Updated translations with latest Crowdin changes (#5345)

lang/el/common.php

@@ -6,7 +6,7 @@ return [
 
     // Buttons
     'cancel' => 'Ακύρωση',
-    'close' => 'Close',
+    'close' => 'Κλείσιμο',
     'confirm' => 'Οκ',
     'back' => 'Πίσω',
     'save' => 'Αποθήκευση',
@@ -20,7 +20,7 @@ return [
     'description' => 'Περιγραφή',
     'role' => 'Ρόλος',
     'cover_image' => 'Εικόνα εξώφυλλου',
-    'cover_image_description' => 'This image should be approximately 440x250px although it will be flexibly scaled & cropped to fit the user interface in different scenarios as required, so actual dimensions for display will differ.',
+    'cover_image_description' => 'Αυτή η εικόνα θα πρέπει να είναι περίπου 440x250px, αν και θα κλιμακωθεί και θα περικοπεί με ευελιξία ώστε να ταιριάζει στη διεπαφή χρήστη σε διαφορετικά σενάρια όπως απαιτείται, επομένως οι πραγματικές διαστάσεις για την εμφάνιση θα διαφέρουν.',
 
     // Actions
     'actions' => 'Ενέργειες',
@@ -42,7 +42,7 @@ return [
     'remove' => 'Αφαίρεση',
     'add' => 'Προσθήκη',
     'configure' => 'Διαμόρφωση',
-    'manage' => 'Manage',
+    'manage' => 'Διαχείριση',
     'fullscreen' => 'Πλήρης οθόνη',
     'favourite' => 'Αγαπημένα',
     'unfavourite' => 'Αφαίρεση από Αγαπημένα',
@@ -52,7 +52,7 @@ return [
     'filter_clear' => 'Διαγραφή φίλτρου',
     'download' => 'Λήψη',
     'open_in_tab' => 'Άνοιγμα σε Καρτέλα',
-    'open' => 'Open',
+    'open' => 'Άνοιγμα',
 
     // Sort Options
     'sort_options' => 'Επιλογές ταξινόμησης',
@@ -109,5 +109,5 @@ return [
     'terms_of_service' => 'Όροι χρήσης',
 
     // OpenSearch
-    'opensearch_description' => 'Search :appName',
+    'opensearch_description' => 'Αναζήτηση :appName',
 ];