Now that every commits-reaching refresh issued from a worker goes through
RefreshFromWorker, guard the choice: in debug builds, panic if a refresh was
issued from the UI thread as RefreshFromWorker or from a worker as Refresh.
The caller's own goroutine is recorded at the top of performRefresh, before
a BLOCK_UI refresh dispatches onto the UI thread, so the check holds for
every mode rather than being fooled by BLOCK_UI. It's scoped to the commits
refresh for now, the only converted scope; once the rest are converted the
guard can move up to cover every refresh unconditionally.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>