Auto mode previously trusted the iptables userspace backend alone. On PREEMPT_RT kernels, legacy xtables is unavailable even when the legacy iptables binary is installed. Probe the mangle table read-only and select nft only for the specific missing-table failure. Add regression coverage for backend detection and conservative error handling.