treat cygwin CR/LF correctly (and by design, not by chance)

2006-08-03  Paolo Bonzini  <bonzini@gnu.org>
            Corinna Vinschen  <vinschen@redhat.com>

        * lib/getline.c (getline): Remove Windows special casing.
        * lib/utils.c (register_open_file, ck_fdopen): New.
        (ck_fopen, ck_mkstemp): Use register_open_file.
        * lib/utils.h (ck_fdopen): New.
        * sed/execute.c (open_next_file): Reopen stdin.
        * sed/sed.h (read_mode): New.
        * sed/sed.c (read_mode): New.
        (main): Set it on --binary.
        (usage): Document --binary.
        * sed/compile.c (get_openfile): Change second argument to char
        and turn it into a string within the function.  Adjust callers.
        * sed/execute.c (dump_append_queue, open_next_file): Use it
        as mode for ck_fopen.

git-archimport-id: bonzini@gnu.org--2004b/sed--stable--4.1--patch-71
This commit is contained in:
Paolo Bonzini committed 2008-01-09 16:12:11 +01:00
1 parent 3ca529fbe2
commit 3a8e165ab0
44 files changed
+1666 -1128

No files matched your search

+17
View File
@@ -1,3 +1,20 @@
2006-08-03 Paolo Bonzini <bonzini@gnu.org>
Corinna Vinschen <vinschen@redhat.com>
* lib/getline.c (getline): Remove Windows special casing.
* lib/utils.c (register_open_file, ck_fdopen): New.
(ck_fopen, ck_mkstemp): Use register_open_file.
* lib/utils.h (ck_fdopen): New.
* sed/execute.c (open_next_file): Reopen stdin.
* sed/sed.h (read_mode): New.
* sed/sed.c (read_mode): New.
(main): Set it on --binary.
(usage): Document --binary.
* sed/compile.c (get_openfile): Change second argument to char
and turn it into a string within the function. Adjust callers.
* sed/execute.c (dump_append_queue, open_next_file): Use it
as mode for ck_fopen.
2006-08-03 Paolo Bonzini <bonzini@gnu.org>
* sed/execute.c (str_append): Use is_utf8 to skip useless work.
+1
View File
@@ -6,6 +6,7 @@ Andrew Herbert <andrew@werple.apana.org.au>
Bruno Haible <haible@ilog.fr>
Chip Salzenberg <chip@fin.uucp>
Chris Weber <weber@bucknell.edu>
Corinna Vinschen <vinschen@redhat.com>
David Eckelkamp <eckelkamp@mcc.com>
David J. MacKenzie <djm@nutrimat>
David Schmidt <davids@isc-br.isc-br.com>
+13
View File
@@ -277,6 +277,19 @@ standard. If you want to disable only the latter kind of
extension, you can set the @code{POSIXLY_CORRECT} variable
to a non-empty value.
@item -b
@itemx --binary
@opindex -b
@opindex --binary
This option is available on any platforms, but is only effective where the
operating system makes a distinction between text files and binary files.
When such a distinction is made---as is the case for MS-DOS, Windows,
Cygwin---text files are composed of lines separated by a carriage return
@emph{and} a line feed character, and @command{sed} does not see the
ending CR. When this option is specified, @command{sed} will open
input files in binary mode, thus not requesting this special processing
and considering lines to end at a line feed.
@item -r
@itemx --regexp-extended
@opindex -r
+1 -1
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.28.
.TH SED "1" "March 2006" "sed version 4.1.4" "User Commands"
.TH SED "1" "August 2006" "sed version 4.1.5" "User Commands"
.SH NAME
sed \- stream editor for filtering and transforming text
.SH SYNOPSIS
+13
View File
@@ -278,6 +278,19 @@ standard. If you want to disable only the latter kind of
extension, you can set the @code{POSIXLY_CORRECT} variable
to a non-empty value.
@item -b
@itemx --binary
@opindex -b
@opindex --binary
This option is available on any platforms, but is only effective where the
operating system makes a distinction between text files and binary files.
When such a distinction is made---as is the case for MS-DOS, Windows,
Cygwin---text files are composed of lines separated by a carriage return
@emph{and} a line feed character, and @command{sed} does not see the
ending CR. When this option is specified, @command{sed} will open
input files in binary mode, thus not requesting this special processing
and considering lines to end at a line feed.
@item -r
@itemx --regexp-extended
@opindex -r
-4
View File
@@ -101,10 +101,6 @@ getline (lineptr, n, stream)
/* Return a partial line since we got an error in the middle. */
win:
#if defined(WIN32) || defined(_WIN32) || defined(__CYGWIN__) || defined(MSDOS) || defined(__EMX__)
if (p - 2 >= *lineptr && p[-2] == '\r')
p[-2] = p[-1], --p;
#endif
*p = '\0';
return p - *lineptr;
}
+51 -24
View File
@@ -126,25 +126,13 @@ utils_fp_name(fp)
return "<unknown>";
}
/* Panic on failing fopen */
FILE *
ck_fopen(name, mode, fail)
const char *name;
const char *mode;
bool fail;
{
static void
register_open_file (fp, name, temp)
FILE *fp;
const char *name;
bool temp;
{
struct open_file *p;
fp = fopen (name, mode);
if (!fp)
{
if (fail)
panic(_("couldn't open file %s: %s"), name, strerror(errno));
return NULL;
}
for (p=open_files; p; p=p->link)
{
if (fp == p->fp)
@@ -162,6 +150,51 @@ ck_fopen(name, mode, fail)
p->name = ck_strdup(name);
p->fp = fp;
p->temp = false;
}
/* Panic on failing fopen */
FILE *
ck_fopen(name, mode, fail)
const char *name;
const char *mode;
bool fail;
{
FILE *fp;
fp = fopen (name, mode);
if (!fp)
{
if (fail)
panic(_("couldn't open file %s: %s"), name, strerror(errno));
return NULL;
}
register_open_file (fp, name, false);
return fp;
}
/* Panic on failing fdopen */
FILE *
ck_fdopen(fd, name, mode, fail)
int fd;
const char *name;
const char *mode;
bool fail;
{
FILE *fp;
struct open_file *p;
fp = fdopen (fd, mode);
if (!fp)
{
if (fail)
panic(_("couldn't attach to %s: %s"), name, strerror(errno));
return NULL;
}
register_open_file (fp, name, false);
return fp;
}
@@ -197,13 +230,7 @@ ck_mkstemp (p_filename, tmpdir, base)
*p_filename = template;
fp = fdopen (fd, "w");
p = MALLOC(1, struct open_file);
p->name = ck_strdup (template);
p->fp = fp;
p->temp = true;
p->link = open_files;
open_files = p;
register_open_file (fp, template, true);
return fp;
}
+1
View File
@@ -23,6 +23,7 @@
void panic P_((const char *str, ...));
FILE *ck_fopen P_((const char *name, const char *mode, bool fail));
FILE *ck_fdopen P_((int fd, const char *name, const char *mode, bool fail));
void ck_fwrite P_((const VOID *ptr, size_t size, size_t nmemb, FILE *stream));
size_t ck_fread P_((VOID *ptr, size_t size, size_t nmemb, FILE *stream));
void ck_fflush P_((FILE *stream));
+47 -34
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-11 21:06+0000\n"
"Last-Translator: Ysbeer <ysbeer@af.org.za>\n"
"Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
@@ -143,44 +143,44 @@ msgstr "%s: lêer %s lyn %lu: %s\n"
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
msgstr "%s: -e uitdrukking #%lu, karakter %lu: %s\n"
#: sed/compile.c:1644
#: sed/compile.c:1649
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "Kan nie etiket vir sprong na `%s' kry nie"
#: sed/execute.c:698
#: sed/execute.c:699
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: Kan nie %s lees nie: %s\n"
#: sed/execute.c:721
#: sed/execute.c:722
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "Kon nie die lêer %s oopmaak nie: %s"
#: sed/execute.c:725
#: sed/execute.c:726
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "Kon nie die lêer %s oopmaak nie: %s"
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "Kon nie tydelike lêer %s oopmaak nie: %s"
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
msgid "error in subprocess"
msgstr "fout in subproses"
#: sed/execute.c:1257
#: sed/execute.c:1258
msgid "option `e' not supported"
msgstr "opsie `e' word nie ondersteun nie"
#: sed/execute.c:1437
#: sed/execute.c:1438
msgid "`e' command not supported"
msgstr "`e' instruksie word nie ondersteun nie"
#: sed/execute.c:1777
#: sed/execute.c:1778
msgid "no input files"
msgstr ""
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Kan nie veranderaars vir leë regex spesifiseer nie"
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "Ongeldige regterhandsverwysing \\%d vir `s' instruksie"
#: sed/sed.c:93
#: sed/sed.c:96
msgid ""
" -R, --regexp-perl\n"
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
@@ -207,28 +207,28 @@ msgstr ""
" -R, --regexp-perl\n"
" gebruik Perl 5 se regexsintaks in die skrip.\n"
#: sed/sed.c:98
#: sed/sed.c:101
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:102
#: sed/sed.c:105
#, c-format
msgid ""
" -n, --quiet, --silent\n"
" suppress automatic printing of pattern space\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:104
#: sed/sed.c:107
#, c-format
msgid ""
" -e script, --expression=script\n"
" add the script to the commands to be executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:106
#: sed/sed.c:109
#, c-format
msgid ""
" -f script-file, --file=script-file\n"
@@ -236,28 +236,36 @@ msgid ""
"executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:108
#: sed/sed.c:111
#, c-format
msgid ""
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:110
#: sed/sed.c:114
#, c-format
msgid ""
" -b, --binary\n"
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
"specially)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:117
#, c-format
msgid ""
" -l N, --line-length=N\n"
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:112
#: sed/sed.c:119
#, c-format
msgid ""
" --posix\n"
" disable all GNU extensions.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:114
#: sed/sed.c:121
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" -r, --regexp-extended\n"
@@ -266,7 +274,7 @@ msgstr ""
" -R, --regexp-perl\n"
" gebruik Perl 5 se regexsintaks in die skrip.\n"
#: sed/sed.c:117
#: sed/sed.c:124
#, c-format
msgid ""
" -s, --separate\n"
@@ -275,7 +283,7 @@ msgid ""
" long stream.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:120
#: sed/sed.c:127
#, c-format
msgid ""
" -u, --unbuffered\n"
@@ -284,17 +292,17 @@ msgid ""
" the output buffers more often\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:123
#: sed/sed.c:130
#, c-format
msgid " --help display this help and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:124
#: sed/sed.c:131
#, c-format
msgid " --version output version information and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:125
#: sed/sed.c:132
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -305,7 +313,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:131
#: sed/sed.c:138
#, c-format
msgid ""
"E-mail bug reports to: %s .\n"
@@ -314,12 +322,12 @@ msgstr ""
"Rapporteer foute per e-pos aan: %s .\n"
"Sluit asb. die woord ``%s'' êrens in die onderwerplyn in.\n"
#: sed/sed.c:268
#: sed/sed.c:282
#, c-format
msgid "super-sed version %s\n"
msgstr "super-sed weergawe %s\n"
#: sed/sed.c:269
#: sed/sed.c:283
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"based on GNU sed version %s\n"
@@ -328,12 +336,12 @@ msgstr ""
"gebaseer op GNU sed weergawe 3.02.80\n"
"\n"
#: sed/sed.c:271
#: sed/sed.c:285
#, c-format
msgid "GNU sed version %s\n"
msgstr "GNU sed weergawe %s\n"
#: sed/sed.c:273
#: sed/sed.c:287
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -348,29 +356,34 @@ msgstr ""
"DOEL,\n"
"binne regsperke nie.\n"
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot remove %s: %s"
msgstr "%s: Kan nie %s lees nie: %s\n"
#: lib/utils.c:143
#: lib/utils.c:168
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open file %s: %s"
msgstr "Kon nie die lêer %s oopmaak nie: %s"
#: lib/utils.c:220
#: lib/utils.c:192
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't attach to %s: %s"
msgstr "kon nie %d item na %s skryf nie: %s"
#: lib/utils.c:247
#, c-format
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
msgstr[0] "kon nie %d item na %s skryf nie: %s"
msgstr[1] "kon nie %d items na %s skryf nie: %s"
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
#, c-format
msgid "read error on %s: %s"
msgstr "leesfout op %s: %s"
#: lib/utils.c:341
#: lib/utils.c:368
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: Kan nie %s lees nie: %s\n"
+50 -34
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-10 05:51+0200\n"
"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@gnu.org>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -127,44 +127,44 @@ msgstr "%s: fitxer %s l
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
msgstr "%s: -e expressió #%lu, caràcter %lu: %s\n"
#: sed/compile.c:1644
#: sed/compile.c:1649
#, c-format
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "no es troba l'etiqueta per al salt a «%s»"
#: sed/execute.c:698
#: sed/execute.c:699
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: no es pot llegir %s: %s\n"
#: sed/execute.c:721
#: sed/execute.c:722
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "no s'ha pogut editar %s: és un terminal"
#: sed/execute.c:725
#: sed/execute.c:726
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "no s'ha pogut editar %s: no és un fitxer regular"
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
#, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "no s'ha pogut obrir el fitxer temporal %s: %s"
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
msgid "error in subprocess"
msgstr "s'ha produït un error en el subprocés"
#: sed/execute.c:1257
#: sed/execute.c:1258
msgid "option `e' not supported"
msgstr "l'opció «e» no està suportada"
#: sed/execute.c:1437
#: sed/execute.c:1438
msgid "`e' command not supported"
msgstr "l'ordre «e» no està suportada"
#: sed/execute.c:1777
#: sed/execute.c:1778
msgid "no input files"
msgstr ""
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "no es poden especificar modificadors en expregs buides"
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "referència \\%d no vàlida en el costat dret de l'ordre «s»"
#: sed/sed.c:93
#: sed/sed.c:96
msgid ""
" -R, --regexp-perl\n"
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
" usa la sintaxi d'expressions regulars de Perl 5 en aquesta\n"
" sequència.\n"
#: sed/sed.c:98
#: sed/sed.c:101
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
" [fitxer-entrada]...\n"
"\n"
#: sed/sed.c:102
#: sed/sed.c:105
#, c-format
msgid ""
" -n, --quiet, --silent\n"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
" -n, --quiet, --silent\n"
" suprimeix la impressió automàtica de l'espai de patrons\n"
#: sed/sed.c:104
#: sed/sed.c:107
#, c-format
msgid ""
" -e script, --expression=script\n"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
" -e script, --expression=script\n"
" afegeix el script a les ordres a executar\n"
#: sed/sed.c:106
#: sed/sed.c:109
#, c-format
msgid ""
" -f script-file, --file=script-file\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
" afegeix els continguts de fitxer-script a les ordres a "
"executar\n"
#: sed/sed.c:108
#: sed/sed.c:111
#, c-format
msgid ""
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
@@ -239,7 +239,18 @@ msgstr ""
" edita els mateixos fitxers (fa còpia de seguretat si es\n"
" proveeix una extensió)\n"
#: sed/sed.c:110
#: sed/sed.c:114
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" -b, --binary\n"
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
"specially)\n"
msgstr ""
" -i[SUFIX], --in-place[=SUFIX]\n"
" edita els mateixos fitxers (fa còpia de seguretat si es\n"
" proveeix una extensió)\n"
#: sed/sed.c:117
#, c-format
msgid ""
" -l N, --line-length=N\n"
@@ -249,7 +260,7 @@ msgstr ""
" especifica la longitud desitjada per a l'ajust de final de\n"
" línia per a l'ordre «l»\n"
#: sed/sed.c:112
#: sed/sed.c:119
#, c-format
msgid ""
" --posix\n"
@@ -258,7 +269,7 @@ msgstr ""
" --posix\n"
" inhabilita totes les extensions GNU.\n"
#: sed/sed.c:114
#: sed/sed.c:121
#, c-format
msgid ""
" -r, --regexp-extended\n"
@@ -267,7 +278,7 @@ msgstr ""
" -r, --regexp-extended\n"
" usa expressions regulars exteses en el script.\n"
#: sed/sed.c:117
#: sed/sed.c:124
#, c-format
msgid ""
" -s, --separate\n"
@@ -279,7 +290,7 @@ msgstr ""
" considera els fitxers com independents, en compte d'un\n"
" llarg flux continu.\n"
#: sed/sed.c:120
#: sed/sed.c:127
#, c-format
msgid ""
" -u, --unbuffered\n"
@@ -292,17 +303,17 @@ msgstr ""
"d'entrada\n"
" i buida els búfers d'eixida més sovint\n"
#: sed/sed.c:123
#: sed/sed.c:130
#, c-format
msgid " --help display this help and exit\n"
msgstr " --help mostra aquest missatge d'ajuda i surt\n"
#: sed/sed.c:124
#: sed/sed.c:131
#, c-format
msgid " --version output version information and exit\n"
msgstr " --version mostra la informació de la versió i surt\n"
#: sed/sed.c:125
#: sed/sed.c:132
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -321,7 +332,7 @@ msgstr ""
"es llegeix l'entrada estàndard.\n"
"\n"
#: sed/sed.c:131
#: sed/sed.c:138
#, c-format
msgid ""
"E-mail bug reports to: %s .\n"
@@ -331,12 +342,12 @@ msgstr ""
"Assegureu-vos d'incloure la paraula «%s» en alguna part del camp "
"«Assumpte:».\n"
#: sed/sed.c:268
#: sed/sed.c:282
#, c-format
msgid "super-sed version %s\n"
msgstr "super-sed versió %s\n"
#: sed/sed.c:269
#: sed/sed.c:283
#, c-format
msgid ""
"based on GNU sed version %s\n"
@@ -345,12 +356,12 @@ msgstr ""
"basat en GNU sed versió %s\n"
"\n"
#: sed/sed.c:271
#: sed/sed.c:285
#, c-format
msgid "GNU sed version %s\n"
msgstr "GNU sed versió %s\n"
#: sed/sed.c:273
#: sed/sed.c:287
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -363,29 +374,34 @@ msgstr ""
"de còpia. No hi ha CAP garantia; ni tan sols de COMERCIABILITAT o\n"
"ADEQUACIÓ A UN PROPÒSIT PARTICULAR, fins on ho permeta la llei.\n"
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
#, c-format
msgid "cannot remove %s: %s"
msgstr "no es pot eliminar %s: %s"
#: lib/utils.c:143
#: lib/utils.c:168
#, c-format
msgid "couldn't open file %s: %s"
msgstr "no s'ha pogut obrir el fitxer %s: %s"
#: lib/utils.c:220
#: lib/utils.c:192
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't attach to %s: %s"
msgstr "no s'ha pogut escriure %d element a %s: %s"
#: lib/utils.c:247
#, c-format
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
msgstr[0] "no s'ha pogut escriure %d element a %s: %s"
msgstr[1] "no s'han pogut escriure %d elements a %s: %s"
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
#, c-format
msgid "read error on %s: %s"
msgstr "error de lectura en %s: %s"
#: lib/utils.c:341
#: lib/utils.c:368
#, c-format
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "no es pot reanomenar %s: %s"
+47 -34
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 3.02.80\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-08-05 19:52+02:00\n"
"Last-Translator: Vladimir Michl <Vladimir.Michl@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -140,44 +140,44 @@ msgstr "%s: soubor %s,
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
msgstr "%s: -e výraz #%lu, znak %lu: %s\n"
#: sed/compile.c:1644
#: sed/compile.c:1649
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "Návì¹tí pro skok na `%s' nelze najít"
#: sed/execute.c:698
#: sed/execute.c:699
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: %s nelze èíst: %s\n"
#: sed/execute.c:721
#: sed/execute.c:722
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "Soubor %s nelze otevøít"
#: sed/execute.c:725
#: sed/execute.c:726
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "Soubor %s nelze otevøít"
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "Soubor %s nelze otevøít"
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
msgid "error in subprocess"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1257
#: sed/execute.c:1258
msgid "option `e' not supported"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1437
#: sed/execute.c:1438
msgid "`e' command not supported"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1777
#: sed/execute.c:1778
msgid "no input files"
msgstr ""
@@ -194,34 +194,34 @@ msgstr ""
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr ""
#: sed/sed.c:93
#: sed/sed.c:96
msgid ""
" -R, --regexp-perl\n"
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:98
#: sed/sed.c:101
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:102
#: sed/sed.c:105
#, c-format
msgid ""
" -n, --quiet, --silent\n"
" suppress automatic printing of pattern space\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:104
#: sed/sed.c:107
#, c-format
msgid ""
" -e script, --expression=script\n"
" add the script to the commands to be executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:106
#: sed/sed.c:109
#, c-format
msgid ""
" -f script-file, --file=script-file\n"
@@ -229,35 +229,43 @@ msgid ""
"executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:108
#: sed/sed.c:111
#, c-format
msgid ""
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:110
#: sed/sed.c:114
#, c-format
msgid ""
" -b, --binary\n"
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
"specially)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:117
#, c-format
msgid ""
" -l N, --line-length=N\n"
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:112
#: sed/sed.c:119
#, c-format
msgid ""
" --posix\n"
" disable all GNU extensions.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:114
#: sed/sed.c:121
#, c-format
msgid ""
" -r, --regexp-extended\n"
" use extended regular expressions in the script.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:117
#: sed/sed.c:124
#, c-format
msgid ""
" -s, --separate\n"
@@ -266,7 +274,7 @@ msgid ""
" long stream.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:120
#: sed/sed.c:127
#, c-format
msgid ""
" -u, --unbuffered\n"
@@ -275,17 +283,17 @@ msgid ""
" the output buffers more often\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:123
#: sed/sed.c:130
#, c-format
msgid " --help display this help and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:124
#: sed/sed.c:131
#, c-format
msgid " --version output version information and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:125
#: sed/sed.c:132
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -296,7 +304,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:131
#: sed/sed.c:138
#, c-format
msgid ""
"E-mail bug reports to: %s .\n"
@@ -306,24 +314,24 @@ msgstr ""
"Kamkoliv do polo¾ky ``Subject:'' vlo¾te ``%s''.\n"
"Pøipomínky k pøekladu zasílejte na adresu <cs@li.org> (èesky).\n"
#: sed/sed.c:268
#: sed/sed.c:282
#, c-format
msgid "super-sed version %s\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:269
#: sed/sed.c:283
#, c-format
msgid ""
"based on GNU sed version %s\n"
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:271
#: sed/sed.c:285
#, c-format
msgid "GNU sed version %s\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:273
#: sed/sed.c:287
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -337,29 +345,34 @@ msgstr ""
"ZÁRUKY,\n"
"a to i bez záruky PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO NÌJAKÝ KONKRÉTNÍ ÚÈEL.\n"
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot remove %s: %s"
msgstr "%s: %s nelze èíst: %s\n"
#: lib/utils.c:143
#: lib/utils.c:168
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open file %s: %s"
msgstr "Soubor %s nelze otevøít"
#: lib/utils.c:220
#: lib/utils.c:192
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't attach to %s: %s"
msgstr "%d polo¾ek nelze do %s zapsat: %s"
#: lib/utils.c:247
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
msgstr[0] "%d polo¾ek nelze do %s zapsat: %s"
msgstr[1] "%d polo¾ek nelze do %s zapsat: %s"
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
#, c-format
msgid "read error on %s: %s"
msgstr "chyba pøi ètení z %s: %s"
#: lib/utils.c:341
#: lib/utils.c:368
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: %s nelze èíst: %s\n"
+47 -34
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-25 08:00+0200\n"
"Last-Translator: Byrial Ole Jensen <byrial@image.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -142,44 +142,44 @@ msgstr "%s: fil %s, linje %lu: %s\n"
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
msgstr "%s: -e udtryk nr. %lu, tegn %lu: %s\n"
#: sed/compile.c:1644
#: sed/compile.c:1649
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "Kan ikke finde etiket for hop til '%s'"
#: sed/execute.c:698
#: sed/execute.c:699
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: kan ikke læse %s: %s\n"
#: sed/execute.c:721
#: sed/execute.c:722
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "kunne ikke åbne filen %s: %s"
#: sed/execute.c:725
#: sed/execute.c:726
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "kunne ikke åbne filen %s: %s"
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "kunne ikke åbne midlertidig fil %s: %s"
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
msgid "error in subprocess"
msgstr "fejl i underproces"
#: sed/execute.c:1257
#: sed/execute.c:1258
msgid "option `e' not supported"
msgstr "tilvalg 'e' er ikke understøttet"
#: sed/execute.c:1437
#: sed/execute.c:1438
msgid "`e' command not supported"
msgstr "'e'-kommando er ikke understøttet"
#: sed/execute.c:1777
#: sed/execute.c:1778
msgid "no input files"
msgstr ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Der kan ikke angives
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "Ugyldig reference \\%d på 's'-kommandos højreside"
#: sed/sed.c:93
#: sed/sed.c:96
msgid ""
" -R, --regexp-perl\n"
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
@@ -206,28 +206,28 @@ msgstr ""
" -R, --regexp-perl\n"
" brug Perl 5's syntaks for regulære udtryk i skriptet\n"
#: sed/sed.c:98
#: sed/sed.c:101
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:102
#: sed/sed.c:105
#, c-format
msgid ""
" -n, --quiet, --silent\n"
" suppress automatic printing of pattern space\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:104
#: sed/sed.c:107
#, c-format
msgid ""
" -e script, --expression=script\n"
" add the script to the commands to be executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:106
#: sed/sed.c:109
#, c-format
msgid ""
" -f script-file, --file=script-file\n"
@@ -235,28 +235,36 @@ msgid ""
"executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:108
#: sed/sed.c:111
#, c-format
msgid ""
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:110
#: sed/sed.c:114
#, c-format
msgid ""
" -b, --binary\n"
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
"specially)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:117
#, c-format
msgid ""
" -l N, --line-length=N\n"
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:112
#: sed/sed.c:119
#, c-format
msgid ""
" --posix\n"
" disable all GNU extensions.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:114
#: sed/sed.c:121
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" -r, --regexp-extended\n"
@@ -265,7 +273,7 @@ msgstr ""
" -R, --regexp-perl\n"
" brug Perl 5's syntaks for regulære udtryk i skriptet\n"
#: sed/sed.c:117
#: sed/sed.c:124
#, c-format
msgid ""
" -s, --separate\n"
@@ -274,7 +282,7 @@ msgid ""
" long stream.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:120
#: sed/sed.c:127
#, c-format
msgid ""
" -u, --unbuffered\n"
@@ -283,17 +291,17 @@ msgid ""
" the output buffers more often\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:123
#: sed/sed.c:130
#, c-format
msgid " --help display this help and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:124
#: sed/sed.c:131
#, c-format
msgid " --version output version information and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:125
#: sed/sed.c:132
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -304,7 +312,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:131
#: sed/sed.c:138
#, c-format
msgid ""
"E-mail bug reports to: %s .\n"
@@ -313,12 +321,12 @@ msgstr ""
"Send fejlrapporter på engelsk pr. e-post til %s.\n"
"Sørg venligst for at skrive ordet \"%s\" et sted i \"Subject:\"-feltet.\n"
#: sed/sed.c:268
#: sed/sed.c:282
#, c-format
msgid "super-sed version %s\n"
msgstr "super-sed version %s\n"
#: sed/sed.c:269
#: sed/sed.c:283
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"based on GNU sed version %s\n"
@@ -327,12 +335,12 @@ msgstr ""
"baseret på GNU sed version 3.02.80\n"
"\n"
#: sed/sed.c:271
#: sed/sed.c:285
#, c-format
msgid "GNU sed version %s\n"
msgstr "GNU sed version %s\n"
#: sed/sed.c:273
#: sed/sed.c:287
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -345,29 +353,34 @@ msgstr ""
"Der er INGEN garanti; end ikke for SALGBARHED eller EGNETHED TIL NOGET\n"
"BESTEMT FORMÅL, i det omfang som loven tillader.\n"
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot remove %s: %s"
msgstr "%s: kan ikke læse %s: %s\n"
#: lib/utils.c:143
#: lib/utils.c:168
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open file %s: %s"
msgstr "kunne ikke åbne filen %s: %s"
#: lib/utils.c:220
#: lib/utils.c:192
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't attach to %s: %s"
msgstr "kunne ikke skrive %d element til %s: %s"
#: lib/utils.c:247
#, c-format
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
msgstr[0] "kunne ikke skrive %d element til %s: %s"
msgstr[1] "kunne ikke skrive %d elementer til %s: %s"
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
#, c-format
msgid "read error on %s: %s"
msgstr "læsefejl på %s: %s"
#: lib/utils.c:341
#: lib/utils.c:368
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: kan ikke læse %s: %s\n"
+47 -34
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-03-21 22:03:41+0100\n"
"Last-Translator: Walter Koch <koch@u32.de>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -142,44 +142,44 @@ msgstr "%s: Datei %s Zeile %lu: %s\n"
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
msgstr "%s: -e Ausdruck #%lu, Zeichen %lu: %s\n"
#: sed/compile.c:1644
#: sed/compile.c:1649
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "Kann das Ziel für den Sprung nach `%s' nicht finden"
#: sed/execute.c:698
#: sed/execute.c:699
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: kann %s nicht lesen: %s\n"
#: sed/execute.c:721
#: sed/execute.c:722
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "Datei %s kann nicht geöffnet werden: %s"
#: sed/execute.c:725
#: sed/execute.c:726
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "Datei %s kann nicht geöffnet werden: %s"
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "Datei %s kann nicht geöffnet werden: %s"
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
msgid "error in subprocess"
msgstr "Fehler im Subprozess"
#: sed/execute.c:1257
#: sed/execute.c:1258
msgid "option `e' not supported"
msgstr "Option `e' wird nicht unterstützt"
#: sed/execute.c:1437
#: sed/execute.c:1438
msgid "`e' command not supported"
msgstr "`e'-Kommando wird nicht unterstützt"
#: sed/execute.c:1777
#: sed/execute.c:1778
msgid "no input files"
msgstr ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Auf leere regul
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "Ungültiger Verweis \\%d in den Haltepuffer des `s'-Befehls"
#: sed/sed.c:93
#: sed/sed.c:96
msgid ""
" -R, --regexp-perl\n"
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
@@ -206,28 +206,28 @@ msgstr ""
" -R, --regexp-perl\n"
" Verwende die Perl 5 - Syntax für reg.Ausdrücke im Script.\n"
#: sed/sed.c:98
#: sed/sed.c:101
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:102
#: sed/sed.c:105
#, c-format
msgid ""
" -n, --quiet, --silent\n"
" suppress automatic printing of pattern space\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:104
#: sed/sed.c:107
#, c-format
msgid ""
" -e script, --expression=script\n"
" add the script to the commands to be executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:106
#: sed/sed.c:109
#, c-format
msgid ""
" -f script-file, --file=script-file\n"
@@ -235,28 +235,36 @@ msgid ""
"executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:108
#: sed/sed.c:111
#, c-format
msgid ""
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:110
#: sed/sed.c:114
#, c-format
msgid ""
" -b, --binary\n"
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
"specially)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:117
#, c-format
msgid ""
" -l N, --line-length=N\n"
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:112
#: sed/sed.c:119
#, c-format
msgid ""
" --posix\n"
" disable all GNU extensions.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:114
#: sed/sed.c:121
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" -r, --regexp-extended\n"
@@ -265,7 +273,7 @@ msgstr ""
" -R, --regexp-perl\n"
" Verwende die Perl 5 - Syntax für reg.Ausdrücke im Script.\n"
#: sed/sed.c:117
#: sed/sed.c:124
#, c-format
msgid ""
" -s, --separate\n"
@@ -274,7 +282,7 @@ msgid ""
" long stream.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:120
#: sed/sed.c:127
#, c-format
msgid ""
" -u, --unbuffered\n"
@@ -283,17 +291,17 @@ msgid ""
" the output buffers more often\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:123
#: sed/sed.c:130
#, c-format
msgid " --help display this help and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:124
#: sed/sed.c:131
#, c-format
msgid " --version output version information and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:125
#: sed/sed.c:132
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -304,7 +312,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:131
#: sed/sed.c:138
#, c-format
msgid ""
"E-mail bug reports to: %s .\n"
@@ -313,12 +321,12 @@ msgstr ""
"Fehlerberichte (in Englisch!) per E-Mail an: %s .\n"
"Verwenden Sie dabei den Begriff ``%s'' irgendwo in der ``Betreff:''-Zeile.\n"
#: sed/sed.c:268
#: sed/sed.c:282
#, c-format
msgid "super-sed version %s\n"
msgstr "Super-sed version %s\n"
#: sed/sed.c:269
#: sed/sed.c:283
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"based on GNU sed version %s\n"
@@ -327,12 +335,12 @@ msgstr ""
"basiert auf GNU sed Version 3.02.80\n"
"\n"
#: sed/sed.c:271
#: sed/sed.c:285
#, c-format
msgid "GNU sed version %s\n"
msgstr "GNU sed Version %s\n"
#: sed/sed.c:273
#: sed/sed.c:287
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -350,29 +358,34 @@ msgstr ""
"Es gibt KEINE GARANTIE; nicht einmal die implizite Garantie der\n"
"MARKTFÄHIGKEIT oder der ERFÜLLUNG EINES BESTIMMTEN ZWECKES.\n"
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot remove %s: %s"
msgstr "%s: kann %s nicht lesen: %s\n"
#: lib/utils.c:143
#: lib/utils.c:168
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open file %s: %s"
msgstr "Datei %s kann nicht geöffnet werden: %s"
#: lib/utils.c:220
#: lib/utils.c:192
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't attach to %s: %s"
msgstr "Kann %d Feld nicht auf %s schreiben: %s"
#: lib/utils.c:247
#, c-format
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
msgstr[0] "Kann %d Feld nicht auf %s schreiben: %s"
msgstr[1] "Kann %d Felder nicht auf %s schreiben: %s"
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
#, c-format
msgid "read error on %s: %s"
msgstr "Lesefehler in %s: %s"
#: lib/utils.c:341
#: lib/utils.c:368
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: kann %s nicht lesen: %s\n"
+47 -34
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU sed 3.02.80\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-08 12:57+0000\n"
"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>\n"
"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -141,44 +141,44 @@ msgstr "%s:
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
msgstr "%s: -e Ýêöñáóç #%lu, ÷áñáêôÞñáò %lu: %s\n"
#: sed/compile.c:1644
#: sed/compile.c:1649
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç åýñåóç åôéêÝôôáò ãéá ìåôÜâáóç óôï `%s'"
#: sed/execute.c:698
#: sed/execute.c:699
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: áäõíáìßá óôçí áíÜãíùóç %s: %s\n"
#: sed/execute.c:721
#: sed/execute.c:722
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "Äåí ìðüñåóá íá áíïßîù ôï áñ÷åßï %s"
#: sed/execute.c:725
#: sed/execute.c:726
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "Äåí ìðüñåóá íá áíïßîù ôï áñ÷åßï %s"
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "Äåí ìðüñåóá íá áíïßîù ôï áñ÷åßï %s"
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
msgid "error in subprocess"
msgstr "óöÜëìá óôç õðïäéáäéêáóßá"
#: sed/execute.c:1257
#: sed/execute.c:1258
msgid "option `e' not supported"
msgstr "äåí õðïóôçñßæåôáé ç åðéëïãÞ `e'"
#: sed/execute.c:1437
#: sed/execute.c:1438
msgid "`e' command not supported"
msgstr "äåí õðïóôçñßæåôáé ç åíôïëÞ `e'"
#: sed/execute.c:1777
#: sed/execute.c:1778
msgid "no input files"
msgstr ""
@@ -197,34 +197,34 @@ msgstr "
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "Ìç Ýãêõñç áíáöïñÜ \\%d óôï äåîß ôìÞìá ôçò åíôïëÞò `s'"
#: sed/sed.c:93
#: sed/sed.c:96
msgid ""
" -R, --regexp-perl\n"
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:98
#: sed/sed.c:101
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:102
#: sed/sed.c:105
#, c-format
msgid ""
" -n, --quiet, --silent\n"
" suppress automatic printing of pattern space\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:104
#: sed/sed.c:107
#, c-format
msgid ""
" -e script, --expression=script\n"
" add the script to the commands to be executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:106
#: sed/sed.c:109
#, c-format
msgid ""
" -f script-file, --file=script-file\n"
@@ -232,35 +232,43 @@ msgid ""
"executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:108
#: sed/sed.c:111
#, c-format
msgid ""
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:110
#: sed/sed.c:114
#, c-format
msgid ""
" -b, --binary\n"
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
"specially)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:117
#, c-format
msgid ""
" -l N, --line-length=N\n"
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:112
#: sed/sed.c:119
#, c-format
msgid ""
" --posix\n"
" disable all GNU extensions.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:114
#: sed/sed.c:121
#, c-format
msgid ""
" -r, --regexp-extended\n"
" use extended regular expressions in the script.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:117
#: sed/sed.c:124
#, c-format
msgid ""
" -s, --separate\n"
@@ -269,7 +277,7 @@ msgid ""
" long stream.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:120
#: sed/sed.c:127
#, c-format
msgid ""
" -u, --unbuffered\n"
@@ -278,17 +286,17 @@ msgid ""
" the output buffers more often\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:123
#: sed/sed.c:130
#, c-format
msgid " --help display this help and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:124
#: sed/sed.c:131
#, c-format
msgid " --version output version information and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:125
#: sed/sed.c:132
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -299,7 +307,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:131
#: sed/sed.c:138
#, c-format
msgid ""
"E-mail bug reports to: %s .\n"
@@ -308,24 +316,24 @@ msgstr ""
"ÁíáöïñÝò óöáëìÜôùí ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ óôï: %s .\n"
"ÐñïóÝîôå íá óõìðåñéëÜâåôå ôç ëÝîç ``%s'' êÜðïõ óôï ðåäßï ``Subject:''.\n"
#: sed/sed.c:268
#: sed/sed.c:282
#, c-format
msgid "super-sed version %s\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:269
#: sed/sed.c:283
#, c-format
msgid ""
"based on GNU sed version %s\n"
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:271
#: sed/sed.c:285
#, c-format
msgid "GNU sed version %s\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:273
#: sed/sed.c:287
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -340,29 +348,34 @@ msgstr ""
"ËÅÉÔÏÕÑÃÉÊÏÔÇÔÁ Þ ÊÁÔÁËËÇËÏÔÇÔÁ ÃÉÁ ÅÍÁ ÓÕÃÊÅÊÑÉÌÅÍÏ ÓÊÏÐÏ, ìÝ÷ñé ôï óçìåßï\n"
"ðïõ åðéôñÝðåé ï íüìïò.\n"
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot remove %s: %s"
msgstr "%s: áäõíáìßá óôçí áíÜãíùóç %s: %s\n"
#: lib/utils.c:143
#: lib/utils.c:168
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open file %s: %s"
msgstr "Äåí ìðüñåóá íá áíïßîù ôï áñ÷åßï %s"
#: lib/utils.c:220
#: lib/utils.c:192
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't attach to %s: %s"
msgstr "áäýíáôç ç åããñáöÞ %d óôïé÷åßùí óôï %s: %s"
#: lib/utils.c:247
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
msgstr[0] "áäýíáôç ç åããñáöÞ %d óôïé÷åßùí óôï %s: %s"
msgstr[1] "áäýíáôç ç åããñáöÞ %d óôïé÷åßùí óôï %s: %s"
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
#, c-format
msgid "read error on %s: %s"
msgstr "óöÜëìá áíÜãíùóçò óôï %s: %s"
#: lib/utils.c:341
#: lib/utils.c:368
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: áäõíáìßá óôçí áíÜãíùóç %s: %s\n"
+47 -34
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU sed 4.0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-26 20:57+0000\n"
"Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo@rano.org>\n"
"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -142,44 +142,44 @@ msgstr "%s: dosiero %s linio %lu: %s\n"
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
msgstr "%s: -e esprimo #%lu, signo %lu: %s\n"
#: sed/compile.c:1644
#: sed/compile.c:1649
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "Ne povas trovi etikedon por salto al '%s'"
#: sed/execute.c:698
#: sed/execute.c:699
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: ne povas legi %s: %s\n"
#: sed/execute.c:721
#: sed/execute.c:722
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "Ne povis malfermi dosieron %s: %s"
#: sed/execute.c:725
#: sed/execute.c:726
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "Ne povis malfermi dosieron %s: %s"
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "Ne povis malfermi dumtempan dosieron %s: %s"
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
msgid "error in subprocess"
msgstr "eraro en subprocezo"
#: sed/execute.c:1257
#: sed/execute.c:1258
msgid "option `e' not supported"
msgstr "opcio 'e' ne realigita"
#: sed/execute.c:1437
#: sed/execute.c:1438
msgid "`e' command not supported"
msgstr "komando 'e' ne realigita"
#: sed/execute.c:1777
#: sed/execute.c:1778
msgid "no input files"
msgstr ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Ne eblas specifi modifilojn ĉe malplena regula esprimo"
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "Nevalida referenco \\%d ĉe dekstra flanko de komando 's'"
#: sed/sed.c:93
#: sed/sed.c:96
msgid ""
" -R, --regexp-perl\n"
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
@@ -206,28 +206,28 @@ msgstr ""
" -R, --regexp-perl\n"
" uzi sintakso de Perl 5 por regulaj esprimoj en programo.\n"
#: sed/sed.c:98
#: sed/sed.c:101
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:102
#: sed/sed.c:105
#, c-format
msgid ""
" -n, --quiet, --silent\n"
" suppress automatic printing of pattern space\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:104
#: sed/sed.c:107
#, c-format
msgid ""
" -e script, --expression=script\n"
" add the script to the commands to be executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:106
#: sed/sed.c:109
#, c-format
msgid ""
" -f script-file, --file=script-file\n"
@@ -235,28 +235,36 @@ msgid ""
"executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:108
#: sed/sed.c:111
#, c-format
msgid ""
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:110
#: sed/sed.c:114
#, c-format
msgid ""
" -b, --binary\n"
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
"specially)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:117
#, c-format
msgid ""
" -l N, --line-length=N\n"
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:112
#: sed/sed.c:119
#, c-format
msgid ""
" --posix\n"
" disable all GNU extensions.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:114
#: sed/sed.c:121
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" -r, --regexp-extended\n"
@@ -265,7 +273,7 @@ msgstr ""
" -R, --regexp-perl\n"
" uzi sintakso de Perl 5 por regulaj esprimoj en programo.\n"
#: sed/sed.c:117
#: sed/sed.c:124
#, c-format
msgid ""
" -s, --separate\n"
@@ -274,7 +282,7 @@ msgid ""
" long stream.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:120
#: sed/sed.c:127
#, c-format
msgid ""
" -u, --unbuffered\n"
@@ -283,17 +291,17 @@ msgid ""
" the output buffers more often\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:123
#: sed/sed.c:130
#, c-format
msgid " --help display this help and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:124
#: sed/sed.c:131
#, c-format
msgid " --version output version information and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:125
#: sed/sed.c:132
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -304,7 +312,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:131
#: sed/sed.c:138
#, c-format
msgid ""
"E-mail bug reports to: %s .\n"
@@ -313,12 +321,12 @@ msgstr ""
"Retpoŝtu cimo-raportojn al: %s .\n"
"Nepre menciu la vorton '%s' ie en la temlinio.\n"
#: sed/sed.c:268
#: sed/sed.c:282
#, c-format
msgid "super-sed version %s\n"
msgstr "super-sed versio %s\n"
#: sed/sed.c:269
#: sed/sed.c:283
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"based on GNU sed version %s\n"
@@ -327,12 +335,12 @@ msgstr ""
"bazita sur \"GNU sed\" versio 3.02.80\n"
"\n"
#: sed/sed.c:271
#: sed/sed.c:285
#, c-format
msgid "GNU sed version %s\n"
msgstr "GNU sed versio %s\n"
#: sed/sed.c:273
#: sed/sed.c:287
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -345,29 +353,34 @@ msgstr ""
"NENIA GARANTIO; eĉ ne por KOMERCA KVALITO aŭ ADEKVATECO POR DIFINITA CELO,\n"
"laŭ la grado permesita de juro.\n"
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot remove %s: %s"
msgstr "%s: ne povas legi %s: %s\n"
#: lib/utils.c:143
#: lib/utils.c:168
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open file %s: %s"
msgstr "Ne povis malfermi dosieron %s: %s"
#: lib/utils.c:220
#: lib/utils.c:192
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't attach to %s: %s"
msgstr "ne povis skribi %d eron al %s: %s"
#: lib/utils.c:247
#, c-format
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
msgstr[0] "ne povis skribi %d eron al %s: %s"
msgstr[1] "ne povis skribi %d erojn al %s: %s"
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
#, c-format
msgid "read error on %s: %s"
msgstr "legeraro ĉe %s: %s"
#: lib/utils.c:341
#: lib/utils.c:368
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: ne povas legi %s: %s\n"
+47 -34
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-24 12:38-0500\n"
"Last-Translator: Cristian Othón Martínez Vera <cfuga@itam.mx>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -142,44 +142,44 @@ msgstr "%s: fichero %s l
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
msgstr "%s: -e expresión #%lu, carácter %lu: %s\n"
#: sed/compile.c:1644
#: sed/compile.c:1649
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "No se puede encontrar la etiqueta para saltar a `%s'"
#: sed/execute.c:698
#: sed/execute.c:699
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: no se puede leer %s: %s\n"
#: sed/execute.c:721
#: sed/execute.c:722
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "No se puede abrir el fichero %s: %s"
#: sed/execute.c:725
#: sed/execute.c:726
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "No se puede abrir el fichero %s: %s"
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "No se puede abrir el fichero temporal %s: %s"
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
msgid "error in subprocess"
msgstr "error en el subproceso"
#: sed/execute.c:1257
#: sed/execute.c:1258
msgid "option `e' not supported"
msgstr "no hay soporte para la opción `e'"
#: sed/execute.c:1437
#: sed/execute.c:1438
msgid "`e' command not supported"
msgstr "no hay soporte para el comando `e'"
#: sed/execute.c:1777
#: sed/execute.c:1778
msgid "no input files"
msgstr ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "No se pueden especificar modificadores en expresiones regulares vac
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "Referencia \\%d inválida en el lado derecho del comando `s'"
#: sed/sed.c:93
#: sed/sed.c:96
msgid ""
" -R, --regexp-perl\n"
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
@@ -207,28 +207,28 @@ msgstr ""
" utilizar la sintaxis de expresiones regulares de Perl 5\n"
" en el guión.\n"
#: sed/sed.c:98
#: sed/sed.c:101
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:102
#: sed/sed.c:105
#, c-format
msgid ""
" -n, --quiet, --silent\n"
" suppress automatic printing of pattern space\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:104
#: sed/sed.c:107
#, c-format
msgid ""
" -e script, --expression=script\n"
" add the script to the commands to be executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:106
#: sed/sed.c:109
#, c-format
msgid ""
" -f script-file, --file=script-file\n"
@@ -236,28 +236,36 @@ msgid ""
"executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:108
#: sed/sed.c:111
#, c-format
msgid ""
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:110
#: sed/sed.c:114
#, c-format
msgid ""
" -b, --binary\n"
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
"specially)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:117
#, c-format
msgid ""
" -l N, --line-length=N\n"
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:112
#: sed/sed.c:119
#, c-format
msgid ""
" --posix\n"
" disable all GNU extensions.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:114
#: sed/sed.c:121
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" -r, --regexp-extended\n"
@@ -267,7 +275,7 @@ msgstr ""
" utilizar la sintaxis de expresiones regulares de Perl 5\n"
" en el guión.\n"
#: sed/sed.c:117
#: sed/sed.c:124
#, c-format
msgid ""
" -s, --separate\n"
@@ -276,7 +284,7 @@ msgid ""
" long stream.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:120
#: sed/sed.c:127
#, c-format
msgid ""
" -u, --unbuffered\n"
@@ -285,17 +293,17 @@ msgid ""
" the output buffers more often\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:123
#: sed/sed.c:130
#, c-format
msgid " --help display this help and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:124
#: sed/sed.c:131
#, c-format
msgid " --version output version information and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:125
#: sed/sed.c:132
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -306,7 +314,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:131
#: sed/sed.c:138
#, c-format
msgid ""
"E-mail bug reports to: %s .\n"
@@ -316,12 +324,12 @@ msgstr ""
"Asegúrese de incluir la palabra ``%s'' en algún lugar en el campo "
"``Subject:''.\n"
#: sed/sed.c:268
#: sed/sed.c:282
#, c-format
msgid "super-sed version %s\n"
msgstr "super-sed versión %s\n"
#: sed/sed.c:269
#: sed/sed.c:283
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"based on GNU sed version %s\n"
@@ -330,12 +338,12 @@ msgstr ""
"basado en GNU sed versión 3.02.80\n"
"\n"
#: sed/sed.c:271
#: sed/sed.c:285
#, c-format
msgid "GNU sed version %s\n"
msgstr "GNU sed versión %s\n"
#: sed/sed.c:273
#: sed/sed.c:287
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -348,29 +356,34 @@ msgstr ""
"No hay NINGUNA garantía; ni siquiera de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN\n"
"FIN DETERMINADO, en la extensión permitida por ley.\n"
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot remove %s: %s"
msgstr "%s: no se puede leer %s: %s\n"
#: lib/utils.c:143
#: lib/utils.c:168
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open file %s: %s"
msgstr "No se puede abrir el fichero %s: %s"
#: lib/utils.c:220
#: lib/utils.c:192
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't attach to %s: %s"
msgstr "no se puede escribir %d elemento a %s: %s"
#: lib/utils.c:247
#, c-format
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
msgstr[0] "no se puede escribir %d elemento a %s: %s"
msgstr[1] "no se pueden escribir %d elementos a %s: %s"
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
#, c-format
msgid "read error on %s: %s"
msgstr "error al leer de %s: %s"
#: lib/utils.c:341
#: lib/utils.c:368
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: no se puede leer %s: %s\n"
+49 -34
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-09 16:33+0300\n"
"Last-Translator: Toomas Soome <Toomas.Soome@microlink.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -126,44 +126,44 @@ msgstr "%s: fail %s rida %lu: %s\n"
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
msgstr "%s: -e avaldis #%lu, sümbol %lu: %s\n"
#: sed/compile.c:1644
#: sed/compile.c:1649
#, c-format
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "ei leia märgendit, et hüpata kohale `%s'"
#: sed/execute.c:698
#: sed/execute.c:699
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: ei saa lugeda %s: %s\n"
#: sed/execute.c:721
#: sed/execute.c:722
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "%s ei saa toimetada: see on terminal"
#: sed/execute.c:725
#: sed/execute.c:726
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "%s ei saa toimetada: see ei ole tavaline fail"
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
#, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "ajutist faili %s ei saa avada: %s"
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
msgid "error in subprocess"
msgstr "viga alamprotsessis"
#: sed/execute.c:1257
#: sed/execute.c:1258
msgid "option `e' not supported"
msgstr "võtit `e' ei toetata"
#: sed/execute.c:1437
#: sed/execute.c:1438
msgid "`e' command not supported"
msgstr "käsku `e' ei toetata"
#: sed/execute.c:1777
#: sed/execute.c:1778
msgid "no input files"
msgstr ""
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "muudatusi t
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "vigane viide \\%d käsu `s' paremas pooles"
#: sed/sed.c:93
#: sed/sed.c:96
msgid ""
" -R, --regexp-perl\n"
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
" -R, --regexp-perl\n"
" kasuta skriptis Perl 5 regulaaravaldiste süntaksit.\n"
#: sed/sed.c:98
#: sed/sed.c:101
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
"fail]...\n"
"\n"
#: sed/sed.c:102
#: sed/sed.c:105
#, c-format
msgid ""
" -n, --quiet, --silent\n"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
" -n, --quiet, --silent\n"
" keela mustriruumi automaatne väljastamine\n"
#: sed/sed.c:104
#: sed/sed.c:107
#, c-format
msgid ""
" -e script, --expression=script\n"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
" -e skript, --expression=skript\n"
" lisa täidetavate käskluste skript\n"
#: sed/sed.c:106
#: sed/sed.c:109
#, c-format
msgid ""
" -f script-file, --file=script-file\n"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
" -f skripti-fail, --file=skripti-fail\n"
" lisa skripti-faili sisu täidetavate käskluste hulka\n"
#: sed/sed.c:108
#: sed/sed.c:111
#, c-format
msgid ""
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
@@ -235,7 +235,17 @@ msgstr ""
" -i[SUFIKS], --in-place[=SUFIKS]\n"
" toimeta faile (kui kasutati sifiksit, loob ka varukoopia)\n"
#: sed/sed.c:110
#: sed/sed.c:114
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" -b, --binary\n"
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
"specially)\n"
msgstr ""
" -i[SUFIKS], --in-place[=SUFIKS]\n"
" toimeta faile (kui kasutati sifiksit, loob ka varukoopia)\n"
#: sed/sed.c:117
#, c-format
msgid ""
" -l N, --line-length=N\n"
@@ -244,7 +254,7 @@ msgstr ""
" -l N, --line-length=N\n"
" määra `l' käsule soovitatav rea pikkus\n"
#: sed/sed.c:112
#: sed/sed.c:119
#, c-format
msgid ""
" --posix\n"
@@ -253,7 +263,7 @@ msgstr ""
" --posix\n"
" blokeeri kõik GNU laiendused.\n"
#: sed/sed.c:114
#: sed/sed.c:121
#, c-format
msgid ""
" -r, --regexp-extended\n"
@@ -262,7 +272,7 @@ msgstr ""
" -r, --regexp-extended\n"
" kasuta skriptis laiendatud regulaaravaldiste süntaksit.\n"
#: sed/sed.c:117
#: sed/sed.c:124
#, c-format
msgid ""
" -s, --separate\n"
@@ -273,7 +283,7 @@ msgstr ""
" -s, --separate\n"
" käsitle faile ükshaaval, mitte ühe jätkuva voona.\n"
#: sed/sed.c:120
#: sed/sed.c:127
#, c-format
msgid ""
" -u, --unbuffered\n"
@@ -285,17 +295,17 @@ msgstr ""
" loe sisendfailist minimaalne kogus andmeid ja tühjenda\n"
" väljundpuhvreid sagedamini\n"
#: sed/sed.c:123
#: sed/sed.c:130
#, c-format
msgid " --help display this help and exit\n"
msgstr " --help väljast see abiinfo ja lõpeta töö\n"
#: sed/sed.c:124
#: sed/sed.c:131
#, c-format
msgid " --version output version information and exit\n"
msgstr " --version väljasta versiooniinfo ja lõpeta töö\n"
#: sed/sed.c:125
#: sed/sed.c:132
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -312,7 +322,7 @@ msgstr ""
"sisendfailide nimed; kui sisendfaile ei antud, loetakse standardsisendit.\n"
"\n"
#: sed/sed.c:131
#: sed/sed.c:138
#, c-format
msgid ""
"E-mail bug reports to: %s .\n"
@@ -321,12 +331,12 @@ msgstr ""
"Postitage teated vigadest: %s .\n"
"Lisage kindlasti sõna ``%s'' ``Subject:'' reale.\n"
#: sed/sed.c:268
#: sed/sed.c:282
#, c-format
msgid "super-sed version %s\n"
msgstr "super-sed versioon %s\n"
#: sed/sed.c:269
#: sed/sed.c:283
#, c-format
msgid ""
"based on GNU sed version %s\n"
@@ -335,12 +345,12 @@ msgstr ""
"põhineb GNU sed versioonil %s\n"
"\n"
#: sed/sed.c:271
#: sed/sed.c:285
#, c-format
msgid "GNU sed version %s\n"
msgstr "GNU sed versioon %s\n"
#: sed/sed.c:273
#: sed/sed.c:287
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -353,29 +363,34 @@ msgstr ""
"PUUDUB; ka müügiks või mingil eesmärgil kasutamiseks, vastavalt seadustega\n"
"lubatud piiridele.\n"
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
#, c-format
msgid "cannot remove %s: %s"
msgstr "%s ei saa eemaldada: %s"
#: lib/utils.c:143
#: lib/utils.c:168
#, c-format
msgid "couldn't open file %s: %s"
msgstr "faili %s ei saa avada: %s"
#: lib/utils.c:220
#: lib/utils.c:192
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't attach to %s: %s"
msgstr "%d elemendi faili %s kirjutamine ebaõnnestus: %s"
#: lib/utils.c:247
#, c-format
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
msgstr[0] "%d elemendi faili %s kirjutamine ebaõnnestus: %s"
msgstr[1] "%d elemendi faili %s kirjutamine ebaõnnestus: %s"
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
#, c-format
msgid "read error on %s: %s"
msgstr "lugemisviga %s: %s"
#: lib/utils.c:341
#: lib/utils.c:368
#, c-format
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s ei saa ümber nimetada: %s"
+47 -34
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed-4.0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-07 09:35+0200\n"
"Last-Translator: Sami J. Laine <sami.laine@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -142,44 +142,44 @@ msgstr "%s: tiedosto %s rivi %lu: %s\n"
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
msgstr "%s: -e lauseke #%lu, merkki %lu: %s\n"
#: sed/compile.c:1644
#: sed/compile.c:1649
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "Nimikettä hypylle kohteeseen \"%s\" ei löydy"
#: sed/execute.c:698
#: sed/execute.c:699
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: ei voida lukea syötettä %s: %s\n"
#: sed/execute.c:721
#: sed/execute.c:722
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "Tiedostoa %s ei voitu avata: %s"
#: sed/execute.c:725
#: sed/execute.c:726
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "Tiedostoa %s ei voitu avata: %s"
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "Väliaikaistiedostoa %s ei voitu avata: %s"
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
msgid "error in subprocess"
msgstr "virhe lapsiprosessissa"
#: sed/execute.c:1257
#: sed/execute.c:1258
msgid "option `e' not supported"
msgstr "valitsin `e' ei ole tuettu"
#: sed/execute.c:1437
#: sed/execute.c:1438
msgid "`e' command not supported"
msgstr "komento `e' ei ole tuettu"
#: sed/execute.c:1777
#: sed/execute.c:1778
msgid "no input files"
msgstr ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Muuttajia ei voida m
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "Virheellinen viittaus \\%d komennon `s' oikealla puolella"
#: sed/sed.c:93
#: sed/sed.c:96
msgid ""
" -R, --regexp-perl\n"
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
@@ -207,28 +207,28 @@ msgstr ""
" käytä Perl 5:en mukaista säännöllisten lauseiden\n"
" syntaksia skriptissä.\n"
#: sed/sed.c:98
#: sed/sed.c:101
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:102
#: sed/sed.c:105
#, c-format
msgid ""
" -n, --quiet, --silent\n"
" suppress automatic printing of pattern space\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:104
#: sed/sed.c:107
#, c-format
msgid ""
" -e script, --expression=script\n"
" add the script to the commands to be executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:106
#: sed/sed.c:109
#, c-format
msgid ""
" -f script-file, --file=script-file\n"
@@ -236,28 +236,36 @@ msgid ""
"executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:108
#: sed/sed.c:111
#, c-format
msgid ""
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:110
#: sed/sed.c:114
#, c-format
msgid ""
" -b, --binary\n"
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
"specially)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:117
#, c-format
msgid ""
" -l N, --line-length=N\n"
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:112
#: sed/sed.c:119
#, c-format
msgid ""
" --posix\n"
" disable all GNU extensions.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:114
#: sed/sed.c:121
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" -r, --regexp-extended\n"
@@ -267,7 +275,7 @@ msgstr ""
" käytä Perl 5:en mukaista säännöllisten lauseiden\n"
" syntaksia skriptissä.\n"
#: sed/sed.c:117
#: sed/sed.c:124
#, c-format
msgid ""
" -s, --separate\n"
@@ -276,7 +284,7 @@ msgid ""
" long stream.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:120
#: sed/sed.c:127
#, c-format
msgid ""
" -u, --unbuffered\n"
@@ -285,17 +293,17 @@ msgid ""
" the output buffers more often\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:123
#: sed/sed.c:130
#, c-format
msgid " --help display this help and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:124
#: sed/sed.c:131
#, c-format
msgid " --version output version information and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:125
#: sed/sed.c:132
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -306,7 +314,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:131
#: sed/sed.c:138
#, c-format
msgid ""
"E-mail bug reports to: %s .\n"
@@ -315,12 +323,12 @@ msgstr ""
"Lähetä virheraportit osoitteeseen %s .\n"
"Sisällytä sana \"%s\" viestin aihekenttään (\"Subject\"-kenttään).\n"
#: sed/sed.c:268
#: sed/sed.c:282
#, c-format
msgid "super-sed version %s\n"
msgstr "super-sed versio %s\n"
#: sed/sed.c:269
#: sed/sed.c:283
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"based on GNU sed version %s\n"
@@ -329,12 +337,12 @@ msgstr ""
"perustuu GNU sed versioon 3.02.80\n"
"\n"
#: sed/sed.c:271
#: sed/sed.c:285
#, c-format
msgid "GNU sed version %s\n"
msgstr "GNU sed versio %s\n"
#: sed/sed.c:273
#: sed/sed.c:287
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -348,29 +356,34 @@ msgstr ""
"kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn\n"
"tarkoitukseen.\n"
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot remove %s: %s"
msgstr "%s: ei voida lukea syötettä %s: %s\n"
#: lib/utils.c:143
#: lib/utils.c:168
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open file %s: %s"
msgstr "Tiedostoa %s ei voitu avata: %s"
#: lib/utils.c:220
#: lib/utils.c:192
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't attach to %s: %s"
msgstr "%d kohdetta ei voitu kirjoittaa tulosteeseen %s: %s"
#: lib/utils.c:247
#, c-format
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
msgstr[0] "%d kohdetta ei voitu kirjoittaa tulosteeseen %s: %s"
msgstr[1] "%d kohdetta ei voitu kirjoittaa tulosteeseen %s: %s"
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
#, c-format
msgid "read error on %s: %s"
msgstr "lukuvirhe syötteessä %s: %s"
#: lib/utils.c:341
#: lib/utils.c:368
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: ei voida lukea syötettä %s: %s\n"
+50 -34
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-12 00:09+0200\n"
"Last-Translator: Gaël Quéri <gael@lautre.net>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -130,44 +130,44 @@ msgstr "%s: fichier %s ligne %lu: %s\n"
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
msgstr "%s: -e expression n°%lu, caractère %lu: %s\n"
#: sed/compile.c:1644
#: sed/compile.c:1649
#, c-format
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "impossible de trouver l'étiquette pour sauter à `%s'"
#: sed/execute.c:698
#: sed/execute.c:699
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: impossible de lire %s: %s\n"
#: sed/execute.c:721
#: sed/execute.c:722
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "impossible d'éditer %s: est un terminal"
#: sed/execute.c:725
#: sed/execute.c:726
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "impossible d'éditer %s: ce n'est pas un fichier régulier"
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
#, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "impossible d'ouvrir le fichier temporaire %s: %s"
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
msgid "error in subprocess"
msgstr "erreur dans le sous-processus"
#: sed/execute.c:1257
#: sed/execute.c:1258
msgid "option `e' not supported"
msgstr "l'option `e' n'est pas supportée"
#: sed/execute.c:1437
#: sed/execute.c:1438
msgid "`e' command not supported"
msgstr "la commande `e' n'est pas supportée"
#: sed/execute.c:1777
#: sed/execute.c:1778
msgid "no input files"
msgstr ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "référence \\%d invalide dans le côté droit de la commande `s'"
#: sed/sed.c:93
#: sed/sed.c:96
msgid ""
" -R, --regexp-perl\n"
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
" utiliser la syntaxe des expressions régulières\n"
" de Perl 5 dans le script.\n"
#: sed/sed.c:98
#: sed/sed.c:101
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
"[fichier-d'entrée]...\n"
"\n"
#: sed/sed.c:102
#: sed/sed.c:105
#, c-format
msgid ""
" -n, --quiet, --silent\n"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
" -n, --quiet, --silent\n"
" supprimer l'écriture automatique de l'espace des motifs\n"
#: sed/sed.c:104
#: sed/sed.c:107
#, c-format
msgid ""
" -e script, --expression=script\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
" -e script, --expression=script\n"
" ajouter le script aux commandes à être exécutées\n"
#: sed/sed.c:106
#: sed/sed.c:109
#, c-format
msgid ""
" -f script-file, --file=script-file\n"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
" ajouter le contenu de fichier-script aux commandes\n"
" à être exécutées\n"
#: sed/sed.c:108
#: sed/sed.c:111
#, c-format
msgid ""
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
@@ -244,7 +244,18 @@ msgstr ""
" éditer les fichiers à leur place (fait une\n"
" sauvegarde si l'extension est fournie)\n"
#: sed/sed.c:110
#: sed/sed.c:114
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" -b, --binary\n"
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
"specially)\n"
msgstr ""
" -i[SUFFIXE], --in-place[=SUFFIXE]\n"
" éditer les fichiers à leur place (fait une\n"
" sauvegarde si l'extension est fournie)\n"
#: sed/sed.c:117
#, c-format
msgid ""
" -l N, --line-length=N\n"
@@ -254,7 +265,7 @@ msgstr ""
" spécifier la longueur de coupure de ligne désirée pour la\n"
" commande `l'\n"
#: sed/sed.c:112
#: sed/sed.c:119
#, c-format
msgid ""
" --posix\n"
@@ -263,7 +274,7 @@ msgstr ""
" --posix\n"
" désactiver toutes les extensions GNU.\n"
#: sed/sed.c:114
#: sed/sed.c:121
#, c-format
msgid ""
" -r, --regexp-extended\n"
@@ -273,7 +284,7 @@ msgstr ""
" utiliser la syntaxe des expressions régulières\n"
" étendues dans le script.\n"
#: sed/sed.c:117
#: sed/sed.c:124
#, c-format
msgid ""
" -s, --separate\n"
@@ -285,7 +296,7 @@ msgstr ""
" considérer les fichiers comme séparés plutôt que comme un\n"
" simple flux long et continu.\n"
#: sed/sed.c:120
#: sed/sed.c:127
#, c-format
msgid ""
" -u, --unbuffered\n"
@@ -298,18 +309,18 @@ msgstr ""
" fichiers d'entrée et libérer les tampons de sortie plus\n"
" souvent\n"
#: sed/sed.c:123
#: sed/sed.c:130
#, c-format
msgid " --help display this help and exit\n"
msgstr " --help afficher cette aide et sortir\n"
#: sed/sed.c:124
#: sed/sed.c:131
#, c-format
msgid " --version output version information and exit\n"
msgstr ""
" --version afficher les informations de version du logiciel et sortir\n"
#: sed/sed.c:125
#: sed/sed.c:132
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -326,7 +337,7 @@ msgstr ""
"d'entrée; si aucun fichier d'entrée n'est spécifiée, l'entrée standard\n"
"est lue.\n"
#: sed/sed.c:131
#: sed/sed.c:138
#, c-format
msgid ""
"E-mail bug reports to: %s .\n"
@@ -336,12 +347,12 @@ msgstr ""
"N'oubliez pas d'inclure le mot ``%s'' quelque-part dans la zone "
"``Subject:''\n"
#: sed/sed.c:268
#: sed/sed.c:282
#, c-format
msgid "super-sed version %s\n"
msgstr "super-sed version %s\n"
#: sed/sed.c:269
#: sed/sed.c:283
#, c-format
msgid ""
"based on GNU sed version %s\n"
@@ -350,12 +361,12 @@ msgstr ""
"fondé sur GNU sed version %s\n"
"\n"
#: sed/sed.c:271
#: sed/sed.c:285
#, c-format
msgid "GNU sed version %s\n"
msgstr "GNU sed version %s\n"
#: sed/sed.c:273
#: sed/sed.c:287
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -369,29 +380,34 @@ msgstr ""
"AUCUNE garantie n'est donnée; y compris pour des RAISONS COMMERCIALES ou\n"
"pour RÉPONDRE A UN BESOIN PARTICULIER, à l'étendue permise par la loi.\n"
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
#, c-format
msgid "cannot remove %s: %s"
msgstr "impossible de supprimer %s: %s"
#: lib/utils.c:143
#: lib/utils.c:168
#, c-format
msgid "couldn't open file %s: %s"
msgstr "impossible d'ouvrir le fichier %s: %s"
#: lib/utils.c:220
#: lib/utils.c:192
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't attach to %s: %s"
msgstr "impossible d'écrire %d item à %s: %s"
#: lib/utils.c:247
#, c-format
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
msgstr[0] "impossible d'écrire %d item à %s: %s"
msgstr[1] "impossible d'écrire %d items à %s: %s"
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
#, c-format
msgid "read error on %s: %s"
msgstr "erreur de lecture sur %s: %s"
#: lib/utils.c:341
#: lib/utils.c:368
#, c-format
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "impossible de renommer %s: %s"
+52 -34
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-07 11:04-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
"Language-Team: Irish <ga@li.org>\n"
@@ -127,46 +127,46 @@ msgstr "%s: comhad %s l
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
msgstr "%s: -e slonn #%lu, char %lu: %s\n"
#: sed/compile.c:1644
#: sed/compile.c:1649
#, c-format
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "níl aon fháil ar an lipéad `%s' don léim"
#: sed/execute.c:698
#: sed/execute.c:699
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: ní féidir %s a léamh: %s\n"
# Irish is nice this way, no initial mutation on 'rud'! -- KPS
# Include all three b/c I'm using template version of "Plural-Forms"
#: sed/execute.c:721
#: sed/execute.c:722
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "níorbh fhéidir %s a chur in eagar; is teirminéal é"
#: sed/execute.c:725
#: sed/execute.c:726
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "níorbh fhéidir %s a chur in eagar: ní gnáthcomhad é"
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
#, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "níorbh fhéidir an comhad sealadach %s a oscailt: %s"
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
msgid "error in subprocess"
msgstr "earráid i bhfo-phróiseas"
#: sed/execute.c:1257
#: sed/execute.c:1258
msgid "option `e' not supported"
msgstr "níl an rogha `e' ar fáil"
#: sed/execute.c:1437
#: sed/execute.c:1438
msgid "`e' command not supported"
msgstr "níl an t-ordú `e' ar fáil"
#: sed/execute.c:1777
#: sed/execute.c:1778
msgid "no input files"
msgstr ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "n
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "tagairt neamhbhailí \\%d ar dheis ordú `s'"
#: sed/sed.c:93
#: sed/sed.c:96
msgid ""
" -R, --regexp-perl\n"
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
" -R, --regexp-perl\n"
" bain úsáid as sloinn ionadaíochta atá ag Perl 5.\n"
#: sed/sed.c:98
#: sed/sed.c:101
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
"Úsáid: %s [ROGHA]... {script-mura-bhfuil-script-eile} [inchomhad]...\n"
"\n"
#: sed/sed.c:102
#: sed/sed.c:105
#, c-format
msgid ""
" -n, --quiet, --silent\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
" -n, --quiet, --silent\n"
" stop priontáil uathoibríoch den spás patrúin\n"
#: sed/sed.c:104
#: sed/sed.c:107
#, c-format
msgid ""
" -e script, --expression=script\n"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
" -e script, --expression=script\n"
" cuir an script leis na horduithe le rith\n"
#: sed/sed.c:106
#: sed/sed.c:109
#, c-format
msgid ""
" -f script-file, --file=script-file\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
" -f comhad-script, --file=comhad-script\n"
" cuir na línte i `comhad-script' leis na horduithe le rith\n"
#: sed/sed.c:108
#: sed/sed.c:111
#, c-format
msgid ""
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
@@ -239,7 +239,18 @@ msgstr ""
" cuir eagar ar comhaid san áit a bhfuil siad (agus déan\n"
" cúltaca má tá IARMHÍR tugtha\n"
#: sed/sed.c:110
#: sed/sed.c:114
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" -b, --binary\n"
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
"specially)\n"
msgstr ""
" -i[IARMHÍR], --in-place[=IARMHÍR]\n"
" cuir eagar ar comhaid san áit a bhfuil siad (agus déan\n"
" cúltaca má tá IARMHÍR tugtha\n"
#: sed/sed.c:117
#, c-format
msgid ""
" -l N, --line-length=N\n"
@@ -248,7 +259,7 @@ msgstr ""
" -l N, --line-length=N\n"
" ceap an fad timfhillte le haghaidh an ordaithe `l'\n"
#: sed/sed.c:112
#: sed/sed.c:119
#, c-format
msgid ""
" --posix\n"
@@ -257,7 +268,7 @@ msgstr ""
" --posix\n"
" díchumasaigh gach feabhsúchán GNU.\n"
#: sed/sed.c:114
#: sed/sed.c:121
#, c-format
msgid ""
" -r, --regexp-extended\n"
@@ -266,7 +277,7 @@ msgstr ""
" -r, --regexp-extended\n"
" úsáid sloinn ionadaíochta feabhsaithe sa script.\n"
#: sed/sed.c:117
#: sed/sed.c:124
#, c-format
msgid ""
" -s, --separate\n"
@@ -277,7 +288,7 @@ msgstr ""
" -s, --separate\n"
" féach ar comhaid ina leith seachas mar sruth leanúnach.\n"
#: sed/sed.c:120
#: sed/sed.c:127
#, c-format
msgid ""
" -u, --unbuffered\n"
@@ -289,17 +300,17 @@ msgstr ""
" lódáil cantaí beaga ó na comhaid ionchur agus sruthlaigh\n"
" na maoláin aschur níos minice\n"
#: sed/sed.c:123
#: sed/sed.c:130
#, c-format
msgid " --help display this help and exit\n"
msgstr " --help taispeáin an chabhair seo agus éirigh as\n"
#: sed/sed.c:124
#: sed/sed.c:131
#, c-format
msgid " --version output version information and exit\n"
msgstr " --version taispeáin eolas faoin leagan agus éirigh as\n"
#: sed/sed.c:125
#: sed/sed.c:132
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -316,7 +327,7 @@ msgstr ""
"léigh ón ionchur caighdeánach.\n"
"\n"
#: sed/sed.c:131
#: sed/sed.c:138
#, c-format
msgid ""
"E-mail bug reports to: %s .\n"
@@ -325,12 +336,12 @@ msgstr ""
"Seol tuairiscí fabhtanna chuig: %s .\n"
"Cuir an focal ``%s'' áit éigin sa líne ``Subject:'' le do thoil.\n"
#: sed/sed.c:268
#: sed/sed.c:282
#, c-format
msgid "super-sed version %s\n"
msgstr "super-sed, leagan %s\n"
#: sed/sed.c:269
#: sed/sed.c:283
#, c-format
msgid ""
"based on GNU sed version %s\n"
@@ -339,12 +350,12 @@ msgstr ""
"bunaithe ar GNU sed, leagan %s\n"
"\n"
#: sed/sed.c:271
#: sed/sed.c:285
#, c-format
msgid "GNU sed version %s\n"
msgstr "GNU sed, leagan %s\n"
#: sed/sed.c:273
#: sed/sed.c:287
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -358,19 +369,26 @@ msgstr ""
"d'INDÍOLTACHT nó FEILIÚNACHT DO FHEIDHM AR LEITH, an oiread atá ceadaithe\n"
"de réir dlí.\n"
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
#, c-format
msgid "cannot remove %s: %s"
msgstr "ní féidir %s a scriosadh: %s"
#: lib/utils.c:143
#: lib/utils.c:168
#, c-format
msgid "couldn't open file %s: %s"
msgstr "níorbh fhéidir an comhad %s a oscailt: %s"
# Irish is nice this way, no initial mutation on 'rud'! -- KPS
# Include all three b/c I'm using template version of "Plural-Forms"
#: lib/utils.c:220
#: lib/utils.c:192
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't attach to %s: %s"
msgstr "níorbh fhéidir %d rud a scríobh i %s: %s"
# Irish is nice this way, no initial mutation on 'rud'! -- KPS
# Include all three b/c I'm using template version of "Plural-Forms"
#: lib/utils.c:247
#, c-format
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
@@ -379,12 +397,12 @@ msgstr[1] "n
msgstr[2] "níorbh fhéidir %d rud a scríobh i %s: %s"
msgstr[3] "níorbh fhéidir %d rud a scríobh i %s: %s"
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
#, c-format
msgid "read error on %s: %s"
msgstr "earráid ag léamh %s: %s"
#: lib/utils.c:341
#: lib/utils.c:368
#, c-format
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "ní féidir %s a athainmniú: %s"
+47 -34
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-25 15:57+0200\n"
"Last-Translator: Jacobo Tarrío Barreiro <jtarrio@trasno.net>\n"
"Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -142,44 +142,44 @@ msgstr "%s: ficheiro %s li
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
msgstr "%s: -e expresión #%lu, carácter %lu: %s\n"
#: sed/compile.c:1644
#: sed/compile.c:1649
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "Non se puido atopa-la etiqueta para saltar a `%s'"
#: sed/execute.c:698
#: sed/execute.c:699
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: non se puido ler %s: %s\n"
#: sed/execute.c:721
#: sed/execute.c:722
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "Non se puido abri-lo ficheiro %s: %s"
#: sed/execute.c:725
#: sed/execute.c:726
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "Non se puido abri-lo ficheiro %s: %s"
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "Non se puido abri-lo ficheiro %s: %s"
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
msgid "error in subprocess"
msgstr "erro no subproceso"
#: sed/execute.c:1257
#: sed/execute.c:1258
msgid "option `e' not supported"
msgstr "a opción `e' non está soportada"
#: sed/execute.c:1437
#: sed/execute.c:1438
msgid "`e' command not supported"
msgstr "o comando `e' non está soportado"
#: sed/execute.c:1777
#: sed/execute.c:1778
msgid "no input files"
msgstr ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Non se poden especificar modificadores nunha expresi
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "Referencia \\%d non válida no lado dereito do comando `s'"
#: sed/sed.c:93
#: sed/sed.c:96
msgid ""
" -R, --regexp-perl\n"
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
@@ -207,28 +207,28 @@ msgstr ""
" usa-la sintaxe de expresións regulares de Perl 5 no "
"script.\n"
#: sed/sed.c:98
#: sed/sed.c:101
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:102
#: sed/sed.c:105
#, c-format
msgid ""
" -n, --quiet, --silent\n"
" suppress automatic printing of pattern space\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:104
#: sed/sed.c:107
#, c-format
msgid ""
" -e script, --expression=script\n"
" add the script to the commands to be executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:106
#: sed/sed.c:109
#, c-format
msgid ""
" -f script-file, --file=script-file\n"
@@ -236,28 +236,36 @@ msgid ""
"executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:108
#: sed/sed.c:111
#, c-format
msgid ""
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:110
#: sed/sed.c:114
#, c-format
msgid ""
" -b, --binary\n"
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
"specially)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:117
#, c-format
msgid ""
" -l N, --line-length=N\n"
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:112
#: sed/sed.c:119
#, c-format
msgid ""
" --posix\n"
" disable all GNU extensions.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:114
#: sed/sed.c:121
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" -r, --regexp-extended\n"
@@ -267,7 +275,7 @@ msgstr ""
" usa-la sintaxe de expresións regulares de Perl 5 no "
"script.\n"
#: sed/sed.c:117
#: sed/sed.c:124
#, c-format
msgid ""
" -s, --separate\n"
@@ -276,7 +284,7 @@ msgid ""
" long stream.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:120
#: sed/sed.c:127
#, c-format
msgid ""
" -u, --unbuffered\n"
@@ -285,17 +293,17 @@ msgid ""
" the output buffers more often\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:123
#: sed/sed.c:130
#, c-format
msgid " --help display this help and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:124
#: sed/sed.c:131
#, c-format
msgid " --version output version information and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:125
#: sed/sed.c:132
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -306,7 +314,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:131
#: sed/sed.c:138
#, c-format
msgid ""
"E-mail bug reports to: %s .\n"
@@ -316,24 +324,24 @@ msgstr ""
"Informe dos erros na traducción a gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es .\n"
"Asegúrese de incluí-la palabra ``%s'' nalgunha parte do campo ``Subject:''.\n"
#: sed/sed.c:268
#: sed/sed.c:282
#, c-format
msgid "super-sed version %s\n"
msgstr "super-sed versión %s\n"
#: sed/sed.c:269
#: sed/sed.c:283
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"based on GNU sed version %s\n"
"\n"
msgstr "baseado en GNU sed versión 3.02.80\n"
#: sed/sed.c:271
#: sed/sed.c:285
#, c-format
msgid "GNU sed version %s\n"
msgstr "GNU sed versión %s\n"
#: sed/sed.c:273
#: sed/sed.c:287
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -348,29 +356,34 @@ msgstr ""
"DETERMINADO,\n"
"ata o que permite a lei.\n"
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot remove %s: %s"
msgstr "%s: non se puido ler %s: %s\n"
#: lib/utils.c:143
#: lib/utils.c:168
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open file %s: %s"
msgstr "Non se puido abri-lo ficheiro %s: %s"
#: lib/utils.c:220
#: lib/utils.c:192
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't attach to %s: %s"
msgstr "non se puido escribir %d elemento en %s: %s"
#: lib/utils.c:247
#, c-format
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
msgstr[0] "non se puido escribir %d elemento en %s: %s"
msgstr[1] "non se puideron escribir %d elementos en %s: %s"
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
#, c-format
msgid "read error on %s: %s"
msgstr "erro de lectura en %s: %s"
#: lib/utils.c:341
#: lib/utils.c:368
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: non se puido ler %s: %s\n"
+47 -34
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 3.02.80\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-08-04 20:37+0300\n"
"Last-Translator: Eli Zaretskii <eliz@gnu.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <eliz@gnu.org>\n"
@@ -140,44 +140,44 @@ msgstr "%s
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
msgstr "%s úéðëúá (%lu 'ñî -e éåèéá ìù %lu 'ñî åú) %s äàéâù\n"
#: sed/compile.c:1644
#: sed/compile.c:1649
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "äàöîð àì `%s' äöéô÷ úéååú"
#: sed/execute.c:698
#: sed/execute.c:699
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s úéðëúá %s úàéø÷á (%s) äàéâù\n"
#: sed/execute.c:721
#: sed/execute.c:722
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "%s õáå÷ úçéúôá äì÷ú"
#: sed/execute.c:725
#: sed/execute.c:726
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "%s õáå÷ úçéúôá äì÷ú"
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "%s õáå÷ úçéúôá äì÷ú"
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
msgid "error in subprocess"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1257
#: sed/execute.c:1258
msgid "option `e' not supported"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1437
#: sed/execute.c:1438
msgid "`e' command not supported"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1777
#: sed/execute.c:1778
msgid "no input files"
msgstr ""
@@ -194,34 +194,34 @@ msgstr ""
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr ""
#: sed/sed.c:93
#: sed/sed.c:96
msgid ""
" -R, --regexp-perl\n"
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:98
#: sed/sed.c:101
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:102
#: sed/sed.c:105
#, c-format
msgid ""
" -n, --quiet, --silent\n"
" suppress automatic printing of pattern space\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:104
#: sed/sed.c:107
#, c-format
msgid ""
" -e script, --expression=script\n"
" add the script to the commands to be executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:106
#: sed/sed.c:109
#, c-format
msgid ""
" -f script-file, --file=script-file\n"
@@ -229,35 +229,43 @@ msgid ""
"executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:108
#: sed/sed.c:111
#, c-format
msgid ""
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:110
#: sed/sed.c:114
#, c-format
msgid ""
" -b, --binary\n"
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
"specially)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:117
#, c-format
msgid ""
" -l N, --line-length=N\n"
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:112
#: sed/sed.c:119
#, c-format
msgid ""
" --posix\n"
" disable all GNU extensions.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:114
#: sed/sed.c:121
#, c-format
msgid ""
" -r, --regexp-extended\n"
" use extended regular expressions in the script.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:117
#: sed/sed.c:124
#, c-format
msgid ""
" -s, --separate\n"
@@ -266,7 +274,7 @@ msgid ""
" long stream.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:120
#: sed/sed.c:127
#, c-format
msgid ""
" -u, --unbuffered\n"
@@ -275,17 +283,17 @@ msgid ""
" the output buffers more often\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:123
#: sed/sed.c:130
#, c-format
msgid " --help display this help and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:124
#: sed/sed.c:131
#, c-format
msgid " --version output version information and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:125
#: sed/sed.c:132
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -296,7 +304,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:131
#: sed/sed.c:138
#, c-format
msgid ""
"E-mail bug reports to: %s .\n"
@@ -305,24 +313,24 @@ msgstr ""
" .%s úáåúëì (bugs) äì÷ú éçååéã çåìùì àð\n"
" .(``Subject'') ``ïåãðä'' úøåùá ``%s'' äìéî ìåìëì åãéô÷ä àðà\n"
#: sed/sed.c:268
#: sed/sed.c:282
#, c-format
msgid "super-sed version %s\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:269
#: sed/sed.c:283
#, c-format
msgid ""
"based on GNU sed version %s\n"
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:271
#: sed/sed.c:285
#, c-format
msgid "GNU sed version %s\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:273
#: sed/sed.c:287
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -335,29 +343,34 @@ msgstr ""
" äãéîá úàæå ,àéäù úéìëú åæéàì äîàúä åà úåøéçñ íùì àì åìéôà ;úåéøçà áúëá\n"
" .úàæ øùôàî ÷åçäù\n"
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot remove %s: %s"
msgstr "%s úéðëúá %s úàéø÷á (%s) äàéâù\n"
#: lib/utils.c:143
#: lib/utils.c:168
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open file %s: %s"
msgstr "%s õáå÷ úçéúôá äì÷ú"
#: lib/utils.c:220
#: lib/utils.c:192
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't attach to %s: %s"
msgstr "èìôäî íé÷ìç %d ìù %s-ì äáéúëá (%s) äì÷ú"
#: lib/utils.c:247
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
msgstr[0] "èìôäî íé÷ìç %d ìù %s-ì äáéúëá (%s) äì÷ú"
msgstr[1] "èìôäî íé÷ìç %d ìù %s-ì äáéúëá (%s) äì÷ú"
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
#, c-format
msgid "read error on %s: %s"
msgstr "%s úàéø÷á (%s) äì÷ú"
#: lib/utils.c:341
#: lib/utils.c:368
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s úéðëúá %s úàéø÷á (%s) äàéâù\n"
+47 -34
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 3.02a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-06-14 15:17-01\n"
"Last-Translator: Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -142,44 +142,44 @@ msgstr "%s: datoteka %s redak %lu: %s\n"
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
msgstr "%s: -e izraz #%lu, znak %lu: %s\n"
#: sed/compile.c:1644
#: sed/compile.c:1649
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "Ne mogu naći labelu na koju bi trebalo skočiti `%s'"
#: sed/execute.c:698
#: sed/execute.c:699
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: ne mogu čitati %s: %s\n"
#: sed/execute.c:721
#: sed/execute.c:722
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku %s"
#: sed/execute.c:725
#: sed/execute.c:726
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku %s"
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku %s"
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
msgid "error in subprocess"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1257
#: sed/execute.c:1258
msgid "option `e' not supported"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1437
#: sed/execute.c:1438
msgid "`e' command not supported"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1777
#: sed/execute.c:1778
msgid "no input files"
msgstr ""
@@ -197,34 +197,34 @@ msgstr ""
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr ""
#: sed/sed.c:93
#: sed/sed.c:96
msgid ""
" -R, --regexp-perl\n"
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:98
#: sed/sed.c:101
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:102
#: sed/sed.c:105
#, c-format
msgid ""
" -n, --quiet, --silent\n"
" suppress automatic printing of pattern space\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:104
#: sed/sed.c:107
#, c-format
msgid ""
" -e script, --expression=script\n"
" add the script to the commands to be executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:106
#: sed/sed.c:109
#, c-format
msgid ""
" -f script-file, --file=script-file\n"
@@ -232,35 +232,43 @@ msgid ""
"executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:108
#: sed/sed.c:111
#, c-format
msgid ""
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:110
#: sed/sed.c:114
#, c-format
msgid ""
" -b, --binary\n"
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
"specially)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:117
#, c-format
msgid ""
" -l N, --line-length=N\n"
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:112
#: sed/sed.c:119
#, c-format
msgid ""
" --posix\n"
" disable all GNU extensions.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:114
#: sed/sed.c:121
#, c-format
msgid ""
" -r, --regexp-extended\n"
" use extended regular expressions in the script.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:117
#: sed/sed.c:124
#, c-format
msgid ""
" -s, --separate\n"
@@ -269,7 +277,7 @@ msgid ""
" long stream.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:120
#: sed/sed.c:127
#, c-format
msgid ""
" -u, --unbuffered\n"
@@ -278,17 +286,17 @@ msgid ""
" the output buffers more often\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:123
#: sed/sed.c:130
#, c-format
msgid " --help display this help and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:124
#: sed/sed.c:131
#, c-format
msgid " --version output version information and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:125
#: sed/sed.c:132
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -299,7 +307,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:131
#: sed/sed.c:138
#, c-format
msgid ""
"E-mail bug reports to: %s .\n"
@@ -308,24 +316,24 @@ msgstr ""
"E-mail bug prijave (na engleskom) pošaljite na: %s .\n"
"Uključite riječ ``%s'' u polju ``Subject:''.\n"
#: sed/sed.c:268
#: sed/sed.c:282
#, c-format
msgid "super-sed version %s\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:269
#: sed/sed.c:283
#, c-format
msgid ""
"based on GNU sed version %s\n"
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:271
#: sed/sed.c:285
#, c-format
msgid "GNU sed version %s\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:273
#: sed/sed.c:287
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -339,29 +347,34 @@ msgstr ""
" NEMA garancije;\n"
"čak ni tvrdnje o ISPLATIVOSTI ili POGODNOSTI ZA NEKU SVRHU.\n"
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot remove %s: %s"
msgstr "%s: ne mogu čitati %s: %s\n"
#: lib/utils.c:143
#: lib/utils.c:168
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open file %s: %s"
msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku %s"
#: lib/utils.c:220
#: lib/utils.c:192
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't attach to %s: %s"
msgstr "Ne mogu upisati %d item%s u %s: %s"
#: lib/utils.c:247
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
msgstr[0] "Ne mogu upisati %d item%s u %s: %s"
msgstr[1] "Ne mogu upisati %d item%s u %s: %s"
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
#, c-format
msgid "read error on %s: %s"
msgstr "Greška u čitanju na %s: %s"
#: lib/utils.c:341
#: lib/utils.c:368
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: ne mogu čitati %s: %s\n"
+47 -34
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-26 09:28+0100\n"
"Last-Translator: Mihály Gyulai <gyulai@fbi.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -142,44 +142,44 @@ msgstr "%s: f
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
msgstr "%s: -e kifejezés #%lu, karakter %lu: %s\n"
#: sed/compile.c:1644
#: sed/compile.c:1649
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "Az ugráshoz (`%s') nem találom a címkét"
#: sed/execute.c:698
#: sed/execute.c:699
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: nem lehet olvasni %s: %s\n"
#: sed/execute.c:721
#: sed/execute.c:722
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "Nem lehet megnyitni a(z) %s fájlt: %s"
#: sed/execute.c:725
#: sed/execute.c:726
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "Nem lehet megnyitni a(z) %s fájlt: %s"
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "Nem lehet megnyitni az átmeneti fájlt: %s: %s"
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
msgid "error in subprocess"
msgstr "hiba az alfolyamatban"
#: sed/execute.c:1257
#: sed/execute.c:1258
msgid "option `e' not supported"
msgstr "az `e' opció nincs támogatva"
#: sed/execute.c:1437
#: sed/execute.c:1438
msgid "`e' command not supported"
msgstr "az `e' parancs nincs támogatva"
#: sed/execute.c:1777
#: sed/execute.c:1778
msgid "no input files"
msgstr ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Nem lehet m
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "Hibás hivatkozás (\\%d) a(z) `s' parancs RHS-ére"
#: sed/sed.c:93
#: sed/sed.c:96
msgid ""
" -R, --regexp-perl\n"
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
@@ -206,28 +206,28 @@ msgstr ""
" -R --regexp-perl\n"
" Perl 5 reguláris kifejezés nyelvtanának használata.\n"
#: sed/sed.c:98
#: sed/sed.c:101
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:102
#: sed/sed.c:105
#, c-format
msgid ""
" -n, --quiet, --silent\n"
" suppress automatic printing of pattern space\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:104
#: sed/sed.c:107
#, c-format
msgid ""
" -e script, --expression=script\n"
" add the script to the commands to be executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:106
#: sed/sed.c:109
#, c-format
msgid ""
" -f script-file, --file=script-file\n"
@@ -235,28 +235,36 @@ msgid ""
"executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:108
#: sed/sed.c:111
#, c-format
msgid ""
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:110
#: sed/sed.c:114
#, c-format
msgid ""
" -b, --binary\n"
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
"specially)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:117
#, c-format
msgid ""
" -l N, --line-length=N\n"
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:112
#: sed/sed.c:119
#, c-format
msgid ""
" --posix\n"
" disable all GNU extensions.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:114
#: sed/sed.c:121
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" -r, --regexp-extended\n"
@@ -265,7 +273,7 @@ msgstr ""
" -R --regexp-perl\n"
" Perl 5 reguláris kifejezés nyelvtanának használata.\n"
#: sed/sed.c:117
#: sed/sed.c:124
#, c-format
msgid ""
" -s, --separate\n"
@@ -274,7 +282,7 @@ msgid ""
" long stream.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:120
#: sed/sed.c:127
#, c-format
msgid ""
" -u, --unbuffered\n"
@@ -283,17 +291,17 @@ msgid ""
" the output buffers more often\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:123
#: sed/sed.c:130
#, c-format
msgid " --help display this help and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:124
#: sed/sed.c:131
#, c-format
msgid " --version output version information and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:125
#: sed/sed.c:132
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -304,7 +312,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:131
#: sed/sed.c:138
#, c-format
msgid ""
"E-mail bug reports to: %s .\n"
@@ -313,12 +321,12 @@ msgstr ""
"A fordítási hibákat kérem a gyulai@fbi.hu címre küldeni. \n"
"Angolul ide: %s . A levél Tárgy mezejében legyen ott a `%s' szó.\n"
#: sed/sed.c:268
#: sed/sed.c:282
#, c-format
msgid "super-sed version %s\n"
msgstr "super-sed verzió %s\n"
#: sed/sed.c:269
#: sed/sed.c:283
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"based on GNU sed version %s\n"
@@ -327,12 +335,12 @@ msgstr ""
"A GNU 3.02.80-as sed verzión alapszik\n"
"\n"
#: sed/sed.c:271
#: sed/sed.c:285
#, c-format
msgid "GNU sed version %s\n"
msgstr "GNU sed verzió %s\n"
#: sed/sed.c:273
#: sed/sed.c:287
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -346,29 +354,34 @@ msgstr ""
"SEMMILYEN garanciát nem vállalunk, még azt sem állítjuk, hogy ez a program\n"
"KERESKEDELMI CÉLOKRA ALKALMAS vagy HASZNÁLHATÓ EGY ADOTT FELADATRA.\n"
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot remove %s: %s"
msgstr "%s: nem lehet olvasni %s: %s\n"
#: lib/utils.c:143
#: lib/utils.c:168
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open file %s: %s"
msgstr "Nem lehet megnyitni a(z) %s fájlt: %s"
#: lib/utils.c:220
#: lib/utils.c:192
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't attach to %s: %s"
msgstr "nem tudom a(z) %d elemet ide írni %s: %s"
#: lib/utils.c:247
#, c-format
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
msgstr[0] "nem tudom a(z) %d elemet ide írni %s: %s"
msgstr[1] "nem tudom a(z) %d elemeket ide írni %s: %s"
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
#, c-format
msgid "read error on %s: %s"
msgstr "olvasási hiba %s: %s"
#: lib/utils.c:341
#: lib/utils.c:368
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: nem lehet olvasni %s: %s\n"
+47 -34
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-27 14:56+0700\n"
"Last-Translator: Tedi Heriyanto <tedi_h@gmx.net>\n"
"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -144,44 +144,44 @@ msgstr "%s: file %s baris %lu: %s\n"
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
msgstr "%s: -e ekspresi #%lu, char %lu: %s\n"
#: sed/compile.c:1644
#: sed/compile.c:1649
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "Tidak dapat menemukan label untuk melompat ke `%s'"
#: sed/execute.c:698
#: sed/execute.c:699
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: tidak dapat membaca %s: %s\n"
#: sed/execute.c:721
#: sed/execute.c:722
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "Tidak dapat membuka file %s %s"
#: sed/execute.c:725
#: sed/execute.c:726
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "Tidak dapat membuka file %s %s"
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "Tidak dapat membuka file temporer %s %s"
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
msgid "error in subprocess"
msgstr "kesalahan dalam subproses"
#: sed/execute.c:1257
#: sed/execute.c:1258
msgid "option `e' not supported"
msgstr "option `e' tidak didukung"
#: sed/execute.c:1437
#: sed/execute.c:1438
msgid "`e' command not supported"
msgstr "perintah `e' tidak didukung"
#: sed/execute.c:1777
#: sed/execute.c:1778
msgid "no input files"
msgstr ""
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Tidak dapat menspesifikasikan modified pada regexp kosong"
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "Referensi tidak valid \\%d pada perintah `s' RHS"
#: sed/sed.c:93
#: sed/sed.c:96
msgid ""
" -R, --regexp-perl\n"
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
@@ -208,28 +208,28 @@ msgstr ""
" -R, --regexp-perl\n"
" gunakan sintaks reguler ekspresi Perl 5 dalam skrip.\n"
#: sed/sed.c:98
#: sed/sed.c:101
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:102
#: sed/sed.c:105
#, c-format
msgid ""
" -n, --quiet, --silent\n"
" suppress automatic printing of pattern space\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:104
#: sed/sed.c:107
#, c-format
msgid ""
" -e script, --expression=script\n"
" add the script to the commands to be executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:106
#: sed/sed.c:109
#, c-format
msgid ""
" -f script-file, --file=script-file\n"
@@ -237,28 +237,36 @@ msgid ""
"executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:108
#: sed/sed.c:111
#, c-format
msgid ""
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:110
#: sed/sed.c:114
#, c-format
msgid ""
" -b, --binary\n"
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
"specially)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:117
#, c-format
msgid ""
" -l N, --line-length=N\n"
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:112
#: sed/sed.c:119
#, c-format
msgid ""
" --posix\n"
" disable all GNU extensions.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:114
#: sed/sed.c:121
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" -r, --regexp-extended\n"
@@ -267,7 +275,7 @@ msgstr ""
" -R, --regexp-perl\n"
" gunakan sintaks reguler ekspresi Perl 5 dalam skrip.\n"
#: sed/sed.c:117
#: sed/sed.c:124
#, c-format
msgid ""
" -s, --separate\n"
@@ -276,7 +284,7 @@ msgid ""
" long stream.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:120
#: sed/sed.c:127
#, c-format
msgid ""
" -u, --unbuffered\n"
@@ -285,17 +293,17 @@ msgid ""
" the output buffers more often\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:123
#: sed/sed.c:130
#, c-format
msgid " --help display this help and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:124
#: sed/sed.c:131
#, c-format
msgid " --version output version information and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:125
#: sed/sed.c:132
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -306,7 +314,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:131
#: sed/sed.c:138
#, c-format
msgid ""
"E-mail bug reports to: %s .\n"
@@ -315,12 +323,12 @@ msgstr ""
"Email laporan kesalahan ke: %s \n"
"Pastikan untuk menyertakan kata \"%s\" di field \"Subject:\".\n"
#: sed/sed.c:268
#: sed/sed.c:282
#, c-format
msgid "super-sed version %s\n"
msgstr "super-sed versi %s\n"
#: sed/sed.c:269
#: sed/sed.c:283
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"based on GNU sed version %s\n"
@@ -329,12 +337,12 @@ msgstr ""
"berdasarkan pada GNU sed versi 3.02.80\n"
"\n"
#: sed/sed.c:271
#: sed/sed.c:285
#, c-format
msgid "GNU sed version %s\n"
msgstr "GNU sed versi %s\n"
#: sed/sed.c:273
#: sed/sed.c:287
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -347,29 +355,34 @@ msgstr ""
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,\n"
"to the extent permitted by law.\n"
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot remove %s: %s"
msgstr "%s: tidak dapat membaca %s: %s\n"
#: lib/utils.c:143
#: lib/utils.c:168
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open file %s: %s"
msgstr "Tidak dapat membuka file %s %s"
#: lib/utils.c:220
#: lib/utils.c:192
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't attach to %s: %s"
msgstr "tidak dapat menulis %d item ke %s: %s"
#: lib/utils.c:247
#, c-format
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
msgstr[0] "tidak dapat menulis %d item ke %s: %s"
msgstr[1] "tidak dapat menulis %d item ke %s: %s"
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
#, c-format
msgid "read error on %s: %s"
msgstr "kesalahan pembacaan pada %s: %s"
#: lib/utils.c:341
#: lib/utils.c:368
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: tidak dapat membaca %s: %s\n"
+51 -34
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.0a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-26 12:44+0100\n"
"Last-Translator: Paolo Bonzini <bonzini@gnu.org>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -152,50 +152,50 @@ msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
msgstr "%s: espressione -e #%lu, carattere %lu: %s\n"
# sed/compile.c:1543
#: sed/compile.c:1644
#: sed/compile.c:1649
#, c-format
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "impossibile trovare un'etichetta per il salto a `%s'"
# sed/execute.c:516
#: sed/execute.c:698
#: sed/execute.c:699
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: impossibile leggere %s: %s\n"
# sed/execute.c:675
#: sed/execute.c:721
#: sed/execute.c:722
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "impossibile modificare %s: è un terminale"
#: sed/execute.c:725
#: sed/execute.c:726
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "impossibile modificare %s: non è un file normale"
# lib/utils.c:131
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
#, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "impossibile aprire il file temporaneo %s: %s"
# sed/execute.c:1003 sed/execute.c:1183
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
msgid "error in subprocess"
msgstr "errore in un sottoprocesso"
# sed/execute.c:1005
#: sed/execute.c:1257
#: sed/execute.c:1258
msgid "option `e' not supported"
msgstr "opzione `e' non supportata"
# sed/execute.c:1185
#: sed/execute.c:1437
#: sed/execute.c:1438
msgid "`e' command not supported"
msgstr "comando `e' non supportato"
#: sed/execute.c:1777
#: sed/execute.c:1778
msgid "no input files"
msgstr "nessun file in ingresso"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "riferimento non valido \\%d nel secondo membro del comando `s'"
# sed/sed.c:98
#: sed/sed.c:93
#: sed/sed.c:96
msgid ""
" -R, --regexp-perl\n"
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
" -R, --regexp-perl\n"
" usa la sintassi Perl 5 per le espressioni regolari\n"
#: sed/sed.c:98
#: sed/sed.c:101
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
"file]...\n"
"\n"
#: sed/sed.c:102
#: sed/sed.c:105
#, c-format
msgid ""
" -n, --quiet, --silent\n"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
" -n, --quiet, --silent\n"
" sopprime la stampa automatica del pattern space\n"
#: sed/sed.c:104
#: sed/sed.c:107
#, c-format
msgid ""
" -e script, --expression=script\n"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
" -e script, --expression=script\n"
" aggiunge lo script ai comandi da eseguire\n"
#: sed/sed.c:106
#: sed/sed.c:109
#, c-format
msgid ""
" -f script-file, --file=script-file\n"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
" aggiunge il contenuto di file-script ai comandi da "
"eseguire\n"
#: sed/sed.c:108
#: sed/sed.c:111
#, c-format
msgid ""
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
@@ -273,7 +273,18 @@ msgstr ""
" scrive il risultato sul file originale (facendo una copia\n"
" se è fornita un'estensione)\n"
#: sed/sed.c:110
#: sed/sed.c:114
#, c-format
msgid ""
" -b, --binary\n"
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
"specially)\n"
msgstr ""
" -b, --binary\n"
" apre i file in modo binario (lasciando le sequenze CR"
"+LF se è immutate)\n"
#: sed/sed.c:117
#, c-format
msgid ""
" -l N, --line-length=N\n"
@@ -283,7 +294,7 @@ msgstr ""
" specifica la lunghezza delle linee generate dal comando "
"`l'\n"
#: sed/sed.c:112
#: sed/sed.c:119
#, c-format
msgid ""
" --posix\n"
@@ -293,7 +304,7 @@ msgstr ""
" disabilita tutte le estensioni GNU.\n"
# sed/sed.c:98
#: sed/sed.c:114
#: sed/sed.c:121
#, c-format
msgid ""
" -r, --regexp-extended\n"
@@ -302,7 +313,7 @@ msgstr ""
" -r, --regexp-extended\n"
" usa la sintassi di `egrep' per le espressioni regolari\n"
#: sed/sed.c:117
#: sed/sed.c:124
#, c-format
msgid ""
" -s, --separate\n"
@@ -314,7 +325,7 @@ msgstr ""
" considera i file di input come separati invece che come un\n"
" unico file lungo.\n"
#: sed/sed.c:120
#: sed/sed.c:127
#, c-format
msgid ""
" -u, --unbuffered\n"
@@ -325,17 +336,17 @@ msgstr ""
" -u, --unbuffered\n"
" carica e visualizza i dati una a pezzetti piu' piccoli\n"
#: sed/sed.c:123
#: sed/sed.c:130
#, c-format
msgid " --help display this help and exit\n"
msgstr " --help mostra questo aiuto ed esce\n"
#: sed/sed.c:124
#: sed/sed.c:131
#, c-format
msgid " --version output version information and exit\n"
msgstr " --version stampa le informazioni sulla versione ed esce\n"
#: sed/sed.c:125
#: sed/sed.c:132
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -355,7 +366,7 @@ msgstr ""
"\n"
# sed/sed.c:132
#: sed/sed.c:131
#: sed/sed.c:138
#, c-format
msgid ""
"E-mail bug reports to: %s .\n"
@@ -365,13 +376,13 @@ msgstr ""
"Assicurarsi di includere la parola ``%s'' nell'oggetto del messaggio.\n"
# sed/sed.c:255
#: sed/sed.c:268
#: sed/sed.c:282
#, c-format
msgid "super-sed version %s\n"
msgstr "super-sed versione %s\n"
# sed/sed.c:256
#: sed/sed.c:269
#: sed/sed.c:283
#, c-format
msgid ""
"based on GNU sed version %s\n"
@@ -381,13 +392,13 @@ msgstr ""
"\n"
# sed/sed.c:258
#: sed/sed.c:271
#: sed/sed.c:285
#, c-format
msgid "GNU sed version %s\n"
msgstr "GNU sed versione %s\n"
# sed/sed.c:260
#: sed/sed.c:273
#: sed/sed.c:287
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -402,19 +413,25 @@ msgstr ""
"SCOPO, nei limiti permessi dalla legge.\n"
# sed/execute.c:516
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
#, c-format
msgid "cannot remove %s: %s"
msgstr "impossibile rimuovere %s: %s"
# lib/utils.c:131
#: lib/utils.c:143
#: lib/utils.c:168
#, c-format
msgid "couldn't open file %s: %s"
msgstr "impossibile aprire il file %s: %s"
# lib/utils.c:161
#: lib/utils.c:220
#: lib/utils.c:192
#, c-format
msgid "couldn't attach to %s: %s"
msgstr "Impossibile accedere a %s: %s"
# lib/utils.c:161
#: lib/utils.c:247
#, c-format
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
@@ -422,13 +439,13 @@ msgstr[0] "Impossibile scrivere %d elemento su %s: %s"
msgstr[1] "Impossibile scrivere %d elementi su %s: %s"
# lib/utils.c:176
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
#, c-format
msgid "read error on %s: %s"
msgstr "errore di lettura su %s: %s"
# sed/execute.c:516
#: lib/utils.c:341
#: lib/utils.c:368
#, c-format
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "impossibile rinominare %s: %s"
+50 -34
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU sed 4.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-01 21:02+0900\n"
"Last-Translator: IIDA Yosiaki <iida@gnu.org>\n"
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -130,44 +130,44 @@ msgstr "%s:
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
msgstr "%s: -e 表現 #%lu, 文字数 %lu: %s\n"
#: sed/compile.c:1644
#: sed/compile.c:1649
#, c-format
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "「%s」へのジャンプのラベルが見つかりません"
#: sed/execute.c:698
#: sed/execute.c:699
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: %sを読み込めません: %s\n"
#: sed/execute.c:721
#: sed/execute.c:722
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "%sは、編集できませんでした: 端末です"
#: sed/execute.c:725
#: sed/execute.c:726
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "%sは、編集できませんでした: 通常ファイルでありません"
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
#, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "一時ファイルを開けませんでした: %s: %s"
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
msgid "error in subprocess"
msgstr "子プロセスのエラー"
#: sed/execute.c:1257
#: sed/execute.c:1258
msgid "option `e' not supported"
msgstr "「e」オプションは、サポートされていません"
#: sed/execute.c:1437
#: sed/execute.c:1438
msgid "`e' command not supported"
msgstr "「e」コマンドは、サポートされていません"
#: sed/execute.c:1777
#: sed/execute.c:1778
msgid "no input files"
msgstr ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "「s」コマンドの右側に無効な\\%dの参照"
#: sed/sed.c:93
#: sed/sed.c:96
msgid ""
" -R, --regexp-perl\n"
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
" -R, --regexp-perl\n"
" スクリプトでPerl 5の正規表現構文を使う。\n"
#: sed/sed.c:98
#: sed/sed.c:101
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
"使用法: %s [オプション]... {スクリプト(他になければ)} [入力ファイル]...\n"
"\n"
#: sed/sed.c:102
#: sed/sed.c:105
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" -n, --quiet, --silent\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
"-n, --quiet, --silent\n"
" パターン・スペースの自動出力を抑制\n"
#: sed/sed.c:104
#: sed/sed.c:107
#, c-format
msgid ""
" -e script, --expression=script\n"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
" -e スクリプト, --expression=スクリプト\n"
" 実行するコマンドとしてスクリプトを追加\n"
#: sed/sed.c:106
#: sed/sed.c:109
#, c-format
msgid ""
" -f script-file, --file=script-file\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
" -f スクリプト・ファイル, --file=スクリプト・ファイル\n"
" 実行するコマンドとしてスクリプト・ファイルの内容を追加\n"
#: sed/sed.c:108
#: sed/sed.c:111
#, c-format
msgid ""
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
@@ -239,7 +239,18 @@ msgstr ""
" ファイルをその場で編集 (拡張子があれば、バックアップを作"
"成)\n"
#: sed/sed.c:110
#: sed/sed.c:114
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" -b, --binary\n"
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
"specially)\n"
msgstr ""
" -i[接尾辞], --in-place[=接尾辞]\n"
" ファイルをその場で編集 (拡張子があれば、バックアップを作"
"成)\n"
#: sed/sed.c:117
#, c-format
msgid ""
" -l N, --line-length=N\n"
@@ -248,7 +259,7 @@ msgstr ""
" -l N, --line-length=N\n"
" 「l」コマンド用の行折返し長を指定\n"
#: sed/sed.c:112
#: sed/sed.c:119
#, c-format
msgid ""
" --posix\n"
@@ -257,7 +268,7 @@ msgstr ""
" --posix\n"
" GNU拡張を全部禁止。\n"
#: sed/sed.c:114
#: sed/sed.c:121
#, c-format
msgid ""
" -r, --regexp-extended\n"
@@ -266,7 +277,7 @@ msgstr ""
" -r, --regexp-extended\n"
" スクリプトで拡張正規表現を使用。\n"
#: sed/sed.c:117
#: sed/sed.c:124
#, c-format
msgid ""
" -s, --separate\n"
@@ -277,7 +288,7 @@ msgstr ""
" -s, --separate\n"
" ファイルを一連の入力にせず、別々に処理。\n"
#: sed/sed.c:120
#: sed/sed.c:127
#, c-format
msgid ""
" -u, --unbuffered\n"
@@ -289,17 +300,17 @@ msgstr ""
" 入力ファイルから極小のデータを取り込み、\n"
" ちょくちょく出力バッファーに掃出し\n"
#: sed/sed.c:123
#: sed/sed.c:130
#, c-format
msgid " --help display this help and exit\n"
msgstr " --help この説明を表示して終了\n"
#: sed/sed.c:124
#: sed/sed.c:131
#, c-format
msgid " --version output version information and exit\n"
msgstr " --version バージョン情報を表示して終了\n"
#: sed/sed.c:125
#: sed/sed.c:132
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -315,7 +326,7 @@ msgstr ""
"イル名となります。入力ファイルの指定がないと、標準入力を読み込みます。\n"
"\n"
#: sed/sed.c:131
#: sed/sed.c:138
#, c-format
msgid ""
"E-mail bug reports to: %s .\n"
@@ -324,12 +335,12 @@ msgstr ""
"電子メールによるバグ報告の宛先: %s\n"
"報告の際、“Subject:”フィールドのどこかに“%s”を入れてください。\n"
#: sed/sed.c:268
#: sed/sed.c:282
#, c-format
msgid "super-sed version %s\n"
msgstr "super-sed %s版\n"
#: sed/sed.c:269
#: sed/sed.c:283
#, c-format
msgid ""
"based on GNU sed version %s\n"
@@ -338,14 +349,14 @@ msgstr ""
"原作GNU sed %s版\n"
"\n"
#: sed/sed.c:271
#: sed/sed.c:285
#, c-format
msgid "GNU sed version %s\n"
msgstr ""
"GNU sed %s版\n"
"\n"
#: sed/sed.c:273
#: sed/sed.c:287
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -364,29 +375,34 @@ msgstr ""
"い。保証は一切ありません。営利目的や法で定められた範囲での特定目的のため\n"
"の適合性もありません。\n"
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
#, c-format
msgid "cannot remove %s: %s"
msgstr "%sを削除できません: %s"
#: lib/utils.c:143
#: lib/utils.c:168
#, c-format
msgid "couldn't open file %s: %s"
msgstr "ファイル%sを開けませんでした: %s"
#: lib/utils.c:220
#: lib/utils.c:192
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't attach to %s: %s"
msgstr "%d個のアイテムを%sへ書き込めませんでした: %s"
#: lib/utils.c:247
#, c-format
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
msgstr[0] "%d個のアイテムを%sへ書き込めませんでした: %s"
msgstr[1] "%d個のアイテムを%sへ書き込めませんでした: %s"
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
#, c-format
msgid "read error on %s: %s"
msgstr "%sの読込みエラー: %s"
#: lib/utils.c:341
#: lib/utils.c:368
#, c-format
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%sの名前を変更できません: %s"
+47 -34
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU sed 3.02.80\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-12 17:26+0900\n"
"Last-Translator: Jong-Hoon Ryu <redhat4u@netian.com>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@@ -140,44 +140,44 @@ msgstr "%s: %s
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
msgstr "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
#: sed/compile.c:1644
#: sed/compile.c:1649
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "`%s' (으)로 점프할 레이블을 찾을 수 없습니다"
#: sed/execute.c:698
#: sed/execute.c:699
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: %s (을)를 읽을 수 없음: %s\n"
#: sed/execute.c:721
#: sed/execute.c:722
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "%s 파일을 열 수 없습니다"
#: sed/execute.c:725
#: sed/execute.c:726
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "%s 파일을 열 수 없습니다"
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "%s 파일을 열 수 없습니다"
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
msgid "error in subprocess"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1257
#: sed/execute.c:1258
msgid "option `e' not supported"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1437
#: sed/execute.c:1438
msgid "`e' command not supported"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1777
#: sed/execute.c:1778
msgid "no input files"
msgstr ""
@@ -194,34 +194,34 @@ msgstr ""
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr ""
#: sed/sed.c:93
#: sed/sed.c:96
msgid ""
" -R, --regexp-perl\n"
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:98
#: sed/sed.c:101
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:102
#: sed/sed.c:105
#, c-format
msgid ""
" -n, --quiet, --silent\n"
" suppress automatic printing of pattern space\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:104
#: sed/sed.c:107
#, c-format
msgid ""
" -e script, --expression=script\n"
" add the script to the commands to be executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:106
#: sed/sed.c:109
#, c-format
msgid ""
" -f script-file, --file=script-file\n"
@@ -229,35 +229,43 @@ msgid ""
"executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:108
#: sed/sed.c:111
#, c-format
msgid ""
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:110
#: sed/sed.c:114
#, c-format
msgid ""
" -b, --binary\n"
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
"specially)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:117
#, c-format
msgid ""
" -l N, --line-length=N\n"
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:112
#: sed/sed.c:119
#, c-format
msgid ""
" --posix\n"
" disable all GNU extensions.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:114
#: sed/sed.c:121
#, c-format
msgid ""
" -r, --regexp-extended\n"
" use extended regular expressions in the script.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:117
#: sed/sed.c:124
#, c-format
msgid ""
" -s, --separate\n"
@@ -266,7 +274,7 @@ msgid ""
" long stream.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:120
#: sed/sed.c:127
#, c-format
msgid ""
" -u, --unbuffered\n"
@@ -275,17 +283,17 @@ msgid ""
" the output buffers more often\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:123
#: sed/sed.c:130
#, c-format
msgid " --help display this help and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:124
#: sed/sed.c:131
#, c-format
msgid " --version output version information and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:125
#: sed/sed.c:132
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -296,7 +304,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:131
#: sed/sed.c:138
#, c-format
msgid ""
"E-mail bug reports to: %s .\n"
@@ -305,24 +313,24 @@ msgstr ""
"버그를 보고할 E-mail 주소: %s .\n"
"``Subject:'' 항목에 반드시 ``%s'' 단어를 포함해 주시기 바랍니다.\n"
#: sed/sed.c:268
#: sed/sed.c:282
#, c-format
msgid "super-sed version %s\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:269
#: sed/sed.c:283
#, c-format
msgid ""
"based on GNU sed version %s\n"
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:271
#: sed/sed.c:285
#, c-format
msgid "GNU sed version %s\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:273
#: sed/sed.c:287
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -335,29 +343,34 @@ msgstr ""
"참고하시기 바랍니다. 이 프로그램은 법에 저촉되지 않는 범위에서 상업적이나\n"
"특수 목적으로 사용될 경우를 포함한 어떠한 경우에도 보증하지 않습니다.\n"
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot remove %s: %s"
msgstr "%s: %s (을)를 읽을 수 없음: %s\n"
#: lib/utils.c:143
#: lib/utils.c:168
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open file %s: %s"
msgstr "%s 파일을 열 수 없습니다"
#: lib/utils.c:220
#: lib/utils.c:192
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't attach to %s: %s"
msgstr "%2$s 에 %1$d 항목(item)을 기록할 수 없습니다: %3$s"
#: lib/utils.c:247
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
msgstr[0] "%2$s 에 %1$d 항목(item)을 기록할 수 없습니다: %3$s"
msgstr[1] "%2$s 에 %1$d 항목(item)을 기록할 수 없습니다: %3$s"
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
#, c-format
msgid "read error on %s: %s"
msgstr "%s 의 내용 읽기 오류: %s"
#: lib/utils.c:341
#: lib/utils.c:368
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: %s (을)를 읽을 수 없음: %s\n"
+50 -34
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-12 20:09+0200\n"
"Last-Translator: Taco Witte <tcwitte@cs.uu.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -128,44 +128,44 @@ msgstr "%s: bestand %s regel %lu: %s\n"
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
msgstr "%s: -e expressie #%lu, teken %lu: %s\n"
#: sed/compile.c:1644
#: sed/compile.c:1649
#, c-format
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "kan label voor sprong naar `%s' niet vinden"
#: sed/execute.c:698
#: sed/execute.c:699
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: kan %s niet lezen: %s\n"
#: sed/execute.c:721
#: sed/execute.c:722
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "kon %s niet bewerken: is een terminal"
#: sed/execute.c:725
#: sed/execute.c:726
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "kon %s niet bewerken: geen gewoon bestand"
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
#, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "kon tijdelijk bestand %s niet openen: %s"
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
msgid "error in subprocess"
msgstr "fout in deelproces"
#: sed/execute.c:1257
#: sed/execute.c:1258
msgid "option `e' not supported"
msgstr "optie `e' wordt niet ondersteund"
#: sed/execute.c:1437
#: sed/execute.c:1438
msgid "`e' command not supported"
msgstr "`e'-opdracht wordt niet ondersteund"
#: sed/execute.c:1777
#: sed/execute.c:1778
msgid "no input files"
msgstr ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "kan geen veranderaars opgeven bij een lege reguliere expressie"
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "ongeldige verwijzing \\%d op rechterhandzijde van `s'-opdracht"
#: sed/sed.c:93
#: sed/sed.c:96
msgid ""
" -R, --regexp-perl\n"
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
" de syntaxis van Perl 5 voor reguliere expressie gebruiken "
"in het script.\n"
#: sed/sed.c:98
#: sed/sed.c:101
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
"[invoerbestand]...\n"
"\n"
#: sed/sed.c:102
#: sed/sed.c:105
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" -n, --quiet, --silent\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
"-n, --quiet, --silent\n"
" automatische weergave van patroonruimte onderdrukken\n"
#: sed/sed.c:104
#: sed/sed.c:107
#, c-format
msgid ""
" -e script, --expression=script\n"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
" -e script, --expression=SCRIPT\n"
" het SCRIPT toevoegen aan uit te voeren opdrachten\n"
#: sed/sed.c:106
#: sed/sed.c:109
#, c-format
msgid ""
" -f script-file, --file=script-file\n"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
" de inhoud van SCRIPTBESTAND toevoegen aan uit te voeren "
"opdrachten\n"
#: sed/sed.c:108
#: sed/sed.c:111
#, c-format
msgid ""
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
@@ -240,7 +240,18 @@ msgstr ""
" bestanden ter plekke bewerken (maakt reservekopie als "
"extensie gegeven)\n"
#: sed/sed.c:110
#: sed/sed.c:114
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" -b, --binary\n"
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
"specially)\n"
msgstr ""
" -i[ACHTERVOEGSEL], --in-place[=ACHTERVOEGSEL]\n"
" bestanden ter plekke bewerken (maakt reservekopie als "
"extensie gegeven)\n"
#: sed/sed.c:117
#, c-format
msgid ""
" -l N, --line-length=N\n"
@@ -249,7 +260,7 @@ msgstr ""
" -l AANTAL, --line-length=AANTAL\n"
" gewenste regelafbreeklengte opgeven voor `l'-opdracht\n"
#: sed/sed.c:112
#: sed/sed.c:119
#, c-format
msgid ""
" --posix\n"
@@ -258,7 +269,7 @@ msgstr ""
" --posix\n"
" alle GNU-uitbreidingen uit zetten.\n"
#: sed/sed.c:114
#: sed/sed.c:121
#, c-format
msgid ""
" -r, --regexp-extended\n"
@@ -267,7 +278,7 @@ msgstr ""
" -r, --regexp-extended\n"
" uitgebreide reguliere expressies gebruiken in het script.\n"
#: sed/sed.c:117
#: sed/sed.c:124
#, c-format
msgid ""
" -s, --separate\n"
@@ -279,7 +290,7 @@ msgstr ""
" bestanden als losstaand beschouwen i.p.v. als enkele "
"continue stroom.\n"
#: sed/sed.c:120
#: sed/sed.c:127
#, c-format
msgid ""
" -u, --unbuffered\n"
@@ -291,17 +302,17 @@ msgstr ""
" minimale hoeveelheid gegevens laden uit invoerbestanden en\n"
" uitvoerbuffers vaker leegmaken\n"
#: sed/sed.c:123
#: sed/sed.c:130
#, c-format
msgid " --help display this help and exit\n"
msgstr " --help deze hulp weergeven en afsluiten\n"
#: sed/sed.c:124
#: sed/sed.c:131
#, c-format
msgid " --version output version information and exit\n"
msgstr " --version versie-informatie weergeven en afsluiten\n"
#: sed/sed.c:125
#: sed/sed.c:132
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -318,7 +329,7 @@ msgstr ""
"invoerbestanden opgegeven zijn, wordt standaardinvoer gelezen.\n"
"\n"
#: sed/sed.c:131
#: sed/sed.c:138
#, c-format
msgid ""
"E-mail bug reports to: %s .\n"
@@ -328,12 +339,12 @@ msgstr ""
"Zorg ervoor dat het woord ``%s'' ergens in het ``Onderwerp:''-veld staat.\n"
"Rapporteer fouten in de vertalingen bij <vertaling@vrijschrift.org>.\n"
#: sed/sed.c:268
#: sed/sed.c:282
#, c-format
msgid "super-sed version %s\n"
msgstr "super-sed versie %s\n"
#: sed/sed.c:269
#: sed/sed.c:283
#, c-format
msgid ""
"based on GNU sed version %s\n"
@@ -342,12 +353,12 @@ msgstr ""
"gebaseerd op GNU sed versie %s\n"
"\n"
#: sed/sed.c:271
#: sed/sed.c:285
#, c-format
msgid "GNU sed version %s\n"
msgstr "GNU sed versie %s\n"
#: sed/sed.c:273
#: sed/sed.c:287
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -360,29 +371,34 @@ msgstr ""
"garantie; zelfs niet voor VERHANDELBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR\n"
"EEN BEPAALD DOEL, tot het uiterste dat door de wet wordt toegestaan.\n"
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
#, c-format
msgid "cannot remove %s: %s"
msgstr "kan %s niet verwijderen: %s"
#: lib/utils.c:143
#: lib/utils.c:168
#, c-format
msgid "couldn't open file %s: %s"
msgstr "kon bestand %s niet openen: %s"
#: lib/utils.c:220
#: lib/utils.c:192
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't attach to %s: %s"
msgstr "kon niet %d item naar %s schrijven: %s"
#: lib/utils.c:247
#, c-format
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
msgstr[0] "kon niet %d item naar %s schrijven: %s"
msgstr[1] "kon niet %d items naar %s schrijven: %s"
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
#, c-format
msgid "read error on %s: %s"
msgstr "leesfout op %s: %s"
#: lib/utils.c:341
#: lib/utils.c:368
#, c-format
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "kon %s niet hernoemen: %s"
+50 -34
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-08 19:58+0200\n"
"Last-Translator: Wojciech Polak <polak@gnu.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -128,44 +128,44 @@ msgstr "%s: plik %s linia %lu: %s\n"
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
msgstr "%s: -e wyra¿enie #%lu, znak %lu: %s\n"
#: sed/compile.c:1644
#: sed/compile.c:1649
#, c-format
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "nie mo¿na znale¼æ etykiety dla skoku do `%s'"
#: sed/execute.c:698
#: sed/execute.c:699
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: nie mo¿na odczytaæ %s: %s\n"
#: sed/execute.c:721
#: sed/execute.c:722
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "nie mo¿na edytowaæ %s: plik jest terminalem"
#: sed/execute.c:725
#: sed/execute.c:726
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "nie mo¿na edytowaæ %s: to nie jest regularny plik"
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
#, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "nie mo¿na otworzyæ tymczasowego pliku %s: %s"
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
msgid "error in subprocess"
msgstr "b³±d w podprocesie"
#: sed/execute.c:1257
#: sed/execute.c:1258
msgid "option `e' not supported"
msgstr "opcja `e' nie jest wspierana"
#: sed/execute.c:1437
#: sed/execute.c:1438
msgid "`e' command not supported"
msgstr "polecenie `e' nie jest wspierane"
#: sed/execute.c:1777
#: sed/execute.c:1778
msgid "no input files"
msgstr ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "nie mo
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "nieprawid³owe odwo³anie \\%d po prawej stronie polecenia `s'"
#: sed/sed.c:93
#: sed/sed.c:96
msgid ""
" -R, --regexp-perl\n"
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
" u¿ywa w skrypcie wyra¿enia regularne zgodne ze sk³adni± "
"Perl 5.\n"
#: sed/sed.c:98
#: sed/sed.c:101
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
"wej¶ciowy]...\n"
"\n"
#: sed/sed.c:102
#: sed/sed.c:105
#, c-format
msgid ""
" -n, --quiet, --silent\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
" -n, --quiet, --silent\n"
" powstrzymuje automatyczne drukowanie przetwarzanych linii.\n"
#: sed/sed.c:104
#: sed/sed.c:107
#, c-format
msgid ""
" -e script, --expression=script\n"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
" -e skrypt, --expression=skrypt\n"
" dodaje skrypt do poleceñ, które maj± byæ wykonane.\n"
#: sed/sed.c:106
#: sed/sed.c:109
#, c-format
msgid ""
" -f script-file, --file=script-file\n"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
" dodaje zawarto¶æ pliku skryptowego do poleceñ,\n"
" które maj± byæ wykonane.\n"
#: sed/sed.c:108
#: sed/sed.c:111
#, c-format
msgid ""
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
@@ -240,7 +240,18 @@ msgstr ""
" edytuje pliki \"w miejscu\" (tworzy kopie zapasowe\n"
" je¿eli zosta³o podane rozszerzenie).\n"
#: sed/sed.c:110
#: sed/sed.c:114
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" -b, --binary\n"
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
"specially)\n"
msgstr ""
" -i[rozszerzenie], --in-place[=rozszerzenie]\n"
" edytuje pliki \"w miejscu\" (tworzy kopie zapasowe\n"
" je¿eli zosta³o podane rozszerzenie).\n"
#: sed/sed.c:117
#, c-format
msgid ""
" -l N, --line-length=N\n"
@@ -249,7 +260,7 @@ msgstr ""
" -l N, --line-length=N\n"
" ustala po¿±dan± d³ugo¶æ ³amanych linii dla polecenia `l'.\n"
#: sed/sed.c:112
#: sed/sed.c:119
#, c-format
msgid ""
" --posix\n"
@@ -258,7 +269,7 @@ msgstr ""
" --posix\n"
" wy³±cza wszystkie rozszerzenia GNU.\n"
#: sed/sed.c:114
#: sed/sed.c:121
#, c-format
msgid ""
" -r, --regexp-extended\n"
@@ -267,7 +278,7 @@ msgstr ""
" -r, --regexp-extended\n"
" u¿ywa w skrypcie rozszerzonych wyra¿eñ regularnych.\n"
#: sed/sed.c:117
#: sed/sed.c:124
#, c-format
msgid ""
" -s, --separate\n"
@@ -279,7 +290,7 @@ msgstr ""
" traktuje pliki jako oddzielne, a nie jako pojedynczy,\n"
" d³ugi i ci±g³y strumieñ.\n"
#: sed/sed.c:120
#: sed/sed.c:127
#, c-format
msgid ""
" -u, --unbuffered\n"
@@ -291,17 +302,17 @@ msgstr ""
" ³aduje minimaln± ilo¶æ danych z plików wej¶ciowych\n"
" i czê¶ciej oczyszcza bufor wyj¶ciowy.\n"
#: sed/sed.c:123
#: sed/sed.c:130
#, c-format
msgid " --help display this help and exit\n"
msgstr " --help wy¶wietla tê oto pomoc i koñczy pracê.\n"
#: sed/sed.c:124
#: sed/sed.c:131
#, c-format
msgid " --version output version information and exit\n"
msgstr " --version wy¶wietla numer wersji i koñczy pracê.\n"
#: sed/sed.c:125
#: sed/sed.c:132
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -319,7 +330,7 @@ msgstr ""
"¿adne pliki wej¶ciowe, to wtedy odczytane zostanie standardowe wej¶cie.\n"
"\n"
#: sed/sed.c:131
#: sed/sed.c:138
#, c-format
msgid ""
"E-mail bug reports to: %s .\n"
@@ -328,12 +339,12 @@ msgstr ""
"Ewentualne b³êdy prosimy zg³aszaæ na adres: %s\n"
"W tym celu proszê dodaæ s³owo ``%s'' do tematu listu.\n"
#: sed/sed.c:268
#: sed/sed.c:282
#, c-format
msgid "super-sed version %s\n"
msgstr "super-sed wersja %s\n"
#: sed/sed.c:269
#: sed/sed.c:283
#, c-format
msgid ""
"based on GNU sed version %s\n"
@@ -342,12 +353,12 @@ msgstr ""
"na podstawie wersji GNU sed %s\n"
"\n"
#: sed/sed.c:271
#: sed/sed.c:285
#, c-format
msgid "GNU sed version %s\n"
msgstr "GNU sed wersja %s\n"
#: sed/sed.c:273
#: sed/sed.c:287
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -361,17 +372,22 @@ msgstr ""
"w ¼ród³ach. Autorzy nie daj± ¯ADNYCH gwarancji, w tym równie¿ gwarancji\n"
"PRZYDATNO¦CI DO SPRZEDA¯Y LUB DO KONKRETNYCH CELÓW.\n"
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
#, c-format
msgid "cannot remove %s: %s"
msgstr "nie mo¿na usun±æ %s: %s"
#: lib/utils.c:143
#: lib/utils.c:168
#, c-format
msgid "couldn't open file %s: %s"
msgstr "nie mo¿na otworzyæ pliku %s: %s"
#: lib/utils.c:220
#: lib/utils.c:192
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't attach to %s: %s"
msgstr "nie mo¿na zapisaæ %d elementu do %s: %s"
#: lib/utils.c:247
#, c-format
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
@@ -379,12 +395,12 @@ msgstr[0] "nie mo
msgstr[1] "nie mo¿na zapisaæ %d elementów do %s: %s"
msgstr[2] "nie mo¿na zapisaæ %d elementów do %s: %s"
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
#, c-format
msgid "read error on %s: %s"
msgstr "b³±d odczytu w %s: %s"
#: lib/utils.c:341
#: lib/utils.c:368
#, c-format
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "nie mo¿na zmieniæ nazwy %s: %s"
+47 -34
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-08 17:44-0300\n"
"Last-Translator: Aurélio Marinho Jargas <aurelio@verde666.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
@@ -145,44 +145,44 @@ msgstr "%s: arquivo %s linha %lu: %s\n"
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
msgstr "%s: -e expressão #%lu, caractere %lu: %s\n"
#: sed/compile.c:1644
#: sed/compile.c:1649
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "Não foi possível encontrar a marcação `%s'"
#: sed/execute.c:698
#: sed/execute.c:699
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: não foi possível ler %s: %s\n"
#: sed/execute.c:721
#: sed/execute.c:722
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "Não foi possível abrir o arquivo %s: %s"
#: sed/execute.c:725
#: sed/execute.c:726
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "Não foi possível abrir o arquivo %s: %s"
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "Não foi possível abrir o arquivo %s: %s"
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
msgid "error in subprocess"
msgstr "erro no subprocesso"
#: sed/execute.c:1257
#: sed/execute.c:1258
msgid "option `e' not supported"
msgstr "opção `e' não suportada"
#: sed/execute.c:1437
#: sed/execute.c:1438
msgid "`e' command not supported"
msgstr "comando `e' não suportado"
#: sed/execute.c:1777
#: sed/execute.c:1778
msgid "no input files"
msgstr ""
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "N
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "Referência inválida \\%d na segunda parte do comando `s'"
#: sed/sed.c:93
#: sed/sed.c:96
msgid ""
" -R, --regexp-perl\n"
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
@@ -209,28 +209,28 @@ msgstr ""
" -R, --regexp-perl\n"
" usar sintaxe de expressões regulares do Perl 5 no script.\n"
#: sed/sed.c:98
#: sed/sed.c:101
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:102
#: sed/sed.c:105
#, c-format
msgid ""
" -n, --quiet, --silent\n"
" suppress automatic printing of pattern space\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:104
#: sed/sed.c:107
#, c-format
msgid ""
" -e script, --expression=script\n"
" add the script to the commands to be executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:106
#: sed/sed.c:109
#, c-format
msgid ""
" -f script-file, --file=script-file\n"
@@ -238,28 +238,36 @@ msgid ""
"executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:108
#: sed/sed.c:111
#, c-format
msgid ""
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:110
#: sed/sed.c:114
#, c-format
msgid ""
" -b, --binary\n"
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
"specially)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:117
#, c-format
msgid ""
" -l N, --line-length=N\n"
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:112
#: sed/sed.c:119
#, c-format
msgid ""
" --posix\n"
" disable all GNU extensions.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:114
#: sed/sed.c:121
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" -r, --regexp-extended\n"
@@ -268,7 +276,7 @@ msgstr ""
" -R, --regexp-perl\n"
" usar sintaxe de expressões regulares do Perl 5 no script.\n"
#: sed/sed.c:117
#: sed/sed.c:124
#, c-format
msgid ""
" -s, --separate\n"
@@ -277,7 +285,7 @@ msgid ""
" long stream.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:120
#: sed/sed.c:127
#, c-format
msgid ""
" -u, --unbuffered\n"
@@ -286,17 +294,17 @@ msgid ""
" the output buffers more often\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:123
#: sed/sed.c:130
#, c-format
msgid " --help display this help and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:124
#: sed/sed.c:131
#, c-format
msgid " --version output version information and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:125
#: sed/sed.c:132
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -307,7 +315,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:131
#: sed/sed.c:138
#, c-format
msgid ""
"E-mail bug reports to: %s .\n"
@@ -316,12 +324,12 @@ msgstr ""
"Envie relatórios de erros (em inglês) para: %s .\n"
"Inclua a palavra ``%s'' no campo ``Assunto:'' ou ``Subject:''.\n"
#: sed/sed.c:268
#: sed/sed.c:282
#, c-format
msgid "super-sed version %s\n"
msgstr "super-sed versão %s\n"
#: sed/sed.c:269
#: sed/sed.c:283
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"based on GNU sed version %s\n"
@@ -330,12 +338,12 @@ msgstr ""
"baseado no GNU sed versão 3.02.80\n"
"\n"
#: sed/sed.c:271
#: sed/sed.c:285
#, c-format
msgid "GNU sed version %s\n"
msgstr "GNU sed versão %s\n"
#: sed/sed.c:273
#: sed/sed.c:287
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -348,29 +356,34 @@ msgstr ""
"de cópia. NÃO há garantias, nem mesmo para os aspectos mercantis ou de\n"
"atendimento a finalidades específicas, tanto quanto a lei permita.\n"
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot remove %s: %s"
msgstr "%s: não foi possível ler %s: %s\n"
#: lib/utils.c:143
#: lib/utils.c:168
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open file %s: %s"
msgstr "Não foi possível abrir o arquivo %s: %s"
#: lib/utils.c:220
#: lib/utils.c:192
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't attach to %s: %s"
msgstr "não foi possível escrever %d item para %s: %s"
#: lib/utils.c:247
#, c-format
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
msgstr[0] "não foi possível escrever %d item para %s: %s"
msgstr[1] "não foi possível escrever %d items para %s: %s"
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
#, c-format
msgid "read error on %s: %s"
msgstr "erro de leitura em %s: %s"
#: lib/utils.c:341
#: lib/utils.c:368
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: não foi possível ler %s: %s\n"
+47 -34
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-22 12:00-0500\n"
"Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <buzdugan@voyager.net>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -144,44 +144,44 @@ msgstr "%s: fi
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
msgstr "%s: -e expresia #%lu, caracterul %lu: %s\n"
#: sed/compile.c:1644
#: sed/compile.c:1649
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "Nu pot gãsi eticheta pentru saltul la `%s'"
#: sed/execute.c:698
#: sed/execute.c:699
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: nu pot citi %s: %s\n"
#: sed/execute.c:721
#: sed/execute.c:722
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "Nu am putut deschide fiºierul %s: %s"
#: sed/execute.c:725
#: sed/execute.c:726
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "Nu am putut deschide fiºierul %s: %s"
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "Nu am putut deschide fiºierul temporar %s: %s"
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
msgid "error in subprocess"
msgstr "eroare în subproces"
#: sed/execute.c:1257
#: sed/execute.c:1258
msgid "option `e' not supported"
msgstr "opþiunea `e' nu e suportatã"
#: sed/execute.c:1437
#: sed/execute.c:1438
msgid "`e' command not supported"
msgstr "comanda `e' nu e suportatã"
#: sed/execute.c:1777
#: sed/execute.c:1778
msgid "no input files"
msgstr ""
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Nu se pot specifica modificatori pentru regexp vid
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "Referinþã invalidã \\%d pentru RHS-ul comanzii `s'"
#: sed/sed.c:93
#: sed/sed.c:96
msgid ""
" -R, --regexp-perl\n"
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
@@ -209,28 +209,28 @@ msgstr ""
" foloseºte sintaxa expresiilor regulare din Perl 5 în "
"script.\n"
#: sed/sed.c:98
#: sed/sed.c:101
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:102
#: sed/sed.c:105
#, c-format
msgid ""
" -n, --quiet, --silent\n"
" suppress automatic printing of pattern space\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:104
#: sed/sed.c:107
#, c-format
msgid ""
" -e script, --expression=script\n"
" add the script to the commands to be executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:106
#: sed/sed.c:109
#, c-format
msgid ""
" -f script-file, --file=script-file\n"
@@ -238,28 +238,36 @@ msgid ""
"executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:108
#: sed/sed.c:111
#, c-format
msgid ""
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:110
#: sed/sed.c:114
#, c-format
msgid ""
" -b, --binary\n"
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
"specially)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:117
#, c-format
msgid ""
" -l N, --line-length=N\n"
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:112
#: sed/sed.c:119
#, c-format
msgid ""
" --posix\n"
" disable all GNU extensions.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:114
#: sed/sed.c:121
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" -r, --regexp-extended\n"
@@ -269,7 +277,7 @@ msgstr ""
" foloseºte sintaxa expresiilor regulare din Perl 5 în "
"script.\n"
#: sed/sed.c:117
#: sed/sed.c:124
#, c-format
msgid ""
" -s, --separate\n"
@@ -278,7 +286,7 @@ msgid ""
" long stream.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:120
#: sed/sed.c:127
#, c-format
msgid ""
" -u, --unbuffered\n"
@@ -287,17 +295,17 @@ msgid ""
" the output buffers more often\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:123
#: sed/sed.c:130
#, c-format
msgid " --help display this help and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:124
#: sed/sed.c:131
#, c-format
msgid " --version output version information and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:125
#: sed/sed.c:132
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -308,7 +316,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:131
#: sed/sed.c:138
#, c-format
msgid ""
"E-mail bug reports to: %s .\n"
@@ -317,12 +325,12 @@ msgstr ""
"Raportaþi bug-uri prin e-mail la: %s .\n"
"Fiþi siguri cã includeþi ``%s'' undeva în câmpul ``Subject:''.\n"
#: sed/sed.c:268
#: sed/sed.c:282
#, c-format
msgid "super-sed version %s\n"
msgstr "versiunea super-sed %s\n"
#: sed/sed.c:269
#: sed/sed.c:283
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"based on GNU sed version %s\n"
@@ -331,12 +339,12 @@ msgstr ""
"bazat pe GNU sed versiunea 3.02.80\n"
"\n"
#: sed/sed.c:271
#: sed/sed.c:285
#, c-format
msgid "GNU sed version %s\n"
msgstr "GNU sed versiunea %s\n"
#: sed/sed.c:273
#: sed/sed.c:287
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -350,29 +358,34 @@ msgstr ""
"Nu existã NICI o garanþie; nici mãcar pentru VANDABILITATE sau POTRIVIRE \n"
"PENTRU UN ANUME SCOP, conform legilor în vigoare.\n"
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot remove %s: %s"
msgstr "%s: nu pot citi %s: %s\n"
#: lib/utils.c:143
#: lib/utils.c:168
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open file %s: %s"
msgstr "Nu am putut deschide fiºierul %s: %s"
#: lib/utils.c:220
#: lib/utils.c:192
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't attach to %s: %s"
msgstr "Nu am putut scrie %d articol în %s: %s"
#: lib/utils.c:247
#, c-format
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
msgstr[0] "Nu am putut scrie %d articol în %s: %s"
msgstr[1] "Nu am putut scrie %d articole în %s: %s"
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
#, c-format
msgid "read error on %s: %s"
msgstr "eroare citire pentru %s: %s"
#: lib/utils.c:341
#: lib/utils.c:368
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: nu pot citi %s: %s\n"
+50 -34
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed-4.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-07 17:54+0300\n"
"Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -128,44 +128,44 @@ msgstr "%s:
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
msgstr "%s: -e ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ #%lu, ÓÉÍ×ÏÌ %lu: %s\n"
#: sed/compile.c:1644
#: sed/compile.c:1649
#, c-format
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÍÅÔËÕ ÄÌÑ ÐÅÒÅÈÏÄÁ Ë `%s'"
#: sed/execute.c:698
#: sed/execute.c:699
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ %s: %s\n"
#: sed/execute.c:721
#: sed/execute.c:722
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ %s: ÜÔÏ ÔÅÒÍÉÎÁÌ"
#: sed/execute.c:725
#: sed/execute.c:726
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ %s: ÜÔÏ ÎÅ ÏÂÙÞÎÙÊ ÆÁÊÌ"
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
#, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ %s: %s"
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
msgid "error in subprocess"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ × ÐÏÄÐÒÏÃÅÓÓÅ"
#: sed/execute.c:1257
#: sed/execute.c:1258
msgid "option `e' not supported"
msgstr "ÏÐÃÉÑ `e' ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ"
#: sed/execute.c:1437
#: sed/execute.c:1438
msgid "`e' command not supported"
msgstr "ËÏÍÁÎÄÁ `e' ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ"
#: sed/execute.c:1777
#: sed/execute.c:1778
msgid "no input files"
msgstr ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÁÑ ÓÓÙÌËÁ \\%d ÎÁ RHS ËÏÍÁÎÄÙ `s'"
#: sed/sed.c:93
#: sed/sed.c:96
msgid ""
" -R, --regexp-perl\n"
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
" ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ × ÓËÒÉÐÔÅ ÓÉÎÔÁËÓÉÓÁ ÒÅÇÕÌÑÒÎÙÈ ×ÙÒÁÖÅÎÉÊ "
"Perl 5.\n"
#: sed/sed.c:98
#: sed/sed.c:101
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
"[×ÈÏÄÎÏÊ-ÆÁÊÌ]...\n"
"\n"
#: sed/sed.c:102
#: sed/sed.c:105
#, c-format
msgid ""
" -n, --quiet, --silent\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
" -n, --quiet, --silent\n"
" ÐÏÄÁ×ÌÅÎÉÅ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ×Ù×ÏÄÁ ÐÒÏÍÅÖÕÔËÏ×\n"
#: sed/sed.c:104
#: sed/sed.c:107
#, c-format
msgid ""
" -e script, --expression=script\n"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
" -e script, --expression=script\n"
" ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÓËÒÉÐÔÁ × ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ\n"
#: sed/sed.c:106
#: sed/sed.c:109
#, c-format
msgid ""
" -f script-file, --file=script-file\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
" -f script-file, --file=script-file\n"
" ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ÆÁÊÌÁ-ÓËÒÉÐÔÁ × ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ\n"
#: sed/sed.c:108
#: sed/sed.c:111
#, c-format
msgid ""
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
@@ -239,7 +239,18 @@ msgstr ""
" ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÏ× ÎÁ ÍÅÓÔÅ (ÓÏÚÄÁÅÔ ËÏÐÉÀ, ÅÓÌÉ ÕËÁÚÁÎÏ "
"ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ)\n"
#: sed/sed.c:110
#: sed/sed.c:114
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" -b, --binary\n"
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
"specially)\n"
msgstr ""
" -i[óõææéëó], --in-place[=óõææéëó]\n"
" ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÏ× ÎÁ ÍÅÓÔÅ (ÓÏÚÄÁÅÔ ËÏÐÉÀ, ÅÓÌÉ ÕËÁÚÁÎÏ "
"ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ)\n"
#: sed/sed.c:117
#, c-format
msgid ""
" -l N, --line-length=N\n"
@@ -248,7 +259,7 @@ msgstr ""
" -l N, --line-length=N\n"
" ÕËÁÚÁÎÉÅ ÖÅÌÁÅÍÏÊ ÄÌÉÎÙ ÐÅÒÅÎÏÓÉÍÏÊ ÓÔÒÏËÉ ÄÌÑ ËÏÍÁÎÄÙ `l'\n"
#: sed/sed.c:112
#: sed/sed.c:119
#, c-format
msgid ""
" --posix\n"
@@ -257,7 +268,7 @@ msgstr ""
" --posix\n"
" ÏÔËÌÀÞÅÎÉÅ ×ÓÅÈ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÊ GNU.\n"
#: sed/sed.c:114
#: sed/sed.c:121
#, c-format
msgid ""
" -r, --regexp-extended\n"
@@ -266,7 +277,7 @@ msgstr ""
" -r, --regexp-extended\n"
" ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ × ÓËÒÉÐÔÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÙÈ ÒÅÇÕÌÑÒÎÙÈ ×ÙÒÁÖÅÎÉÊ.\n"
#: sed/sed.c:117
#: sed/sed.c:124
#, c-format
msgid ""
" -s, --separate\n"
@@ -278,7 +289,7 @@ msgstr ""
" ÄÏÐÕÝÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÆÁÊÌÙ ÒÁÚÄÅÌÅÎÙ, Á ÎÅ × ×ÉÄÅ ÏÄÎÏÇÏ\n"
" ÄÌÉÎÎÏÇÏ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏÇÏ ÐÏÔÏËÁ.\n"
#: sed/sed.c:120
#: sed/sed.c:127
#, c-format
msgid ""
" -u, --unbuffered\n"
@@ -290,17 +301,17 @@ msgstr ""
" ÚÁÇÒÕÚËÁ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÇÏ ÏÂßÅÍÁ ÄÁÎÎÙÈ ÉÚ ×ÈÏÄÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×\n"
" É ÂÏÌÅÅ ÞÁÓÔÙÊ ÓÂÒÏÓ ÎÁ ÄÉÓË ×ÙÈÏÄÎÙÈ ÂÕÆÅÒÏ×\n"
#: sed/sed.c:123
#: sed/sed.c:130
#, c-format
msgid " --help display this help and exit\n"
msgstr " --help ×Ù×ÏÄ ÜÔÏÊ ÓÐÒÁ×ËÉ É ×ÙÈÏÄ\n"
#: sed/sed.c:124
#: sed/sed.c:131
#, c-format
msgid " --version output version information and exit\n"
msgstr " --version ×Ù×ÏÄ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ×ÅÒÓÉÉ É ×ÙÈÏÄ\n"
#: sed/sed.c:125
#: sed/sed.c:132
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -317,7 +328,7 @@ msgstr ""
"ÆÁÊÌÙ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÙ, ÔÏÇÄÁ ÞÉÔÁÅÔÓÑ ÓÔÁÎÔÁÒÔÎÙÊ ××ÏÄ.\n"
"\n"
#: sed/sed.c:131
#: sed/sed.c:138
#, c-format
msgid ""
"E-mail bug reports to: %s .\n"
@@ -326,12 +337,12 @@ msgstr ""
"ïÔÞÅÔÙ Ï ÏÛÉÂËÁÈ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÊÔÅ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ: %s .\n"
"õÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ×ËÌÀÞÉÌÉ ÇÄÅ-ÌÉÂÏ × ÐÏÌÅ ``ôÅÍÁ:'' ÓÌÏ×Ï ``%s''.\n"
#: sed/sed.c:268
#: sed/sed.c:282
#, c-format
msgid "super-sed version %s\n"
msgstr "super-sed ×ÅÒÓÉÑ %s\n"
#: sed/sed.c:269
#: sed/sed.c:283
#, c-format
msgid ""
"based on GNU sed version %s\n"
@@ -340,12 +351,12 @@ msgstr ""
"ÏÓÎÏ×ÁÎ ÎÁ GNU sed ×ÅÒÓÉÉ %s\n"
"\n"
#: sed/sed.c:271
#: sed/sed.c:285
#, c-format
msgid "GNU sed version %s\n"
msgstr "GNU sed ×ÅÒÓÉÑ %s\n"
#: sed/sed.c:273
#: sed/sed.c:287
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -359,29 +370,34 @@ msgstr ""
"ðòéçïäîïóôé äìñ ðòïäáöé ÉÌÉ ðòéíåîéíïóôé äìñ ëïîëòåôîïê ãåìé, × ÔÏÊ ÍÅÒÅ,\n"
"× ËÏÔÏÒÏÊ ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÄÏÐÕÝÅÎÏ ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ.\n"
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
#, c-format
msgid "cannot remove %s: %s"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ %s: %s"
#: lib/utils.c:143
#: lib/utils.c:168
#, c-format
msgid "couldn't open file %s: %s"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ %s: %s"
#: lib/utils.c:220
#: lib/utils.c:192
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't attach to %s: %s"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ %d ÜÌÅÍÅÎÔ × %s: %s"
#: lib/utils.c:247
#, c-format
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
msgstr[0] "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ %d ÜÌÅÍÅÎÔ × %s: %s"
msgstr[1] "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ %d ÜÌÅÍÅÎÔÏ× × %s: %s"
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
#, c-format
msgid "read error on %s: %s"
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ %s: %s"
#: lib/utils.c:341
#: lib/utils.c:368
#, c-format
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ %s: %s"
+47 -34
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -128,44 +128,44 @@ msgstr ""
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
msgstr ""
#: sed/compile.c:1644
#: sed/compile.c:1649
#, c-format
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr ""
#: sed/execute.c:698
#: sed/execute.c:699
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr ""
#: sed/execute.c:721
#: sed/execute.c:722
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr ""
#: sed/execute.c:725
#: sed/execute.c:726
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr ""
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
#, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
msgid "error in subprocess"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1257
#: sed/execute.c:1258
msgid "option `e' not supported"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1437
#: sed/execute.c:1438
msgid "`e' command not supported"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1777
#: sed/execute.c:1778
msgid "no input files"
msgstr ""
@@ -182,34 +182,34 @@ msgstr ""
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr ""
#: sed/sed.c:93
#: sed/sed.c:96
msgid ""
" -R, --regexp-perl\n"
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:98
#: sed/sed.c:101
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:102
#: sed/sed.c:105
#, c-format
msgid ""
" -n, --quiet, --silent\n"
" suppress automatic printing of pattern space\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:104
#: sed/sed.c:107
#, c-format
msgid ""
" -e script, --expression=script\n"
" add the script to the commands to be executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:106
#: sed/sed.c:109
#, c-format
msgid ""
" -f script-file, --file=script-file\n"
@@ -217,35 +217,43 @@ msgid ""
"executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:108
#: sed/sed.c:111
#, c-format
msgid ""
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:110
#: sed/sed.c:114
#, c-format
msgid ""
" -b, --binary\n"
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
"specially)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:117
#, c-format
msgid ""
" -l N, --line-length=N\n"
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:112
#: sed/sed.c:119
#, c-format
msgid ""
" --posix\n"
" disable all GNU extensions.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:114
#: sed/sed.c:121
#, c-format
msgid ""
" -r, --regexp-extended\n"
" use extended regular expressions in the script.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:117
#: sed/sed.c:124
#, c-format
msgid ""
" -s, --separate\n"
@@ -254,7 +262,7 @@ msgid ""
" long stream.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:120
#: sed/sed.c:127
#, c-format
msgid ""
" -u, --unbuffered\n"
@@ -263,17 +271,17 @@ msgid ""
" the output buffers more often\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:123
#: sed/sed.c:130
#, c-format
msgid " --help display this help and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:124
#: sed/sed.c:131
#, c-format
msgid " --version output version information and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:125
#: sed/sed.c:132
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -284,31 +292,31 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:131
#: sed/sed.c:138
#, c-format
msgid ""
"E-mail bug reports to: %s .\n"
"Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:268
#: sed/sed.c:282
#, c-format
msgid "super-sed version %s\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:269
#: sed/sed.c:283
#, c-format
msgid ""
"based on GNU sed version %s\n"
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:271
#: sed/sed.c:285
#, c-format
msgid "GNU sed version %s\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:273
#: sed/sed.c:287
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -317,29 +325,34 @@ msgid ""
"to the extent permitted by law.\n"
msgstr ""
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
#, c-format
msgid "cannot remove %s: %s"
msgstr ""
#: lib/utils.c:143
#: lib/utils.c:168
#, c-format
msgid "couldn't open file %s: %s"
msgstr ""
#: lib/utils.c:220
#: lib/utils.c:192
#, c-format
msgid "couldn't attach to %s: %s"
msgstr ""
#: lib/utils.c:247
#, c-format
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
#, c-format
msgid "read error on %s: %s"
msgstr ""
#: lib/utils.c:341
#: lib/utils.c:368
#, c-format
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr ""
+47 -34
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU sed 4.0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-25 17:22+0200\n"
"Last-Translator: Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -143,44 +143,44 @@ msgstr "%s: súbor %s, riadok %lu: %s\n"
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
msgstr "%s: -e výraz #%lu, znak %lu: %s\n"
#: sed/compile.c:1644
#: sed/compile.c:1649
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "Návestie pre skok na `%s' nie je možné nájsť?"
#: sed/execute.c:698
#: sed/execute.c:699
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: %s nie je možné čítať: %s\n"
#: sed/execute.c:721
#: sed/execute.c:722
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "Nebolo možné otvoriť súbor %s: %s"
#: sed/execute.c:725
#: sed/execute.c:726
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "Nebolo možné otvoriť súbor %s: %s"
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "Nebolo možné otvoriť dočasný súbor %s: %s"
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
msgid "error in subprocess"
msgstr "chyba v podprocese"
#: sed/execute.c:1257
#: sed/execute.c:1258
msgid "option `e' not supported"
msgstr "voľba `e' nie je podporovaná"
#: sed/execute.c:1437
#: sed/execute.c:1438
msgid "`e' command not supported"
msgstr "príkaz `e' nie je podporovaný"
#: sed/execute.c:1777
#: sed/execute.c:1778
msgid "no input files"
msgstr ""
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Nie je možné zadať modifikátory pre prázdny regulárny výraz"
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "Neplatný odkaz \\%d na `s' príkazu RHS"
#: sed/sed.c:93
#: sed/sed.c:96
msgid ""
" -R, --regexp-perl\n"
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
@@ -207,28 +207,28 @@ msgstr ""
" -R, --regexp-perl\n"
" použiť syntax regulárnych výrazov z Perlu 5 v skripte.\n"
#: sed/sed.c:98
#: sed/sed.c:101
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:102
#: sed/sed.c:105
#, c-format
msgid ""
" -n, --quiet, --silent\n"
" suppress automatic printing of pattern space\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:104
#: sed/sed.c:107
#, c-format
msgid ""
" -e script, --expression=script\n"
" add the script to the commands to be executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:106
#: sed/sed.c:109
#, c-format
msgid ""
" -f script-file, --file=script-file\n"
@@ -236,28 +236,36 @@ msgid ""
"executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:108
#: sed/sed.c:111
#, c-format
msgid ""
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:110
#: sed/sed.c:114
#, c-format
msgid ""
" -b, --binary\n"
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
"specially)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:117
#, c-format
msgid ""
" -l N, --line-length=N\n"
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:112
#: sed/sed.c:119
#, c-format
msgid ""
" --posix\n"
" disable all GNU extensions.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:114
#: sed/sed.c:121
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" -r, --regexp-extended\n"
@@ -266,7 +274,7 @@ msgstr ""
" -R, --regexp-perl\n"
" použiť syntax regulárnych výrazov z Perlu 5 v skripte.\n"
#: sed/sed.c:117
#: sed/sed.c:124
#, c-format
msgid ""
" -s, --separate\n"
@@ -275,7 +283,7 @@ msgid ""
" long stream.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:120
#: sed/sed.c:127
#, c-format
msgid ""
" -u, --unbuffered\n"
@@ -284,17 +292,17 @@ msgid ""
" the output buffers more often\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:123
#: sed/sed.c:130
#, c-format
msgid " --help display this help and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:124
#: sed/sed.c:131
#, c-format
msgid " --version output version information and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:125
#: sed/sed.c:132
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -305,7 +313,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:131
#: sed/sed.c:138
#, c-format
msgid ""
"E-mail bug reports to: %s .\n"
@@ -316,12 +324,12 @@ msgstr ""
"Komentáre k slovenskému prekladu zasielajte na adresu <sk-i18n@lists.linux."
"sk>.\n"
#: sed/sed.c:268
#: sed/sed.c:282
#, c-format
msgid "super-sed version %s\n"
msgstr "super-sed verzia %s\n"
#: sed/sed.c:269
#: sed/sed.c:283
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"based on GNU sed version %s\n"
@@ -330,12 +338,12 @@ msgstr ""
"založené na GNU sed verzia 3.02.80\n"
"\n"
#: sed/sed.c:271
#: sed/sed.c:285
#, c-format
msgid "GNU sed version %s\n"
msgstr "GNU sed verzia %s\n"
#: sed/sed.c:273
#: sed/sed.c:287
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -349,17 +357,22 @@ msgstr ""
"nájdete v zdrojových textoch. Toto programové vybavenie je BEZ záruky,\n"
"a to aj bez záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE NEJAKÝ KONKRÉTNY ÚČEL.\n"
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot remove %s: %s"
msgstr "%s: %s nie je možné čítať: %s\n"
#: lib/utils.c:143
#: lib/utils.c:168
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open file %s: %s"
msgstr "Nebolo možné otvoriť súbor %s: %s"
#: lib/utils.c:220
#: lib/utils.c:192
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't attach to %s: %s"
msgstr "nebolo možné zapísať %d položiek do %s: %s"
#: lib/utils.c:247
#, c-format
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
@@ -367,12 +380,12 @@ msgstr[0] "nebolo možné zapísať %d položiek do %s: %s"
msgstr[1] "nebolo možné zapísať %d položku do %s: %s"
msgstr[2] "nebolo možné zapísať %d položky do %s: %s"
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
#, c-format
msgid "read error on %s: %s"
msgstr "chyba pri čítaní z %s: %s"
#: lib/utils.c:341
#: lib/utils.c:368
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: %s nie je možné čítať: %s\n"
+47 -34
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-04-02 17:20+0200\n"
"Last-Translator: Primo¾ Peterlin <primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -143,44 +143,44 @@ msgstr "%s: datoteka %s vrstica %lu: %s\n"
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
msgstr "%s: -e izraz #%lu, znak %lu: %s\n"
#: sed/compile.c:1644
#: sed/compile.c:1649
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "Oznake za skok na \"%s\" ni mo¾no najti"
#: sed/execute.c:698
#: sed/execute.c:699
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: %s ni mo¾no prebrati: %s\n"
#: sed/execute.c:721
#: sed/execute.c:722
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "Datoteke %s ni mogoèe odpreti: %s"
#: sed/execute.c:725
#: sed/execute.c:726
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "Datoteke %s ni mogoèe odpreti: %s"
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "Datoteke %s ni mogoèe odpreti: %s"
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
msgid "error in subprocess"
msgstr "Napaka v podprocesu"
#: sed/execute.c:1257
#: sed/execute.c:1258
msgid "option `e' not supported"
msgstr "Izbira ,e` ni podprta"
#: sed/execute.c:1437
#: sed/execute.c:1438
msgid "`e' command not supported"
msgstr "Ukaz ,e` ni podprt"
#: sed/execute.c:1777
#: sed/execute.c:1778
msgid "no input files"
msgstr ""
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Dolo
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "Neveljavni sklic \\%d na desni strani ukaza ,s`"
#: sed/sed.c:93
#: sed/sed.c:96
msgid ""
" -R, --regexp-perl\n"
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
@@ -207,28 +207,28 @@ msgstr ""
" -R, --regexp-perl\n"
" dovoli uporabo regularnih izrazov, ki jih podpira Perl 5\n"
#: sed/sed.c:98
#: sed/sed.c:101
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:102
#: sed/sed.c:105
#, c-format
msgid ""
" -n, --quiet, --silent\n"
" suppress automatic printing of pattern space\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:104
#: sed/sed.c:107
#, c-format
msgid ""
" -e script, --expression=script\n"
" add the script to the commands to be executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:106
#: sed/sed.c:109
#, c-format
msgid ""
" -f script-file, --file=script-file\n"
@@ -236,28 +236,36 @@ msgid ""
"executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:108
#: sed/sed.c:111
#, c-format
msgid ""
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:110
#: sed/sed.c:114
#, c-format
msgid ""
" -b, --binary\n"
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
"specially)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:117
#, c-format
msgid ""
" -l N, --line-length=N\n"
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:112
#: sed/sed.c:119
#, c-format
msgid ""
" --posix\n"
" disable all GNU extensions.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:114
#: sed/sed.c:121
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" -r, --regexp-extended\n"
@@ -266,7 +274,7 @@ msgstr ""
" -R, --regexp-perl\n"
" dovoli uporabo regularnih izrazov, ki jih podpira Perl 5\n"
#: sed/sed.c:117
#: sed/sed.c:124
#, c-format
msgid ""
" -s, --separate\n"
@@ -275,7 +283,7 @@ msgid ""
" long stream.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:120
#: sed/sed.c:127
#, c-format
msgid ""
" -u, --unbuffered\n"
@@ -284,17 +292,17 @@ msgid ""
" the output buffers more often\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:123
#: sed/sed.c:130
#, c-format
msgid " --help display this help and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:124
#: sed/sed.c:131
#, c-format
msgid " --version output version information and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:125
#: sed/sed.c:132
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -305,7 +313,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:131
#: sed/sed.c:138
#, c-format
msgid ""
"E-mail bug reports to: %s .\n"
@@ -314,12 +322,12 @@ msgstr ""
"Sporoèila o napakah po¹ljite na %s .\n"
"Poskrbite, da bo nekje v polju ,,Subject`` nastopal izraz ,,%s``.\n"
#: sed/sed.c:268
#: sed/sed.c:282
#, c-format
msgid "super-sed version %s\n"
msgstr "super-sed, razlièica %s\n"
#: sed/sed.c:269
#: sed/sed.c:283
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"based on GNU sed version %s\n"
@@ -328,12 +336,12 @@ msgstr ""
"na osnovi GNU sed, razlièica 3.02.80\n"
"\n"
#: sed/sed.c:271
#: sed/sed.c:285
#, c-format
msgid "GNU sed version %s\n"
msgstr "GNU sed, razlièica %s\n"
#: sed/sed.c:273
#: sed/sed.c:287
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -347,17 +355,22 @@ msgstr ""
"in raz¹irjate so navedeni v izvorni kodi. Za program ni NOBENEGA JAMSTVA,\n"
"niti jamstev USTREZNOSTI ZA PRODAJO ali PRIMERNOSTI ZA UPORABO.\n"
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot remove %s: %s"
msgstr "%s: %s ni mo¾no prebrati: %s\n"
#: lib/utils.c:143
#: lib/utils.c:168
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open file %s: %s"
msgstr "Datoteke %s ni mogoèe odpreti: %s"
#: lib/utils.c:220
#: lib/utils.c:192
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't attach to %s: %s"
msgstr "ni mogoèe zapisati %d elementov na %s: %s"
#: lib/utils.c:247
#, c-format
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
@@ -366,12 +379,12 @@ msgstr[1] "ni mogo
msgstr[2] "ni mogoèe zapisati %d elementov na %s: %s"
msgstr[3] "ni mogoèe zapisati %d elementov na %s: %s"
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
#, c-format
msgid "read error on %s: %s"
msgstr "napaka pri branju z %s: %s"
#: lib/utils.c:341
#: lib/utils.c:368
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: %s ni mo¾no prebrati: %s\n"
+47 -34
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-13 22:51-0500\n"
"Last-Translator: Aleksandar Jelenak <jelenak@netlinkplus.net>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
@@ -143,44 +143,44 @@ msgstr "%s: датотека %s ред %lu: %s\n"
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
msgstr "%s: -e израз #%lu, знак %lu: %s\n"
#: sed/compile.c:1644
#: sed/compile.c:1649
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "Не могу да нађем ознаку за скок на „%s“"
#: sed/execute.c:698
#: sed/execute.c:699
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: не може читати %s: %s\n"
#: sed/execute.c:721
#: sed/execute.c:722
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "Не може се отворити датотека %s: %s"
#: sed/execute.c:725
#: sed/execute.c:726
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "Не може се отворити датотека %s: %s"
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "Не могу отворити привремену датотеку %s: %s"
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
msgid "error in subprocess"
msgstr "грешка у потпроцесу"
#: sed/execute.c:1257
#: sed/execute.c:1258
msgid "option `e' not supported"
msgstr "опција „e“ није подржана"
#: sed/execute.c:1437
#: sed/execute.c:1438
msgid "`e' command not supported"
msgstr "наредба „e“ није подржана"
#: sed/execute.c:1777
#: sed/execute.c:1778
msgid "no input files"
msgstr ""
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Не може се навести измењивач празном ре
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "Неисправна референца \\%d на десној страни наредбе „s“"
#: sed/sed.c:93
#: sed/sed.c:96
msgid ""
" -R, --regexp-perl\n"
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
@@ -207,28 +207,28 @@ msgstr ""
" -R, --regexp-perl\n"
" користи у спису синтаксу Перла 5 за регуларне изразе.\n"
#: sed/sed.c:98
#: sed/sed.c:101
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:102
#: sed/sed.c:105
#, c-format
msgid ""
" -n, --quiet, --silent\n"
" suppress automatic printing of pattern space\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:104
#: sed/sed.c:107
#, c-format
msgid ""
" -e script, --expression=script\n"
" add the script to the commands to be executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:106
#: sed/sed.c:109
#, c-format
msgid ""
" -f script-file, --file=script-file\n"
@@ -236,28 +236,36 @@ msgid ""
"executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:108
#: sed/sed.c:111
#, c-format
msgid ""
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:110
#: sed/sed.c:114
#, c-format
msgid ""
" -b, --binary\n"
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
"specially)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:117
#, c-format
msgid ""
" -l N, --line-length=N\n"
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:112
#: sed/sed.c:119
#, c-format
msgid ""
" --posix\n"
" disable all GNU extensions.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:114
#: sed/sed.c:121
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" -r, --regexp-extended\n"
@@ -266,7 +274,7 @@ msgstr ""
" -R, --regexp-perl\n"
" користи у спису синтаксу Перла 5 за регуларне изразе.\n"
#: sed/sed.c:117
#: sed/sed.c:124
#, c-format
msgid ""
" -s, --separate\n"
@@ -275,7 +283,7 @@ msgid ""
" long stream.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:120
#: sed/sed.c:127
#, c-format
msgid ""
" -u, --unbuffered\n"
@@ -284,17 +292,17 @@ msgid ""
" the output buffers more often\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:123
#: sed/sed.c:130
#, c-format
msgid " --help display this help and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:124
#: sed/sed.c:131
#, c-format
msgid " --version output version information and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:125
#: sed/sed.c:132
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -305,7 +313,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:131
#: sed/sed.c:138
#, c-format
msgid ""
"E-mail bug reports to: %s .\n"
@@ -314,12 +322,12 @@ msgstr ""
"Епошта за пријаву грешака: %s .\n"
"Постарајте се да укључите реч „%s“ негде у „Subject:“ пољу.\n"
#: sed/sed.c:268
#: sed/sed.c:282
#, c-format
msgid "super-sed version %s\n"
msgstr "super-sed верзија %s\n"
#: sed/sed.c:269
#: sed/sed.c:283
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"based on GNU sed version %s\n"
@@ -328,12 +336,12 @@ msgstr ""
"засновано на ГНУ sed верзија 3.02.80\n"
"\n"
#: sed/sed.c:271
#: sed/sed.c:285
#, c-format
msgid "GNU sed version %s\n"
msgstr "ГНУ sed верзија %s\n"
#: sed/sed.c:273
#: sed/sed.c:287
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -346,17 +354,22 @@ msgstr ""
"икакве\n"
"гаранције; чак ни о ТРЖИШНОСТИ или ИСПУЊАВАЊУ ОДРЕЂЕНЕ ПОТРЕБЕ.\n"
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot remove %s: %s"
msgstr "%s: не може читати %s: %s\n"
#: lib/utils.c:143
#: lib/utils.c:168
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open file %s: %s"
msgstr "Не може се отворити датотека %s: %s"
#: lib/utils.c:220
#: lib/utils.c:192
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't attach to %s: %s"
msgstr "неуспешан запис %d ставке на %s: %s"
#: lib/utils.c:247
#, c-format
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
@@ -364,12 +377,12 @@ msgstr[0] "неуспешан запис %d ставке на %s: %s"
msgstr[1] "неуспешан запис %d ставке на %s: %s"
msgstr[2] "неуспешан запис %d ставки на %s: %s"
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
#, c-format
msgid "read error on %s: %s"
msgstr "грешка учитавања на %s: %s"
#: lib/utils.c:341
#: lib/utils.c:368
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: не може читати %s: %s\n"
+50 -34
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-11 11:45+0200\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -126,44 +126,44 @@ msgstr "%s: fil %s rad %lu: %s\n"
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
msgstr "%s: -e uttryck #%lu, tecken %lu: %s\n"
#: sed/compile.c:1644
#: sed/compile.c:1649
#, c-format
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "kan inte hitta etiketten för hopp till \"%s\""
#: sed/execute.c:698
#: sed/execute.c:699
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: kan inte läsa %s: %s\n"
#: sed/execute.c:721
#: sed/execute.c:722
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "kunde inte redigera %s: är en terminal"
#: sed/execute.c:725
#: sed/execute.c:726
#, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "kunde inte redigera %s: inte en vanlig fil"
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
#, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "kunde inte öppna temporära filen %s: %s"
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
msgid "error in subprocess"
msgstr "fel i underprocess"
#: sed/execute.c:1257
#: sed/execute.c:1258
msgid "option `e' not supported"
msgstr "flaggan \"e\" stöds inte"
#: sed/execute.c:1437
#: sed/execute.c:1438
msgid "`e' command not supported"
msgstr "kommandot \"e\" stöds inte"
#: sed/execute.c:1777
#: sed/execute.c:1778
msgid "no input files"
msgstr ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "kan inte ange modifierare p
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "ogiltig referens \\%d på \"s\"-kommandots högersida"
#: sed/sed.c:93
#: sed/sed.c:96
msgid ""
" -R, --regexp-perl\n"
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
" -R, --regexp-perl\n"
" använd Perl 5:s syntax för reguljära uttryck i skriptet.\n"
#: sed/sed.c:98
#: sed/sed.c:101
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
"Användning: %s [FLAGGA]... {skript-endast-om-inga-andra} [indatafil]...\n"
"\n"
#: sed/sed.c:102
#: sed/sed.c:105
#, c-format
msgid ""
" -n, --quiet, --silent\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
" -n, --quiet, --silent\n"
" förhindrar automatisk utskrift av mönsterutrymme\n"
#: sed/sed.c:104
#: sed/sed.c:107
#, c-format
msgid ""
" -e script, --expression=script\n"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
" -e skript, --expression=skript\n"
" lägg till skript till de kommandon som ska utföras\n"
#: sed/sed.c:106
#: sed/sed.c:109
#, c-format
msgid ""
" -f script-file, --file=script-file\n"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
" lägg till innehållet i skriptfil till de kommandon som ska\n"
" utföras\n"
#: sed/sed.c:108
#: sed/sed.c:111
#, c-format
msgid ""
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
@@ -240,7 +240,18 @@ msgstr ""
" redigera filer på plats (skapar säkerhetskopia om ändelse\n"
" tillhandahålls)\n"
#: sed/sed.c:110
#: sed/sed.c:114
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" -b, --binary\n"
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
"specially)\n"
msgstr ""
" -i[ÄNDELSE], --in-place[=ÄNDELSE]\n"
" redigera filer på plats (skapar säkerhetskopia om ändelse\n"
" tillhandahålls)\n"
#: sed/sed.c:117
#, c-format
msgid ""
" -l N, --line-length=N\n"
@@ -249,7 +260,7 @@ msgstr ""
" -l N, --line-length=N\n"
" ange önskad radbrytningslängd för \"l\"-kommandot\n"
#: sed/sed.c:112
#: sed/sed.c:119
#, c-format
msgid ""
" --posix\n"
@@ -258,7 +269,7 @@ msgstr ""
" --posix\n"
" inaktivera alla GNU-utökningar.\n"
#: sed/sed.c:114
#: sed/sed.c:121
#, c-format
msgid ""
" -r, --regexp-extended\n"
@@ -267,7 +278,7 @@ msgstr ""
" -r, --regexp-extended\n"
" använd utökade reguljära uttryck i skriptet.\n"
#: sed/sed.c:117
#: sed/sed.c:124
#, c-format
msgid ""
" -s, --separate\n"
@@ -279,7 +290,7 @@ msgstr ""
" betrakta filer som separata istället för som en\n"
" kontinuerlig lång dataström.\n"
#: sed/sed.c:120
#: sed/sed.c:127
#, c-format
msgid ""
" -u, --unbuffered\n"
@@ -291,17 +302,17 @@ msgstr ""
" läs in minimala mängder data från indatafilerna och töm\n"
" utdatabufferterna oftare\n"
#: sed/sed.c:123
#: sed/sed.c:130
#, c-format
msgid " --help display this help and exit\n"
msgstr " --help visa denna hjälptext och avsluta\n"
#: sed/sed.c:124
#: sed/sed.c:131
#, c-format
msgid " --version output version information and exit\n"
msgstr " --version visa versionsinformation och avsluta\n"
#: sed/sed.c:125
#: sed/sed.c:132
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -318,7 +329,7 @@ msgstr ""
"läses standard in.\n"
"\n"
#: sed/sed.c:131
#: sed/sed.c:138
#, c-format
msgid ""
"E-mail bug reports to: %s .\n"
@@ -328,12 +339,12 @@ msgstr ""
"Ange ordet \"%s\" på något ställe i \"Ärende:\"-fältet.\n"
"Skicka anmärkningar på översättningen till <sv@li.org>.\n"
#: sed/sed.c:268
#: sed/sed.c:282
#, c-format
msgid "super-sed version %s\n"
msgstr "super-sed version %s\n"
#: sed/sed.c:269
#: sed/sed.c:283
#, c-format
msgid ""
"based on GNU sed version %s\n"
@@ -342,12 +353,12 @@ msgstr ""
"baserad på GNU sed version %s\n"
"\n"
#: sed/sed.c:271
#: sed/sed.c:285
#, c-format
msgid "GNU sed version %s\n"
msgstr "GNU sed version %s\n"
#: sed/sed.c:273
#: sed/sed.c:287
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -363,29 +374,34 @@ msgstr ""
"Det finns INGEN garanti; inte ens för SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT\n"
"SPECIELLT ÄNDAMÅL, i den omfattning som medges av gällande lag.\n"
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
#, c-format
msgid "cannot remove %s: %s"
msgstr "kan inte ta bort %s: %s"
#: lib/utils.c:143
#: lib/utils.c:168
#, c-format
msgid "couldn't open file %s: %s"
msgstr "kunde inte öppna filen %s: %s"
#: lib/utils.c:220
#: lib/utils.c:192
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't attach to %s: %s"
msgstr "kunde inte skriva %d objekt till %s: %s"
#: lib/utils.c:247
#, c-format
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
msgstr[0] "kunde inte skriva %d objekt till %s: %s"
msgstr[1] "kunde inte skriva %d objekt till %s: %s"
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
#, c-format
msgid "read error on %s: %s"
msgstr "läsfel vid %s: %s"
#: lib/utils.c:341
#: lib/utils.c:368
#, c-format
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "kan inte byta namn på %s: %s"
+47 -34
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 4.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-19 18:06+0300\n"
"Last-Translator: Deniz Akkus Kanca <deniz@arayan.com>\n"
"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -143,44 +143,44 @@ msgstr "%s: dosya %s satır %lu: %s\n"
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
msgstr "%s: -e ifade #%lu, harf %lu: %s\n"
#: sed/compile.c:1644
#: sed/compile.c:1649
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "`%s'e atlamak için etiket bulunamıyor"
#: sed/execute.c:698
#: sed/execute.c:699
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s: %s okunamıyor: %s\n"
#: sed/execute.c:721
#: sed/execute.c:722
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "%d sayıda öğe %s'e yazılamadı: %s"
#: sed/execute.c:725
#: sed/execute.c:726
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "%d sayıda öğe %s'e yazılamadı: %s"
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "Geçici dosya %s açılamadı: %s"
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
msgid "error in subprocess"
msgstr "altsüreçte hata"
#: sed/execute.c:1257
#: sed/execute.c:1258
msgid "option `e' not supported"
msgstr " e' seçeneği desteklenmiyor"
#: sed/execute.c:1437
#: sed/execute.c:1438
msgid "`e' command not supported"
msgstr "`e' komutu desteklenmiyor"
#: sed/execute.c:1777
#: sed/execute.c:1778
msgid "no input files"
msgstr ""
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Boş düzenli ifadeye değiştirici atanamaz"
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr "`s' komutunun RHS'sinde geçersiz \\%d referansı"
#: sed/sed.c:93
#: sed/sed.c:96
msgid ""
" -R, --regexp-perl\n"
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
@@ -207,28 +207,28 @@ msgstr ""
" -R, --regexp-perl\n"
" betikte Perl 5'in düzenli ifade sözdizimini kullanır.\n"
#: sed/sed.c:98
#: sed/sed.c:101
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:102
#: sed/sed.c:105
#, c-format
msgid ""
" -n, --quiet, --silent\n"
" suppress automatic printing of pattern space\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:104
#: sed/sed.c:107
#, c-format
msgid ""
" -e script, --expression=script\n"
" add the script to the commands to be executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:106
#: sed/sed.c:109
#, c-format
msgid ""
" -f script-file, --file=script-file\n"
@@ -236,28 +236,36 @@ msgid ""
"executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:108
#: sed/sed.c:111
#, c-format
msgid ""
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:110
#: sed/sed.c:114
#, c-format
msgid ""
" -b, --binary\n"
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
"specially)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:117
#, c-format
msgid ""
" -l N, --line-length=N\n"
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:112
#: sed/sed.c:119
#, c-format
msgid ""
" --posix\n"
" disable all GNU extensions.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:114
#: sed/sed.c:121
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" -r, --regexp-extended\n"
@@ -266,7 +274,7 @@ msgstr ""
" -R, --regexp-perl\n"
" betikte Perl 5'in düzenli ifade sözdizimini kullanır.\n"
#: sed/sed.c:117
#: sed/sed.c:124
#, c-format
msgid ""
" -s, --separate\n"
@@ -275,7 +283,7 @@ msgid ""
" long stream.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:120
#: sed/sed.c:127
#, c-format
msgid ""
" -u, --unbuffered\n"
@@ -284,17 +292,17 @@ msgid ""
" the output buffers more often\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:123
#: sed/sed.c:130
#, c-format
msgid " --help display this help and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:124
#: sed/sed.c:131
#, c-format
msgid " --version output version information and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:125
#: sed/sed.c:132
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -305,7 +313,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:131
#: sed/sed.c:138
#, c-format
msgid ""
"E-mail bug reports to: %s .\n"
@@ -315,12 +323,12 @@ msgstr ""
"<gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net> adresine bildirin. \n"
"``%s'' sözcüğünün Konu başlığında yer almasına dikkat edin. \n"
#: sed/sed.c:268
#: sed/sed.c:282
#, c-format
msgid "super-sed version %s\n"
msgstr "super-sed sürüm %s\n"
#: sed/sed.c:269
#: sed/sed.c:283
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"based on GNU sed version %s\n"
@@ -329,12 +337,12 @@ msgstr ""
"GNU sed sürümü 3.02.80 temel alınmıştır\n"
"\n"
#: sed/sed.c:271
#: sed/sed.c:285
#, c-format
msgid "GNU sed version %s\n"
msgstr "GNU sed sürümü %s\n"
#: sed/sed.c:273
#: sed/sed.c:287
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -347,29 +355,34 @@ msgstr ""
"Hiçbir garantisi yoktur; hatta SATILABİLİRLİĞİ veya HERHANGİ BİR AMACA\n"
"UYGUNLUĞU için bile garanti verilmez.\n"
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot remove %s: %s"
msgstr "%s: %s okunamıyor: %s\n"
#: lib/utils.c:143
#: lib/utils.c:168
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open file %s: %s"
msgstr "%s dosyası açılamadı: %s"
#: lib/utils.c:220
#: lib/utils.c:192
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't attach to %s: %s"
msgstr "%d sayıda öğe %s'e yazılamadı: %s"
#: lib/utils.c:247
#, c-format
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
msgstr[0] "%d sayıda öğe %s'e yazılamadı: %s"
msgstr[1] "%d sayıda öğe %s'e yazılamadı: %s"
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
#, c-format
msgid "read error on %s: %s"
msgstr "%s'de okuma hatası: %s"
#: lib/utils.c:341
#: lib/utils.c:368
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s: %s okunamıyor: %s\n"
+47 -34
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sed 3.02.80\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-18 11:11+0800\n"
"Last-Translator: Wang Li <charles@linux.net.cn>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -140,44 +140,44 @@ msgstr "%s
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
msgstr "%s:-e 表达式 #%lu,字符 %lu:%s\n"
#: sed/compile.c:1644
#: sed/compile.c:1649
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find label for jump to `%s'"
msgstr "无法为目的为“%s”的跳转找到标签"
#: sed/execute.c:698
#: sed/execute.c:699
#, c-format
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
msgstr "%s:无法读取 %s:%s\n"
#: sed/execute.c:721
#: sed/execute.c:722
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
msgstr "无法打开文件 %s"
#: sed/execute.c:725
#: sed/execute.c:726
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
msgstr "无法打开文件 %s"
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
msgstr "无法打开文件 %s"
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
msgid "error in subprocess"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1257
#: sed/execute.c:1258
msgid "option `e' not supported"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1437
#: sed/execute.c:1438
msgid "`e' command not supported"
msgstr ""
#: sed/execute.c:1777
#: sed/execute.c:1778
msgid "no input files"
msgstr ""
@@ -194,34 +194,34 @@ msgstr ""
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
msgstr ""
#: sed/sed.c:93
#: sed/sed.c:96
msgid ""
" -R, --regexp-perl\n"
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:98
#: sed/sed.c:101
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:102
#: sed/sed.c:105
#, c-format
msgid ""
" -n, --quiet, --silent\n"
" suppress automatic printing of pattern space\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:104
#: sed/sed.c:107
#, c-format
msgid ""
" -e script, --expression=script\n"
" add the script to the commands to be executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:106
#: sed/sed.c:109
#, c-format
msgid ""
" -f script-file, --file=script-file\n"
@@ -229,35 +229,43 @@ msgid ""
"executed\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:108
#: sed/sed.c:111
#, c-format
msgid ""
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:110
#: sed/sed.c:114
#, c-format
msgid ""
" -b, --binary\n"
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
"specially)\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:117
#, c-format
msgid ""
" -l N, --line-length=N\n"
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:112
#: sed/sed.c:119
#, c-format
msgid ""
" --posix\n"
" disable all GNU extensions.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:114
#: sed/sed.c:121
#, c-format
msgid ""
" -r, --regexp-extended\n"
" use extended regular expressions in the script.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:117
#: sed/sed.c:124
#, c-format
msgid ""
" -s, --separate\n"
@@ -266,7 +274,7 @@ msgid ""
" long stream.\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:120
#: sed/sed.c:127
#, c-format
msgid ""
" -u, --unbuffered\n"
@@ -275,17 +283,17 @@ msgid ""
" the output buffers more often\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:123
#: sed/sed.c:130
#, c-format
msgid " --help display this help and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:124
#: sed/sed.c:131
#, c-format
msgid " --version output version information and exit\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:125
#: sed/sed.c:132
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -296,7 +304,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:131
#: sed/sed.c:138
#, c-format
msgid ""
"E-mail bug reports to: %s .\n"
@@ -305,24 +313,24 @@ msgstr ""
"将错误报告通过电子邮件发送到:%s .\n"
"请务必将单词“%s”放在“Subject:”域的某处。\n"
#: sed/sed.c:268
#: sed/sed.c:282
#, c-format
msgid "super-sed version %s\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:269
#: sed/sed.c:283
#, c-format
msgid ""
"based on GNU sed version %s\n"
"\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:271
#: sed/sed.c:285
#, c-format
msgid "GNU sed version %s\n"
msgstr ""
#: sed/sed.c:273
#: sed/sed.c:287
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -331,29 +339,34 @@ msgid ""
"to the extent permitted by law.\n"
msgstr ""
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot remove %s: %s"
msgstr "%s:无法读取 %s:%s\n"
#: lib/utils.c:143
#: lib/utils.c:168
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't open file %s: %s"
msgstr "无法打开文件 %s"
#: lib/utils.c:220
#: lib/utils.c:192
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't attach to %s: %s"
msgstr "无法将 %d 个项目写入 %s:%s"
#: lib/utils.c:247
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
msgstr[0] "无法将 %d 个项目写入 %s:%s"
msgstr[1] "无法将 %d 个项目写入 %s:%s"
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
#, c-format
msgid "read error on %s: %s"
msgstr "读取 %s 出错:%s"
#: lib/utils.c:341
#: lib/utils.c:368
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot rename %s: %s"
msgstr "%s:无法读取 %s:%s\n"
+11 -6
View File
@@ -374,15 +374,16 @@ read_filename()
return b;
}
static struct output *get_openfile P_((struct output **file_ptrs, char *mode, bool fail));
static struct output *get_openfile P_((struct output **file_ptrs, char mode, bool fail));
static struct output *
get_openfile(file_ptrs, mode, fail)
struct output **file_ptrs;
char *mode;
char mode;
bool fail;
{
struct buffer *b;
char *file_name;
char file_mode[3];
struct output *p;
int is_stderr;
@@ -411,9 +412,13 @@ get_openfile(file_ptrs, mode, fail)
if (!p)
{
file_mode[0] = mode;
file_mode[1] = read_mode[1];
file_mode[2] = '\0';
p = OB_MALLOC(&obs, 1, struct output);
p->name = ck_strdup(file_name);
p->fp = ck_fopen(p->name, mode, fail);
p->fp = ck_fopen(p->name, file_mode, fail);
p->missing_newline = false;
p->link = *file_ptrs;
*file_ptrs = p;
@@ -646,7 +651,7 @@ mark_subst_opts(cmd)
break;
case 'w':
cmd->outf = get_openfile(&file_write, "w", true);
cmd->outf = get_openfile(&file_write, 'w', true);
return flags;
case '0': case '1': case '2': case '3': case '4':
@@ -1234,12 +1239,12 @@ compile_program(vector)
break;
case 'R':
cur_cmd->x.fp = get_openfile(&file_read, "r", false)->fp;
cur_cmd->x.fp = get_openfile(&file_read, 'r', false)->fp;
break;
case 'W':
case 'w':
cur_cmd->x.outf = get_openfile(&file_write, "w", true);
cur_cmd->x.outf = get_openfile(&file_write, 'w', true);
break;
case 's':
+3 -3
View File
@@ -631,7 +631,7 @@ dump_append_queue()
be treated as if it were an empty file, causing no error
condition." IEEE Std 1003.2-1992
So, don't fail. */
fp = ck_fopen(p->fname, "r", false);
fp = ck_fopen(p->fname, read_mode, false);
if (fp)
{
while ((cnt = ck_fread(buf, 1, sizeof buf, fp)) > 0)
@@ -691,9 +691,9 @@ open_next_file(name, input)
if (name[0] == '-' && name[1] == '\0' && !in_place_extension)
{
clearerr(stdin); /* clear any stale EOF indication */
input->fp = stdin;
input->fp = ck_fdopen (fileno (stdin), "stdin", read_mode, false);
}
else if ( ! (input->fp = ck_fopen(name, "r", false)) )
else if ( ! (input->fp = ck_fopen(name, read_mode, false)) )
{
const char *ptr = strerror(errno);
fprintf(stderr, _("%s: can't read %s: %s\n"), myname, name, ptr);
+16 -2
View File
@@ -73,6 +73,9 @@ bool separate_files = false;
/* How do we edit files in-place? (we don't if NULL) */
char *in_place_extension = NULL;
/* The mode to use to read files, either "rt" or "rb". */
char *read_mode = "rt";
/* Do we need to be pedantically POSIX compliant? */
enum posixicity_types posixicity;
@@ -107,6 +110,10 @@ Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n\
add the contents of script-file to the commands to be executed\n"));
fprintf(out, _(" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n\
edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"));
#if defined(WIN32) || defined(_WIN32) || defined(__CYGWIN__) || defined(MSDOS) || defined(__EMX__)
fprintf(out, _(" -b, --binary\n\
open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)\n"));
#endif
fprintf(out, _(" -l N, --line-length=N\n\
specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"));
fprintf(out, _(" --posix\n\
@@ -142,12 +149,13 @@ main(argc, argv)
char **argv;
{
#ifdef REG_PERL
#define SHORTOPTS "snrRue:f:l:i::V:"
#define SHORTOPTS "bsnrRuEe:f:l:i::V:"
#else
#define SHORTOPTS "snrue:f:l:i::V:"
#define SHORTOPTS "bsnruEe:f:l:i::V:"
#endif
static struct option longopts[] = {
{"binary", 0, NULL, 'b'},
{"regexp-extended", 0, NULL, 'r'},
#ifdef REG_PERL
{"regexp-perl", 0, NULL, 'R'},
@@ -241,6 +249,12 @@ main(argc, argv)
posixicity = POSIXLY_BASIC;
break;
case 'b':
read_mode = "rb";
break;
/* Undocumented, for compatibility with BSD sed. */
case 'E':
case 'r':
if (extended_regexp_flags)
usage(4);
+3
View File
@@ -228,6 +228,9 @@ extern countT lcmd_out_line_len;
/* How do we edit files in-place? (we don't if NULL) */
extern char *in_place_extension;
/* The mode to use to read files, either "rt" or "rb". */
extern char *read_mode;
/* Should we use EREs? */
extern bool use_extended_syntax_p;