All three callers of TryRemoveHardLineBreaks check the
AutoWrapCommitMessage config first and pass the AutoWrapWidth config.
We are about to add a fourth caller, so move both into a CommitsHelper
method. This also makes it impossible to call it with the wrong width.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>