treat cygwin CR/LF correctly (and by design, not by chance)
2006-08-03 Paolo Bonzini <bonzini@gnu.org> Corinna Vinschen <vinschen@redhat.com> * lib/getline.c (getline): Remove Windows special casing. * lib/utils.c (register_open_file, ck_fdopen): New. (ck_fopen, ck_mkstemp): Use register_open_file. * lib/utils.h (ck_fdopen): New. * sed/execute.c (open_next_file): Reopen stdin. * sed/sed.h (read_mode): New. * sed/sed.c (read_mode): New. (main): Set it on --binary. (usage): Document --binary. * sed/compile.c (get_openfile): Change second argument to char and turn it into a string within the function. Adjust callers. * sed/execute.c (dump_append_queue, open_next_file): Use it as mode for ck_fopen. git-archimport-id: bonzini@gnu.org--2004b/sed--stable--4.1--patch-71
This commit is contained in:
1 parent
3ca529fbe2
commit
3a8e165ab0
44 files changed
+1666
-1128
No files matched your search
@@ -1,3 +1,20 @@
|
||||
2006-08-03 Paolo Bonzini <bonzini@gnu.org>
|
||||
Corinna Vinschen <vinschen@redhat.com>
|
||||
|
||||
* lib/getline.c (getline): Remove Windows special casing.
|
||||
* lib/utils.c (register_open_file, ck_fdopen): New.
|
||||
(ck_fopen, ck_mkstemp): Use register_open_file.
|
||||
* lib/utils.h (ck_fdopen): New.
|
||||
* sed/execute.c (open_next_file): Reopen stdin.
|
||||
* sed/sed.h (read_mode): New.
|
||||
* sed/sed.c (read_mode): New.
|
||||
(main): Set it on --binary.
|
||||
(usage): Document --binary.
|
||||
* sed/compile.c (get_openfile): Change second argument to char
|
||||
and turn it into a string within the function. Adjust callers.
|
||||
* sed/execute.c (dump_append_queue, open_next_file): Use it
|
||||
as mode for ck_fopen.
|
||||
|
||||
2006-08-03 Paolo Bonzini <bonzini@gnu.org>
|
||||
|
||||
* sed/execute.c (str_append): Use is_utf8 to skip useless work.
|
||||
|
||||
@@ -6,6 +6,7 @@ Andrew Herbert <andrew@werple.apana.org.au>
|
||||
Bruno Haible <haible@ilog.fr>
|
||||
Chip Salzenberg <chip@fin.uucp>
|
||||
Chris Weber <weber@bucknell.edu>
|
||||
Corinna Vinschen <vinschen@redhat.com>
|
||||
David Eckelkamp <eckelkamp@mcc.com>
|
||||
David J. MacKenzie <djm@nutrimat>
|
||||
David Schmidt <davids@isc-br.isc-br.com>
|
||||
|
||||
@@ -277,6 +277,19 @@ standard. If you want to disable only the latter kind of
|
||||
extension, you can set the @code{POSIXLY_CORRECT} variable
|
||||
to a non-empty value.
|
||||
|
||||
@item -b
|
||||
@itemx --binary
|
||||
@opindex -b
|
||||
@opindex --binary
|
||||
This option is available on any platforms, but is only effective where the
|
||||
operating system makes a distinction between text files and binary files.
|
||||
When such a distinction is made---as is the case for MS-DOS, Windows,
|
||||
Cygwin---text files are composed of lines separated by a carriage return
|
||||
@emph{and} a line feed character, and @command{sed} does not see the
|
||||
ending CR. When this option is specified, @command{sed} will open
|
||||
input files in binary mode, thus not requesting this special processing
|
||||
and considering lines to end at a line feed.
|
||||
|
||||
@item -r
|
||||
@itemx --regexp-extended
|
||||
@opindex -r
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.28.
|
||||
.TH SED "1" "March 2006" "sed version 4.1.4" "User Commands"
|
||||
.TH SED "1" "August 2006" "sed version 4.1.5" "User Commands"
|
||||
.SH NAME
|
||||
sed \- stream editor for filtering and transforming text
|
||||
.SH SYNOPSIS
|
||||
|
||||
@@ -278,6 +278,19 @@ standard. If you want to disable only the latter kind of
|
||||
extension, you can set the @code{POSIXLY_CORRECT} variable
|
||||
to a non-empty value.
|
||||
|
||||
@item -b
|
||||
@itemx --binary
|
||||
@opindex -b
|
||||
@opindex --binary
|
||||
This option is available on any platforms, but is only effective where the
|
||||
operating system makes a distinction between text files and binary files.
|
||||
When such a distinction is made---as is the case for MS-DOS, Windows,
|
||||
Cygwin---text files are composed of lines separated by a carriage return
|
||||
@emph{and} a line feed character, and @command{sed} does not see the
|
||||
ending CR. When this option is specified, @command{sed} will open
|
||||
input files in binary mode, thus not requesting this special processing
|
||||
and considering lines to end at a line feed.
|
||||
|
||||
@item -r
|
||||
@itemx --regexp-extended
|
||||
@opindex -r
|
||||
|
||||
@@ -101,10 +101,6 @@ getline (lineptr, n, stream)
|
||||
|
||||
/* Return a partial line since we got an error in the middle. */
|
||||
win:
|
||||
#if defined(WIN32) || defined(_WIN32) || defined(__CYGWIN__) || defined(MSDOS) || defined(__EMX__)
|
||||
if (p - 2 >= *lineptr && p[-2] == '\r')
|
||||
p[-2] = p[-1], --p;
|
||||
#endif
|
||||
*p = '\0';
|
||||
return p - *lineptr;
|
||||
}
|
||||
+51
-24
@@ -126,25 +126,13 @@ utils_fp_name(fp)
|
||||
return "<unknown>";
|
||||
}
|
||||
|
||||
/* Panic on failing fopen */
|
||||
FILE *
|
||||
ck_fopen(name, mode, fail)
|
||||
const char *name;
|
||||
const char *mode;
|
||||
bool fail;
|
||||
{
|
||||
static void
|
||||
register_open_file (fp, name, temp)
|
||||
FILE *fp;
|
||||
const char *name;
|
||||
bool temp;
|
||||
{
|
||||
struct open_file *p;
|
||||
|
||||
fp = fopen (name, mode);
|
||||
if (!fp)
|
||||
{
|
||||
if (fail)
|
||||
panic(_("couldn't open file %s: %s"), name, strerror(errno));
|
||||
|
||||
return NULL;
|
||||
}
|
||||
|
||||
for (p=open_files; p; p=p->link)
|
||||
{
|
||||
if (fp == p->fp)
|
||||
@@ -162,6 +150,51 @@ ck_fopen(name, mode, fail)
|
||||
p->name = ck_strdup(name);
|
||||
p->fp = fp;
|
||||
p->temp = false;
|
||||
}
|
||||
|
||||
/* Panic on failing fopen */
|
||||
FILE *
|
||||
ck_fopen(name, mode, fail)
|
||||
const char *name;
|
||||
const char *mode;
|
||||
bool fail;
|
||||
{
|
||||
FILE *fp;
|
||||
|
||||
fp = fopen (name, mode);
|
||||
if (!fp)
|
||||
{
|
||||
if (fail)
|
||||
panic(_("couldn't open file %s: %s"), name, strerror(errno));
|
||||
|
||||
return NULL;
|
||||
}
|
||||
|
||||
register_open_file (fp, name, false);
|
||||
return fp;
|
||||
}
|
||||
|
||||
/* Panic on failing fdopen */
|
||||
FILE *
|
||||
ck_fdopen(fd, name, mode, fail)
|
||||
int fd;
|
||||
const char *name;
|
||||
const char *mode;
|
||||
bool fail;
|
||||
{
|
||||
FILE *fp;
|
||||
struct open_file *p;
|
||||
|
||||
fp = fdopen (fd, mode);
|
||||
if (!fp)
|
||||
{
|
||||
if (fail)
|
||||
panic(_("couldn't attach to %s: %s"), name, strerror(errno));
|
||||
|
||||
return NULL;
|
||||
}
|
||||
|
||||
register_open_file (fp, name, false);
|
||||
return fp;
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -197,13 +230,7 @@ ck_mkstemp (p_filename, tmpdir, base)
|
||||
|
||||
*p_filename = template;
|
||||
fp = fdopen (fd, "w");
|
||||
|
||||
p = MALLOC(1, struct open_file);
|
||||
p->name = ck_strdup (template);
|
||||
p->fp = fp;
|
||||
p->temp = true;
|
||||
p->link = open_files;
|
||||
open_files = p;
|
||||
register_open_file (fp, template, true);
|
||||
return fp;
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -23,6 +23,7 @@
|
||||
void panic P_((const char *str, ...));
|
||||
|
||||
FILE *ck_fopen P_((const char *name, const char *mode, bool fail));
|
||||
FILE *ck_fdopen P_((int fd, const char *name, const char *mode, bool fail));
|
||||
void ck_fwrite P_((const VOID *ptr, size_t size, size_t nmemb, FILE *stream));
|
||||
size_t ck_fread P_((VOID *ptr, size_t size, size_t nmemb, FILE *stream));
|
||||
void ck_fflush P_((FILE *stream));
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sed 4.0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-01-11 21:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ysbeer <ysbeer@af.org.za>\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
|
||||
@@ -143,44 +143,44 @@ msgstr "%s: lêer %s lyn %lu: %s\n"
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: -e uitdrukking #%lu, karakter %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#: sed/compile.c:1649
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr "Kan nie etiket vir sprong na `%s' kry nie"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:698
|
||||
#: sed/execute.c:699
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: Kan nie %s lees nie: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:721
|
||||
#: sed/execute.c:722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "Kon nie die lêer %s oopmaak nie: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:725
|
||||
#: sed/execute.c:726
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr "Kon nie die lêer %s oopmaak nie: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
|
||||
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr "Kon nie tydelike lêer %s oopmaak nie: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
|
||||
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr "fout in subproses"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1257
|
||||
#: sed/execute.c:1258
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr "opsie `e' word nie ondersteun nie"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1437
|
||||
#: sed/execute.c:1438
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr "`e' instruksie word nie ondersteun nie"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1777
|
||||
#: sed/execute.c:1778
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Kan nie veranderaars vir leë regex spesifiseer nie"
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr "Ongeldige regterhandsverwysing \\%d vir `s' instruksie"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:93
|
||||
#: sed/sed.c:96
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
@@ -207,28 +207,28 @@ msgstr ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" gebruik Perl 5 se regexsintaks in die skrip.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
#: sed/sed.c:101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:102
|
||||
#: sed/sed.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" suppress automatic printing of pattern space\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:104
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
" add the script to the commands to be executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:106
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
@@ -236,28 +236,36 @@ msgid ""
|
||||
"executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:108
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:110
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:112
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" disable all GNU extensions.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
@@ -266,7 +274,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" gebruik Perl 5 se regexsintaks in die skrip.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
@@ -275,7 +283,7 @@ msgid ""
|
||||
" long stream.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:120
|
||||
#: sed/sed.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
@@ -284,17 +292,17 @@ msgid ""
|
||||
" the output buffers more often\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#: sed/sed.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:125
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -305,7 +313,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#: sed/sed.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
@@ -314,12 +322,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Rapporteer foute per e-pos aan: %s .\n"
|
||||
"Sluit asb. die woord ``%s'' êrens in die onderwerplyn in.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:268
|
||||
#: sed/sed.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr "super-sed weergawe %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:269
|
||||
#: sed/sed.c:283
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
@@ -328,12 +336,12 @@ msgstr ""
|
||||
"gebaseer op GNU sed weergawe 3.02.80\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:271
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr "GNU sed weergawe %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:273
|
||||
#: sed/sed.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
@@ -348,29 +356,34 @@ msgstr ""
|
||||
"DOEL,\n"
|
||||
"binne regsperke nie.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: Kan nie %s lees nie: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:143
|
||||
#: lib/utils.c:168
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "Kon nie die lêer %s oopmaak nie: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:220
|
||||
#: lib/utils.c:192
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "kon nie %d item na %s skryf nie: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
msgstr[0] "kon nie %d item na %s skryf nie: %s"
|
||||
msgstr[1] "kon nie %d items na %s skryf nie: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
|
||||
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "leesfout op %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:341
|
||||
#: lib/utils.c:368
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: Kan nie %s lees nie: %s\n"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sed 4.1.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-07-10 05:51+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@gnu.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
|
||||
@@ -127,44 +127,44 @@ msgstr "%s: fitxer %s l
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: -e expressió #%lu, caràcter %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#: sed/compile.c:1649
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr "no es troba l'etiqueta per al salt a «%s»"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:698
|
||||
#: sed/execute.c:699
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: no es pot llegir %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:721
|
||||
#: sed/execute.c:722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut editar %s: és un terminal"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:725
|
||||
#: sed/execute.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut editar %s: no és un fitxer regular"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
|
||||
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut obrir el fitxer temporal %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
|
||||
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr "s'ha produït un error en el subprocés"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1257
|
||||
#: sed/execute.c:1258
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr "l'opció «e» no està suportada"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1437
|
||||
#: sed/execute.c:1438
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr "l'ordre «e» no està suportada"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1777
|
||||
#: sed/execute.c:1778
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "no es poden especificar modificadors en expregs buides"
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr "referència \\%d no vàlida en el costat dret de l'ordre «s»"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:93
|
||||
#: sed/sed.c:96
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
||||
" usa la sintaxi d'expressions regulars de Perl 5 en aquesta\n"
|
||||
" sequència.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
#: sed/sed.c:101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
|
||||
" [fitxer-entrada]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:102
|
||||
#: sed/sed.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" suprimeix la impressió automàtica de l'espai de patrons\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:104
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
" afegeix el script a les ordres a executar\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:106
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
|
||||
" afegeix els continguts de fitxer-script a les ordres a "
|
||||
"executar\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:108
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
@@ -239,7 +239,18 @@ msgstr ""
|
||||
" edita els mateixos fitxers (fa còpia de seguretat si es\n"
|
||||
" proveeix una extensió)\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:110
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -i[SUFIX], --in-place[=SUFIX]\n"
|
||||
" edita els mateixos fitxers (fa còpia de seguretat si es\n"
|
||||
" proveeix una extensió)\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
@@ -249,7 +260,7 @@ msgstr ""
|
||||
" especifica la longitud desitjada per a l'ajust de final de\n"
|
||||
" línia per a l'ordre «l»\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:112
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
@@ -258,7 +269,7 @@ msgstr ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" inhabilita totes les extensions GNU.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
@@ -267,7 +278,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
" usa expressions regulars exteses en el script.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
@@ -279,7 +290,7 @@ msgstr ""
|
||||
" considera els fitxers com independents, en compte d'un\n"
|
||||
" llarg flux continu.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:120
|
||||
#: sed/sed.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
@@ -292,17 +303,17 @@ msgstr ""
|
||||
"d'entrada\n"
|
||||
" i buida els búfers d'eixida més sovint\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#: sed/sed.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr " --help mostra aquest missatge d'ajuda i surt\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr " --version mostra la informació de la versió i surt\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:125
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -321,7 +332,7 @@ msgstr ""
|
||||
"es llegeix l'entrada estàndard.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#: sed/sed.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
@@ -331,12 +342,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Assegureu-vos d'incloure la paraula «%s» en alguna part del camp "
|
||||
"«Assumpte:».\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:268
|
||||
#: sed/sed.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr "super-sed versió %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:269
|
||||
#: sed/sed.c:283
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
@@ -345,12 +356,12 @@ msgstr ""
|
||||
"basat en GNU sed versió %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:271
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr "GNU sed versió %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:273
|
||||
#: sed/sed.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
@@ -363,29 +374,34 @@ msgstr ""
|
||||
"de còpia. No hi ha CAP garantia; ni tan sols de COMERCIABILITAT o\n"
|
||||
"ADEQUACIÓ A UN PROPÒSIT PARTICULAR, fins on ho permeta la llei.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "no es pot eliminar %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:143
|
||||
#: lib/utils.c:168
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut obrir el fitxer %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:220
|
||||
#: lib/utils.c:192
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut escriure %d element a %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
msgstr[0] "no s'ha pogut escriure %d element a %s: %s"
|
||||
msgstr[1] "no s'han pogut escriure %d elements a %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
|
||||
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "error de lectura en %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:341
|
||||
#: lib/utils.c:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "no es pot reanomenar %s: %s"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sed 3.02.80\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-08-05 19:52+02:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimir Michl <Vladimir.Michl@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
||||
@@ -140,44 +140,44 @@ msgstr "%s: soubor %s,
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: -e výraz #%lu, znak %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#: sed/compile.c:1649
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr "Návì¹tí pro skok na `%s' nelze najít"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:698
|
||||
#: sed/execute.c:699
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: %s nelze èíst: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:721
|
||||
#: sed/execute.c:722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "Soubor %s nelze otevøít"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:725
|
||||
#: sed/execute.c:726
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr "Soubor %s nelze otevøít"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
|
||||
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr "Soubor %s nelze otevøít"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
|
||||
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1257
|
||||
#: sed/execute.c:1258
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1437
|
||||
#: sed/execute.c:1438
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1777
|
||||
#: sed/execute.c:1778
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -194,34 +194,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:93
|
||||
#: sed/sed.c:96
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
#: sed/sed.c:101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:102
|
||||
#: sed/sed.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" suppress automatic printing of pattern space\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:104
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
" add the script to the commands to be executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:106
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
@@ -229,35 +229,43 @@ msgid ""
|
||||
"executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:108
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:110
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:112
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" disable all GNU extensions.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
" use extended regular expressions in the script.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
@@ -266,7 +274,7 @@ msgid ""
|
||||
" long stream.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:120
|
||||
#: sed/sed.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
@@ -275,17 +283,17 @@ msgid ""
|
||||
" the output buffers more often\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#: sed/sed.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:125
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -296,7 +304,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#: sed/sed.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
@@ -306,24 +314,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Kamkoliv do polo¾ky ``Subject:'' vlo¾te ``%s''.\n"
|
||||
"Pøipomínky k pøekladu zasílejte na adresu <cs@li.org> (èesky).\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:268
|
||||
#: sed/sed.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:269
|
||||
#: sed/sed.c:283
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:271
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:273
|
||||
#: sed/sed.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
@@ -337,29 +345,34 @@ msgstr ""
|
||||
"ZÁRUKY,\n"
|
||||
"a to i bez záruky PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO NÌJAKÝ KONKRÉTNÍ ÚÈEL.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s nelze èíst: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:143
|
||||
#: lib/utils.c:168
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "Soubor %s nelze otevøít"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:220
|
||||
#: lib/utils.c:192
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "%d polo¾ek nelze do %s zapsat: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:247
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
msgstr[0] "%d polo¾ek nelze do %s zapsat: %s"
|
||||
msgstr[1] "%d polo¾ek nelze do %s zapsat: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
|
||||
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "chyba pøi ètení z %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:341
|
||||
#: lib/utils.c:368
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s nelze èíst: %s\n"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sed 4.0.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-10-25 08:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Byrial Ole Jensen <byrial@image.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
|
||||
@@ -142,44 +142,44 @@ msgstr "%s: fil %s, linje %lu: %s\n"
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: -e udtryk nr. %lu, tegn %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#: sed/compile.c:1649
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr "Kan ikke finde etiket for hop til '%s'"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:698
|
||||
#: sed/execute.c:699
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: kan ikke læse %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:721
|
||||
#: sed/execute.c:722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "kunne ikke åbne filen %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:725
|
||||
#: sed/execute.c:726
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr "kunne ikke åbne filen %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
|
||||
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr "kunne ikke åbne midlertidig fil %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
|
||||
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr "fejl i underproces"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1257
|
||||
#: sed/execute.c:1258
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr "tilvalg 'e' er ikke understøttet"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1437
|
||||
#: sed/execute.c:1438
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr "'e'-kommando er ikke understøttet"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1777
|
||||
#: sed/execute.c:1778
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Der kan ikke angives
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr "Ugyldig reference \\%d på 's'-kommandos højreside"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:93
|
||||
#: sed/sed.c:96
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
@@ -206,28 +206,28 @@ msgstr ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" brug Perl 5's syntaks for regulære udtryk i skriptet\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
#: sed/sed.c:101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:102
|
||||
#: sed/sed.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" suppress automatic printing of pattern space\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:104
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
" add the script to the commands to be executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:106
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
@@ -235,28 +235,36 @@ msgid ""
|
||||
"executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:108
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:110
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:112
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" disable all GNU extensions.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
@@ -265,7 +273,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" brug Perl 5's syntaks for regulære udtryk i skriptet\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
@@ -274,7 +282,7 @@ msgid ""
|
||||
" long stream.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:120
|
||||
#: sed/sed.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
@@ -283,17 +291,17 @@ msgid ""
|
||||
" the output buffers more often\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#: sed/sed.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:125
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -304,7 +312,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#: sed/sed.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
@@ -313,12 +321,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Send fejlrapporter på engelsk pr. e-post til %s.\n"
|
||||
"Sørg venligst for at skrive ordet \"%s\" et sted i \"Subject:\"-feltet.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:268
|
||||
#: sed/sed.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr "super-sed version %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:269
|
||||
#: sed/sed.c:283
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
@@ -327,12 +335,12 @@ msgstr ""
|
||||
"baseret på GNU sed version 3.02.80\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:271
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr "GNU sed version %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:273
|
||||
#: sed/sed.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
@@ -345,29 +353,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Der er INGEN garanti; end ikke for SALGBARHED eller EGNETHED TIL NOGET\n"
|
||||
"BESTEMT FORMÅL, i det omfang som loven tillader.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: kan ikke læse %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:143
|
||||
#: lib/utils.c:168
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "kunne ikke åbne filen %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:220
|
||||
#: lib/utils.c:192
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "kunne ikke skrive %d element til %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
msgstr[0] "kunne ikke skrive %d element til %s: %s"
|
||||
msgstr[1] "kunne ikke skrive %d elementer til %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
|
||||
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "læsefejl på %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:341
|
||||
#: lib/utils.c:368
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: kan ikke læse %s: %s\n"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sed 4.0.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-03-21 22:03:41+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Walter Koch <koch@u32.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
|
||||
@@ -142,44 +142,44 @@ msgstr "%s: Datei %s Zeile %lu: %s\n"
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: -e Ausdruck #%lu, Zeichen %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#: sed/compile.c:1649
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr "Kann das Ziel für den Sprung nach `%s' nicht finden"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:698
|
||||
#: sed/execute.c:699
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: kann %s nicht lesen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:721
|
||||
#: sed/execute.c:722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "Datei %s kann nicht geöffnet werden: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:725
|
||||
#: sed/execute.c:726
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr "Datei %s kann nicht geöffnet werden: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
|
||||
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr "Datei %s kann nicht geöffnet werden: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
|
||||
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr "Fehler im Subprozess"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1257
|
||||
#: sed/execute.c:1258
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr "Option `e' wird nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1437
|
||||
#: sed/execute.c:1438
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr "`e'-Kommando wird nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1777
|
||||
#: sed/execute.c:1778
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Auf leere regul
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr "Ungültiger Verweis \\%d in den Haltepuffer des `s'-Befehls"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:93
|
||||
#: sed/sed.c:96
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
@@ -206,28 +206,28 @@ msgstr ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" Verwende die Perl 5 - Syntax für reg.Ausdrücke im Script.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
#: sed/sed.c:101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:102
|
||||
#: sed/sed.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" suppress automatic printing of pattern space\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:104
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
" add the script to the commands to be executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:106
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
@@ -235,28 +235,36 @@ msgid ""
|
||||
"executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:108
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:110
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:112
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" disable all GNU extensions.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
@@ -265,7 +273,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" Verwende die Perl 5 - Syntax für reg.Ausdrücke im Script.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
@@ -274,7 +282,7 @@ msgid ""
|
||||
" long stream.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:120
|
||||
#: sed/sed.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
@@ -283,17 +291,17 @@ msgid ""
|
||||
" the output buffers more often\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#: sed/sed.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:125
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -304,7 +312,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#: sed/sed.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
@@ -313,12 +321,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Fehlerberichte (in Englisch!) per E-Mail an: %s .\n"
|
||||
"Verwenden Sie dabei den Begriff ``%s'' irgendwo in der ``Betreff:''-Zeile.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:268
|
||||
#: sed/sed.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr "Super-sed version %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:269
|
||||
#: sed/sed.c:283
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
@@ -327,12 +335,12 @@ msgstr ""
|
||||
"basiert auf GNU sed Version 3.02.80\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:271
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr "GNU sed Version %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:273
|
||||
#: sed/sed.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
@@ -350,29 +358,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Es gibt KEINE GARANTIE; nicht einmal die implizite Garantie der\n"
|
||||
"MARKTFÄHIGKEIT oder der ERFÜLLUNG EINES BESTIMMTEN ZWECKES.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: kann %s nicht lesen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:143
|
||||
#: lib/utils.c:168
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "Datei %s kann nicht geöffnet werden: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:220
|
||||
#: lib/utils.c:192
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "Kann %d Feld nicht auf %s schreiben: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
msgstr[0] "Kann %d Feld nicht auf %s schreiben: %s"
|
||||
msgstr[1] "Kann %d Felder nicht auf %s schreiben: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
|
||||
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "Lesefehler in %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:341
|
||||
#: lib/utils.c:368
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: kann %s nicht lesen: %s\n"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU sed 3.02.80\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-03-08 12:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
|
||||
@@ -141,44 +141,44 @@ msgstr "%s:
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: -e Ýêöñáóç #%lu, ÷áñáêôÞñáò %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#: sed/compile.c:1649
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç åýñåóç åôéêÝôôáò ãéá ìåôÜâáóç óôï `%s'"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:698
|
||||
#: sed/execute.c:699
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: áäõíáìßá óôçí áíÜãíùóç %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:721
|
||||
#: sed/execute.c:722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "Äåí ìðüñåóá íá áíïßîù ôï áñ÷åßï %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:725
|
||||
#: sed/execute.c:726
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr "Äåí ìðüñåóá íá áíïßîù ôï áñ÷åßï %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
|
||||
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr "Äåí ìðüñåóá íá áíïßîù ôï áñ÷åßï %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
|
||||
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr "óöÜëìá óôç õðïäéáäéêáóßá"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1257
|
||||
#: sed/execute.c:1258
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr "äåí õðïóôçñßæåôáé ç åðéëïãÞ `e'"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1437
|
||||
#: sed/execute.c:1438
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr "äåí õðïóôçñßæåôáé ç åíôïëÞ `e'"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1777
|
||||
#: sed/execute.c:1778
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -197,34 +197,34 @@ msgstr "
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr "Ìç Ýãêõñç áíáöïñÜ \\%d óôï äåîß ôìÞìá ôçò åíôïëÞò `s'"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:93
|
||||
#: sed/sed.c:96
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
#: sed/sed.c:101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:102
|
||||
#: sed/sed.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" suppress automatic printing of pattern space\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:104
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
" add the script to the commands to be executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:106
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
@@ -232,35 +232,43 @@ msgid ""
|
||||
"executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:108
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:110
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:112
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" disable all GNU extensions.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
" use extended regular expressions in the script.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
@@ -269,7 +277,7 @@ msgid ""
|
||||
" long stream.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:120
|
||||
#: sed/sed.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
@@ -278,17 +286,17 @@ msgid ""
|
||||
" the output buffers more often\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#: sed/sed.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:125
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -299,7 +307,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#: sed/sed.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
@@ -308,24 +316,24 @@ msgstr ""
|
||||
"ÁíáöïñÝò óöáëìÜôùí ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ óôï: %s .\n"
|
||||
"ÐñïóÝîôå íá óõìðåñéëÜâåôå ôç ëÝîç ``%s'' êÜðïõ óôï ðåäßï ``Subject:''.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:268
|
||||
#: sed/sed.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:269
|
||||
#: sed/sed.c:283
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:271
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:273
|
||||
#: sed/sed.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
@@ -340,29 +348,34 @@ msgstr ""
|
||||
"ËÅÉÔÏÕÑÃÉÊÏÔÇÔÁ Þ ÊÁÔÁËËÇËÏÔÇÔÁ ÃÉÁ ÅÍÁ ÓÕÃÊÅÊÑÉÌÅÍÏ ÓÊÏÐÏ, ìÝ÷ñé ôï óçìåßï\n"
|
||||
"ðïõ åðéôñÝðåé ï íüìïò.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: áäõíáìßá óôçí áíÜãíùóç %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:143
|
||||
#: lib/utils.c:168
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "Äåí ìðüñåóá íá áíïßîù ôï áñ÷åßï %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:220
|
||||
#: lib/utils.c:192
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "áäýíáôç ç åããñáöÞ %d óôïé÷åßùí óôï %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:247
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
msgstr[0] "áäýíáôç ç åããñáöÞ %d óôïé÷åßùí óôï %s: %s"
|
||||
msgstr[1] "áäýíáôç ç åããñáöÞ %d óôïé÷åßùí óôï %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
|
||||
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "óöÜëìá áíÜãíùóçò óôï %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:341
|
||||
#: lib/utils.c:368
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: áäõíáìßá óôçí áíÜãíùóç %s: %s\n"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU sed 4.0.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-10-26 20:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo@rano.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@@ -142,44 +142,44 @@ msgstr "%s: dosiero %s linio %lu: %s\n"
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: -e esprimo #%lu, signo %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#: sed/compile.c:1649
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr "Ne povas trovi etikedon por salto al '%s'"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:698
|
||||
#: sed/execute.c:699
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: ne povas legi %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:721
|
||||
#: sed/execute.c:722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "Ne povis malfermi dosieron %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:725
|
||||
#: sed/execute.c:726
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr "Ne povis malfermi dosieron %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
|
||||
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr "Ne povis malfermi dumtempan dosieron %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
|
||||
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr "eraro en subprocezo"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1257
|
||||
#: sed/execute.c:1258
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr "opcio 'e' ne realigita"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1437
|
||||
#: sed/execute.c:1438
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr "komando 'e' ne realigita"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1777
|
||||
#: sed/execute.c:1778
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Ne eblas specifi modifilojn ĉe malplena regula esprimo"
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr "Nevalida referenco \\%d ĉe dekstra flanko de komando 's'"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:93
|
||||
#: sed/sed.c:96
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
@@ -206,28 +206,28 @@ msgstr ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" uzi sintakso de Perl 5 por regulaj esprimoj en programo.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
#: sed/sed.c:101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:102
|
||||
#: sed/sed.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" suppress automatic printing of pattern space\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:104
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
" add the script to the commands to be executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:106
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
@@ -235,28 +235,36 @@ msgid ""
|
||||
"executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:108
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:110
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:112
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" disable all GNU extensions.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
@@ -265,7 +273,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" uzi sintakso de Perl 5 por regulaj esprimoj en programo.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
@@ -274,7 +282,7 @@ msgid ""
|
||||
" long stream.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:120
|
||||
#: sed/sed.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
@@ -283,17 +291,17 @@ msgid ""
|
||||
" the output buffers more often\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#: sed/sed.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:125
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -304,7 +312,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#: sed/sed.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
@@ -313,12 +321,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Retpoŝtu cimo-raportojn al: %s .\n"
|
||||
"Nepre menciu la vorton '%s' ie en la temlinio.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:268
|
||||
#: sed/sed.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr "super-sed versio %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:269
|
||||
#: sed/sed.c:283
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
@@ -327,12 +335,12 @@ msgstr ""
|
||||
"bazita sur \"GNU sed\" versio 3.02.80\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:271
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr "GNU sed versio %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:273
|
||||
#: sed/sed.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
@@ -345,29 +353,34 @@ msgstr ""
|
||||
"NENIA GARANTIO; eĉ ne por KOMERCA KVALITO aŭ ADEKVATECO POR DIFINITA CELO,\n"
|
||||
"laŭ la grado permesita de juro.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: ne povas legi %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:143
|
||||
#: lib/utils.c:168
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "Ne povis malfermi dosieron %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:220
|
||||
#: lib/utils.c:192
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "ne povis skribi %d eron al %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
msgstr[0] "ne povis skribi %d eron al %s: %s"
|
||||
msgstr[1] "ne povis skribi %d erojn al %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
|
||||
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "legeraro ĉe %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:341
|
||||
#: lib/utils.c:368
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: ne povas legi %s: %s\n"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sed 4.0.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-10-24 12:38-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Cristian Othón Martínez Vera <cfuga@itam.mx>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
@@ -142,44 +142,44 @@ msgstr "%s: fichero %s l
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: -e expresión #%lu, carácter %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#: sed/compile.c:1649
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr "No se puede encontrar la etiqueta para saltar a `%s'"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:698
|
||||
#: sed/execute.c:699
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: no se puede leer %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:721
|
||||
#: sed/execute.c:722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "No se puede abrir el fichero %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:725
|
||||
#: sed/execute.c:726
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr "No se puede abrir el fichero %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
|
||||
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr "No se puede abrir el fichero temporal %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
|
||||
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr "error en el subproceso"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1257
|
||||
#: sed/execute.c:1258
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr "no hay soporte para la opción `e'"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1437
|
||||
#: sed/execute.c:1438
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr "no hay soporte para el comando `e'"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1777
|
||||
#: sed/execute.c:1778
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "No se pueden especificar modificadores en expresiones regulares vac
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr "Referencia \\%d inválida en el lado derecho del comando `s'"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:93
|
||||
#: sed/sed.c:96
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
@@ -207,28 +207,28 @@ msgstr ""
|
||||
" utilizar la sintaxis de expresiones regulares de Perl 5\n"
|
||||
" en el guión.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
#: sed/sed.c:101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:102
|
||||
#: sed/sed.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" suppress automatic printing of pattern space\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:104
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
" add the script to the commands to be executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:106
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
@@ -236,28 +236,36 @@ msgid ""
|
||||
"executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:108
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:110
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:112
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" disable all GNU extensions.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
@@ -267,7 +275,7 @@ msgstr ""
|
||||
" utilizar la sintaxis de expresiones regulares de Perl 5\n"
|
||||
" en el guión.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
@@ -276,7 +284,7 @@ msgid ""
|
||||
" long stream.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:120
|
||||
#: sed/sed.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
@@ -285,17 +293,17 @@ msgid ""
|
||||
" the output buffers more often\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#: sed/sed.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:125
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -306,7 +314,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#: sed/sed.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
@@ -316,12 +324,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Asegúrese de incluir la palabra ``%s'' en algún lugar en el campo "
|
||||
"``Subject:''.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:268
|
||||
#: sed/sed.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr "super-sed versión %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:269
|
||||
#: sed/sed.c:283
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
@@ -330,12 +338,12 @@ msgstr ""
|
||||
"basado en GNU sed versión 3.02.80\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:271
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr "GNU sed versión %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:273
|
||||
#: sed/sed.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
@@ -348,29 +356,34 @@ msgstr ""
|
||||
"No hay NINGUNA garantía; ni siquiera de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN\n"
|
||||
"FIN DETERMINADO, en la extensión permitida por ley.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: no se puede leer %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:143
|
||||
#: lib/utils.c:168
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "No se puede abrir el fichero %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:220
|
||||
#: lib/utils.c:192
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "no se puede escribir %d elemento a %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
msgstr[0] "no se puede escribir %d elemento a %s: %s"
|
||||
msgstr[1] "no se pueden escribir %d elementos a %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
|
||||
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "error al leer de %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:341
|
||||
#: lib/utils.c:368
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: no se puede leer %s: %s\n"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sed 4.1.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-07-09 16:33+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Toomas Soome <Toomas.Soome@microlink.ee>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
|
||||
@@ -126,44 +126,44 @@ msgstr "%s: fail %s rida %lu: %s\n"
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: -e avaldis #%lu, sümbol %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#: sed/compile.c:1649
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr "ei leia märgendit, et hüpata kohale `%s'"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:698
|
||||
#: sed/execute.c:699
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: ei saa lugeda %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:721
|
||||
#: sed/execute.c:722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "%s ei saa toimetada: see on terminal"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:725
|
||||
#: sed/execute.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr "%s ei saa toimetada: see ei ole tavaline fail"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
|
||||
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr "ajutist faili %s ei saa avada: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
|
||||
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr "viga alamprotsessis"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1257
|
||||
#: sed/execute.c:1258
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr "võtit `e' ei toetata"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1437
|
||||
#: sed/execute.c:1438
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr "käsku `e' ei toetata"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1777
|
||||
#: sed/execute.c:1778
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "muudatusi t
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr "vigane viide \\%d käsu `s' paremas pooles"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:93
|
||||
#: sed/sed.c:96
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" kasuta skriptis Perl 5 regulaaravaldiste süntaksit.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
#: sed/sed.c:101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
|
||||
"fail]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:102
|
||||
#: sed/sed.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" keela mustriruumi automaatne väljastamine\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:104
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -e skript, --expression=skript\n"
|
||||
" lisa täidetavate käskluste skript\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:106
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -f skripti-fail, --file=skripti-fail\n"
|
||||
" lisa skripti-faili sisu täidetavate käskluste hulka\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:108
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
@@ -235,7 +235,17 @@ msgstr ""
|
||||
" -i[SUFIKS], --in-place[=SUFIKS]\n"
|
||||
" toimeta faile (kui kasutati sifiksit, loob ka varukoopia)\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:110
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -i[SUFIKS], --in-place[=SUFIKS]\n"
|
||||
" toimeta faile (kui kasutati sifiksit, loob ka varukoopia)\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
@@ -244,7 +254,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" määra `l' käsule soovitatav rea pikkus\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:112
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
@@ -253,7 +263,7 @@ msgstr ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" blokeeri kõik GNU laiendused.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
@@ -262,7 +272,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
" kasuta skriptis laiendatud regulaaravaldiste süntaksit.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
@@ -273,7 +283,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
" käsitle faile ükshaaval, mitte ühe jätkuva voona.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:120
|
||||
#: sed/sed.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
@@ -285,17 +295,17 @@ msgstr ""
|
||||
" loe sisendfailist minimaalne kogus andmeid ja tühjenda\n"
|
||||
" väljundpuhvreid sagedamini\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#: sed/sed.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr " --help väljast see abiinfo ja lõpeta töö\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr " --version väljasta versiooniinfo ja lõpeta töö\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:125
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -312,7 +322,7 @@ msgstr ""
|
||||
"sisendfailide nimed; kui sisendfaile ei antud, loetakse standardsisendit.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#: sed/sed.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
@@ -321,12 +331,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Postitage teated vigadest: %s .\n"
|
||||
"Lisage kindlasti sõna ``%s'' ``Subject:'' reale.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:268
|
||||
#: sed/sed.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr "super-sed versioon %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:269
|
||||
#: sed/sed.c:283
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
@@ -335,12 +345,12 @@ msgstr ""
|
||||
"põhineb GNU sed versioonil %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:271
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr "GNU sed versioon %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:273
|
||||
#: sed/sed.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
@@ -353,29 +363,34 @@ msgstr ""
|
||||
"PUUDUB; ka müügiks või mingil eesmärgil kasutamiseks, vastavalt seadustega\n"
|
||||
"lubatud piiridele.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "%s ei saa eemaldada: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:143
|
||||
#: lib/utils.c:168
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "faili %s ei saa avada: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:220
|
||||
#: lib/utils.c:192
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "%d elemendi faili %s kirjutamine ebaõnnestus: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
msgstr[0] "%d elemendi faili %s kirjutamine ebaõnnestus: %s"
|
||||
msgstr[1] "%d elemendi faili %s kirjutamine ebaõnnestus: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
|
||||
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "lugemisviga %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:341
|
||||
#: lib/utils.c:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "%s ei saa ümber nimetada: %s"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sed-4.0.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-12-07 09:35+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Sami J. Laine <sami.laine@iki.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@@ -142,44 +142,44 @@ msgstr "%s: tiedosto %s rivi %lu: %s\n"
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: -e lauseke #%lu, merkki %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#: sed/compile.c:1649
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr "Nimikettä hypylle kohteeseen \"%s\" ei löydy"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:698
|
||||
#: sed/execute.c:699
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: ei voida lukea syötettä %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:721
|
||||
#: sed/execute.c:722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "Tiedostoa %s ei voitu avata: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:725
|
||||
#: sed/execute.c:726
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr "Tiedostoa %s ei voitu avata: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
|
||||
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr "Väliaikaistiedostoa %s ei voitu avata: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
|
||||
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr "virhe lapsiprosessissa"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1257
|
||||
#: sed/execute.c:1258
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr "valitsin `e' ei ole tuettu"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1437
|
||||
#: sed/execute.c:1438
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr "komento `e' ei ole tuettu"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1777
|
||||
#: sed/execute.c:1778
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Muuttajia ei voida m
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr "Virheellinen viittaus \\%d komennon `s' oikealla puolella"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:93
|
||||
#: sed/sed.c:96
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
@@ -207,28 +207,28 @@ msgstr ""
|
||||
" käytä Perl 5:en mukaista säännöllisten lauseiden\n"
|
||||
" syntaksia skriptissä.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
#: sed/sed.c:101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:102
|
||||
#: sed/sed.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" suppress automatic printing of pattern space\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:104
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
" add the script to the commands to be executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:106
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
@@ -236,28 +236,36 @@ msgid ""
|
||||
"executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:108
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:110
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:112
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" disable all GNU extensions.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
@@ -267,7 +275,7 @@ msgstr ""
|
||||
" käytä Perl 5:en mukaista säännöllisten lauseiden\n"
|
||||
" syntaksia skriptissä.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
@@ -276,7 +284,7 @@ msgid ""
|
||||
" long stream.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:120
|
||||
#: sed/sed.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
@@ -285,17 +293,17 @@ msgid ""
|
||||
" the output buffers more often\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#: sed/sed.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:125
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -306,7 +314,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#: sed/sed.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
@@ -315,12 +323,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Lähetä virheraportit osoitteeseen %s .\n"
|
||||
"Sisällytä sana \"%s\" viestin aihekenttään (\"Subject\"-kenttään).\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:268
|
||||
#: sed/sed.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr "super-sed versio %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:269
|
||||
#: sed/sed.c:283
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
@@ -329,12 +337,12 @@ msgstr ""
|
||||
"perustuu GNU sed versioon 3.02.80\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:271
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr "GNU sed versio %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:273
|
||||
#: sed/sed.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
@@ -348,29 +356,34 @@ msgstr ""
|
||||
"kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn\n"
|
||||
"tarkoitukseen.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: ei voida lukea syötettä %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:143
|
||||
#: lib/utils.c:168
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "Tiedostoa %s ei voitu avata: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:220
|
||||
#: lib/utils.c:192
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "%d kohdetta ei voitu kirjoittaa tulosteeseen %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
msgstr[0] "%d kohdetta ei voitu kirjoittaa tulosteeseen %s: %s"
|
||||
msgstr[1] "%d kohdetta ei voitu kirjoittaa tulosteeseen %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
|
||||
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "lukuvirhe syötteessä %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:341
|
||||
#: lib/utils.c:368
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: ei voida lukea syötettä %s: %s\n"
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sed 4.1.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-07-12 00:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Gaël Quéri <gael@lautre.net>\n"
|
||||
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
|
||||
@@ -130,44 +130,44 @@ msgstr "%s: fichier %s ligne %lu: %s\n"
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: -e expression n°%lu, caractère %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#: sed/compile.c:1649
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr "impossible de trouver l'étiquette pour sauter à `%s'"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:698
|
||||
#: sed/execute.c:699
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: impossible de lire %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:721
|
||||
#: sed/execute.c:722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "impossible d'éditer %s: est un terminal"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:725
|
||||
#: sed/execute.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr "impossible d'éditer %s: ce n'est pas un fichier régulier"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
|
||||
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr "impossible d'ouvrir le fichier temporaire %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
|
||||
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr "erreur dans le sous-processus"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1257
|
||||
#: sed/execute.c:1258
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr "l'option `e' n'est pas supportée"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1437
|
||||
#: sed/execute.c:1438
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr "la commande `e' n'est pas supportée"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1777
|
||||
#: sed/execute.c:1778
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr "référence \\%d invalide dans le côté droit de la commande `s'"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:93
|
||||
#: sed/sed.c:96
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
|
||||
" utiliser la syntaxe des expressions régulières\n"
|
||||
" de Perl 5 dans le script.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
#: sed/sed.c:101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
|
||||
"[fichier-d'entrée]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:102
|
||||
#: sed/sed.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" supprimer l'écriture automatique de l'espace des motifs\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:104
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
" ajouter le script aux commandes à être exécutées\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:106
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
|
||||
" ajouter le contenu de fichier-script aux commandes\n"
|
||||
" à être exécutées\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:108
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
@@ -244,7 +244,18 @@ msgstr ""
|
||||
" éditer les fichiers à leur place (fait une\n"
|
||||
" sauvegarde si l'extension est fournie)\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:110
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -i[SUFFIXE], --in-place[=SUFFIXE]\n"
|
||||
" éditer les fichiers à leur place (fait une\n"
|
||||
" sauvegarde si l'extension est fournie)\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
@@ -254,7 +265,7 @@ msgstr ""
|
||||
" spécifier la longueur de coupure de ligne désirée pour la\n"
|
||||
" commande `l'\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:112
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
@@ -263,7 +274,7 @@ msgstr ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" désactiver toutes les extensions GNU.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
@@ -273,7 +284,7 @@ msgstr ""
|
||||
" utiliser la syntaxe des expressions régulières\n"
|
||||
" étendues dans le script.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
@@ -285,7 +296,7 @@ msgstr ""
|
||||
" considérer les fichiers comme séparés plutôt que comme un\n"
|
||||
" simple flux long et continu.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:120
|
||||
#: sed/sed.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
@@ -298,18 +309,18 @@ msgstr ""
|
||||
" fichiers d'entrée et libérer les tampons de sortie plus\n"
|
||||
" souvent\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#: sed/sed.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr " --help afficher cette aide et sortir\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --version afficher les informations de version du logiciel et sortir\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:125
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -326,7 +337,7 @@ msgstr ""
|
||||
"d'entrée; si aucun fichier d'entrée n'est spécifiée, l'entrée standard\n"
|
||||
"est lue.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#: sed/sed.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
@@ -336,12 +347,12 @@ msgstr ""
|
||||
"N'oubliez pas d'inclure le mot ``%s'' quelque-part dans la zone "
|
||||
"``Subject:''\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:268
|
||||
#: sed/sed.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr "super-sed version %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:269
|
||||
#: sed/sed.c:283
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
@@ -350,12 +361,12 @@ msgstr ""
|
||||
"fondé sur GNU sed version %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:271
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr "GNU sed version %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:273
|
||||
#: sed/sed.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
@@ -369,29 +380,34 @@ msgstr ""
|
||||
"AUCUNE garantie n'est donnée; y compris pour des RAISONS COMMERCIALES ou\n"
|
||||
"pour RÉPONDRE A UN BESOIN PARTICULIER, à l'étendue permise par la loi.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "impossible de supprimer %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:143
|
||||
#: lib/utils.c:168
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "impossible d'ouvrir le fichier %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:220
|
||||
#: lib/utils.c:192
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "impossible d'écrire %d item à %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
msgstr[0] "impossible d'écrire %d item à %s: %s"
|
||||
msgstr[1] "impossible d'écrire %d items à %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
|
||||
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "erreur de lecture sur %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:341
|
||||
#: lib/utils.c:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "impossible de renommer %s: %s"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sed 4.1.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-07-07 11:04-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
|
||||
"Language-Team: Irish <ga@li.org>\n"
|
||||
@@ -127,46 +127,46 @@ msgstr "%s: comhad %s l
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: -e slonn #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#: sed/compile.c:1649
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr "níl aon fháil ar an lipéad `%s' don léim"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:698
|
||||
#: sed/execute.c:699
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: ní féidir %s a léamh: %s\n"
|
||||
|
||||
# Irish is nice this way, no initial mutation on 'rud'! -- KPS
|
||||
# Include all three b/c I'm using template version of "Plural-Forms"
|
||||
#: sed/execute.c:721
|
||||
#: sed/execute.c:722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "níorbh fhéidir %s a chur in eagar; is teirminéal é"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:725
|
||||
#: sed/execute.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr "níorbh fhéidir %s a chur in eagar: ní gnáthcomhad é"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
|
||||
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr "níorbh fhéidir an comhad sealadach %s a oscailt: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
|
||||
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr "earráid i bhfo-phróiseas"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1257
|
||||
#: sed/execute.c:1258
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr "níl an rogha `e' ar fáil"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1437
|
||||
#: sed/execute.c:1438
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr "níl an t-ordú `e' ar fáil"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1777
|
||||
#: sed/execute.c:1778
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "n
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr "tagairt neamhbhailí \\%d ar dheis ordú `s'"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:93
|
||||
#: sed/sed.c:96
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" bain úsáid as sloinn ionadaíochta atá ag Perl 5.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
#: sed/sed.c:101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Úsáid: %s [ROGHA]... {script-mura-bhfuil-script-eile} [inchomhad]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:102
|
||||
#: sed/sed.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" stop priontáil uathoibríoch den spás patrúin\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:104
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
" cuir an script leis na horduithe le rith\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:106
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -f comhad-script, --file=comhad-script\n"
|
||||
" cuir na línte i `comhad-script' leis na horduithe le rith\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:108
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
@@ -239,7 +239,18 @@ msgstr ""
|
||||
" cuir eagar ar comhaid san áit a bhfuil siad (agus déan\n"
|
||||
" cúltaca má tá IARMHÍR tugtha\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:110
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -i[IARMHÍR], --in-place[=IARMHÍR]\n"
|
||||
" cuir eagar ar comhaid san áit a bhfuil siad (agus déan\n"
|
||||
" cúltaca má tá IARMHÍR tugtha\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
@@ -248,7 +259,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" ceap an fad timfhillte le haghaidh an ordaithe `l'\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:112
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
@@ -257,7 +268,7 @@ msgstr ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" díchumasaigh gach feabhsúchán GNU.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
@@ -266,7 +277,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
" úsáid sloinn ionadaíochta feabhsaithe sa script.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
@@ -277,7 +288,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
" féach ar comhaid ina leith seachas mar sruth leanúnach.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:120
|
||||
#: sed/sed.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
@@ -289,17 +300,17 @@ msgstr ""
|
||||
" lódáil cantaí beaga ó na comhaid ionchur agus sruthlaigh\n"
|
||||
" na maoláin aschur níos minice\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#: sed/sed.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr " --help taispeáin an chabhair seo agus éirigh as\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr " --version taispeáin eolas faoin leagan agus éirigh as\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:125
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -316,7 +327,7 @@ msgstr ""
|
||||
"léigh ón ionchur caighdeánach.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#: sed/sed.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
@@ -325,12 +336,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Seol tuairiscí fabhtanna chuig: %s .\n"
|
||||
"Cuir an focal ``%s'' áit éigin sa líne ``Subject:'' le do thoil.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:268
|
||||
#: sed/sed.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr "super-sed, leagan %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:269
|
||||
#: sed/sed.c:283
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
@@ -339,12 +350,12 @@ msgstr ""
|
||||
"bunaithe ar GNU sed, leagan %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:271
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr "GNU sed, leagan %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:273
|
||||
#: sed/sed.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
@@ -358,19 +369,26 @@ msgstr ""
|
||||
"d'INDÍOLTACHT nó FEILIÚNACHT DO FHEIDHM AR LEITH, an oiread atá ceadaithe\n"
|
||||
"de réir dlí.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "ní féidir %s a scriosadh: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:143
|
||||
#: lib/utils.c:168
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "níorbh fhéidir an comhad %s a oscailt: %s"
|
||||
|
||||
# Irish is nice this way, no initial mutation on 'rud'! -- KPS
|
||||
# Include all three b/c I'm using template version of "Plural-Forms"
|
||||
#: lib/utils.c:220
|
||||
#: lib/utils.c:192
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "níorbh fhéidir %d rud a scríobh i %s: %s"
|
||||
|
||||
# Irish is nice this way, no initial mutation on 'rud'! -- KPS
|
||||
# Include all three b/c I'm using template version of "Plural-Forms"
|
||||
#: lib/utils.c:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
@@ -379,12 +397,12 @@ msgstr[1] "n
|
||||
msgstr[2] "níorbh fhéidir %d rud a scríobh i %s: %s"
|
||||
msgstr[3] "níorbh fhéidir %d rud a scríobh i %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
|
||||
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "earráid ag léamh %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:341
|
||||
#: lib/utils.c:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "ní féidir %s a athainmniú: %s"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sed 4.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-10-25 15:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jacobo Tarrío Barreiro <jtarrio@trasno.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n"
|
||||
@@ -142,44 +142,44 @@ msgstr "%s: ficheiro %s li
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: -e expresión #%lu, carácter %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#: sed/compile.c:1649
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr "Non se puido atopa-la etiqueta para saltar a `%s'"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:698
|
||||
#: sed/execute.c:699
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: non se puido ler %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:721
|
||||
#: sed/execute.c:722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "Non se puido abri-lo ficheiro %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:725
|
||||
#: sed/execute.c:726
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr "Non se puido abri-lo ficheiro %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
|
||||
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr "Non se puido abri-lo ficheiro %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
|
||||
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr "erro no subproceso"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1257
|
||||
#: sed/execute.c:1258
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr "a opción `e' non está soportada"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1437
|
||||
#: sed/execute.c:1438
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr "o comando `e' non está soportado"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1777
|
||||
#: sed/execute.c:1778
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Non se poden especificar modificadores nunha expresi
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr "Referencia \\%d non válida no lado dereito do comando `s'"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:93
|
||||
#: sed/sed.c:96
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
@@ -207,28 +207,28 @@ msgstr ""
|
||||
" usa-la sintaxe de expresións regulares de Perl 5 no "
|
||||
"script.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
#: sed/sed.c:101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:102
|
||||
#: sed/sed.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" suppress automatic printing of pattern space\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:104
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
" add the script to the commands to be executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:106
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
@@ -236,28 +236,36 @@ msgid ""
|
||||
"executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:108
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:110
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:112
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" disable all GNU extensions.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
@@ -267,7 +275,7 @@ msgstr ""
|
||||
" usa-la sintaxe de expresións regulares de Perl 5 no "
|
||||
"script.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
@@ -276,7 +284,7 @@ msgid ""
|
||||
" long stream.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:120
|
||||
#: sed/sed.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
@@ -285,17 +293,17 @@ msgid ""
|
||||
" the output buffers more often\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#: sed/sed.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:125
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -306,7 +314,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#: sed/sed.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
@@ -316,24 +324,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Informe dos erros na traducción a gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es .\n"
|
||||
"Asegúrese de incluí-la palabra ``%s'' nalgunha parte do campo ``Subject:''.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:268
|
||||
#: sed/sed.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr "super-sed versión %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:269
|
||||
#: sed/sed.c:283
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "baseado en GNU sed versión 3.02.80\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:271
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr "GNU sed versión %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:273
|
||||
#: sed/sed.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
@@ -348,29 +356,34 @@ msgstr ""
|
||||
"DETERMINADO,\n"
|
||||
"ata o que permite a lei.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: non se puido ler %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:143
|
||||
#: lib/utils.c:168
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "Non se puido abri-lo ficheiro %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:220
|
||||
#: lib/utils.c:192
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "non se puido escribir %d elemento en %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
msgstr[0] "non se puido escribir %d elemento en %s: %s"
|
||||
msgstr[1] "non se puideron escribir %d elementos en %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
|
||||
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "erro de lectura en %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:341
|
||||
#: lib/utils.c:368
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: non se puido ler %s: %s\n"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sed 3.02.80\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-08-04 20:37+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Eli Zaretskii <eliz@gnu.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <eliz@gnu.org>\n"
|
||||
@@ -140,44 +140,44 @@ msgstr "%s
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s úéðëúá (%lu 'ñî -e éåèéá ìù %lu 'ñî åú) %s äàéâù\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#: sed/compile.c:1649
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr "äàöîð àì `%s' äöéô÷ úéååú"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:698
|
||||
#: sed/execute.c:699
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s úéðëúá %s úàéø÷á (%s) äàéâù\n"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:721
|
||||
#: sed/execute.c:722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "%s õáå÷ úçéúôá äì÷ú"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:725
|
||||
#: sed/execute.c:726
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr "%s õáå÷ úçéúôá äì÷ú"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
|
||||
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr "%s õáå÷ úçéúôá äì÷ú"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
|
||||
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1257
|
||||
#: sed/execute.c:1258
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1437
|
||||
#: sed/execute.c:1438
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1777
|
||||
#: sed/execute.c:1778
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -194,34 +194,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:93
|
||||
#: sed/sed.c:96
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
#: sed/sed.c:101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:102
|
||||
#: sed/sed.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" suppress automatic printing of pattern space\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:104
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
" add the script to the commands to be executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:106
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
@@ -229,35 +229,43 @@ msgid ""
|
||||
"executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:108
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:110
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:112
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" disable all GNU extensions.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
" use extended regular expressions in the script.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
@@ -266,7 +274,7 @@ msgid ""
|
||||
" long stream.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:120
|
||||
#: sed/sed.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
@@ -275,17 +283,17 @@ msgid ""
|
||||
" the output buffers more often\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#: sed/sed.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:125
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -296,7 +304,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#: sed/sed.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
@@ -305,24 +313,24 @@ msgstr ""
|
||||
" .%s úáåúëì (bugs) äì÷ú éçååéã çåìùì àð\n"
|
||||
" .(``Subject'') ``ïåãðä'' úøåùá ``%s'' äìéî ìåìëì åãéô÷ä àðà\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:268
|
||||
#: sed/sed.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:269
|
||||
#: sed/sed.c:283
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:271
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:273
|
||||
#: sed/sed.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
@@ -335,29 +343,34 @@ msgstr ""
|
||||
" äãéîá úàæå ,àéäù úéìëú åæéàì äîàúä åà úåøéçñ íùì àì åìéôà ;úåéøçà áúëá\n"
|
||||
" .úàæ øùôàî ÷åçäù\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "%s úéðëúá %s úàéø÷á (%s) äàéâù\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:143
|
||||
#: lib/utils.c:168
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "%s õáå÷ úçéúôá äì÷ú"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:220
|
||||
#: lib/utils.c:192
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "èìôäî íé÷ìç %d ìù %s-ì äáéúëá (%s) äì÷ú"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:247
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
msgstr[0] "èìôäî íé÷ìç %d ìù %s-ì äáéúëá (%s) äì÷ú"
|
||||
msgstr[1] "èìôäî íé÷ìç %d ìù %s-ì äáéúëá (%s) äì÷ú"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
|
||||
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "%s úàéø÷á (%s) äì÷ú"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:341
|
||||
#: lib/utils.c:368
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "%s úéðëúá %s úàéø÷á (%s) äàéâù\n"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sed 3.02a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-06-14 15:17-01\n"
|
||||
"Last-Translator: Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
|
||||
@@ -142,44 +142,44 @@ msgstr "%s: datoteka %s redak %lu: %s\n"
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: -e izraz #%lu, znak %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#: sed/compile.c:1649
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr "Ne mogu naći labelu na koju bi trebalo skočiti `%s'"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:698
|
||||
#: sed/execute.c:699
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: ne mogu čitati %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:721
|
||||
#: sed/execute.c:722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:725
|
||||
#: sed/execute.c:726
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
|
||||
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
|
||||
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1257
|
||||
#: sed/execute.c:1258
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1437
|
||||
#: sed/execute.c:1438
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1777
|
||||
#: sed/execute.c:1778
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -197,34 +197,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:93
|
||||
#: sed/sed.c:96
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
#: sed/sed.c:101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:102
|
||||
#: sed/sed.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" suppress automatic printing of pattern space\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:104
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
" add the script to the commands to be executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:106
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
@@ -232,35 +232,43 @@ msgid ""
|
||||
"executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:108
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:110
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:112
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" disable all GNU extensions.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
" use extended regular expressions in the script.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
@@ -269,7 +277,7 @@ msgid ""
|
||||
" long stream.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:120
|
||||
#: sed/sed.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
@@ -278,17 +286,17 @@ msgid ""
|
||||
" the output buffers more often\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#: sed/sed.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:125
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -299,7 +307,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#: sed/sed.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
@@ -308,24 +316,24 @@ msgstr ""
|
||||
"E-mail bug prijave (na engleskom) pošaljite na: %s .\n"
|
||||
"Uključite riječ ``%s'' u polju ``Subject:''.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:268
|
||||
#: sed/sed.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:269
|
||||
#: sed/sed.c:283
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:271
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:273
|
||||
#: sed/sed.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
@@ -339,29 +347,34 @@ msgstr ""
|
||||
" NEMA garancije;\n"
|
||||
"čak ni tvrdnje o ISPLATIVOSTI ili POGODNOSTI ZA NEKU SVRHU.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: ne mogu čitati %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:143
|
||||
#: lib/utils.c:168
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:220
|
||||
#: lib/utils.c:192
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "Ne mogu upisati %d item%s u %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:247
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
msgstr[0] "Ne mogu upisati %d item%s u %s: %s"
|
||||
msgstr[1] "Ne mogu upisati %d item%s u %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
|
||||
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "Greška u čitanju na %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:341
|
||||
#: lib/utils.c:368
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: ne mogu čitati %s: %s\n"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sed 4.0.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-10-26 09:28+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mihály Gyulai <gyulai@fbi.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@@ -142,44 +142,44 @@ msgstr "%s: f
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: -e kifejezés #%lu, karakter %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#: sed/compile.c:1649
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr "Az ugráshoz (`%s') nem találom a címkét"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:698
|
||||
#: sed/execute.c:699
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: nem lehet olvasni %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:721
|
||||
#: sed/execute.c:722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "Nem lehet megnyitni a(z) %s fájlt: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:725
|
||||
#: sed/execute.c:726
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr "Nem lehet megnyitni a(z) %s fájlt: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
|
||||
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr "Nem lehet megnyitni az átmeneti fájlt: %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
|
||||
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr "hiba az alfolyamatban"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1257
|
||||
#: sed/execute.c:1258
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr "az `e' opció nincs támogatva"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1437
|
||||
#: sed/execute.c:1438
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr "az `e' parancs nincs támogatva"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1777
|
||||
#: sed/execute.c:1778
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Nem lehet m
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr "Hibás hivatkozás (\\%d) a(z) `s' parancs RHS-ére"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:93
|
||||
#: sed/sed.c:96
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
@@ -206,28 +206,28 @@ msgstr ""
|
||||
" -R --regexp-perl\n"
|
||||
" Perl 5 reguláris kifejezés nyelvtanának használata.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
#: sed/sed.c:101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:102
|
||||
#: sed/sed.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" suppress automatic printing of pattern space\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:104
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
" add the script to the commands to be executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:106
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
@@ -235,28 +235,36 @@ msgid ""
|
||||
"executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:108
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:110
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:112
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" disable all GNU extensions.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
@@ -265,7 +273,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -R --regexp-perl\n"
|
||||
" Perl 5 reguláris kifejezés nyelvtanának használata.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
@@ -274,7 +282,7 @@ msgid ""
|
||||
" long stream.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:120
|
||||
#: sed/sed.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
@@ -283,17 +291,17 @@ msgid ""
|
||||
" the output buffers more often\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#: sed/sed.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:125
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -304,7 +312,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#: sed/sed.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
@@ -313,12 +321,12 @@ msgstr ""
|
||||
"A fordítási hibákat kérem a gyulai@fbi.hu címre küldeni. \n"
|
||||
"Angolul ide: %s . A levél Tárgy mezejében legyen ott a `%s' szó.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:268
|
||||
#: sed/sed.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr "super-sed verzió %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:269
|
||||
#: sed/sed.c:283
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
@@ -327,12 +335,12 @@ msgstr ""
|
||||
"A GNU 3.02.80-as sed verzión alapszik\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:271
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr "GNU sed verzió %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:273
|
||||
#: sed/sed.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
@@ -346,29 +354,34 @@ msgstr ""
|
||||
"SEMMILYEN garanciát nem vállalunk, még azt sem állítjuk, hogy ez a program\n"
|
||||
"KERESKEDELMI CÉLOKRA ALKALMAS vagy HASZNÁLHATÓ EGY ADOTT FELADATRA.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: nem lehet olvasni %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:143
|
||||
#: lib/utils.c:168
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "Nem lehet megnyitni a(z) %s fájlt: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:220
|
||||
#: lib/utils.c:192
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "nem tudom a(z) %d elemet ide írni %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
msgstr[0] "nem tudom a(z) %d elemet ide írni %s: %s"
|
||||
msgstr[1] "nem tudom a(z) %d elemeket ide írni %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
|
||||
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "olvasási hiba %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:341
|
||||
#: lib/utils.c:368
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: nem lehet olvasni %s: %s\n"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sed 4.0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-04-27 14:56+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Tedi Heriyanto <tedi_h@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@@ -144,44 +144,44 @@ msgstr "%s: file %s baris %lu: %s\n"
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: -e ekspresi #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#: sed/compile.c:1649
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr "Tidak dapat menemukan label untuk melompat ke `%s'"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:698
|
||||
#: sed/execute.c:699
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: tidak dapat membaca %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:721
|
||||
#: sed/execute.c:722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "Tidak dapat membuka file %s %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:725
|
||||
#: sed/execute.c:726
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr "Tidak dapat membuka file %s %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
|
||||
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr "Tidak dapat membuka file temporer %s %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
|
||||
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr "kesalahan dalam subproses"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1257
|
||||
#: sed/execute.c:1258
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr "option `e' tidak didukung"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1437
|
||||
#: sed/execute.c:1438
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr "perintah `e' tidak didukung"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1777
|
||||
#: sed/execute.c:1778
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Tidak dapat menspesifikasikan modified pada regexp kosong"
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr "Referensi tidak valid \\%d pada perintah `s' RHS"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:93
|
||||
#: sed/sed.c:96
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
@@ -208,28 +208,28 @@ msgstr ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" gunakan sintaks reguler ekspresi Perl 5 dalam skrip.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
#: sed/sed.c:101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:102
|
||||
#: sed/sed.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" suppress automatic printing of pattern space\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:104
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
" add the script to the commands to be executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:106
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
@@ -237,28 +237,36 @@ msgid ""
|
||||
"executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:108
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:110
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:112
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" disable all GNU extensions.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
@@ -267,7 +275,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" gunakan sintaks reguler ekspresi Perl 5 dalam skrip.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
@@ -276,7 +284,7 @@ msgid ""
|
||||
" long stream.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:120
|
||||
#: sed/sed.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
@@ -285,17 +293,17 @@ msgid ""
|
||||
" the output buffers more often\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#: sed/sed.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:125
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -306,7 +314,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#: sed/sed.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
@@ -315,12 +323,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Email laporan kesalahan ke: %s \n"
|
||||
"Pastikan untuk menyertakan kata \"%s\" di field \"Subject:\".\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:268
|
||||
#: sed/sed.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr "super-sed versi %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:269
|
||||
#: sed/sed.c:283
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
@@ -329,12 +337,12 @@ msgstr ""
|
||||
"berdasarkan pada GNU sed versi 3.02.80\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:271
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr "GNU sed versi %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:273
|
||||
#: sed/sed.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
@@ -347,29 +355,34 @@ msgstr ""
|
||||
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,\n"
|
||||
"to the extent permitted by law.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: tidak dapat membaca %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:143
|
||||
#: lib/utils.c:168
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "Tidak dapat membuka file %s %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:220
|
||||
#: lib/utils.c:192
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "tidak dapat menulis %d item ke %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
msgstr[0] "tidak dapat menulis %d item ke %s: %s"
|
||||
msgstr[1] "tidak dapat menulis %d item ke %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
|
||||
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "kesalahan pembacaan pada %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:341
|
||||
#: lib/utils.c:368
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: tidak dapat membaca %s: %s\n"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sed 4.0a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-11-26 12:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Paolo Bonzini <bonzini@gnu.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
|
||||
@@ -152,50 +152,50 @@ msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: espressione -e #%lu, carattere %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
# sed/compile.c:1543
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#: sed/compile.c:1649
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr "impossibile trovare un'etichetta per il salto a `%s'"
|
||||
|
||||
# sed/execute.c:516
|
||||
#: sed/execute.c:698
|
||||
#: sed/execute.c:699
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: impossibile leggere %s: %s\n"
|
||||
|
||||
# sed/execute.c:675
|
||||
#: sed/execute.c:721
|
||||
#: sed/execute.c:722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "impossibile modificare %s: è un terminale"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:725
|
||||
#: sed/execute.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr "impossibile modificare %s: non è un file normale"
|
||||
|
||||
# lib/utils.c:131
|
||||
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
|
||||
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr "impossibile aprire il file temporaneo %s: %s"
|
||||
|
||||
# sed/execute.c:1003 sed/execute.c:1183
|
||||
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
|
||||
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr "errore in un sottoprocesso"
|
||||
|
||||
# sed/execute.c:1005
|
||||
#: sed/execute.c:1257
|
||||
#: sed/execute.c:1258
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr "opzione `e' non supportata"
|
||||
|
||||
# sed/execute.c:1185
|
||||
#: sed/execute.c:1437
|
||||
#: sed/execute.c:1438
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr "comando `e' non supportato"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1777
|
||||
#: sed/execute.c:1778
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr "nessun file in ingresso"
|
||||
|
||||
@@ -216,7 +216,7 @@ msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr "riferimento non valido \\%d nel secondo membro del comando `s'"
|
||||
|
||||
# sed/sed.c:98
|
||||
#: sed/sed.c:93
|
||||
#: sed/sed.c:96
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" usa la sintassi Perl 5 per le espressioni regolari\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
#: sed/sed.c:101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
|
||||
"file]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:102
|
||||
#: sed/sed.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" sopprime la stampa automatica del pattern space\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:104
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
" aggiunge lo script ai comandi da eseguire\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:106
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
|
||||
" aggiunge il contenuto di file-script ai comandi da "
|
||||
"eseguire\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:108
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
@@ -273,7 +273,18 @@ msgstr ""
|
||||
" scrive il risultato sul file originale (facendo una copia\n"
|
||||
" se è fornita un'estensione)\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:110
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" apre i file in modo binario (lasciando le sequenze CR"
|
||||
"+LF se è immutate)\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
@@ -283,7 +294,7 @@ msgstr ""
|
||||
" specifica la lunghezza delle linee generate dal comando "
|
||||
"`l'\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:112
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
@@ -293,7 +304,7 @@ msgstr ""
|
||||
" disabilita tutte le estensioni GNU.\n"
|
||||
|
||||
# sed/sed.c:98
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
@@ -302,7 +313,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
" usa la sintassi di `egrep' per le espressioni regolari\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
@@ -314,7 +325,7 @@ msgstr ""
|
||||
" considera i file di input come separati invece che come un\n"
|
||||
" unico file lungo.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:120
|
||||
#: sed/sed.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
@@ -325,17 +336,17 @@ msgstr ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
" carica e visualizza i dati una a pezzetti piu' piccoli\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#: sed/sed.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr " --help mostra questo aiuto ed esce\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr " --version stampa le informazioni sulla versione ed esce\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:125
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -355,7 +366,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
# sed/sed.c:132
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#: sed/sed.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
@@ -365,13 +376,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Assicurarsi di includere la parola ``%s'' nell'oggetto del messaggio.\n"
|
||||
|
||||
# sed/sed.c:255
|
||||
#: sed/sed.c:268
|
||||
#: sed/sed.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr "super-sed versione %s\n"
|
||||
|
||||
# sed/sed.c:256
|
||||
#: sed/sed.c:269
|
||||
#: sed/sed.c:283
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
@@ -381,13 +392,13 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
# sed/sed.c:258
|
||||
#: sed/sed.c:271
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr "GNU sed versione %s\n"
|
||||
|
||||
# sed/sed.c:260
|
||||
#: sed/sed.c:273
|
||||
#: sed/sed.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
@@ -402,19 +413,25 @@ msgstr ""
|
||||
"SCOPO, nei limiti permessi dalla legge.\n"
|
||||
|
||||
# sed/execute.c:516
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "impossibile rimuovere %s: %s"
|
||||
|
||||
# lib/utils.c:131
|
||||
#: lib/utils.c:143
|
||||
#: lib/utils.c:168
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "impossibile aprire il file %s: %s"
|
||||
|
||||
# lib/utils.c:161
|
||||
#: lib/utils.c:220
|
||||
#: lib/utils.c:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "Impossibile accedere a %s: %s"
|
||||
|
||||
# lib/utils.c:161
|
||||
#: lib/utils.c:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
@@ -422,13 +439,13 @@ msgstr[0] "Impossibile scrivere %d elemento su %s: %s"
|
||||
msgstr[1] "Impossibile scrivere %d elementi su %s: %s"
|
||||
|
||||
# lib/utils.c:176
|
||||
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
|
||||
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "errore di lettura su %s: %s"
|
||||
|
||||
# sed/execute.c:516
|
||||
#: lib/utils.c:341
|
||||
#: lib/utils.c:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "impossibile rinominare %s: %s"
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU sed 4.1.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-02-01 21:02+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: IIDA Yosiaki <iida@gnu.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@@ -130,44 +130,44 @@ msgstr "%s:
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: -e 表現 #%lu, 文字数 %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#: sed/compile.c:1649
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr "「%s」へのジャンプのラベルが見つかりません"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:698
|
||||
#: sed/execute.c:699
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: %sを読み込めません: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:721
|
||||
#: sed/execute.c:722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "%sは、編集できませんでした: 端末です"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:725
|
||||
#: sed/execute.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr "%sは、編集できませんでした: 通常ファイルでありません"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
|
||||
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr "一時ファイルを開けませんでした: %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
|
||||
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr "子プロセスのエラー"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1257
|
||||
#: sed/execute.c:1258
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr "「e」オプションは、サポートされていません"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1437
|
||||
#: sed/execute.c:1438
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr "「e」コマンドは、サポートされていません"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1777
|
||||
#: sed/execute.c:1778
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr "「s」コマンドの右側に無効な\\%dの参照"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:93
|
||||
#: sed/sed.c:96
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" スクリプトでPerl 5の正規表現構文を使う。\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
#: sed/sed.c:101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
|
||||
"使用法: %s [オプション]... {スクリプト(他になければ)} [入力ファイル]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:102
|
||||
#: sed/sed.c:105
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
|
||||
"-n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" パターン・スペースの自動出力を抑制\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:104
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -e スクリプト, --expression=スクリプト\n"
|
||||
" 実行するコマンドとしてスクリプトを追加\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:106
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -f スクリプト・ファイル, --file=スクリプト・ファイル\n"
|
||||
" 実行するコマンドとしてスクリプト・ファイルの内容を追加\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:108
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
@@ -239,7 +239,18 @@ msgstr ""
|
||||
" ファイルをその場で編集 (拡張子があれば、バックアップを作"
|
||||
"成)\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:110
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -i[接尾辞], --in-place[=接尾辞]\n"
|
||||
" ファイルをその場で編集 (拡張子があれば、バックアップを作"
|
||||
"成)\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
@@ -248,7 +259,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" 「l」コマンド用の行折返し長を指定\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:112
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
@@ -257,7 +268,7 @@ msgstr ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" GNU拡張を全部禁止。\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
@@ -266,7 +277,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
" スクリプトで拡張正規表現を使用。\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
@@ -277,7 +288,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
" ファイルを一連の入力にせず、別々に処理。\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:120
|
||||
#: sed/sed.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
@@ -289,17 +300,17 @@ msgstr ""
|
||||
" 入力ファイルから極小のデータを取り込み、\n"
|
||||
" ちょくちょく出力バッファーに掃出し\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#: sed/sed.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr " --help この説明を表示して終了\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr " --version バージョン情報を表示して終了\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:125
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -315,7 +326,7 @@ msgstr ""
|
||||
"イル名となります。入力ファイルの指定がないと、標準入力を読み込みます。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#: sed/sed.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
@@ -324,12 +335,12 @@ msgstr ""
|
||||
"電子メールによるバグ報告の宛先: %s\n"
|
||||
"報告の際、“Subject:”フィールドのどこかに“%s”を入れてください。\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:268
|
||||
#: sed/sed.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr "super-sed %s版\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:269
|
||||
#: sed/sed.c:283
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
@@ -338,14 +349,14 @@ msgstr ""
|
||||
"原作GNU sed %s版\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:271
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"GNU sed %s版\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:273
|
||||
#: sed/sed.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
@@ -364,29 +375,34 @@ msgstr ""
|
||||
"い。保証は一切ありません。営利目的や法で定められた範囲での特定目的のため\n"
|
||||
"の適合性もありません。\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "%sを削除できません: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:143
|
||||
#: lib/utils.c:168
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "ファイル%sを開けませんでした: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:220
|
||||
#: lib/utils.c:192
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "%d個のアイテムを%sへ書き込めませんでした: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
msgstr[0] "%d個のアイテムを%sへ書き込めませんでした: %s"
|
||||
msgstr[1] "%d個のアイテムを%sへ書き込めませんでした: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
|
||||
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "%sの読込みエラー: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:341
|
||||
#: lib/utils.c:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "%sの名前を変更できません: %s"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU sed 3.02.80\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-10-12 17:26+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Jong-Hoon Ryu <redhat4u@netian.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
|
||||
@@ -140,44 +140,44 @@ msgstr "%s: %s
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#: sed/compile.c:1649
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr "`%s' (으)로 점프할 레이블을 찾을 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:698
|
||||
#: sed/execute.c:699
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: %s (을)를 읽을 수 없음: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:721
|
||||
#: sed/execute.c:722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "%s 파일을 열 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:725
|
||||
#: sed/execute.c:726
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr "%s 파일을 열 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
|
||||
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr "%s 파일을 열 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
|
||||
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1257
|
||||
#: sed/execute.c:1258
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1437
|
||||
#: sed/execute.c:1438
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1777
|
||||
#: sed/execute.c:1778
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -194,34 +194,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:93
|
||||
#: sed/sed.c:96
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
#: sed/sed.c:101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:102
|
||||
#: sed/sed.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" suppress automatic printing of pattern space\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:104
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
" add the script to the commands to be executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:106
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
@@ -229,35 +229,43 @@ msgid ""
|
||||
"executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:108
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:110
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:112
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" disable all GNU extensions.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
" use extended regular expressions in the script.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
@@ -266,7 +274,7 @@ msgid ""
|
||||
" long stream.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:120
|
||||
#: sed/sed.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
@@ -275,17 +283,17 @@ msgid ""
|
||||
" the output buffers more often\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#: sed/sed.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:125
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -296,7 +304,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#: sed/sed.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
@@ -305,24 +313,24 @@ msgstr ""
|
||||
"버그를 보고할 E-mail 주소: %s .\n"
|
||||
"``Subject:'' 항목에 반드시 ``%s'' 단어를 포함해 주시기 바랍니다.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:268
|
||||
#: sed/sed.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:269
|
||||
#: sed/sed.c:283
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:271
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:273
|
||||
#: sed/sed.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
@@ -335,29 +343,34 @@ msgstr ""
|
||||
"참고하시기 바랍니다. 이 프로그램은 법에 저촉되지 않는 범위에서 상업적이나\n"
|
||||
"특수 목적으로 사용될 경우를 포함한 어떠한 경우에도 보증하지 않습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s (을)를 읽을 수 없음: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:143
|
||||
#: lib/utils.c:168
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "%s 파일을 열 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:220
|
||||
#: lib/utils.c:192
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "%2$s 에 %1$d 항목(item)을 기록할 수 없습니다: %3$s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:247
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
msgstr[0] "%2$s 에 %1$d 항목(item)을 기록할 수 없습니다: %3$s"
|
||||
msgstr[1] "%2$s 에 %1$d 항목(item)을 기록할 수 없습니다: %3$s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
|
||||
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "%s 의 내용 읽기 오류: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:341
|
||||
#: lib/utils.c:368
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s (을)를 읽을 수 없음: %s\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sed 4.1.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-12 20:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Taco Witte <tcwitte@cs.uu.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
|
||||
@@ -128,44 +128,44 @@ msgstr "%s: bestand %s regel %lu: %s\n"
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: -e expressie #%lu, teken %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#: sed/compile.c:1649
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr "kan label voor sprong naar `%s' niet vinden"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:698
|
||||
#: sed/execute.c:699
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: kan %s niet lezen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:721
|
||||
#: sed/execute.c:722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "kon %s niet bewerken: is een terminal"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:725
|
||||
#: sed/execute.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr "kon %s niet bewerken: geen gewoon bestand"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
|
||||
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr "kon tijdelijk bestand %s niet openen: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
|
||||
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr "fout in deelproces"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1257
|
||||
#: sed/execute.c:1258
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr "optie `e' wordt niet ondersteund"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1437
|
||||
#: sed/execute.c:1438
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr "`e'-opdracht wordt niet ondersteund"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1777
|
||||
#: sed/execute.c:1778
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "kan geen veranderaars opgeven bij een lege reguliere expressie"
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr "ongeldige verwijzing \\%d op rechterhandzijde van `s'-opdracht"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:93
|
||||
#: sed/sed.c:96
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
|
||||
" de syntaxis van Perl 5 voor reguliere expressie gebruiken "
|
||||
"in het script.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
#: sed/sed.c:101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
|
||||
"[invoerbestand]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:102
|
||||
#: sed/sed.c:105
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
|
||||
"-n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" automatische weergave van patroonruimte onderdrukken\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:104
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -e script, --expression=SCRIPT\n"
|
||||
" het SCRIPT toevoegen aan uit te voeren opdrachten\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:106
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
|
||||
" de inhoud van SCRIPTBESTAND toevoegen aan uit te voeren "
|
||||
"opdrachten\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:108
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
@@ -240,7 +240,18 @@ msgstr ""
|
||||
" bestanden ter plekke bewerken (maakt reservekopie als "
|
||||
"extensie gegeven)\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:110
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -i[ACHTERVOEGSEL], --in-place[=ACHTERVOEGSEL]\n"
|
||||
" bestanden ter plekke bewerken (maakt reservekopie als "
|
||||
"extensie gegeven)\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
@@ -249,7 +260,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -l AANTAL, --line-length=AANTAL\n"
|
||||
" gewenste regelafbreeklengte opgeven voor `l'-opdracht\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:112
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
@@ -258,7 +269,7 @@ msgstr ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" alle GNU-uitbreidingen uit zetten.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
@@ -267,7 +278,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
" uitgebreide reguliere expressies gebruiken in het script.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
@@ -279,7 +290,7 @@ msgstr ""
|
||||
" bestanden als losstaand beschouwen i.p.v. als enkele "
|
||||
"continue stroom.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:120
|
||||
#: sed/sed.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
@@ -291,17 +302,17 @@ msgstr ""
|
||||
" minimale hoeveelheid gegevens laden uit invoerbestanden en\n"
|
||||
" uitvoerbuffers vaker leegmaken\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#: sed/sed.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr " --help deze hulp weergeven en afsluiten\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr " --version versie-informatie weergeven en afsluiten\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:125
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -318,7 +329,7 @@ msgstr ""
|
||||
"invoerbestanden opgegeven zijn, wordt standaardinvoer gelezen.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#: sed/sed.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
@@ -328,12 +339,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Zorg ervoor dat het woord ``%s'' ergens in het ``Onderwerp:''-veld staat.\n"
|
||||
"Rapporteer fouten in de vertalingen bij <vertaling@vrijschrift.org>.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:268
|
||||
#: sed/sed.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr "super-sed versie %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:269
|
||||
#: sed/sed.c:283
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
@@ -342,12 +353,12 @@ msgstr ""
|
||||
"gebaseerd op GNU sed versie %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:271
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr "GNU sed versie %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:273
|
||||
#: sed/sed.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
@@ -360,29 +371,34 @@ msgstr ""
|
||||
"garantie; zelfs niet voor VERHANDELBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR\n"
|
||||
"EEN BEPAALD DOEL, tot het uiterste dat door de wet wordt toegestaan.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "kan %s niet verwijderen: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:143
|
||||
#: lib/utils.c:168
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "kon bestand %s niet openen: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:220
|
||||
#: lib/utils.c:192
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "kon niet %d item naar %s schrijven: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
msgstr[0] "kon niet %d item naar %s schrijven: %s"
|
||||
msgstr[1] "kon niet %d items naar %s schrijven: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
|
||||
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "leesfout op %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:341
|
||||
#: lib/utils.c:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "kon %s niet hernoemen: %s"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sed 4.1.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-07-08 19:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Wojciech Polak <polak@gnu.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@@ -128,44 +128,44 @@ msgstr "%s: plik %s linia %lu: %s\n"
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: -e wyra¿enie #%lu, znak %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#: sed/compile.c:1649
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr "nie mo¿na znale¼æ etykiety dla skoku do `%s'"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:698
|
||||
#: sed/execute.c:699
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: nie mo¿na odczytaæ %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:721
|
||||
#: sed/execute.c:722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "nie mo¿na edytowaæ %s: plik jest terminalem"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:725
|
||||
#: sed/execute.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr "nie mo¿na edytowaæ %s: to nie jest regularny plik"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
|
||||
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr "nie mo¿na otworzyæ tymczasowego pliku %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
|
||||
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr "b³±d w podprocesie"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1257
|
||||
#: sed/execute.c:1258
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr "opcja `e' nie jest wspierana"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1437
|
||||
#: sed/execute.c:1438
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr "polecenie `e' nie jest wspierane"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1777
|
||||
#: sed/execute.c:1778
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "nie mo
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr "nieprawid³owe odwo³anie \\%d po prawej stronie polecenia `s'"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:93
|
||||
#: sed/sed.c:96
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
|
||||
" u¿ywa w skrypcie wyra¿enia regularne zgodne ze sk³adni± "
|
||||
"Perl 5.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
#: sed/sed.c:101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
|
||||
"wej¶ciowy]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:102
|
||||
#: sed/sed.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" powstrzymuje automatyczne drukowanie przetwarzanych linii.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:104
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -e skrypt, --expression=skrypt\n"
|
||||
" dodaje skrypt do poleceñ, które maj± byæ wykonane.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:106
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
|
||||
" dodaje zawarto¶æ pliku skryptowego do poleceñ,\n"
|
||||
" które maj± byæ wykonane.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:108
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
@@ -240,7 +240,18 @@ msgstr ""
|
||||
" edytuje pliki \"w miejscu\" (tworzy kopie zapasowe\n"
|
||||
" je¿eli zosta³o podane rozszerzenie).\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:110
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -i[rozszerzenie], --in-place[=rozszerzenie]\n"
|
||||
" edytuje pliki \"w miejscu\" (tworzy kopie zapasowe\n"
|
||||
" je¿eli zosta³o podane rozszerzenie).\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
@@ -249,7 +260,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" ustala po¿±dan± d³ugo¶æ ³amanych linii dla polecenia `l'.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:112
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
@@ -258,7 +269,7 @@ msgstr ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" wy³±cza wszystkie rozszerzenia GNU.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
@@ -267,7 +278,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
" u¿ywa w skrypcie rozszerzonych wyra¿eñ regularnych.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
@@ -279,7 +290,7 @@ msgstr ""
|
||||
" traktuje pliki jako oddzielne, a nie jako pojedynczy,\n"
|
||||
" d³ugi i ci±g³y strumieñ.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:120
|
||||
#: sed/sed.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
@@ -291,17 +302,17 @@ msgstr ""
|
||||
" ³aduje minimaln± ilo¶æ danych z plików wej¶ciowych\n"
|
||||
" i czê¶ciej oczyszcza bufor wyj¶ciowy.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#: sed/sed.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr " --help wy¶wietla tê oto pomoc i koñczy pracê.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr " --version wy¶wietla numer wersji i koñczy pracê.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:125
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -319,7 +330,7 @@ msgstr ""
|
||||
"¿adne pliki wej¶ciowe, to wtedy odczytane zostanie standardowe wej¶cie.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#: sed/sed.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
@@ -328,12 +339,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Ewentualne b³êdy prosimy zg³aszaæ na adres: %s\n"
|
||||
"W tym celu proszê dodaæ s³owo ``%s'' do tematu listu.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:268
|
||||
#: sed/sed.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr "super-sed wersja %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:269
|
||||
#: sed/sed.c:283
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
@@ -342,12 +353,12 @@ msgstr ""
|
||||
"na podstawie wersji GNU sed %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:271
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr "GNU sed wersja %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:273
|
||||
#: sed/sed.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
@@ -361,17 +372,22 @@ msgstr ""
|
||||
"w ¼ród³ach. Autorzy nie daj± ¯ADNYCH gwarancji, w tym równie¿ gwarancji\n"
|
||||
"PRZYDATNO¦CI DO SPRZEDA¯Y LUB DO KONKRETNYCH CELÓW.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "nie mo¿na usun±æ %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:143
|
||||
#: lib/utils.c:168
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "nie mo¿na otworzyæ pliku %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:220
|
||||
#: lib/utils.c:192
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "nie mo¿na zapisaæ %d elementu do %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
@@ -379,12 +395,12 @@ msgstr[0] "nie mo
|
||||
msgstr[1] "nie mo¿na zapisaæ %d elementów do %s: %s"
|
||||
msgstr[2] "nie mo¿na zapisaæ %d elementów do %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
|
||||
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "b³±d odczytu w %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:341
|
||||
#: lib/utils.c:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "nie mo¿na zmieniæ nazwy %s: %s"
|
||||
|
||||
+47
-34
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sed 4.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-11-08 17:44-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Aurélio Marinho Jargas <aurelio@verde666.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
|
||||
@@ -145,44 +145,44 @@ msgstr "%s: arquivo %s linha %lu: %s\n"
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: -e expressão #%lu, caractere %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#: sed/compile.c:1649
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr "Não foi possível encontrar a marcação `%s'"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:698
|
||||
#: sed/execute.c:699
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: não foi possível ler %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:721
|
||||
#: sed/execute.c:722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "Não foi possível abrir o arquivo %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:725
|
||||
#: sed/execute.c:726
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr "Não foi possível abrir o arquivo %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
|
||||
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr "Não foi possível abrir o arquivo %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
|
||||
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr "erro no subprocesso"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1257
|
||||
#: sed/execute.c:1258
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr "opção `e' não suportada"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1437
|
||||
#: sed/execute.c:1438
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr "comando `e' não suportado"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1777
|
||||
#: sed/execute.c:1778
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "N
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr "Referência inválida \\%d na segunda parte do comando `s'"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:93
|
||||
#: sed/sed.c:96
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
@@ -209,28 +209,28 @@ msgstr ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" usar sintaxe de expressões regulares do Perl 5 no script.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
#: sed/sed.c:101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:102
|
||||
#: sed/sed.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" suppress automatic printing of pattern space\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:104
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
" add the script to the commands to be executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:106
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
@@ -238,28 +238,36 @@ msgid ""
|
||||
"executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:108
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:110
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:112
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" disable all GNU extensions.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
@@ -268,7 +276,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" usar sintaxe de expressões regulares do Perl 5 no script.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
@@ -277,7 +285,7 @@ msgid ""
|
||||
" long stream.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:120
|
||||
#: sed/sed.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
@@ -286,17 +294,17 @@ msgid ""
|
||||
" the output buffers more often\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#: sed/sed.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:125
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -307,7 +315,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#: sed/sed.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
@@ -316,12 +324,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Envie relatórios de erros (em inglês) para: %s .\n"
|
||||
"Inclua a palavra ``%s'' no campo ``Assunto:'' ou ``Subject:''.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:268
|
||||
#: sed/sed.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr "super-sed versão %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:269
|
||||
#: sed/sed.c:283
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
@@ -330,12 +338,12 @@ msgstr ""
|
||||
"baseado no GNU sed versão 3.02.80\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:271
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr "GNU sed versão %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:273
|
||||
#: sed/sed.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
@@ -348,29 +356,34 @@ msgstr ""
|
||||
"de cópia. NÃO há garantias, nem mesmo para os aspectos mercantis ou de\n"
|
||||
"atendimento a finalidades específicas, tanto quanto a lei permita.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: não foi possível ler %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:143
|
||||
#: lib/utils.c:168
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "Não foi possível abrir o arquivo %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:220
|
||||
#: lib/utils.c:192
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "não foi possível escrever %d item para %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
msgstr[0] "não foi possível escrever %d item para %s: %s"
|
||||
msgstr[1] "não foi possível escrever %d items para %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
|
||||
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "erro de leitura em %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:341
|
||||
#: lib/utils.c:368
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: não foi possível ler %s: %s\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sed 4.0.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-11-22 12:00-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <buzdugan@voyager.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@@ -144,44 +144,44 @@ msgstr "%s: fi
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: -e expresia #%lu, caracterul %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#: sed/compile.c:1649
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr "Nu pot gãsi eticheta pentru saltul la `%s'"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:698
|
||||
#: sed/execute.c:699
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: nu pot citi %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:721
|
||||
#: sed/execute.c:722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "Nu am putut deschide fiºierul %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:725
|
||||
#: sed/execute.c:726
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr "Nu am putut deschide fiºierul %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
|
||||
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr "Nu am putut deschide fiºierul temporar %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
|
||||
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr "eroare în subproces"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1257
|
||||
#: sed/execute.c:1258
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr "opþiunea `e' nu e suportatã"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1437
|
||||
#: sed/execute.c:1438
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr "comanda `e' nu e suportatã"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1777
|
||||
#: sed/execute.c:1778
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Nu se pot specifica modificatori pentru regexp vid
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr "Referinþã invalidã \\%d pentru RHS-ul comanzii `s'"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:93
|
||||
#: sed/sed.c:96
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
@@ -209,28 +209,28 @@ msgstr ""
|
||||
" foloseºte sintaxa expresiilor regulare din Perl 5 în "
|
||||
"script.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
#: sed/sed.c:101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:102
|
||||
#: sed/sed.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" suppress automatic printing of pattern space\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:104
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
" add the script to the commands to be executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:106
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
@@ -238,28 +238,36 @@ msgid ""
|
||||
"executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:108
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:110
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:112
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" disable all GNU extensions.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
@@ -269,7 +277,7 @@ msgstr ""
|
||||
" foloseºte sintaxa expresiilor regulare din Perl 5 în "
|
||||
"script.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
@@ -278,7 +286,7 @@ msgid ""
|
||||
" long stream.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:120
|
||||
#: sed/sed.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
@@ -287,17 +295,17 @@ msgid ""
|
||||
" the output buffers more often\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#: sed/sed.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:125
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -308,7 +316,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#: sed/sed.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
@@ -317,12 +325,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Raportaþi bug-uri prin e-mail la: %s .\n"
|
||||
"Fiþi siguri cã includeþi ``%s'' undeva în câmpul ``Subject:''.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:268
|
||||
#: sed/sed.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr "versiunea super-sed %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:269
|
||||
#: sed/sed.c:283
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
@@ -331,12 +339,12 @@ msgstr ""
|
||||
"bazat pe GNU sed versiunea 3.02.80\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:271
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr "GNU sed versiunea %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:273
|
||||
#: sed/sed.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
@@ -350,29 +358,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Nu existã NICI o garanþie; nici mãcar pentru VANDABILITATE sau POTRIVIRE \n"
|
||||
"PENTRU UN ANUME SCOP, conform legilor în vigoare.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: nu pot citi %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:143
|
||||
#: lib/utils.c:168
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "Nu am putut deschide fiºierul %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:220
|
||||
#: lib/utils.c:192
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "Nu am putut scrie %d articol în %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
msgstr[0] "Nu am putut scrie %d articol în %s: %s"
|
||||
msgstr[1] "Nu am putut scrie %d articole în %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
|
||||
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "eroare citire pentru %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:341
|
||||
#: lib/utils.c:368
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: nu pot citi %s: %s\n"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sed-4.1.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-07-07 17:54+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
||||
@@ -128,44 +128,44 @@ msgstr "%s:
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: -e ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ #%lu, ÓÉÍ×ÏÌ %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#: sed/compile.c:1649
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÍÅÔËÕ ÄÌÑ ÐÅÒÅÈÏÄÁ Ë `%s'"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:698
|
||||
#: sed/execute.c:699
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:721
|
||||
#: sed/execute.c:722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ %s: ÜÔÏ ÔÅÒÍÉÎÁÌ"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:725
|
||||
#: sed/execute.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ %s: ÜÔÏ ÎÅ ÏÂÙÞÎÙÊ ÆÁÊÌ"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
|
||||
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
|
||||
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr "ÏÛÉÂËÁ × ÐÏÄÐÒÏÃÅÓÓÅ"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1257
|
||||
#: sed/execute.c:1258
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr "ÏÐÃÉÑ `e' ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1437
|
||||
#: sed/execute.c:1438
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr "ËÏÍÁÎÄÁ `e' ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1777
|
||||
#: sed/execute.c:1778
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr "ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÁÑ ÓÓÙÌËÁ \\%d ÎÁ RHS ËÏÍÁÎÄÙ `s'"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:93
|
||||
#: sed/sed.c:96
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
|
||||
" ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ × ÓËÒÉÐÔÅ ÓÉÎÔÁËÓÉÓÁ ÒÅÇÕÌÑÒÎÙÈ ×ÙÒÁÖÅÎÉÊ "
|
||||
"Perl 5.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
#: sed/sed.c:101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
|
||||
"[×ÈÏÄÎÏÊ-ÆÁÊÌ]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:102
|
||||
#: sed/sed.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" ÐÏÄÁ×ÌÅÎÉÅ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ×Ù×ÏÄÁ ÐÒÏÍÅÖÕÔËÏ×\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:104
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
" ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÓËÒÉÐÔÁ × ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:106
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
" ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ÆÁÊÌÁ-ÓËÒÉÐÔÁ × ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:108
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
@@ -239,7 +239,18 @@ msgstr ""
|
||||
" ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÏ× ÎÁ ÍÅÓÔÅ (ÓÏÚÄÁÅÔ ËÏÐÉÀ, ÅÓÌÉ ÕËÁÚÁÎÏ "
|
||||
"ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ)\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:110
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -i[óõææéëó], --in-place[=óõææéëó]\n"
|
||||
" ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÏ× ÎÁ ÍÅÓÔÅ (ÓÏÚÄÁÅÔ ËÏÐÉÀ, ÅÓÌÉ ÕËÁÚÁÎÏ "
|
||||
"ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ)\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
@@ -248,7 +259,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" ÕËÁÚÁÎÉÅ ÖÅÌÁÅÍÏÊ ÄÌÉÎÙ ÐÅÒÅÎÏÓÉÍÏÊ ÓÔÒÏËÉ ÄÌÑ ËÏÍÁÎÄÙ `l'\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:112
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
@@ -257,7 +268,7 @@ msgstr ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" ÏÔËÌÀÞÅÎÉÅ ×ÓÅÈ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÊ GNU.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
@@ -266,7 +277,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
" ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ × ÓËÒÉÐÔÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÙÈ ÒÅÇÕÌÑÒÎÙÈ ×ÙÒÁÖÅÎÉÊ.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
@@ -278,7 +289,7 @@ msgstr ""
|
||||
" ÄÏÐÕÝÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÆÁÊÌÙ ÒÁÚÄÅÌÅÎÙ, Á ÎÅ × ×ÉÄÅ ÏÄÎÏÇÏ\n"
|
||||
" ÄÌÉÎÎÏÇÏ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏÇÏ ÐÏÔÏËÁ.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:120
|
||||
#: sed/sed.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
@@ -290,17 +301,17 @@ msgstr ""
|
||||
" ÚÁÇÒÕÚËÁ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÇÏ ÏÂßÅÍÁ ÄÁÎÎÙÈ ÉÚ ×ÈÏÄÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×\n"
|
||||
" É ÂÏÌÅÅ ÞÁÓÔÙÊ ÓÂÒÏÓ ÎÁ ÄÉÓË ×ÙÈÏÄÎÙÈ ÂÕÆÅÒÏ×\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#: sed/sed.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr " --help ×Ù×ÏÄ ÜÔÏÊ ÓÐÒÁ×ËÉ É ×ÙÈÏÄ\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr " --version ×Ù×ÏÄ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ×ÅÒÓÉÉ É ×ÙÈÏÄ\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:125
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -317,7 +328,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ÆÁÊÌÙ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÙ, ÔÏÇÄÁ ÞÉÔÁÅÔÓÑ ÓÔÁÎÔÁÒÔÎÙÊ ××ÏÄ.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#: sed/sed.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
@@ -326,12 +337,12 @@ msgstr ""
|
||||
"ïÔÞÅÔÙ Ï ÏÛÉÂËÁÈ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÊÔÅ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ: %s .\n"
|
||||
"õÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ×ËÌÀÞÉÌÉ ÇÄÅ-ÌÉÂÏ × ÐÏÌÅ ``ôÅÍÁ:'' ÓÌÏ×Ï ``%s''.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:268
|
||||
#: sed/sed.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr "super-sed ×ÅÒÓÉÑ %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:269
|
||||
#: sed/sed.c:283
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
@@ -340,12 +351,12 @@ msgstr ""
|
||||
"ÏÓÎÏ×ÁÎ ÎÁ GNU sed ×ÅÒÓÉÉ %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:271
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr "GNU sed ×ÅÒÓÉÑ %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:273
|
||||
#: sed/sed.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
@@ -359,29 +370,34 @@ msgstr ""
|
||||
"ðòéçïäîïóôé äìñ ðòïäáöé ÉÌÉ ðòéíåîéíïóôé äìñ ëïîëòåôîïê ãåìé, × ÔÏÊ ÍÅÒÅ,\n"
|
||||
"× ËÏÔÏÒÏÊ ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÄÏÐÕÝÅÎÏ ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:143
|
||||
#: lib/utils.c:168
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:220
|
||||
#: lib/utils.c:192
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ %d ÜÌÅÍÅÎÔ × %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
msgstr[0] "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ %d ÜÌÅÍÅÎÔ × %s: %s"
|
||||
msgstr[1] "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ %d ÜÌÅÍÅÎÔÏ× × %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
|
||||
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:341
|
||||
#: lib/utils.c:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ %s: %s"
|
||||
|
||||
+47
-34
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -128,44 +128,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#: sed/compile.c:1649
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:698
|
||||
#: sed/execute.c:699
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:721
|
||||
#: sed/execute.c:722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:725
|
||||
#: sed/execute.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
|
||||
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
|
||||
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1257
|
||||
#: sed/execute.c:1258
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1437
|
||||
#: sed/execute.c:1438
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1777
|
||||
#: sed/execute.c:1778
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -182,34 +182,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:93
|
||||
#: sed/sed.c:96
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
#: sed/sed.c:101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:102
|
||||
#: sed/sed.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" suppress automatic printing of pattern space\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:104
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
" add the script to the commands to be executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:106
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
@@ -217,35 +217,43 @@ msgid ""
|
||||
"executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:108
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:110
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:112
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" disable all GNU extensions.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
" use extended regular expressions in the script.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
@@ -254,7 +262,7 @@ msgid ""
|
||||
" long stream.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:120
|
||||
#: sed/sed.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
@@ -263,17 +271,17 @@ msgid ""
|
||||
" the output buffers more often\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#: sed/sed.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:125
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -284,31 +292,31 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#: sed/sed.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
"Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:268
|
||||
#: sed/sed.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:269
|
||||
#: sed/sed.c:283
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:271
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:273
|
||||
#: sed/sed.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
@@ -317,29 +325,34 @@ msgid ""
|
||||
"to the extent permitted by law.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:143
|
||||
#: lib/utils.c:168
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:220
|
||||
#: lib/utils.c:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
|
||||
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:341
|
||||
#: lib/utils.c:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GNU sed 4.0.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-10-25 17:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
|
||||
@@ -143,44 +143,44 @@ msgstr "%s: súbor %s, riadok %lu: %s\n"
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: -e výraz #%lu, znak %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#: sed/compile.c:1649
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr "Návestie pre skok na `%s' nie je možné nájsť?"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:698
|
||||
#: sed/execute.c:699
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: %s nie je možné čítať: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:721
|
||||
#: sed/execute.c:722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "Nebolo možné otvoriť súbor %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:725
|
||||
#: sed/execute.c:726
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr "Nebolo možné otvoriť súbor %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
|
||||
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr "Nebolo možné otvoriť dočasný súbor %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
|
||||
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr "chyba v podprocese"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1257
|
||||
#: sed/execute.c:1258
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr "voľba `e' nie je podporovaná"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1437
|
||||
#: sed/execute.c:1438
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr "príkaz `e' nie je podporovaný"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1777
|
||||
#: sed/execute.c:1778
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Nie je možné zadať modifikátory pre prázdny regulárny výraz"
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr "Neplatný odkaz \\%d na `s' príkazu RHS"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:93
|
||||
#: sed/sed.c:96
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
@@ -207,28 +207,28 @@ msgstr ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" použiť syntax regulárnych výrazov z Perlu 5 v skripte.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
#: sed/sed.c:101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:102
|
||||
#: sed/sed.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" suppress automatic printing of pattern space\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:104
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
" add the script to the commands to be executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:106
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
@@ -236,28 +236,36 @@ msgid ""
|
||||
"executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:108
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:110
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:112
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" disable all GNU extensions.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
@@ -266,7 +274,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" použiť syntax regulárnych výrazov z Perlu 5 v skripte.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
@@ -275,7 +283,7 @@ msgid ""
|
||||
" long stream.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:120
|
||||
#: sed/sed.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
@@ -284,17 +292,17 @@ msgid ""
|
||||
" the output buffers more often\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#: sed/sed.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:125
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -305,7 +313,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#: sed/sed.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
@@ -316,12 +324,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Komentáre k slovenskému prekladu zasielajte na adresu <sk-i18n@lists.linux."
|
||||
"sk>.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:268
|
||||
#: sed/sed.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr "super-sed verzia %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:269
|
||||
#: sed/sed.c:283
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
@@ -330,12 +338,12 @@ msgstr ""
|
||||
"založené na GNU sed verzia 3.02.80\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:271
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr "GNU sed verzia %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:273
|
||||
#: sed/sed.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
@@ -349,17 +357,22 @@ msgstr ""
|
||||
"nájdete v zdrojových textoch. Toto programové vybavenie je BEZ záruky,\n"
|
||||
"a to aj bez záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE NEJAKÝ KONKRÉTNY ÚČEL.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s nie je možné čítať: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:143
|
||||
#: lib/utils.c:168
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "Nebolo možné otvoriť súbor %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:220
|
||||
#: lib/utils.c:192
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "nebolo možné zapísať %d položiek do %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
@@ -367,12 +380,12 @@ msgstr[0] "nebolo možné zapísať %d položiek do %s: %s"
|
||||
msgstr[1] "nebolo možné zapísať %d položku do %s: %s"
|
||||
msgstr[2] "nebolo možné zapísať %d položky do %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
|
||||
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "chyba pri čítaní z %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:341
|
||||
#: lib/utils.c:368
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s nie je možné čítať: %s\n"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sed 4.0.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-04-02 17:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Primo¾ Peterlin <primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@@ -143,44 +143,44 @@ msgstr "%s: datoteka %s vrstica %lu: %s\n"
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: -e izraz #%lu, znak %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#: sed/compile.c:1649
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr "Oznake za skok na \"%s\" ni mo¾no najti"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:698
|
||||
#: sed/execute.c:699
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: %s ni mo¾no prebrati: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:721
|
||||
#: sed/execute.c:722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "Datoteke %s ni mogoèe odpreti: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:725
|
||||
#: sed/execute.c:726
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr "Datoteke %s ni mogoèe odpreti: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
|
||||
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr "Datoteke %s ni mogoèe odpreti: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
|
||||
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr "Napaka v podprocesu"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1257
|
||||
#: sed/execute.c:1258
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr "Izbira ,e` ni podprta"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1437
|
||||
#: sed/execute.c:1438
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr "Ukaz ,e` ni podprt"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1777
|
||||
#: sed/execute.c:1778
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Dolo
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr "Neveljavni sklic \\%d na desni strani ukaza ,s`"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:93
|
||||
#: sed/sed.c:96
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
@@ -207,28 +207,28 @@ msgstr ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" dovoli uporabo regularnih izrazov, ki jih podpira Perl 5\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
#: sed/sed.c:101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:102
|
||||
#: sed/sed.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" suppress automatic printing of pattern space\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:104
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
" add the script to the commands to be executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:106
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
@@ -236,28 +236,36 @@ msgid ""
|
||||
"executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:108
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:110
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:112
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" disable all GNU extensions.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
@@ -266,7 +274,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" dovoli uporabo regularnih izrazov, ki jih podpira Perl 5\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
@@ -275,7 +283,7 @@ msgid ""
|
||||
" long stream.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:120
|
||||
#: sed/sed.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
@@ -284,17 +292,17 @@ msgid ""
|
||||
" the output buffers more often\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#: sed/sed.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:125
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -305,7 +313,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#: sed/sed.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
@@ -314,12 +322,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Sporoèila o napakah po¹ljite na %s .\n"
|
||||
"Poskrbite, da bo nekje v polju ,,Subject`` nastopal izraz ,,%s``.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:268
|
||||
#: sed/sed.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr "super-sed, razlièica %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:269
|
||||
#: sed/sed.c:283
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
@@ -328,12 +336,12 @@ msgstr ""
|
||||
"na osnovi GNU sed, razlièica 3.02.80\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:271
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr "GNU sed, razlièica %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:273
|
||||
#: sed/sed.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
@@ -347,17 +355,22 @@ msgstr ""
|
||||
"in raz¹irjate so navedeni v izvorni kodi. Za program ni NOBENEGA JAMSTVA,\n"
|
||||
"niti jamstev USTREZNOSTI ZA PRODAJO ali PRIMERNOSTI ZA UPORABO.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s ni mo¾no prebrati: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:143
|
||||
#: lib/utils.c:168
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "Datoteke %s ni mogoèe odpreti: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:220
|
||||
#: lib/utils.c:192
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "ni mogoèe zapisati %d elementov na %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
@@ -366,12 +379,12 @@ msgstr[1] "ni mogo
|
||||
msgstr[2] "ni mogoèe zapisati %d elementov na %s: %s"
|
||||
msgstr[3] "ni mogoèe zapisati %d elementov na %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
|
||||
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "napaka pri branju z %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:341
|
||||
#: lib/utils.c:368
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s ni mo¾no prebrati: %s\n"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sed 4.0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-01-13 22:51-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksandar Jelenak <jelenak@netlinkplus.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
|
||||
@@ -143,44 +143,44 @@ msgstr "%s: датотека %s ред %lu: %s\n"
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: -e израз #%lu, знак %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#: sed/compile.c:1649
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr "Не могу да нађем ознаку за скок на „%s“"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:698
|
||||
#: sed/execute.c:699
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: не може читати %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:721
|
||||
#: sed/execute.c:722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "Не може се отворити датотека %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:725
|
||||
#: sed/execute.c:726
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr "Не може се отворити датотека %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
|
||||
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr "Не могу отворити привремену датотеку %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
|
||||
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr "грешка у потпроцесу"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1257
|
||||
#: sed/execute.c:1258
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr "опција „e“ није подржана"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1437
|
||||
#: sed/execute.c:1438
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr "наредба „e“ није подржана"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1777
|
||||
#: sed/execute.c:1778
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Не може се навести измењивач празном ре
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr "Неисправна референца \\%d на десној страни наредбе „s“"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:93
|
||||
#: sed/sed.c:96
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
@@ -207,28 +207,28 @@ msgstr ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" користи у спису синтаксу Перла 5 за регуларне изразе.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
#: sed/sed.c:101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:102
|
||||
#: sed/sed.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" suppress automatic printing of pattern space\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:104
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
" add the script to the commands to be executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:106
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
@@ -236,28 +236,36 @@ msgid ""
|
||||
"executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:108
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:110
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:112
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" disable all GNU extensions.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
@@ -266,7 +274,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" користи у спису синтаксу Перла 5 за регуларне изразе.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
@@ -275,7 +283,7 @@ msgid ""
|
||||
" long stream.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:120
|
||||
#: sed/sed.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
@@ -284,17 +292,17 @@ msgid ""
|
||||
" the output buffers more often\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#: sed/sed.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:125
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -305,7 +313,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#: sed/sed.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
@@ -314,12 +322,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Епошта за пријаву грешака: %s .\n"
|
||||
"Постарајте се да укључите реч „%s“ негде у „Subject:“ пољу.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:268
|
||||
#: sed/sed.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr "super-sed верзија %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:269
|
||||
#: sed/sed.c:283
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
@@ -328,12 +336,12 @@ msgstr ""
|
||||
"засновано на ГНУ sed верзија 3.02.80\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:271
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr "ГНУ sed верзија %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:273
|
||||
#: sed/sed.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
@@ -346,17 +354,22 @@ msgstr ""
|
||||
"икакве\n"
|
||||
"гаранције; чак ни о ТРЖИШНОСТИ или ИСПУЊАВАЊУ ОДРЕЂЕНЕ ПОТРЕБЕ.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: не може читати %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:143
|
||||
#: lib/utils.c:168
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "Не може се отворити датотека %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:220
|
||||
#: lib/utils.c:192
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "неуспешан запис %d ставке на %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
@@ -364,12 +377,12 @@ msgstr[0] "неуспешан запис %d ставке на %s: %s"
|
||||
msgstr[1] "неуспешан запис %d ставке на %s: %s"
|
||||
msgstr[2] "неуспешан запис %d ставки на %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
|
||||
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "грешка учитавања на %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:341
|
||||
#: lib/utils.c:368
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: не може читати %s: %s\n"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sed 4.1.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-07-11 11:45+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
@@ -126,44 +126,44 @@ msgstr "%s: fil %s rad %lu: %s\n"
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: -e uttryck #%lu, tecken %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#: sed/compile.c:1649
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr "kan inte hitta etiketten för hopp till \"%s\""
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:698
|
||||
#: sed/execute.c:699
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: kan inte läsa %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:721
|
||||
#: sed/execute.c:722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "kunde inte redigera %s: är en terminal"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:725
|
||||
#: sed/execute.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr "kunde inte redigera %s: inte en vanlig fil"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
|
||||
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr "kunde inte öppna temporära filen %s: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
|
||||
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr "fel i underprocess"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1257
|
||||
#: sed/execute.c:1258
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr "flaggan \"e\" stöds inte"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1437
|
||||
#: sed/execute.c:1438
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr "kommandot \"e\" stöds inte"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1777
|
||||
#: sed/execute.c:1778
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "kan inte ange modifierare p
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr "ogiltig referens \\%d på \"s\"-kommandots högersida"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:93
|
||||
#: sed/sed.c:96
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" använd Perl 5:s syntax för reguljära uttryck i skriptet.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
#: sed/sed.c:101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Användning: %s [FLAGGA]... {skript-endast-om-inga-andra} [indatafil]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:102
|
||||
#: sed/sed.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" förhindrar automatisk utskrift av mönsterutrymme\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:104
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -e skript, --expression=skript\n"
|
||||
" lägg till skript till de kommandon som ska utföras\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:106
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
|
||||
" lägg till innehållet i skriptfil till de kommandon som ska\n"
|
||||
" utföras\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:108
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
@@ -240,7 +240,18 @@ msgstr ""
|
||||
" redigera filer på plats (skapar säkerhetskopia om ändelse\n"
|
||||
" tillhandahålls)\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:110
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -i[ÄNDELSE], --in-place[=ÄNDELSE]\n"
|
||||
" redigera filer på plats (skapar säkerhetskopia om ändelse\n"
|
||||
" tillhandahålls)\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
@@ -249,7 +260,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" ange önskad radbrytningslängd för \"l\"-kommandot\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:112
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
@@ -258,7 +269,7 @@ msgstr ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" inaktivera alla GNU-utökningar.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
@@ -267,7 +278,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
" använd utökade reguljära uttryck i skriptet.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
@@ -279,7 +290,7 @@ msgstr ""
|
||||
" betrakta filer som separata istället för som en\n"
|
||||
" kontinuerlig lång dataström.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:120
|
||||
#: sed/sed.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
@@ -291,17 +302,17 @@ msgstr ""
|
||||
" läs in minimala mängder data från indatafilerna och töm\n"
|
||||
" utdatabufferterna oftare\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#: sed/sed.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr " --help visa denna hjälptext och avsluta\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr " --version visa versionsinformation och avsluta\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:125
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -318,7 +329,7 @@ msgstr ""
|
||||
"läses standard in.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#: sed/sed.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
@@ -328,12 +339,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Ange ordet \"%s\" på något ställe i \"Ärende:\"-fältet.\n"
|
||||
"Skicka anmärkningar på översättningen till <sv@li.org>.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:268
|
||||
#: sed/sed.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr "super-sed version %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:269
|
||||
#: sed/sed.c:283
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
@@ -342,12 +353,12 @@ msgstr ""
|
||||
"baserad på GNU sed version %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:271
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr "GNU sed version %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:273
|
||||
#: sed/sed.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
@@ -363,29 +374,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Det finns INGEN garanti; inte ens för SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT\n"
|
||||
"SPECIELLT ÄNDAMÅL, i den omfattning som medges av gällande lag.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "kan inte ta bort %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:143
|
||||
#: lib/utils.c:168
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "kunde inte öppna filen %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:220
|
||||
#: lib/utils.c:192
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "kunde inte skriva %d objekt till %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
msgstr[0] "kunde inte skriva %d objekt till %s: %s"
|
||||
msgstr[1] "kunde inte skriva %d objekt till %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
|
||||
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "läsfel vid %s: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:341
|
||||
#: lib/utils.c:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "kan inte byta namn på %s: %s"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sed 4.0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-05-19 18:06+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Deniz Akkus Kanca <deniz@arayan.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@@ -143,44 +143,44 @@ msgstr "%s: dosya %s satır %lu: %s\n"
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: -e ifade #%lu, harf %lu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#: sed/compile.c:1649
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr "`%s'e atlamak için etiket bulunamıyor"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:698
|
||||
#: sed/execute.c:699
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s: %s okunamıyor: %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:721
|
||||
#: sed/execute.c:722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "%d sayıda öğe %s'e yazılamadı: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:725
|
||||
#: sed/execute.c:726
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr "%d sayıda öğe %s'e yazılamadı: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
|
||||
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr "Geçici dosya %s açılamadı: %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
|
||||
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr "altsüreçte hata"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1257
|
||||
#: sed/execute.c:1258
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr " e' seçeneği desteklenmiyor"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1437
|
||||
#: sed/execute.c:1438
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr "`e' komutu desteklenmiyor"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1777
|
||||
#: sed/execute.c:1778
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Boş düzenli ifadeye değiştirici atanamaz"
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr "`s' komutunun RHS'sinde geçersiz \\%d referansı"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:93
|
||||
#: sed/sed.c:96
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
@@ -207,28 +207,28 @@ msgstr ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" betikte Perl 5'in düzenli ifade sözdizimini kullanır.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
#: sed/sed.c:101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:102
|
||||
#: sed/sed.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" suppress automatic printing of pattern space\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:104
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
" add the script to the commands to be executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:106
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
@@ -236,28 +236,36 @@ msgid ""
|
||||
"executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:108
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:110
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:112
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" disable all GNU extensions.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
@@ -266,7 +274,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" betikte Perl 5'in düzenli ifade sözdizimini kullanır.\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
@@ -275,7 +283,7 @@ msgid ""
|
||||
" long stream.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:120
|
||||
#: sed/sed.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
@@ -284,17 +292,17 @@ msgid ""
|
||||
" the output buffers more often\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#: sed/sed.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:125
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -305,7 +313,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#: sed/sed.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
@@ -315,12 +323,12 @@ msgstr ""
|
||||
"<gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net> adresine bildirin. \n"
|
||||
"``%s'' sözcüğünün Konu başlığında yer almasına dikkat edin. \n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:268
|
||||
#: sed/sed.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr "super-sed sürüm %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:269
|
||||
#: sed/sed.c:283
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
@@ -329,12 +337,12 @@ msgstr ""
|
||||
"GNU sed sürümü 3.02.80 temel alınmıştır\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:271
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr "GNU sed sürümü %s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:273
|
||||
#: sed/sed.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
@@ -347,29 +355,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Hiçbir garantisi yoktur; hatta SATILABİLİRLİĞİ veya HERHANGİ BİR AMACA\n"
|
||||
"UYGUNLUĞU için bile garanti verilmez.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s okunamıyor: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:143
|
||||
#: lib/utils.c:168
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "%s dosyası açılamadı: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:220
|
||||
#: lib/utils.c:192
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "%d sayıda öğe %s'e yazılamadı: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:247
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
msgstr[0] "%d sayıda öğe %s'e yazılamadı: %s"
|
||||
msgstr[1] "%d sayıda öğe %s'e yazılamadı: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
|
||||
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "%s'de okuma hatası: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:341
|
||||
#: lib/utils.c:368
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s okunamıyor: %s\n"
|
||||
|
||||
+47
-34
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sed 3.02.80\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-08-18 11:11+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Wang Li <charles@linux.net.cn>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
|
||||
@@ -140,44 +140,44 @@ msgstr "%s
|
||||
msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n"
|
||||
msgstr "%s:-e 表达式 #%lu,字符 %lu:%s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/compile.c:1644
|
||||
#: sed/compile.c:1649
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "can't find label for jump to `%s'"
|
||||
msgstr "无法为目的为“%s”的跳转找到标签"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:698
|
||||
#: sed/execute.c:699
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: can't read %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s:无法读取 %s:%s\n"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:721
|
||||
#: sed/execute.c:722
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: is a terminal"
|
||||
msgstr "无法打开文件 %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:725
|
||||
#: sed/execute.c:726
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't edit %s: not a regular file"
|
||||
msgstr "无法打开文件 %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196
|
||||
#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open temporary file %s: %s"
|
||||
msgstr "无法打开文件 %s"
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435
|
||||
#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436
|
||||
msgid "error in subprocess"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1257
|
||||
#: sed/execute.c:1258
|
||||
msgid "option `e' not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1437
|
||||
#: sed/execute.c:1438
|
||||
msgid "`e' command not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/execute.c:1777
|
||||
#: sed/execute.c:1778
|
||||
msgid "no input files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -194,34 +194,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:93
|
||||
#: sed/sed.c:96
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --regexp-perl\n"
|
||||
" use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:98
|
||||
#: sed/sed.c:101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:102
|
||||
#: sed/sed.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --quiet, --silent\n"
|
||||
" suppress automatic printing of pattern space\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:104
|
||||
#: sed/sed.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -e script, --expression=script\n"
|
||||
" add the script to the commands to be executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:106
|
||||
#: sed/sed.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -f script-file, --file=script-file\n"
|
||||
@@ -229,35 +229,43 @@ msgid ""
|
||||
"executed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:108
|
||||
#: sed/sed.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n"
|
||||
" edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:110
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -b, --binary\n"
|
||||
" open files in binary mode (CR+LFs are not processed "
|
||||
"specially)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -l N, --line-length=N\n"
|
||||
" specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:112
|
||||
#: sed/sed.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --posix\n"
|
||||
" disable all GNU extensions.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:114
|
||||
#: sed/sed.c:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --regexp-extended\n"
|
||||
" use extended regular expressions in the script.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:117
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --separate\n"
|
||||
@@ -266,7 +274,7 @@ msgid ""
|
||||
" long stream.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:120
|
||||
#: sed/sed.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -u, --unbuffered\n"
|
||||
@@ -275,17 +283,17 @@ msgid ""
|
||||
" the output buffers more often\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:123
|
||||
#: sed/sed.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --help display this help and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:124
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --version output version information and exit\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:125
|
||||
#: sed/sed.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -296,7 +304,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:131
|
||||
#: sed/sed.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-mail bug reports to: %s .\n"
|
||||
@@ -305,24 +313,24 @@ msgstr ""
|
||||
"将错误报告通过电子邮件发送到:%s .\n"
|
||||
"请务必将单词“%s”放在“Subject:”域的某处。\n"
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:268
|
||||
#: sed/sed.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "super-sed version %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:269
|
||||
#: sed/sed.c:283
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"based on GNU sed version %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:271
|
||||
#: sed/sed.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GNU sed version %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sed/sed.c:273
|
||||
#: sed/sed.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s\n"
|
||||
@@ -331,29 +339,34 @@ msgid ""
|
||||
"to the extent permitted by law.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336
|
||||
#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s: %s"
|
||||
msgstr "%s:无法读取 %s:%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:143
|
||||
#: lib/utils.c:168
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't open file %s: %s"
|
||||
msgstr "无法打开文件 %s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:220
|
||||
#: lib/utils.c:192
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't attach to %s: %s"
|
||||
msgstr "无法将 %d 个项目写入 %s:%s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:247
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "couldn't write %d item to %s: %s"
|
||||
msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s"
|
||||
msgstr[0] "无法将 %d 个项目写入 %s:%s"
|
||||
msgstr[1] "无法将 %d 个项目写入 %s:%s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251
|
||||
#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read error on %s: %s"
|
||||
msgstr "读取 %s 出错:%s"
|
||||
|
||||
#: lib/utils.c:341
|
||||
#: lib/utils.c:368
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot rename %s: %s"
|
||||
msgstr "%s:无法读取 %s:%s\n"
|
||||
|
||||
+11
-6
@@ -374,15 +374,16 @@ read_filename()
|
||||
return b;
|
||||
}
|
||||
|
||||
static struct output *get_openfile P_((struct output **file_ptrs, char *mode, bool fail));
|
||||
static struct output *get_openfile P_((struct output **file_ptrs, char mode, bool fail));
|
||||
static struct output *
|
||||
get_openfile(file_ptrs, mode, fail)
|
||||
struct output **file_ptrs;
|
||||
char *mode;
|
||||
char mode;
|
||||
bool fail;
|
||||
{
|
||||
struct buffer *b;
|
||||
char *file_name;
|
||||
char file_mode[3];
|
||||
struct output *p;
|
||||
int is_stderr;
|
||||
|
||||
@@ -411,9 +412,13 @@ get_openfile(file_ptrs, mode, fail)
|
||||
|
||||
if (!p)
|
||||
{
|
||||
file_mode[0] = mode;
|
||||
file_mode[1] = read_mode[1];
|
||||
file_mode[2] = '\0';
|
||||
|
||||
p = OB_MALLOC(&obs, 1, struct output);
|
||||
p->name = ck_strdup(file_name);
|
||||
p->fp = ck_fopen(p->name, mode, fail);
|
||||
p->fp = ck_fopen(p->name, file_mode, fail);
|
||||
p->missing_newline = false;
|
||||
p->link = *file_ptrs;
|
||||
*file_ptrs = p;
|
||||
@@ -646,7 +651,7 @@ mark_subst_opts(cmd)
|
||||
break;
|
||||
|
||||
case 'w':
|
||||
cmd->outf = get_openfile(&file_write, "w", true);
|
||||
cmd->outf = get_openfile(&file_write, 'w', true);
|
||||
return flags;
|
||||
|
||||
case '0': case '1': case '2': case '3': case '4':
|
||||
@@ -1234,12 +1239,12 @@ compile_program(vector)
|
||||
break;
|
||||
|
||||
case 'R':
|
||||
cur_cmd->x.fp = get_openfile(&file_read, "r", false)->fp;
|
||||
cur_cmd->x.fp = get_openfile(&file_read, 'r', false)->fp;
|
||||
break;
|
||||
|
||||
case 'W':
|
||||
case 'w':
|
||||
cur_cmd->x.outf = get_openfile(&file_write, "w", true);
|
||||
cur_cmd->x.outf = get_openfile(&file_write, 'w', true);
|
||||
break;
|
||||
|
||||
case 's':
|
||||
|
||||
+3
-3
@@ -631,7 +631,7 @@ dump_append_queue()
|
||||
be treated as if it were an empty file, causing no error
|
||||
condition." IEEE Std 1003.2-1992
|
||||
So, don't fail. */
|
||||
fp = ck_fopen(p->fname, "r", false);
|
||||
fp = ck_fopen(p->fname, read_mode, false);
|
||||
if (fp)
|
||||
{
|
||||
while ((cnt = ck_fread(buf, 1, sizeof buf, fp)) > 0)
|
||||
@@ -691,9 +691,9 @@ open_next_file(name, input)
|
||||
if (name[0] == '-' && name[1] == '\0' && !in_place_extension)
|
||||
{
|
||||
clearerr(stdin); /* clear any stale EOF indication */
|
||||
input->fp = stdin;
|
||||
input->fp = ck_fdopen (fileno (stdin), "stdin", read_mode, false);
|
||||
}
|
||||
else if ( ! (input->fp = ck_fopen(name, "r", false)) )
|
||||
else if ( ! (input->fp = ck_fopen(name, read_mode, false)) )
|
||||
{
|
||||
const char *ptr = strerror(errno);
|
||||
fprintf(stderr, _("%s: can't read %s: %s\n"), myname, name, ptr);
|
||||
|
||||
@@ -73,6 +73,9 @@ bool separate_files = false;
|
||||
/* How do we edit files in-place? (we don't if NULL) */
|
||||
char *in_place_extension = NULL;
|
||||
|
||||
/* The mode to use to read files, either "rt" or "rb". */
|
||||
char *read_mode = "rt";
|
||||
|
||||
/* Do we need to be pedantically POSIX compliant? */
|
||||
enum posixicity_types posixicity;
|
||||
|
||||
@@ -107,6 +110,10 @@ Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n\
|
||||
add the contents of script-file to the commands to be executed\n"));
|
||||
fprintf(out, _(" -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n\
|
||||
edit files in place (makes backup if extension supplied)\n"));
|
||||
#if defined(WIN32) || defined(_WIN32) || defined(__CYGWIN__) || defined(MSDOS) || defined(__EMX__)
|
||||
fprintf(out, _(" -b, --binary\n\
|
||||
open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)\n"));
|
||||
#endif
|
||||
fprintf(out, _(" -l N, --line-length=N\n\
|
||||
specify the desired line-wrap length for the `l' command\n"));
|
||||
fprintf(out, _(" --posix\n\
|
||||
@@ -142,12 +149,13 @@ main(argc, argv)
|
||||
char **argv;
|
||||
{
|
||||
#ifdef REG_PERL
|
||||
#define SHORTOPTS "snrRue:f:l:i::V:"
|
||||
#define SHORTOPTS "bsnrRuEe:f:l:i::V:"
|
||||
#else
|
||||
#define SHORTOPTS "snrue:f:l:i::V:"
|
||||
#define SHORTOPTS "bsnruEe:f:l:i::V:"
|
||||
#endif
|
||||
|
||||
static struct option longopts[] = {
|
||||
{"binary", 0, NULL, 'b'},
|
||||
{"regexp-extended", 0, NULL, 'r'},
|
||||
#ifdef REG_PERL
|
||||
{"regexp-perl", 0, NULL, 'R'},
|
||||
@@ -241,6 +249,12 @@ main(argc, argv)
|
||||
posixicity = POSIXLY_BASIC;
|
||||
break;
|
||||
|
||||
case 'b':
|
||||
read_mode = "rb";
|
||||
break;
|
||||
|
||||
/* Undocumented, for compatibility with BSD sed. */
|
||||
case 'E':
|
||||
case 'r':
|
||||
if (extended_regexp_flags)
|
||||
usage(4);
|
||||
|
||||
@@ -228,6 +228,9 @@ extern countT lcmd_out_line_len;
|
||||
/* How do we edit files in-place? (we don't if NULL) */
|
||||
extern char *in_place_extension;
|
||||
|
||||
/* The mode to use to read files, either "rt" or "rb". */
|
||||
extern char *read_mode;
|
||||
|
||||
/* Should we use EREs? */
|
||||
extern bool use_extended_syntax_p;
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user