_install_zig.yml was declared as a reusable workflow but called from a
step, and a step-level uses only accepts an action, so the workflows
failed to validate. A job-level workflow call cannot help here either,
because Zig has to be on PATH in the same job as the build.
Move the install into .github/actions/install-zig, which pins the Zig
version itself and keeps both call sites on a single step.