With every scope's worker reads now captured on the UI thread and every
worker caller on RefreshFromWorker, the debug entry-point assertion no longer
needs to be scoped to the commits refresh. Move it to the top of
performRefresh so it guards every refresh regardless of which scopes it
touches, and drop the per-scope gate.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>