diff --git a/pkg/gui/controllers/helpers/merge_and_rebase_helper.go b/pkg/gui/controllers/helpers/merge_and_rebase_helper.go
index 35903ea64..2ec315d62 100644
--- a/pkg/gui/controllers/helpers/merge_and_rebase_helper.go
+++ b/pkg/gui/controllers/helpers/merge_and_rebase_helper.go
@@ -241,7 +241,9 @@ func (self *MergeAndRebaseHelper) RebaseOntoRef(ref string) error {
 	}
 	menuItems := []*types.MenuItem{
 		{
-			Label:          self.c.Tr.SimpleRebase,
+			Label: utils.ResolvePlaceholderString(self.c.Tr.SimpleRebase,
+				map[string]string{"ref": ref},
+			),
 			Key:            's',
 			DisabledReason: disabledReason,
 			OnPress: func() error {
@@ -263,7 +265,9 @@ func (self *MergeAndRebaseHelper) RebaseOntoRef(ref string) error {
 			},
 		},
 		{
-			Label:          self.c.Tr.InteractiveRebase,
+			Label: utils.ResolvePlaceholderString(self.c.Tr.InteractiveRebase,
+				map[string]string{"ref": ref},
+			),
 			Key:            'i',
 			DisabledReason: disabledReason,
 			Tooltip:        self.c.Tr.InteractiveRebaseTooltip,
@@ -293,7 +297,6 @@ func (self *MergeAndRebaseHelper) RebaseOntoRef(ref string) error {
 			self.c.Tr.RebasingTitle),
 		map[string]string{
 			"checkedOutBranch": checkedOutBranch,
-			"ref":              ref,
 		},
 	)
 
diff --git a/pkg/i18n/english.go b/pkg/i18n/english.go
index b23938833..9ca5e5af9 100644
--- a/pkg/i18n/english.go
+++ b/pkg/i18n/english.go
@@ -1253,10 +1253,10 @@ func EnglishTranslationSet() TranslationSet {
 		KeybindingsMenuSectionLocal:          "Local",
 		KeybindingsMenuSectionGlobal:         "Global",
 		KeybindingsMenuSectionNavigation:     "Navigation",
-		RebasingTitle:                        "Rebase '{{.checkedOutBranch}}' onto '{{.ref}}'",
-		RebasingFromBaseCommitTitle:          "Rebase '{{.checkedOutBranch}}' from marked base onto '{{.ref}}'",
-		SimpleRebase:                         "Simple rebase",
-		InteractiveRebase:                    "Interactive rebase",
+		RebasingTitle:                        "Rebase '{{.checkedOutBranch}}'",
+		RebasingFromBaseCommitTitle:          "Rebase '{{.checkedOutBranch}}' from marked base",
+		SimpleRebase:                         "Simple rebase onto '{{.ref}}'",
+		InteractiveRebase:                    "Interactive rebase onto '{{.ref}}'",
 		InteractiveRebaseTooltip:             "Begin an interactive rebase with a break at the start, so you can update the TODO commits before continuing.",
 		MustSelectTodoCommits:                "When rebasing, this action only works on a selection of TODO commits.",
 		ConfirmMerge:                         "Are you sure you want to merge '{{.selectedBranch}}' into '{{.checkedOutBranch}}'?",
diff --git a/pkg/i18n/polish.go b/pkg/i18n/polish.go
index ae99829aa..5ca7d7ca6 100644
--- a/pkg/i18n/polish.go
+++ b/pkg/i18n/polish.go
@@ -274,10 +274,10 @@ func polishTranslationSet() TranslationSet {
 		KeybindingsMenuSectionLocal:         "Lokalne",
 		KeybindingsMenuSectionGlobal:        "Globalne",
 		KeybindingsMenuSectionNavigation:    "Nawigacja",
-		RebasingTitle:                       "Rebase '{{.checkedOutBranch}}' na '{{.ref}}'",
-		RebasingFromBaseCommitTitle:         "Rebase '{{.checkedOutBranch}}' od oznaczonego commita bazowego na '{{.ref}}'",
-		SimpleRebase:                        "Prosty rebase",
-		InteractiveRebase:                   "Interaktywny rebase",
+		RebasingTitle:                       "Rebase '{{.checkedOutBranch}}'",
+		RebasingFromBaseCommitTitle:         "Rebase '{{.checkedOutBranch}}' od oznaczonego commita bazowego",
+		SimpleRebase:                        "Prosty rebase na '{{.ref}}'",
+		InteractiveRebase:                   "Interaktywny rebase na '{{.ref}}'",
 		InteractiveRebaseTooltip:            "Rozpocznij interaktywny rebase z przerwaniem na początku, abyś mógł zaktualizować commity TODO przed kontynuacją.",
 		MustSelectTodoCommits:               "Podczas rebase ta akcja działa tylko na zaznaczonych commitach TODO.",
 		ConfirmMerge:                        "Czy na pewno chcesz scalić '{{.selectedBranch}}' z '{{.checkedOutBranch}}'?",
diff --git a/pkg/i18n/russian.go b/pkg/i18n/russian.go
index ebcfaacfe..d7b7a61d4 100644
--- a/pkg/i18n/russian.go
+++ b/pkg/i18n/russian.go
@@ -226,9 +226,9 @@ func RussianTranslationSet() TranslationSet {
 		ConflictsResolved:                   "Все конфликты слияния разрешены. Продолжить?",
 		Continue:                            "Продолжить",
 		Keybindings:                         "Связки клавиш",
-		RebasingTitle:                       "Перебазировать '{{.checkedOutBranch}}' на '{{.ref}}'",
-		SimpleRebase:                        "Простая перебазировка",
-		InteractiveRebase:                   "Интерактивная перебазировка",
+		RebasingTitle:                       "Перебазировать '{{.checkedOutBranch}}'",
+		SimpleRebase:                        "Простая перебазировка на '{{.ref}}'",
+		InteractiveRebase:                   "Интерактивная перебазировка на '{{.ref}}'",
 		InteractiveRebaseTooltip:            "Начать интерактивную перебазировку с перерыва в начале, чтобы можно было обновить TODO коммиты, прежде чем продолжить.",
 		ConfirmMerge:                        "Вы уверены, что хотите to merge '{{.selectedBranch}}' into '{{.checkedOutBranch}}'?",
 		FwdNoUpstream:                       "Невозможно перемотать ветку без upstream-ветки",
diff --git a/pkg/i18n/traditional_chinese.go b/pkg/i18n/traditional_chinese.go
index 2da3d52c0..1e80344e4 100644
--- a/pkg/i18n/traditional_chinese.go
+++ b/pkg/i18n/traditional_chinese.go
@@ -256,9 +256,9 @@ func traditionalChineseTranslationSet() TranslationSet {
 		ConflictsResolved:                   "所有合併衝突都已解決。是否繼續？",
 		Continue:                            "確認",
 		Keybindings:                         "鍵盤快捷鍵",
-		RebasingTitle:                       "將 '{{.checkedOutBranch}}' 變基至 '{{.ref}}'",
-		SimpleRebase:                        "簡單變基",
-		InteractiveRebase:                   "互動變基",
+		RebasingTitle:                       "將 '{{.checkedOutBranch}}'",
+		SimpleRebase:                        "簡單變基 變基至 '{{.ref}}'",
+		InteractiveRebase:                   "互動變基 變基至 '{{.ref}}'",
 		InteractiveRebaseTooltip:            "開始一個互動變基，以中斷開始，這樣你可以在繼續之前更新TODO提交",
 		ConfirmMerge:                        "是否將 '{{.selectedBranch}}' 合併至 '{{.checkedOutBranch}}' ？",
 		FwdNoUpstream:                       "無法快進無上游分支",
diff --git a/pkg/integration/tests/branch/rebase.go b/pkg/integration/tests/branch/rebase.go
index 66a235107..c7dc028af 100644
--- a/pkg/integration/tests/branch/rebase.go
+++ b/pkg/integration/tests/branch/rebase.go
@@ -31,7 +31,7 @@ var Rebase = NewIntegrationTest(NewIntegrationTestArgs{
 			Press(keys.Branches.RebaseBranch)
 
 		t.ExpectPopup().Menu().
-			Title(Equals("Rebase 'first-change-branch' onto 'second-change-branch'")).
+			Title(Equals("Rebase 'first-change-branch'")).
 			Select(Contains("Simple rebase")).
 			Confirm()
 
diff --git a/pkg/integration/tests/branch/rebase_abort_on_conflict.go b/pkg/integration/tests/branch/rebase_abort_on_conflict.go
index 4eba77627..47f59d3d1 100644
--- a/pkg/integration/tests/branch/rebase_abort_on_conflict.go
+++ b/pkg/integration/tests/branch/rebase_abort_on_conflict.go
@@ -31,7 +31,7 @@ var RebaseAbortOnConflict = NewIntegrationTest(NewIntegrationTestArgs{
 			Press(keys.Branches.RebaseBranch)
 
 		t.ExpectPopup().Menu().
-			Title(Equals("Rebase 'first-change-branch' onto 'second-change-branch'")).
+			Title(Equals("Rebase 'first-change-branch'")).
 			Select(Contains("Simple rebase")).
 			Confirm()
 
diff --git a/pkg/integration/tests/branch/rebase_and_drop.go b/pkg/integration/tests/branch/rebase_and_drop.go
index 4c6712f23..60ef19e6a 100644
--- a/pkg/integration/tests/branch/rebase_and_drop.go
+++ b/pkg/integration/tests/branch/rebase_and_drop.go
@@ -37,7 +37,7 @@ var RebaseAndDrop = NewIntegrationTest(NewIntegrationTestArgs{
 			Press(keys.Branches.RebaseBranch)
 
 		t.ExpectPopup().Menu().
-			Title(Equals("Rebase 'first-change-branch' onto 'second-change-branch'")).
+			Title(Equals("Rebase 'first-change-branch'")).
 			Select(Contains("Simple rebase")).
 			Confirm()
 
diff --git a/pkg/integration/tests/branch/rebase_cancel_on_conflict.go b/pkg/integration/tests/branch/rebase_cancel_on_conflict.go
index 23b7661b2..03923c81d 100644
--- a/pkg/integration/tests/branch/rebase_cancel_on_conflict.go
+++ b/pkg/integration/tests/branch/rebase_cancel_on_conflict.go
@@ -31,7 +31,7 @@ var RebaseCancelOnConflict = NewIntegrationTest(NewIntegrationTestArgs{
 			Press(keys.Branches.RebaseBranch)
 
 		t.ExpectPopup().Menu().
-			Title(Equals("Rebase 'first-change-branch' onto 'second-change-branch'")).
+			Title(Equals("Rebase 'first-change-branch'")).
 			Select(Contains("Simple rebase")).
 			Confirm()
 
diff --git a/pkg/integration/tests/branch/rebase_copied_branch.go b/pkg/integration/tests/branch/rebase_copied_branch.go
index faa31093e..bc9fcb4a6 100644
--- a/pkg/integration/tests/branch/rebase_copied_branch.go
+++ b/pkg/integration/tests/branch/rebase_copied_branch.go
@@ -42,7 +42,7 @@ var RebaseCopiedBranch = NewIntegrationTest(NewIntegrationTestArgs{
 			Press(keys.Branches.RebaseBranch).
 			Tap(func() {
 				t.ExpectPopup().Menu().
-					Title(Equals("Rebase 'branch2' onto 'master'")).
+					Title(Equals("Rebase 'branch2'")).
 					Select(Contains("Simple rebase")).
 					Confirm()
 			})
diff --git a/pkg/integration/tests/branch/rebase_does_not_autosquash.go b/pkg/integration/tests/branch/rebase_does_not_autosquash.go
index 66ad870c4..523682410 100644
--- a/pkg/integration/tests/branch/rebase_does_not_autosquash.go
+++ b/pkg/integration/tests/branch/rebase_does_not_autosquash.go
@@ -40,7 +40,7 @@ var RebaseDoesNotAutosquash = NewIntegrationTest(NewIntegrationTestArgs{
 			Press(keys.Branches.RebaseBranch)
 
 		t.ExpectPopup().Menu().
-			Title(Equals("Rebase 'my-branch' onto 'master'")).
+			Title(Equals("Rebase 'my-branch'")).
 			Select(Contains("Simple rebase")).
 			Confirm()
 
diff --git a/pkg/integration/tests/branch/rebase_from_marked_base.go b/pkg/integration/tests/branch/rebase_from_marked_base.go
index c2ee307e3..c26dce9a3 100644
--- a/pkg/integration/tests/branch/rebase_from_marked_base.go
+++ b/pkg/integration/tests/branch/rebase_from_marked_base.go
@@ -61,7 +61,7 @@ var RebaseFromMarkedBase = NewIntegrationTest(NewIntegrationTestArgs{
 			Press(keys.Branches.RebaseBranch)
 
 		t.ExpectPopup().Menu().
-			Title(Equals("Rebase 'active-branch' from marked base onto 'target-branch'")).
+			Title(Equals("Rebase 'active-branch' from marked base")).
 			Select(Contains("Simple rebase")).
 			Confirm()
 
diff --git a/pkg/integration/tests/branch/rebase_to_upstream.go b/pkg/integration/tests/branch/rebase_to_upstream.go
index 2469eb012..f8b2d6fd1 100644
--- a/pkg/integration/tests/branch/rebase_to_upstream.go
+++ b/pkg/integration/tests/branch/rebase_to_upstream.go
@@ -67,7 +67,7 @@ var RebaseToUpstream = NewIntegrationTest(NewIntegrationTestArgs{
 					Select(Contains("Rebase checked-out branch onto origin/master...")).
 					Confirm()
 				t.ExpectPopup().Menu().
-					Title(Equals("Rebase 'target' onto 'origin/master'")).
+					Title(Equals("Rebase 'target'")).
 					Select(Contains("Simple rebase")).
 					Confirm()
 			})
diff --git a/pkg/integration/tests/interactive_rebase/advanced_interactive_rebase.go b/pkg/integration/tests/interactive_rebase/advanced_interactive_rebase.go
index 43ac8eb7f..771b2e164 100644
--- a/pkg/integration/tests/interactive_rebase/advanced_interactive_rebase.go
+++ b/pkg/integration/tests/interactive_rebase/advanced_interactive_rebase.go
@@ -39,7 +39,7 @@ var AdvancedInteractiveRebase = NewIntegrationTest(NewIntegrationTestArgs{
 			Press(keys.Branches.RebaseBranch)
 
 		t.ExpectPopup().Menu().
-			Title(Equals(fmt.Sprintf("Rebase '%s' onto '%s'", TOP_BRANCH, BASE_BRANCH))).
+			Title(Equals(fmt.Sprintf("Rebase '%s'", TOP_BRANCH))).
 			Select(Contains("Interactive rebase")).
 			Confirm()
 		t.Views().Commits().