Prep for routing space to custom-patch building when the panel beneath
the focused main view is a commits/commit-files panel. stageSelectedLine
becomes the router; the staging-specific body (async re-render + reveal)
moves to stageRange. Behavior-preserving.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>