The binaries workflow, the PR workflow and build.ps1 no longer pass
-tags tinytun; there is nothing behind the tag. The Windows installer
takes wintun.dll from the official 0.14.1 package, pinned by hash, one
DLL per architecture, and deletes a tinytun.exe an earlier installer left
in the application's bin directory. The README states what the built-in
TUN does and its known limitation on Windows and macOS.