after' => 'Zeile danach einfügen',
+    'insert_row_before' => 'Zeile oberhalb einfügen',
+    'insert_row_after' => 'Zeile unterhalb einfügen',
     'delete_row' => 'Zeile löschen',
     'insert_column_before' => 'Spalte davor einfügen',
     'insert_column_after' => 'Spalte danach einfügen',
@@ -121,9 +121,9 @@ return [
     'paste_column_after' => 'Spalte danach einfügen',
     'cell_padding' => 'Zellenabstand',
     'cell_spacing' => 'Zellen-Außenabstand',
-    'caption' => 'Beschriftung',
-    'show_caption' => 'Beschriftungen anzeigen',
-    'constrain' => 'Proportionen beschränken',
+    'caption' => 'Überschrift',
+    'show_caption' => 'Überschrift anzeigen',
+    'constrain' => 'Proportionen festsetzen',
     'cell_border_solid' => 'Voll',
     'cell_border_dotted' => 'Gepunktet',
     'cell_border_dashed' => 'Gestrichelt',
@@ -132,7 +132,7 @@ return [
     'cell_border_ridge' => 'Erhaben',
     'cell_border_inset' => 'vertiefte Fläche',
     'cell_border_outset' => 'erhabene Fläche',
-    'cell_border_none' => 'Keine',
+    'cell_border_none' => 'Keiner',
     'cell_border_hidden' => 'Versteckt',
 
     // Images, links, details/summary & embed
@@ -144,27 +144,27 @@ return [
     'text_to_display' => 'Anzuzeigender Text',
     'title' => 'Titel',
     'open_link' => 'Link öffnen in...',
-    'open_link_current' => 'Aktuelles Fenster',
-    'open_link_new' => 'Neues Fenster',
-    'insert_collapsible' => 'Einklappbarer Block einfügen',
-    'collapsible_unwrap' => 'Auspacken',
-    'edit_label' => 'Label bearbeiten',
+    'open_link_current' => 'Aktuellem Fenster',
+    'open_link_new' => 'Neuem Fenster',
+    'insert_collapsible' => 'Einklappbaren Block einfügen',
+    'collapsible_unwrap' => 'Entfernen',
+    'edit_label' => 'Beschriftung bearbeiten',
     'toggle_open_closed' => 'Öffnen/Schließen',
-    'collapsible_edit' => 'Einklappbarer Block bearbeiten',
-    'toggle_label' => 'Label umschalten',
+    'collapsible_edit' => 'Einklappbaren Block bearbeiten',
+    'toggle_label' => 'Beschriftung',
 
     // About view
     'about' => 'Über den Editor',
-    'about_title' => 'Über den WYSIWYG-Editor',
+    'about_title' => 'Über den WYSIWYG Editor',
     'editor_license' => 'Editorlizenz & Copyright',
-    'editor_tiny_license' => 'Dieser Editor wurde mithilfe von :tinyLink erstellt, der unter der MIT-Lizenz bereitgestellt wird.',
-    'editor_tiny_license_link' => 'Die Copyright- und Lizenzdetails von TinyMCE finden Sie hier.',
-    'save_continue' => 'Speichern & Fortfahren',
+    'editor_tiny_license' => 'Dieser Editor wurde mit :tinyLink erstellt, das unter der MIT-Lizenz zur Verfügung gestellt wird.',
+    'editor_tiny_license_link' => 'Die Copyright- und Lizenzdetails von TinyMCE findest du hier.',
+    'save_continue' => 'Seite speichern & fortfahren',
     'callouts_cycle' => '(Drücken Sie weiter, um durch Typen umzuschalten)',
     'link_selector' => 'Inhalt verlinken',
-    'shortcuts' => 'Verknüpfungen',
-    'shortcut' => 'Verknüpfung',
-    'shortcuts_intro' => 'Die folgenden Verknüpfungen sind im Editor verfügbar:',
+    'shortcuts' => 'Kürzel',
+    'shortcut' => 'Kürzel',
+    'shortcuts_intro' => 'Die folgenden Kürzel sind im Editor verfügbar:',
     'windows_linux' => '(Windows/Linux)',
     'mac' => '(Mac)',
     'description' => 'Beschreibung',