Two questions the pane answers from the panel beneath it each reach for
it themselves, guard included. Opening a line in a pull request needs it
twice more, for the branch and for the commit.
Extract sidePanelBeneath, which is also where the guard against asking
for the panel beneath an off-stack pane now belongs.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>