Operator upgrade docs for 4.2.3 to 4.5.8 had an incorrect sentence
saying the procedure could upgrade directly to latest stable.
This updates the description to clarify that upgrade should first
upgrade to 4.5.8.
This was noted by a community Slack user.