diff --git a/pkg/gui/controllers/worktrees_controller.go b/pkg/gui/controllers/worktrees_controller.go
index bff498277..e004f9dfa 100644
--- a/pkg/gui/controllers/worktrees_controller.go
+++ b/pkg/gui/controllers/worktrees_controller.go
@@ -2,6 +2,8 @@ package controllers
 
 import (
 	"fmt"
+	"strings"
+	"text/tabwriter"
 
 	"github.com/jesseduffield/lazygit/pkg/commands/models"
 	"github.com/jesseduffield/lazygit/pkg/gui/context"
@@ -53,27 +55,32 @@ func (self *WorktreesController) GetOnRenderToMain() func() error {
 		var task types.UpdateTask
 		worktree := self.context().GetSelected()
 		if worktree == nil {
-			task = types.NewRenderStringTask("No worktrees")
+			task = types.NewRenderStringTask(self.c.Tr.NoWorktreesThisRepo)
 		} else {
+			main := ""
+			if worktree.Main() {
+				main = style.FgDefault.Sprintf(" %s", self.c.Tr.MainWorktree)
+			}
+
 			missing := ""
 			if worktree.Missing() {
-				missing = style.FgRed.Sprint(" (missing)")
+				missing = style.FgRed.Sprintf(" %s", self.c.Tr.MissingWorktree)
 			}
-			task = types.NewRenderStringTask(
-				fmt.Sprintf(
-					"Name:   %s\nBranch: %s\nPath:   %s%s\n",
-					style.FgGreen.Sprint(worktree.Name()),
-					style.FgYellow.Sprint(worktree.Branch),
-					style.FgCyan.Sprint(worktree.Path),
-					missing,
-				),
-			)
+
+			var builder strings.Builder
+			w := tabwriter.NewWriter(&builder, 0, 0, 2, ' ', 0)
+			_, _ = fmt.Fprintf(w, "%s:\t%s%s\n", self.c.Tr.Name, style.FgGreen.Sprint(worktree.Name()), main)
+			_, _ = fmt.Fprintf(w, "%s:\t%s\n", self.c.Tr.Branch, style.FgYellow.Sprint(worktree.Branch))
+			_, _ = fmt.Fprintf(w, "%s:\t%s%s\n", self.c.Tr.Path, style.FgCyan.Sprint(worktree.Path), missing)
+			_ = w.Flush()
+
+			task = types.NewRenderStringTask(builder.String())
 		}
 
 		return self.c.RenderToMainViews(types.RefreshMainOpts{
 			Pair: self.c.MainViewPairs().Normal,
 			Main: &types.ViewUpdateOpts{
-				Title: "Worktree",
+				Title: self.c.Tr.WorktreeTitle,
 				Task:  task,
 			},
 		})
diff --git a/pkg/i18n/english.go b/pkg/i18n/english.go
index 6d479cfdc..734a25c80 100644
--- a/pkg/i18n/english.go
+++ b/pkg/i18n/english.go
@@ -200,7 +200,6 @@ type TranslationSet struct {
 	TagsTitle                           string
 	MenuTitle                           string
 	RemotesTitle                        string
-	WorktreesTitle                      string
 	RemoteBranchesTitle                 string
 	PatchBuildingTitle                  string
 	InformationTitle                    string
@@ -546,10 +545,18 @@ type TranslationSet struct {
 	EnterWorktree                       string
 	DeleteWorktree                      string
 	DeleteWorktreeTitle                 string
+	WorktreesTitle                      string
+	WorktreeTitle                       string
 	DeleteWorktreePrompt                string
 	ForceDeleteWorktreePrompt           string
 	CantDeleteCurrentWorktree           string
 	CantDeleteMainWorktree              string
+	NoWorktreesThisRepo                 string
+	MissingWorktree                     string
+	MainWorktree                        string
+	Name                                string
+	Branch                              string
+	Path                                string
 	Actions                             Actions
 	Bisect                              Bisect
 }
@@ -907,7 +914,6 @@ func EnglishTranslationSet() TranslationSet {
 		TagsTitle:                           "Tags",
 		MenuTitle:                           "Menu",
 		RemotesTitle:                        "Remotes",
-		WorktreesTitle:                      "Worktrees",
 		RemoteBranchesTitle:                 "Remote branches",
 		PatchBuildingTitle:                  "Main panel (patch building)",
 		InformationTitle:                    "Information",
@@ -1251,6 +1257,8 @@ func EnglishTranslationSet() TranslationSet {
 		SearchKeybindings:                   "%s: Next match, %s: Previous match, %s: Exit search mode",
 		SearchPrefix:                        "Search: ",
 		FilterPrefix:                        "Filter: ",
+		WorktreesTitle:                      "Worktrees",
+		WorktreeTitle:                       "Worktree",
 		EnterWorktree:                       "Enter worktree",
 		DeleteWorktree:                      "Delete worktree",
 		DeleteWorktreeTitle:                 "Delete worktree",
@@ -1258,6 +1266,12 @@ func EnglishTranslationSet() TranslationSet {
 		ForceDeleteWorktreePrompt:           "'{{.worktreeName}}' is not fully merged. Are you sure you want to delete it?",
 		CantDeleteCurrentWorktree:           "You cannot delete the current worktree!",
 		CantDeleteMainWorktree:              "You cannot delete the main worktree!",
+		NoWorktreesThisRepo:                 "No worktrees",
+		MissingWorktree:                     "(missing)",
+		MainWorktree:                        "(main)",
+		Name:                                "Name",
+		Branch:                              "Branch",
+		Path:                                "Path",
 		Actions: Actions{
 			// TODO: combine this with the original keybinding descriptions (those are all in lowercase atm)
 			CheckoutCommit:                    "Checkout commit",