New Crowdin updates (#3312)

resources/lang/ru/editor.php

@@ -15,30 +15,30 @@ return [
     'close' => 'Закрыть',
     'undo' => 'Отменить',
     'redo' => 'Повторить',
-    'left' => 'Left',
-    'center' => 'Center',
-    'right' => 'Right',
-    'top' => 'Top',
-    'middle' => 'Middle',
-    'bottom' => 'Bottom',
-    'width' => 'Width',
-    'height' => 'Height',
+    'left' => 'Слева',
+    'center' => 'По центру',
+    'right' => 'Справа',
+    'top' => 'Сверху',
+    'middle' => 'Посередине',
+    'bottom' => 'Снизу',
+    'width' => 'Ширина',
+    'height' => 'Высота',
     'More' => 'Еще',
 
     // Toolbar
-    'formats' => 'Formats',
-    'header_large' => 'Крупный заголовок',
-    'header_medium' => 'Средний заголовок',
-    'header_small' => 'Небольшой заголовок',
-    'header_tiny' => 'Маленький заголовок',
-    'paragraph' => 'Абзац',
+    'formats' => 'Форматы',
+    'header_large' => 'Большой',
+    'header_medium' => 'Средний',
+    'header_small' => 'Маленький',
+    'header_tiny' => 'Крошечный',
+    'paragraph' => 'Обычный текст',
     'blockquote' => 'Цитата',
     'inline_code' => 'Встроенный код',
     'callouts' => 'Выноска',
     'callout_information' => 'Информация',
-    'callout_success' => 'Успешно',
+    'callout_success' => 'Успех',
     'callout_warning' => 'Предупреждение',
-    'callout_danger' => 'Опасность',
+    'callout_danger' => 'Ошибка',
     'bold' => 'Жирный',
     'italic' => 'Курсив',
     'underline' => 'Подчёркнутый',
@@ -47,8 +47,8 @@ return [
     'subscript' => 'Подстрочный',
     'text_color' => 'Цвет текста',
     'custom_color' => 'Пользовательский цвет',
-    'remove_color' => 'Убрать цвет',
-    'background_color' => 'Фоновый цвет',
+    'remove_color' => 'Удалить цвет',
+    'background_color' => 'Цвет фона',
     'align_left' => 'По левому краю',
     'align_center' => 'По центру',
     'align_right' => 'По правому краю',
@@ -71,7 +71,7 @@ return [
     'clear_formatting' => 'Очистить форматирование',
     'source_code' => 'Исходный код',
     'source_code_title' => 'Исходный код',
-    'fullscreen' => 'Полный экран',
+    'fullscreen' => 'Полноэкранный режим',
     'image_options' => 'Параметры изображения',
 
     // Tables
@@ -91,7 +91,7 @@ return [
     'cell_properties_title' => 'Свойства ячейки',
     'cell_type' => 'Тип ячейки',
     'cell_type_cell' => 'Ячейка',
-    'cell_type_header' => 'Header cell',
+    'cell_type_header' => 'Заголовок ячейки',
     'table_row_group' => 'Объединить строки',
     'table_column_group' => 'Объединить столбцы',
     'horizontal_align' => 'Выровнять по горизонтали',
@@ -107,44 +107,44 @@ return [
     'paste_row_after' => 'Вставить строку ниже',
     'row_type' => 'Тип строки',
     'row_type_header' => 'Заголовок',
-    'row_type_body' => 'Body',
-    'row_type_footer' => 'Footer',
+    'row_type_body' => 'Тело',
+    'row_type_footer' => 'Нижняя часть',
     'alignment' => 'Выравнивание',
     'cut_column' => 'Вырезать столбец',
     'copy_column' => 'Копировать столбец',
     'paste_column_before' => 'Вставить столбец слева',
     'paste_column_after' => 'Вставить столбец справа',
-    'cell_padding' => 'Cell padding',
-    'cell_spacing' => 'Cell spacing',
-    'caption' => 'Caption',
-    'show_caption' => 'Show caption',
-    'constrain' => 'Constrain proportions',
+    'cell_padding' => 'Расстояние между границей и содержимым',
+    'cell_spacing' => 'Расстояние между ячейками',
+    'caption' => 'Подпись',
+    'show_caption' => 'Показать подпись',
+    'constrain' => 'Сохранять пропорции',
 
     // Images, links, details/summary & embed
-    'source' => 'Source',
-    'alt_desc' => 'Alternative description',
-    'embed' => 'Embed',
-    'paste_embed' => 'Paste your embed code below:',
+    'source' => 'Источник',
+    'alt_desc' => 'Альтернативное описание',
+    'embed' => 'Код для вставки',
+    'paste_embed' => 'Введите код для вставки ниже:',
     'url' => 'URL-адрес',
     'text_to_display' => 'Текст для отображения',
     'title' => 'Заголовок',
     'open_link' => 'Открыть ссылку в...',
     'open_link_current' => 'В текущем окне',
-    'open_link_new' => 'Новое окно',
+    'open_link_new' => 'В новом окне',
     'insert_collapsible' => 'Вставить свернутый блок',
-    'collapsible_unwrap' => 'Unwrap',
+    'collapsible_unwrap' => 'Удалить блок',
     'edit_label' => 'Изменить метку',
-    'toggle_open_closed' => 'Toggle open/closed',
-    'collapsible_edit' => 'Edit collapsible block',
-    'toggle_label' => 'Toggle label',
+    'toggle_open_closed' => 'Развернуть/свернуть',
+    'collapsible_edit' => 'Редактировать свернутый блок',
+    'toggle_label' => 'Метка',
 
     // About view
     'about_title' => 'О редакторе WYSIWYG',
     'editor_license' => 'Лицензия редактора и авторские права',
-    'editor_tiny_license' => 'This editor is built using :tinyLink which is provided under an LGPL v2.1 license.',
-    'editor_tiny_license_link' => 'Авторские права и подробности лицензии TinyMCE Вы можете найти здесь.',
+    'editor_tiny_license' => 'Этот редактор собран с помощью :tinyLink, который предоставляется под лицензией LGPL v2.1.',
+    'editor_tiny_license_link' => 'Авторские права и подробности лицензии TinyMCE вы можете найти здесь.',
     'save_continue' => 'Сохранить страницу и продолжить',
-    'callouts_cycle' => '(Keep pressing to toggle through types)',
+    'callouts_cycle' => '(Держите нажатым для переключения типов)',
     'shortcuts' => 'Сочетания клавиш',
     'shortcut' => 'Сочетания клавиш',
     'shortcuts_intro' => 'Следующие сочетания клавиш доступны в редакторе:',