diff --git a/pkg/gui/keybindings.go b/pkg/gui/keybindings.go
index 5ac30b382..c01aad9ac 100644
--- a/pkg/gui/keybindings.go
+++ b/pkg/gui/keybindings.go
@@ -475,7 +475,7 @@ func (gui *Gui) GetInitialKeybindings() []*Binding {
 			Contexts:    []string{FILES_CONTEXT_KEY},
 			Key:         gui.getKey(config.Universal.GoInto),
 			Handler:     gui.handleEnterFile,
-			Description: gui.Tr.StageLines,
+			Description: gui.Tr.FileEnter,
 		},
 		{
 			ViewName:    "files",
diff --git a/pkg/i18n/dutch.go b/pkg/i18n/dutch.go
index f0c0b064b..51d6d9c78 100644
--- a/pkg/i18n/dutch.go
+++ b/pkg/i18n/dutch.go
@@ -160,7 +160,7 @@ func dutchTranslationSet() TranslationSet {
 		LcFetch:                             `fetch`,
 		NoAutomaticGitFetchTitle:            `Geen automatische git fetch`,
 		NoAutomaticGitFetchBody:             `Lazygit kan niet "git fetch" uitvoeren in een privé repository, gebruik f in het branches paneel om "git fetch" manueel uit te voeren`,
-		StageLines:                          `stage individuele hunks/lijnen`,
+		FileEnter:                           `stage individuele hunks/lijnen`,
 		FileStagingRequirements:             `Kan alleen individuele lijnen stagen van getrackte bestanden met onstaged veranderingen`,
 		SelectHunk:                          `selecteer hunk`,
 		StageSelection:                      `toggle lijnen staged / unstaged`,
diff --git a/pkg/i18n/english.go b/pkg/i18n/english.go
index e240489b8..aa2460214 100644
--- a/pkg/i18n/english.go
+++ b/pkg/i18n/english.go
@@ -172,7 +172,7 @@ type TranslationSet struct {
 	LcFetch                             string
 	NoAutomaticGitFetchTitle            string
 	NoAutomaticGitFetchBody             string
-	StageLines                          string
+	FileEnter                           string
 	FileStagingRequirements             string
 	SelectHunk                          string
 	StageSelection                      string
@@ -729,7 +729,7 @@ func englishTranslationSet() TranslationSet {
 		LcFetch:                             `fetch`,
 		NoAutomaticGitFetchTitle:            `No automatic git fetch`,
 		NoAutomaticGitFetchBody:             `Lazygit can't use "git fetch" in a private repo; use 'f' in the files panel to run "git fetch" manually`,
-		StageLines:                          `stage individual hunks/lines`,
+		FileEnter:                           `stage individual hunks/lines for file, or collapse/expand for directory`,
 		FileStagingRequirements:             `Can only stage individual lines for tracked files`,
 		SelectHunk:                          `select hunk`,
 		StageSelection:                      `toggle line staged / unstaged`,
diff --git a/pkg/i18n/polish.go b/pkg/i18n/polish.go
index 005e0b578..f0805bb6c 100644
--- a/pkg/i18n/polish.go
+++ b/pkg/i18n/polish.go
@@ -133,7 +133,7 @@ func polishTranslationSet() TranslationSet {
 		LcFetch:                             `fetch`,
 		NoAutomaticGitFetchTitle:            `No automatic git fetch`,
 		NoAutomaticGitFetchBody:             `Lazygit can't use "git fetch" in a private repo use f in the branches panel to run "git fetch" manually`,
-		StageLines:                          `zatwierdź pojedyncze linie`,
+		FileEnter:                           `zatwierdź pojedyncze linie`,
 		FileStagingRequirements:             `Można tylko zatwierdzić pojedyncze linie dla śledzonych plików z niezatwierdzonymi zmianami`,
 		StagingTitle:                        `Zatwierdzanie`,
 		ReturnToFilesPanel:                  `wróć do panelu plików`,