Send party_id on events and check the party_id of incoming events matches
Includes a basic test to assert that it actually does: we should
build out a decent test suite for calls as there's a lot of edge-case
functionality that can break and slip through the cracks (eg. glare).
This is a start.
Fixes https://github.com/matrix-org/matrix-js-sdk/issues/1511
