Update dutch translations

docs/keybindings/Keybindings_nl.md

@@ -1,33 +1,33 @@
-# Lazygit Keybindings
+# Lazygit Sneltoetsen
 
 ## Global
 
 <pre>
-  <kbd>pgup</kbd>: scroll up main panel (fn+up)
-  <kbd>pgdown</kbd>: scroll down main panel (fn+down)
+  <kbd>pgup</kbd>: scroll omhoog naar hooft paneel (fn+up)
+  <kbd>pgdown</kbd>: scroll beneden naar hooft paneel (fn+down)
   <kbd>m</kbd>: bekijk merge/rebase opties
-  <kbd>ctrl+p</kbd>: view custom patch options
+  <kbd>ctrl+p</kbd>: bekijk aangepaste patch opties
   <kbd>P</kbd>: push
   <kbd>p</kbd>: pull
   <kbd>R</kbd>: verversen
   <kbd>x</kbd>: open menu
-  <kbd>z</kbd>: undo (via reflog) (experimental)
-  <kbd>ctrl+z</kbd>: redo (via reflog) (experimental)
-  <kbd>+</kbd>: next screen mode (normal/half/fullscreen)
-  <kbd>_</kbd>: prev screen mode
+  <kbd>z</kbd>: ongedaan maken (via reflog) (experimenteel)
+  <kbd>ctrl+z</kbd>: redo (via reflog) (experimenteel)
+  <kbd>+</kbd>: volgende schermmode (normaal/half/groot )
+  <kbd>_</kbd>: vorige schermmode
   <kbd>:</kbd>: voor aangepast commando uit
   <kbd>|</kbd>: view scoping options
   <kbd>ctrl+e</kbd>: open diff menu
 </pre>
 
-## Branches Panel
+## Branches Paneel
 
 <pre>
-  <kbd>]</kbd>: next tab
-  <kbd>[</kbd>: previous tab
+  <kbd>]</kbd>: volgende tab
+  <kbd>[</kbd>: vorige tab
 </pre>
 
-## Branches Panel (Branches Tab)
+## Branches Paneel (Branches Tab)
 
 <pre>
   <kbd>space</kbd>: uitchecken
@@ -37,96 +37,96 @@
   <kbd>n</kbd>: nieuwe branch
   <kbd>d</kbd>: verwijder branch
   <kbd>r</kbd>: rebase branch
-  <kbd>M</kbd>: merge in met huidige checked out branch
-  <kbd>i</kbd>: show git-flow options
-  <kbd>f</kbd>: fast-forward this branch from its upstream
+  <kbd>M</kbd>: merge in met huidige uitgecheckte branch
+  <kbd>i</kbd>: laat git-flow opties zien
+  <kbd>f</kbd>: fast-forward deze branch van zijn upstream
   <kbd>g</kbd>: bekijk reset opties
-  <kbd>R</kbd>: rename branch
-  <kbd>ctrl+o</kbd>: copy branch name to clipboard
-  <kbd>,</kbd>: previous page
-  <kbd>.</kbd>: next page
-  <kbd><</kbd>: scroll to top
-  <kbd>/</kbd>: start search
-  <kbd>></kbd>: scroll to bottom
+  <kbd>R</kbd>: hernoem branch
+  <kbd>ctrl+o</kbd>: copieer branch name clipboard
+  <kbd>,</kbd>: vorige pagina
+  <kbd>.</kbd>: volgende pagina
+  <kbd><</kbd>: scroll naar bovenkant
+  <kbd>/</kbd>: start met zoekken
+  <kbd>></kbd>: scroll naar bodem
 </pre>
 
-## Branches Panel (Remote Branches (in Remotes tab))
+## Branches Paneel (Remote Branches (in Remotes tab))
 
 <pre>
-  <kbd>esc</kbd>: return to remotes list
+  <kbd>esc</kbd>: ga terug naar remotes lijst
   <kbd>g</kbd>: bekijk reset opties
   <kbd>space</kbd>: uitchecken
   <kbd>n</kbd>: nieuwe branch
-  <kbd>M</kbd>: merge in met huidige checked out branch
+  <kbd>M</kbd>: merge in met huidige uitgecheckte branch
   <kbd>d</kbd>: verwijder branch
   <kbd>r</kbd>: rebase branch
   <kbd>u</kbd>: set as upstream of checked-out branch
-  <kbd>,</kbd>: previous page
-  <kbd>.</kbd>: next page
-  <kbd><</kbd>: scroll to top
-  <kbd>/</kbd>: start search
-  <kbd>></kbd>: scroll to bottom
+  <kbd>,</kbd>: vorige pagina
+  <kbd>.</kbd>: volgende pagina
+  <kbd><</kbd>: scroll naar bovenkant
+  <kbd>/</kbd>: start met zoekken
+  <kbd>></kbd>: scroll naar bodem
 </pre>
 
-## Branches Panel (Remotes Tab)
+## Branches Paneel (Remotes Tab)
 
 <pre>
-  <kbd>f</kbd>: fetch remote
-  <kbd>n</kbd>: add new remote
-  <kbd>d</kbd>: remove remote
-  <kbd>e</kbd>: edit remote
-  <kbd>,</kbd>: previous page
-  <kbd>.</kbd>: next page
-  <kbd><</kbd>: scroll to top
-  <kbd>/</kbd>: start search
-  <kbd>></kbd>: scroll to bottom
+  <kbd>f</kbd>: remote ophalen
+  <kbd>n</kbd>: nieuwe remote toevoegen
+  <kbd>d</kbd>: verwijder remote
+  <kbd>e</kbd>: wijzig remote
+  <kbd>,</kbd>: vorige pagina
+  <kbd>.</kbd>: volgende pagina
+  <kbd><</kbd>: scroll naar bovenkant
+  <kbd>/</kbd>: start met zoekken
+  <kbd>></kbd>: scroll naar bodem
 </pre>
 
-## Branches Panel (Tags Tab)
+## Branches Paneel (Tags Tab)
 
 <pre>
   <kbd>space</kbd>: uitchecken
-  <kbd>d</kbd>: delete tag
+  <kbd>d</kbd>: verwijdert tag
   <kbd>P</kbd>: push tag
-  <kbd>n</kbd>: create tag
+  <kbd>n</kbd>: nieuwe tag
   <kbd>g</kbd>: bekijk reset opties
-  <kbd>,</kbd>: previous page
-  <kbd>.</kbd>: next page
-  <kbd><</kbd>: scroll to top
-  <kbd>/</kbd>: start search
-  <kbd>></kbd>: scroll to bottom
+  <kbd>,</kbd>: vorige pagina
+  <kbd>.</kbd>: volgende pagina
+  <kbd><</kbd>: scroll naar bovenkant
+  <kbd>/</kbd>: start met zoekken
+  <kbd>></kbd>: scroll naar bodem
 </pre>
 
-## Commit bestanden Panel
+## Commit bestanden Paneel
 
 <pre>
   <kbd>esc</kbd>: ga terug
   <kbd>c</kbd>: bestand uitchecken
-  <kbd>d</kbd>: uitsluit deze commit zijn veranderingen aan dit bestand
+  <kbd>d</kbd>: uitsluit deze commit zijn wijzigingen aan dit bestand
   <kbd>o</kbd>: open bestand
   <kbd>e</kbd>: verander bestand
-  <kbd>space</kbd>: toggle file included in patch
-  <kbd>enter</kbd>: enter file to add selected lines to the patch
-  <kbd>,</kbd>: previous page
-  <kbd>.</kbd>: next page
-  <kbd><</kbd>: scroll to top
-  <kbd>/</kbd>: start search
-  <kbd>></kbd>: scroll to bottom
+  <kbd>space</kbd>: wissel bestand opgenomen in patch
+  <kbd>enter</kbd>: open bestand om specifieke lijnen toe te voegen aan patch
+  <kbd>,</kbd>: vorige pagina
+  <kbd>.</kbd>: volgende pagina
+  <kbd><</kbd>: scroll naar bovenkant
+  <kbd>/</kbd>: start met zoekken
+  <kbd>></kbd>: scroll naar bodem
 </pre>
 
-## Commits Panel
+## Commits Paneel
 
 <pre>
-  <kbd>]</kbd>: next tab
-  <kbd>[</kbd>: previous tab
+  <kbd>]</kbd>: volgende tab
+  <kbd>[</kbd>: vorige tab
 </pre>
 
-## Commits Panel (Commits Tab)
+## Commits Paneel (Commits Tab)
 
 <pre>
   <kbd>s</kbd>: squash beneden
   <kbd>r</kbd>: hernoem commit
-  <kbd>R</kbd>: rename commit with editor
+  <kbd>R</kbd>: hernoem commit met editor
   <kbd>g</kbd>: reset naar deze commit
   <kbd>f</kbd>: Fixup commit
   <kbd>F</kbd>: creëer fixup commit voor deze commit
@@ -135,64 +135,64 @@
   <kbd>ctrl+j</kbd>: verplaats commit 1 omlaag
   <kbd>ctrl+k</kbd>: verplaats commit 1 omhoog
   <kbd>e</kbd>: verander commit
-  <kbd>A</kbd>: wijzig commit met staged veranderingen
-  <kbd>p</kbd>: pick commit (when mid-rebase)
+  <kbd>A</kbd>: wijzig commit met staged wijzigingen
+  <kbd>p</kbd>: pick commit (wanneer midden in rebase)
   <kbd>t</kbd>: commit omgedaan maken
   <kbd>c</kbd>: kopiëer commit (cherry-pick)
-  <kbd>ctrl+o</kbd>: copy commit SHA to clipboard
+  <kbd>ctrl+o</kbd>: kopiëer commit SHA naar clipboard
   <kbd>C</kbd>: kopiëer commit reeks (cherry-pick)
   <kbd>v</kbd>: plak commits (cherry-pick)
   <kbd>enter</kbd>: bekijk gecommite bestanden
   <kbd>space</kbd>: checkout commit
   <kbd>T</kbd>: tag commit
-  <kbd>ctrl+r</kbd>: reset cherry-picked (copied) commits selection
-  <kbd>,</kbd>: previous page
-  <kbd>.</kbd>: next page
-  <kbd><</kbd>: scroll to top
-  <kbd>/</kbd>: start search
-  <kbd>></kbd>: scroll to bottom
+  <kbd>ctrl+r</kbd>: reset cherry-picked (gecopieerde) commits selectie
+  <kbd>,</kbd>: vorige pagina
+  <kbd>.</kbd>: volgende pagina
+  <kbd><</kbd>: scroll naar bovenkant
+  <kbd>/</kbd>: start met zoekken
+  <kbd>></kbd>: scroll naar bodem
 </pre>
 
-## Commits Panel (Reflog Tab)
+## Commits Paneel (Reflog Tab)
 
 <pre>
   <kbd>space</kbd>: checkout commit
   <kbd>g</kbd>: bekijk reset opties
-  <kbd>,</kbd>: previous page
-  <kbd>.</kbd>: next page
-  <kbd><</kbd>: scroll to top
-  <kbd>/</kbd>: start search
-  <kbd>></kbd>: scroll to bottom
+  <kbd>,</kbd>: vorige pagina
+  <kbd>.</kbd>: volgende pagina
+  <kbd><</kbd>: scroll naar bovenkant
+  <kbd>/</kbd>: start met zoekken
+  <kbd>></kbd>: scroll naar bodem
 </pre>
 
-## Bestanden Panel
+## Bestanden Paneel
 
 <pre>
-  <kbd>c</kbd>: Commit veranderingen
-  <kbd>w</kbd>: commit veranderingen zonder pre-commit hook
+  <kbd>c</kbd>: commit wijzigingen
+  <kbd>w</kbd>: commit wijzigingen zonder pre-commit hook
   <kbd>A</kbd>: wijzig laatste commit
-  <kbd>C</kbd>: commit veranderingen met de git editor
-  <kbd>space</kbd>: toggle staged
-  <kbd>d</kbd>: bekijk 'veranderingen ongedaan maken' opties
+  <kbd>C</kbd>: commit wijzigingen met de git editor
+  <kbd>space</kbd>: wissel staged
+  <kbd>d</kbd>: bekijk 'wijzigingen ongedaan maken' opties
   <kbd>e</kbd>: verander bestand
   <kbd>o</kbd>: open bestand
   <kbd>i</kbd>: voeg toe aan .gitignore
-  <kbd>r</kbd>: refresh bestanden
+  <kbd>r</kbd>: bestanden vernieuwen
   <kbd>s</kbd>: stash-bestanden
-  <kbd>S</kbd>: view stash options
-  <kbd>a</kbd>: toggle staged alle
+  <kbd>S</kbd>: bekijk stash opties
+  <kbd>a</kbd>: wissel staged alle
   <kbd>D</kbd>: bekijk reset opties
   <kbd>enter</kbd>: stage individuele hunks/lijnen
   <kbd>f</kbd>: fetch
-  <kbd>g</kbd>: view upstream reset options
-  <kbd>,</kbd>: previous page
-  <kbd>.</kbd>: next page
-  <kbd><</kbd>: scroll to top
-  <kbd>/</kbd>: start search
-  <kbd>></kbd>: scroll to bottom
+  <kbd>g</kbd>: bekijk upstream reset optie
+  <kbd>,</kbd>: vorige pagina
+  <kbd>.</kbd>: volgende pagina
+  <kbd><</kbd>: scroll naar bovenkant
+  <kbd>/</kbd>: start met zoekken
+  <kbd>></kbd>: scroll naar bodem
 </pre>
 
-## Hoofd Panel (Merging)
+## Hoofd Paneel (Merging)
 
 <pre>
   <kbd>esc</kbd>: ga terug naar het bestanden paneel
@@ -205,77 +205,77 @@
   <kbd>z</kbd>: ongedaan maken
 </pre>
 
-## Hoofd Panel (Normaal)
+## Hoofd Paneel (Normaal)
 
 <pre>
   <kbd>￣</kbd>: scroll omlaag (fn+up)
   <kbd>￤</kbd>: scroll omhoog (fn+down)
 </pre>
 
-## Hoofd Panel (Patch Building)
+## Hoofd Paneel (Patch Building)
 
 <pre>
-  <kbd>esc</kbd>: exit line-by-line mode
+  <kbd>esc</kbd>: sluit lijn-bij-lijn mode
   <kbd>▲</kbd>: selecteer de vorige lijn
   <kbd>▼</kbd>: selecteer de volgende lijn
   <kbd>◄</kbd>: selecteer de vorige hunk
   <kbd>►</kbd>: selecteer de volgende hunk
-  <kbd>space</kbd>: add/remove line(s) to patch
-  <kbd>v</kbd>: toggle drag select
-  <kbd>V</kbd>: toggle drag select
-  <kbd>a</kbd>: toggle select hunk
+  <kbd>space</kbd>: voeg toe/verwijdert lijn(en) in patch
+  <kbd>v</kbd>: wissel drag selectie
+  <kbd>V</kbd>: wissel drag selectie
+  <kbd>a</kbd>: wissel selectie hunk
 </pre>
 
-## Hoofd Panel (Stage Lines/Hunks)
+## Hoofd Paneel (Stage Lines/Hunks)
 
 <pre>
   <kbd>esc</kbd>: ga terug naar het bestanden paneel
-  <kbd>space</kbd>: toggle line staged / unstaged
-  <kbd>d</kbd>: delete change (git reset)
-  <kbd>tab</kbd>: switch to other panel
+  <kbd>space</kbd>: wissel lijn staged / unstaged
+  <kbd>d</kbd>: verwijdert wijziging (git reset)
+  <kbd>tab</kbd>: ga naar ander paneel
   <kbd>▲</kbd>: selecteer de vorige lijn
   <kbd>▼</kbd>: selecteer de volgende lijn
   <kbd>◄</kbd>: selecteer de vorige hunk
   <kbd>►</kbd>: selecteer de volgende hunk
   <kbd>e</kbd>: verander bestand
   <kbd>o</kbd>: open bestand
-  <kbd>v</kbd>: toggle drag select
-  <kbd>V</kbd>: toggle drag select
-  <kbd>a</kbd>: toggle select hunk
-  <kbd>c</kbd>: Commit veranderingen
-  <kbd>w</kbd>: commit veranderingen zonder pre-commit hook
-  <kbd>C</kbd>: commit veranderingen met de git editor
+  <kbd>v</kbd>: wissel drag selectie
+  <kbd>V</kbd>: wissel drag selectie
+  <kbd>a</kbd>: wissel selectie hunk
+  <kbd>c</kbd>: commit wijzigingen
+  <kbd>w</kbd>: commit wijzigingen zonder pre-commit hook
+  <kbd>C</kbd>: commit wijzigingen met de git editor
 </pre>
 
-## Menu Panel
+## Menu Paneel
 
 <pre>
-  <kbd>esc</kbd>: close menu
-  <kbd>,</kbd>: previous page
-  <kbd>.</kbd>: next page
+  <kbd>esc</kbd>: sluit menu
+  <kbd>,</kbd>: vorige pagina
+  <kbd>.</kbd>: volgende pagina
   <kbd><</kbd>: scroll to top
   <kbd>/</kbd>: start search
   <kbd>></kbd>: scroll to bottom
 </pre>
 
-## Stash Panel
+## Stash Paneel
 
 <pre>
   <kbd>space</kbd>: toepassen
   <kbd>g</kbd>: pop
   <kbd>d</kbd>: drop
-  <kbd>,</kbd>: previous page
-  <kbd>.</kbd>: next page
-  <kbd><</kbd>: scroll to top
-  <kbd>/</kbd>: start search
-  <kbd>></kbd>: scroll to bottom
+  <kbd>,</kbd>: vorige pagina
+  <kbd>.</kbd>: volgende pagina
+  <kbd><</kbd>: scroll naar bovenkant
+  <kbd>/</kbd>: start met zoekken
+  <kbd>></kbd>: scroll naar bodem
 </pre>
 
-## Status Panel
+## Status Paneel
 
 <pre>
   <kbd>e</kbd>: verander config file
-  <kbd>o</kbd>: open config file
+  <kbd>o</kbd>: open config bestand
   <kbd>u</kbd>: check voor updates
   <kbd>enter</kbd>: wissel naar een recente repo
 </pre>