Use Compound Tooltips in StatelessNotificationBadge, VerifyEmailModal, CheckEmail (#12084)

* Switch StatelessNotificationBadge to using Compound Tooltips

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Fix test

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Migrate CheckEmail & VerifyEmailModal to Compound tooltips

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Fix test

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Fix CSS stacking contexts for Dialogs & PersistedElement

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Switch to PersistedElement sharing a CSS stacking context for z-index to continue functioning

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Fix Widget PIP overlay being under the widget and dragging being broken

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Fix border-radius on widget pip

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Fix majority of tests

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Fix jest retryTimes applying outside of CI

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Fix remaining tests

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Fix React unique key warnings

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Fix sticker picker

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* id not class

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

* Fix widget pip button colour in light theme

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

---------

Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

test/components/structures/auth/ForgotPassword-test.tsx

@@ -235,7 +235,9 @@ describe("<ForgotPassword>", () => {
                         expect.any(String),
                         2, // second send attempt
                     );
-                    expect(screen.getByText("Verification link email resent!")).toBeInTheDocument();
+                    expect(
+                        screen.getByRole("tooltip", { name: "Verification link email resent!" }),
+                    ).toBeInTheDocument();
                 });
             });