Don't consider device lists up-to-date when we have another request for the relevant user in the queue. Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/3796.