add close menu keybindings in docs

docs/keybindings/Keybindings_en.md

@@ -198,6 +198,8 @@
 ## Menu Panel
 
 <pre>
+  <kbd>esc</kbd>: close menu
+  <kbd>q</kbd>: close menu
   <kbd>/</kbd>: start search
 </pre>
 

docs/keybindings/Keybindings_nl.md

@@ -198,6 +198,8 @@
 ## Menu Panel
 
 <pre>
+  <kbd>esc</kbd>: close menu
+  <kbd>q</kbd>: close menu
   <kbd>/</kbd>: start search
 </pre>
 

docs/keybindings/Keybindings_pl.md

@@ -198,6 +198,8 @@
 ## Menu Panel
 
 <pre>
+  <kbd>esc</kbd>: close menu
+  <kbd>q</kbd>: close menu
   <kbd>/</kbd>: start search
 </pre>
 

pkg/gui/keybindings.go

@@ -901,16 +901,18 @@ func (gui *Gui) GetInitialKeybindings() []*Binding {
 			Handler:  gui.handleCloseCredentialsView,
 		},
 		{
-			ViewName: "menu",
-			Key:      gui.getKey("universal.return"),
-			Modifier: gocui.ModNone,
-			Handler:  gui.handleMenuClose,
+			ViewName:    "menu",
+			Key:         gui.getKey("universal.return"),
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.handleMenuClose,
+			Description: gui.Tr.SLocalize("closeMenu"),
 		},
 		{
-			ViewName: "menu",
-			Key:      gui.getKey("universal.quit"),
-			Modifier: gocui.ModNone,
-			Handler:  gui.handleMenuClose,
+			ViewName:    "menu",
+			Key:         gui.getKey("universal.quit"),
+			Modifier:    gocui.ModNone,
+			Handler:     gui.handleMenuClose,
+			Description: gui.Tr.SLocalize("closeMenu"),
 		},
 		{
 			ViewName: "information",

pkg/i18n/english.go

@@ -1026,6 +1026,9 @@ func addEnglish(i18nObject *i18n.Bundle) error {
 		}, &i18n.Message{
 			ID:    "RenameBranchWarning",
 			Other: "This branch is tracking a remote. This action will only rename the local branch name, not the name of the remote branch. Continue?",
+		}, &i18n.Message{
+			ID:    "closeMenu",
+			Other: "close menu",
 		},
 	)
 }