diff --git a/pkg/gui/controllers/options_menu_action.go b/pkg/gui/controllers/options_menu_action.go
index f757ba0a1..341fe8fb3 100644
--- a/pkg/gui/controllers/options_menu_action.go
+++ b/pkg/gui/controllers/options_menu_action.go
@@ -18,23 +18,33 @@ func (self *OptionsMenuAction) Call() error {
 		return nil
 	}
 
-	bindings := self.getBindings(ctx)
+	local, global, navigation := self.getBindings(ctx)
 
-	menuItems := lo.Map(bindings, func(binding *types.Binding, _ int) *types.MenuItem {
-		return &types.MenuItem{
-			OpensMenu: binding.OpensMenu,
-			Label:     binding.Description,
-			OnPress: func() error {
-				if binding.Handler == nil {
-					return nil
+	menuItems := []*types.MenuItem{}
+
+	appendBindings := func(bindings []*types.Binding, section *types.MenuSection) {
+		menuItems = append(menuItems,
+			lo.Map(bindings, func(binding *types.Binding, _ int) *types.MenuItem {
+				return &types.MenuItem{
+					OpensMenu: binding.OpensMenu,
+					Label:     binding.Description,
+					OnPress: func() error {
+						if binding.Handler == nil {
+							return nil
+						}
+
+						return binding.Handler()
+					},
+					Key:     binding.Key,
+					Tooltip: binding.Tooltip,
+					Section: section,
 				}
+			})...)
+	}
 
-				return binding.Handler()
-			},
-			Key:     binding.Key,
-			Tooltip: binding.Tooltip,
-		}
-	})
+	appendBindings(local, &types.MenuSection{Title: self.c.Tr.KeybindingsMenuSectionLocal, Column: 1})
+	appendBindings(global, &types.MenuSection{Title: self.c.Tr.KeybindingsMenuSectionGlobal, Column: 1})
+	appendBindings(navigation, &types.MenuSection{Title: self.c.Tr.KeybindingsMenuSectionNavigation, Column: 1})
 
 	return self.c.Menu(types.CreateMenuOptions{
 		Title:           self.c.Tr.Keybindings,
@@ -44,7 +54,8 @@ func (self *OptionsMenuAction) Call() error {
 	})
 }
 
-func (self *OptionsMenuAction) getBindings(context types.Context) []*types.Binding {
+// Returns three slices of bindings: local, global, and navigation
+func (self *OptionsMenuAction) getBindings(context types.Context) ([]*types.Binding, []*types.Binding, []*types.Binding) {
 	var bindingsGlobal, bindingsPanel, bindingsNavigation []*types.Binding
 
 	bindings, _ := self.c.GetInitialKeybindingsWithCustomCommands()
@@ -61,14 +72,7 @@ func (self *OptionsMenuAction) getBindings(context types.Context) []*types.Bindi
 		}
 	}
 
-	resultBindings := []*types.Binding{}
-	resultBindings = append(resultBindings, uniqueBindings(bindingsPanel)...)
-	// adding a separator between the panel-specific bindings and the other bindings
-	resultBindings = append(resultBindings, &types.Binding{})
-	resultBindings = append(resultBindings, uniqueBindings(bindingsGlobal)...)
-	resultBindings = append(resultBindings, uniqueBindings(bindingsNavigation)...)
-
-	return resultBindings
+	return uniqueBindings(bindingsPanel), uniqueBindings(bindingsGlobal), uniqueBindings(bindingsNavigation)
 }
 
 // We shouldn't really need to do this. We should define alternative keys for the same
diff --git a/pkg/i18n/english.go b/pkg/i18n/english.go
index 50b62549f..93909cbdc 100644
--- a/pkg/i18n/english.go
+++ b/pkg/i18n/english.go
@@ -388,6 +388,9 @@ type TranslationSet struct {
 	Panel                               string
 	Keybindings                         string
 	KeybindingsLegend                   string
+	KeybindingsMenuSectionLocal         string
+	KeybindingsMenuSectionGlobal        string
+	KeybindingsMenuSectionNavigation    string
 	RenameBranch                        string
 	SetUnsetUpstream                    string
 	NewGitFlowBranchPrompt              string
@@ -986,6 +989,9 @@ func EnglishTranslationSet() TranslationSet {
 		ConflictsResolved:                   "All merge conflicts resolved. Continue?",
 		Continue:                            "Continue",
 		Keybindings:                         "Keybindings",
+		KeybindingsMenuSectionLocal:         "Local",
+		KeybindingsMenuSectionGlobal:        "Global",
+		KeybindingsMenuSectionNavigation:    "Navigation",
 		RebasingTitle:                       "Rebase '{{.checkedOutBranch}}' onto '{{.ref}}'",
 		RebasingFromBaseCommitTitle:         "Rebase '{{.checkedOutBranch}}' from marked base onto '{{.ref}}'",
 		SimpleRebase:                        "Simple rebase",