If we get a second key for a known megolm session, ignore it. Fixes https://github.com/vector-im/vector-web/issues/2326, one hopes.