diff --git a/apps/desktop/src/i18n/strings/hr.json b/apps/desktop/src/i18n/strings/hr.json
index 39aaa29221..1e30c651e9 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/strings/hr.json
+++ b/apps/desktop/src/i18n/strings/hr.json
@@ -27,6 +27,10 @@
"yes": "Da"
},
"confirm_quit": "Jesi li siguran da želiš odustati?",
+ "download": {
+ "unable_to_open_description": "Datoteka se nije mogla otvoriti. Možda je premještena ili izbrisana.",
+ "unable_to_open_title": "Nije moguće otvoriti datoteku"
+ },
"edit_menu": {
"speech": "Govor",
"speech_start_speaking": "Počnite govoriti",
@@ -69,6 +73,10 @@
"save_image_as_error_description": "Spremanje slike nije uspjelo",
"save_image_as_error_title": "Spremanje slike nije uspjelo"
},
+ "save_dialog": {
+ "all_files": "Sve datoteke",
+ "named_file_type": "%(extension)s datoteka"
+ },
"store": {
"error": {
"backend_changed": "Želite li izbrisati podatke i ponovno učitati?",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/strings/hu.json b/apps/desktop/src/i18n/strings/hu.json
index 54c35161c3..b18886c46b 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/apps/desktop/src/i18n/strings/hu.json
@@ -27,6 +27,10 @@
"yes": "Igen"
},
"confirm_quit": "Biztos, hogy kilép?",
+ "download": {
+ "unable_to_open_description": "A fájl nem nyitható meg. Lehet, hogy áthelyezték vagy törölték.",
+ "unable_to_open_title": "Nem lehet megnyitni a fájlt"
+ },
"edit_menu": {
"speech": "Beszéd",
"speech_start_speaking": "Kezdjen beszélni",
@@ -52,6 +56,11 @@
"services": "Szolgáltatás",
"unhide": "Felfedés"
},
+ "renderer_crash": {
+ "detail": "A folytatáshoz lépjen ki és nyissa meg újra az alkalmazást. Ha ez továbbra is fennáll, akkor a számítógép újraindítása vagy a gyorsítótár ürítése segíthet.",
+ "message": "Az %(brand)s többször helyreállt egy problémából, de mivel ez mindig megtörténik, így feladta a próbálkozást.",
+ "title": "Az %(brand)s folyamatosan összeomlik"
+ },
"right_click_menu": {
"add_to_dictionary": "Hozzáadás a szótárhoz",
"copy_email": "E-mail-cím másolása",
@@ -60,7 +69,11 @@
"copy_link_url": "Hivatkozás másolása",
"save_image_as": "Kép mentése másként…",
"save_image_as_error_description": "A kép mentése sikertelen",
- "save_image_as_error_title": "Kép mentése sikertelen"
+ "save_image_as_error_title": "Nem sikerült a kép mentése"
+ },
+ "save_dialog": {
+ "all_files": "Összes fájl",
+ "named_file_type": "%(extension)s fájl"
},
"store": {
"error": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/cs.json b/apps/web/src/i18n/strings/cs.json
index d8bf9200af..d700065ae6 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/cs.json
@@ -1496,7 +1496,6 @@
"experimental_description": "Rádi experimentujete? Vyzkoušejte naše nejnovější nápady ve vývoji. Tyto funkce nejsou dokončeny; mohou být nestabilní, mohou se změnit nebo mohou být zcela vypuštěny. Zjistěte více.",
"experimental_section": "Předběžné ukázky",
"extended_profiles_msc_support": "Vyžaduje, aby váš server podporoval MSC4133",
- "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Zakázat šifrování podle odesílatele pro Element Call",
"feature_user_status": {
"description": "Umožňuje zobrazit a nastavit aktuální stav.",
"display_name": "Stav uživatele",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/cy.json b/apps/web/src/i18n/strings/cy.json
index c6d0e94b13..fdb76fc436 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/cy.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/cy.json
@@ -1470,7 +1470,6 @@
"experimental_description": "Teimlo'n arbrofol? Rhowch gynnig ar ein syniadau diweddaraf sy'n cael eu datblygu. Nid yw'r nodweddion hyn yn derfynol; gallant fod yn ansefydlog, gallant newid, neu gallant gael eu gollwng yn gyfan gwbl. Dysgu rhagor.",
"experimental_section": "Rhagolygon cynnar",
"extended_profiles_msc_support": "Mae angen i'ch gweinydd gefnogi MSC4133",
- "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Analluogi amgryptio fesul anfonwr ar gyfer Element Call",
"feature_wysiwyg_composer_description": "Defnyddiwch destun cyfoethog yn lle Markdown yng nghyfansoddwr y neges.",
"group_developer": "Datblygwr",
"group_encryption": "Amgryptio",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/de_DE.json b/apps/web/src/i18n/strings/de_DE.json
index a1dfa0301e..cb7cceefc7 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -1514,7 +1514,6 @@
"experimental_description": "Experimentierfreudig? Probiere unsere neuesten, sich in Entwicklung befindlichen Ideen aus. Diese Funktionen sind nicht final; Sie könnten instabil sein, sich verändern oder sogar ganz entfernt werden. Erfahre mehr.",
"experimental_section": "Frühe Vorschauen",
"extended_profiles_msc_support": "Erfordert die Unterstützung von MSC4133 durch den Server",
- "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Verschlüsselung per-sender für Element Anruf abschalten",
"feature_retention": {
"description": "Entfernt Nachrichten automatisch aus einem Chat, sobald die konfigurierte Aufbewahrungsfrist erreicht ist. Unterstützt derzeit nur das Lesen der Einstellungen.",
"disabled_sliding_sync": "Die Aufbewahrungsfrist kann nicht aktiviert werden, solange Sliding Sync aktiviert ist.",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/et.json b/apps/web/src/i18n/strings/et.json
index 415da66619..268c9b16df 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/et.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/et.json
@@ -1500,7 +1500,6 @@
"experimental_description": "Soovid katsetada? Proovi meie uusimaid arendusmõtteid. Need funktsionaalsused pole üldsegi veel valmis, nad võivad toimida puudulikult, võivad muutuda või sootuks lõpetamata jääda. Lisateavet leiad siit.",
"experimental_section": "Varased arendusjärgud",
"extended_profiles_msc_support": "See eeldab, et koduserver toetab MSC4133 spetsifikatsiooni",
- "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Lülita Element Call'i kasutamisel krüptimine kasutajakohaselt välja",
"feature_retention": {
"description": "Selle seadistusega saad jututoast sõnumeid automaatselt eemaldada etteantud ajavahemiku möödumisel. Hetkel on toetatud vaid lugemise seadistused.",
"disabled_sliding_sync": "Kui järkjärgulise sünkroonimine on kasutusel, siis sõnumise säilitamise reegleid ei saa sisse lülitada.",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/fr.json b/apps/web/src/i18n/strings/fr.json
index d1a9ae5fe3..e92164d0ed 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/fr.json
@@ -98,6 +98,7 @@
"revoke": "Révoquer",
"save": "Enregistrer",
"search": "Rechercher",
+ "select_to_copy": "Cliquer pour copier",
"send_report": "Envoyer le signalement",
"set_avatar": "Définir une photo de profil",
"share": "Partager",
@@ -1528,8 +1529,9 @@
"experimental_description": "Envie d’expériences ? Essayez nos dernières idées en développement. Ces fonctionnalités ne sont pas terminées ; elles peuvent changer, être instables, ou être complètement abandonnées. En savoir plus.",
"experimental_section": "Avant-premières",
"extended_profiles_msc_support": "Nécessite que votre serveur prenne en charge MSC4133",
- "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Désactiver le chiffrement de chaque expéditeur pour Element Call",
"feature_element_call_react": "Afficher Element Call en tant que composant React au lieu d'un widget.",
+ "feature_matrixrtc_slots": "Necessites des slots MatrixRTC ouverts pour les appels d'Element Call",
+ "feature_matrixrtc_slots_description": "Permet uniquement de démarrer ou de rejoindre des appels Element Call avec un événement slot state valide dans le salon.",
"feature_retention": {
"description": "Suppression automatique des messages d'un salon lorsq'ils atteignent la période de conservation configurée. Actuellement, seules les options de lecture sont prises en charge.",
"disabled_sliding_sync": "La conservation des données ne peut pas être activée lorsque Sliding sync est activé.",
@@ -2513,6 +2515,7 @@
"breadcrumb_third_description": "Vous devrez vérifier à nouveau tous vos appareils et tous vos contacts",
"breadcrumb_title": "Vous ne pouvez pas confirmer ? Vous devez réinitialiser votre identité numérique.",
"breadcrumb_title_cant_confirm": "Vous devez réinitialiser votre identité numérique",
+ "breadcrumb_title_compromised": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser votre identité numérique?",
"breadcrumb_title_forgot": "Vous avez oublié votre clé de récupération ? Vous devez réinitialiser votre identité numérique.",
"breadcrumb_title_sync_failed": "Impossible de synchroniser le stockage des clés. Vous devez réinitialiser votre identité numérique.",
"breadcrumb_warning": "Ne faites cela que si vous pensez que votre compte a été compromis.",
@@ -3943,6 +3946,7 @@
"camera_enabled": "Votre caméra est toujours allumée",
"cannot_call_yourself_description": "Vous ne pouvez pas passer d’appel avec vous-même.",
"close_lobby": "Fermer la salle d'attente",
+ "close_slot_failed_title": "Impossible de désactiver les appels pour ce salon",
"connecting": "Connexion",
"connection_lost": "La connexion au serveur a été perdue",
"connection_lost_description": "Vous ne pouvez pas passer d’appels sans connexion au serveur.",
@@ -3997,6 +4001,7 @@
"no_permission_conference": "Autorisation requise",
"no_permission_conference_description": "Vous n’avez pas l’autorisation de lancer un appel en téléconférence dans ce salon",
"on_hold": "%(name)s est en attente",
+ "open_slot_failed_title": "Impossible d'activer les appels pour ce salon",
"output_devices": "Périphériques de sortie",
"screenshare_monitor": "Partager l’écran entier",
"screenshare_title": "Partager le contenu",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/hr.json b/apps/web/src/i18n/strings/hr.json
index c38fad6bc5..b5a2651ff8 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/hr.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/hr.json
@@ -100,6 +100,7 @@
"revoke": "Opozovi",
"save": "Spremi",
"search": "Pretraži",
+ "select_to_copy": "Odaberi za kopiranje",
"send_report": "Pošalji izvješće",
"set_avatar": "Postavi profilnu sliku",
"share": "Podijeli",
@@ -108,6 +109,7 @@
"show_all": "Pokaži sve",
"sign_in": "Prijava",
"sign_out": "Ukloni ovaj uređaj",
+ "sign_out_before_verify": "Odjava",
"skip": "Preskoči",
"start": "Započni",
"stop": "Zaustavi",
@@ -153,7 +155,7 @@
"account_clash_previous_account": "Nastavite s prethodnim računom",
"account_deactivated": "Ovaj je račun deaktiviran.",
"autodiscovery_generic_failure": "Nije uspjelo dohvaćanje konfiguracije automatskog otkrivanja s poslužitelja",
- "autodiscovery_hs_incompatible": "Vaš je matični poslužitelj prestar i ne podržava minimalnu potrebnu inačicu API-ja. Obratite se vlasniku poslužitelja ili nadogradite svoj poslužitelj.",
+ "autodiscovery_hs_incompatible": "Vaš je matični poslužitelj prestar i ne podržava minimalnu potrebnu inačicu API-ja. Obratite se davatelju usluge računa ili nadogradite svoj poslužitelj.",
"autodiscovery_invalid": "Nevažeći odgovor na otkrivanje matičnog poslužitelja",
"autodiscovery_invalid_hs": "URL matičnog poslužitelja ne čini se valjanim Matrixovim matičnim poslužiteljem",
"autodiscovery_invalid_hs_base_url": "Nevažeći base_url za m.homeserver",
@@ -164,7 +166,7 @@
"autodiscovery_no_well_known": "Nije pronađena .well-known JSON datoteka",
"autodiscovery_unexpected_error_hs": "Neočekivana pogreška prilikom određivanja konfiguracije matičnog poslužitelja",
"autodiscovery_unexpected_error_is": "Neočekivana pogreška prilikom određivanja konfiguracije poslužitelja identiteta",
- "captcha_description": "Ovaj matični poslužitelj želi biti siguran da niste robot.",
+ "captcha_description": "Ovaj davatelj usluge računa želi biti siguran da niste robot.",
"change_password_action": "Promijeni zaporku",
"change_password_confirm_invalid": "Zaporke se ne podudaraju",
"change_password_confirm_label": "Potvrdi zaporku",
@@ -192,9 +194,9 @@
"enter_email_explainer": "%(homeserver)s poslat će vam poveznicu za potvrdu kako biste mogli poništiti zaporku.",
"enter_email_heading": "Unesite svoju e-adresu kako biste poništili zaporku",
"failed_connect_identity_server": "Nije moguće doći do poslužitelja identiteta",
- "failed_connect_identity_server_other": "Možete se prijaviti, ali neke značajke neće biti dostupne dok se poslužitelj identiteta ponovno ne poveže s mrežom. Ako se ovo upozorenje i dalje prikazuje, provjerite konfiguraciju ili se obratite administratoru poslužitelja.",
- "failed_connect_identity_server_register": "Možete se registrirati, ali neke značajke neće biti dostupne dok se poslužitelj identiteta ponovno ne poveže s mrežom. Ako se ovo upozorenje i dalje prikazuje, provjerite konfiguraciju ili se obratite administratoru poslužitelja.",
- "failed_connect_identity_server_reset_password": "Možete poništiti zaporku, ali neke značajke neće biti dostupne dok se poslužitelj identiteta ponovno ne poveže s mrežom. Ako se ovo upozorenje i dalje prikazuje, provjerite konfiguraciju ili se obratite administratoru poslužitelja.",
+ "failed_connect_identity_server_other": "Možete se prijaviti, ali neke značajke neće biti dostupne dok se poslužitelj identiteta ponovno ne poveže s mrežom. Ako se ovo upozorenje i dalje prikazuje, provjerite konfiguraciju ili se obratite davatelju usluge računa.",
+ "failed_connect_identity_server_register": "Možete se registrirati, ali neke značajke neće biti dostupne dok se poslužitelj identiteta ponovno ne poveže s mrežom. Ako se ovo upozorenje i dalje prikazuje, provjerite konfiguraciju ili se obratite davatelju usluge računa.",
+ "failed_connect_identity_server_reset_password": "Možete poništiti zaporku, ali neke značajke neće biti dostupne dok se poslužitelj identiteta ponovno ne poveže s mrežom. Ako se ovo upozorenje i dalje prikazuje, provjerite konfiguraciju ili se obratite davatelju usluge računa.",
"failed_homeserver_discovery": "Nije uspjelo otkrivanje matičnog poslužitelja",
"failed_query_registration_methods": "Nije moguće poslati upit za podržane načine registracije.",
"failed_soft_logout_auth": "Ponovna provjera autentičnosti nije uspjela",
@@ -225,7 +227,7 @@
"oidc": {
"error_title": "Nismo Vas mogli ulogirati",
"generic_auth_error": "Došlo je do pogreške tijekom provjere autentičnosti. Idite na stranicu za prijavu i pokušajte ponovno.",
- "missing_or_invalid_stored_state": "Tražili smo od preglednika da zapamti koji kućni poslužitelj koristite za prijavu, ali ga je Vaš preglednik nažalost zaboravio. Idite na stranicu za prijavu i pokušajte ponovo."
+ "missing_or_invalid_stored_state": "Tražili smo od preglednika da zapamti kojim se davateljem usluge računa koristite za prijavu, ali ga je vaš preglednik nažalost zaboravio. Idite na stranicu za prijavu i pokušajte ponovno."
},
"password_field_keep_going_prompt": "Nastavite…",
"password_field_label": "Unesite zaporku",
@@ -269,7 +271,7 @@
"scan_code_instruction_reciprocate": "Skenirajte QR kod drugim uređajem",
"scan_qr_code": "Prijavi se pomoću QR koda",
"security_code_prompt": "Davatelj usluge računa može zatražiti sljedeći kod za potvrdu prijave.",
- "security_code_title": "Vaš verifikacijski kod",
+ "security_code_title": "Vaš kod za potvrdu",
"select_qr_code": "Odaberite „%(scanQRCode)s”",
"select_ready_to_scan": "Odaberite „%(readyToScan)s” i skenirajte ovdje prikazani QR kod",
"start_over": "Počni ispočetka",
@@ -284,8 +286,10 @@
"continue_without_email_field_label": "E-pošta (neobavezno)",
"continue_without_email_title": "Nastavak bez e-pošte"
},
- "registration_disabled": "Registracija je onemogućena na ovom matičnom poslužitelju.",
- "registration_msisdn_field_required_invalid": "Unesite telefonski broj (obavezno na ovom matičnom poslužitelju)",
+ "registration_disabled": "Registracija je onemogućena na ovom davatelju usluge računa.",
+ "registration_msisdn_field_required_invalid": "Unesite telefonski broj (obavezno na ovom davatelju usluge računa)",
+ "registration_rate_limited": "Previše pokušaja u kratkom vremenu. Pričekajte malo prije ponovnog pokušaja.",
+ "registration_rate_limited_with_time": "Previše pokušaja u kratkom vremenu. Pokušajte ponovno nakon %(timeout)s.",
"registration_successful": "Registracija je uspjela",
"registration_username_in_use": "Netko već ima to korisničko ime. Pokušajte s nekim drugim ili, ako ste to vi, prijavite se u nastavku.",
"registration_username_unable_check": "Nije moguće provjeriti je li korisničko ime zauzeto. Pokušajte ponovno poslije.",
@@ -294,7 +298,7 @@
"confirm_new_password": "Potvrdi novu zaporku",
"devices_logout_success": "Svi su vaši uređaji oklonjeni i više nećete primati push obavijesti. Da biste ponovno omogućili obavijesti, ponovno se prijavite na svakom uređaju.",
"other_devices_logout_warning_1": "Uklanjanjem svojih uređaja izbrisat ćete ključeve za šifriranje poruka pohranjene na njima, što će šifriranu povijest razgovora učiniti nečitljivom.",
- "other_devices_logout_warning_2": "Ako želite zadržati pristup svojoj povijesti razgovora u šifriranim sobama, nabavite ključ za oporavak ili izvezite ključeve poruka s jednog od svojih uređaja prije nego što nastavite.",
+ "other_devices_logout_warning_2": "Ako želite zadržati pristup svojoj povijesti razgovora u šifriranim sobama, postavite način oporavka ili izvezite svoje ključeve poruka s jednog od svojih uređaja.",
"password_not_entered": "Mora se unijeti nova zaporka.",
"passwords_mismatch": "Nove zaporke moraju se međusobno podudarati.",
"rate_limit_error": "Previše pokušaja u kratkom vremenu. Pričekajte neko vrijeme prije ponovnog pokušaja.",
@@ -306,29 +310,29 @@
"reset_password_action": "Poništi zaporku",
"reset_password_button": "Zaboravili ste zaporku?",
"reset_password_email_field_description": "Koristite e-adresu za oporavak računa",
- "reset_password_email_field_required_invalid": "Unesite e-adresu (obavezno na ovom matičnom poslužitelju)",
- "reset_password_email_not_associated": "Čini se da vaša e-adresa nije povezana s Matrixovim ID-om na ovom matičnom poslužitelju.",
+ "reset_password_email_field_required_invalid": "Unesite e-adresu (obavezno na ovom davatelju usluge računa)",
+ "reset_password_email_not_associated": "Čini se da vaša e-adresa nije povezana s Matrixovim ID-om na ovom davatelju usluge računa.",
"reset_password_email_not_found_title": "Ova email adresa nije pronađena",
"reset_password_title": "Poništi svoju zaporku",
- "server_picker_custom": "Drugi matični poslužitelj",
- "server_picker_description": "Možete upotrijebiti prilagođene mogućnosti poslužitelja kako biste se prijavili na druge Matrixove poslužitelje tako da navedete drugi URL matičnog poslužitelja. To vam omogućuje da upotrebljavate %(brand)s s postojećim Matrixovim računom na drugom matičnom poslužitelju.",
- "server_picker_description_matrix.org": "Besplatno se pridružite milijunima na najvećem javnom poslužitelju",
+ "server_picker_custom": "Drugi davatelj usluge računa",
+ "server_picker_description": "Možete upotrijebiti prilagođene mogućnosti poslužitelja kako biste se prijavili na druge davatelje usluga računa tako da navedete drugi URL matičnog poslužitelja. To vam omogućuje da upotrebljavate %(brand)s s postojećim Matrixovim računom na drugom davatelju usluge računa.",
+ "server_picker_description_matrix.org": "Besplatno se pridružite milijunima na najvećem javnom davatelju usluge računa",
"server_picker_dialog_title": "Odlučite gdje će se vaš račun nalaziti",
- "server_picker_explainer": "Koristite se preferiranim Matrixovim matičnim poslužiteljem ako ga imate ili hostirajte vlastiti.",
- "server_picker_failed_validate_homeserver": "Nije moguće potvrditi matični poslužitelj",
- "server_picker_intro": "Mjesta na kojima možete hostirati svoj račun nazivaju se matični poslužitelji.",
+ "server_picker_explainer": "Koristite se preferiranim davateljem usluge računa ili hostirajte vlastiti Matrixov matični poslužitelj.",
+ "server_picker_failed_validate_homeserver": "Nije moguće potvrditi davatelja usluge računa",
+ "server_picker_intro": "Usluge na kojima možete hostirati svoj račun nazivamo davateljima usluge računa.",
"server_picker_invalid_url": "Nevažeći URL",
- "server_picker_learn_more": "O matičnim poslužiteljima",
- "server_picker_matrix.org": "Matrix.org najveći je javni matični poslužitelj na svijetu, tako da je dobro mjesto za mnoge.",
- "server_picker_required": "Navedite matični poslužitelj",
- "server_picker_title": "Prijavite se na svoj matični poslužitelj",
+ "server_picker_learn_more": "O davateljima usluge računa",
+ "server_picker_matrix.org": "Matrix.org najveći je javni davatelj usluge računa na svijetu, tako da je dobro mjesto za mnoge.",
+ "server_picker_required": "Navedite davatelja usluge računa",
+ "server_picker_title": "Odaberite davatelja usluge računa",
"server_picker_title_default": "Mogućnosti poslužitelja",
"server_picker_title_registration": "Račun na",
- "session_logged_out_description": "Ova je sesija uklonjena iz sigurnosnih razloga. Ponovno se prijavite.",
- "session_logged_out_title": "Sesija je uklonjena",
+ "session_logged_out_description": "Ovaj je uređaj uklonjen. Ponovno se prijavite kako biste nastavili.",
+ "session_logged_out_title": "Uređaj je uklonjen",
"set_email": {
"description": "To će vam omogućiti da poništite zaporku i primate obavijesti.",
- "verification_pending_description": "Provjerite svoju e-poštu i kliknite na poveznicu koja se u njoj nalazi. Nakon što to učinite, kliknite gumb za nastavak.",
+ "verification_pending_description": "Provjerite svoju e-poštu i otvorite poveznicu koja se u njoj nalazi. Nakon što to učinite, kliknite Nastavi.",
"verification_pending_title": "Potvrda na čekanju"
},
"set_email_prompt": "Želite li postaviti e-adresu?",
@@ -349,12 +353,12 @@
"soft_logout_heading": "Odjavljeni ste",
"soft_logout_intro_password": "Unesite svoju zaporku za prijavu i ponovno dobijte pristup svom računu.",
"soft_logout_intro_sso": "Prijavite se i ponovno dobijte pristup svom računu.",
- "soft_logout_intro_unsupported_auth": "Ne možete se prijaviti na svoj račun. Više informacija saznajte od administratora svog matičnog poslužitelja.",
+ "soft_logout_intro_unsupported_auth": "Ne možete se prijaviti na svoj račun. Za više informacija obratite se davatelju usluge računa.",
"soft_logout_subheading": "Ukloni osobne podatke",
"soft_logout_warning": "Upozorenje: vaši osobni podatci (uključujući ključeve za šifriranje) još uvijek su spremljeni u ovoj sesiji. Uklonite ih ako ste završili s korištenjem ove sesije ili se želite prijaviti na drugi račun.",
"sso": "Jedinstvena prijava (SSO)",
"sso_complete_in_browser_dialog_title": "Idite u svoj preglednik kako biste dovršili prijavu",
- "sso_failed_missing_storage": "Tražili smo od preglednika da zapamti koji kućni poslužitelj koristite za prijavu, ali ga je Vaš preglednik nažalost zaboravio. Idite na stranicu za prijavu i pokušajte ponovo.",
+ "sso_failed_missing_storage": "Zatražili smo od preglednika da zapamti kojim se davateljem usluge računa koristite za prijavu, ali ga je vaš preglednik nažalost zaboravio. Idite na stranicu za prijavu i pokušajte ponovno.",
"sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s ili %(usernamePassword)s",
"sync_footer_subtitle": "Ako ste se pridružili mnogim sobama, ovo bi moglo potrajati.",
"syncing": "U tijeku je sinkronizacija…",
@@ -366,30 +370,30 @@
"email_resent": "Ponovno poslano!",
"fallback_button": "Započni provjeru autentičnosti",
"mas_cross_signing_reset_cta": "Nastavi na račun",
- "mas_cross_signing_reset_description": "Spremate se otići na svoj račun na poslužitelju %(serverName)s kako biste poništili svoj digitalni identitet. Nakon što dovršite poništavanje na svom računu, vratite se ovdje i kliknite Pokušaj ponovno.",
+ "mas_cross_signing_reset_description": "Spremate se otići na svoj račun na poslužitelju %(serverName)s kako biste poništili svoj digitalni identitet. Nakon što dovršite poništavanje na svom računu, vratite se ovdje i odaberite Pokušaj ponovno.",
"mas_cross_signing_reset_title": "Idite na svoj račun kako biste poništili svoj digitalni identitet",
"msisdn": "Poslana je tekstna poruka na broj %(msisdn)s",
"msisdn_token_incorrect": "Token je netočan",
"msisdn_token_prompt": "Unesite kod koji sadrži:",
"password_prompt": "Potvrdite svoj identitet unosom zaporke za račun u nastavku.",
- "recaptcha_missing_params": "Nedostaje javni captcha ključ u konfiguraciji matičnog poslužitelja. Prijavite to administratoru svog matičnog poslužitelja.",
+ "recaptcha_missing_params": "Nedostaje javni captcha ključ u konfiguraciji matičnog poslužitelja. Prijavite to svom davatelju usluge računa.",
"registration_token_label": "Registracijski token",
- "registration_token_prompt": "Unesite registracijski token koji ste dobili od administratora matičnog poslužitelja.",
+ "registration_token_prompt": "Unesite registracijski token koji ste dobili od davatelja usluge računa.",
"sso_body": "Potvrdite dodavanje ove email adrese koristeći jedinstvenu prijavu (SSO) da biste dokazali Vaš identitet.",
"sso_failed": "Došlo je do pogreške prilikom potvrđivanja vašeg identiteta. Otkažite i pokušajte ponovno.",
- "sso_postauth_body": "Kliknite ispod navedeni gumb kako biste potvrdili svoj identitet.",
+ "sso_postauth_body": "Odaberite gumb ispod kako biste potvrdili svoj identitet.",
"sso_postauth_title": "Potvrdite za nastavak",
"sso_preauth_body": "Za nastavak upotrijebite jedinstvenu prijavu (SSO) kako biste dokazali svoj identitet.",
"sso_title": "Koristite jedinstvenu prijavu (SSO) za nastavak",
- "terms": "Pregledajte i prihvatite pravila ovog matičnog poslužitelja:",
- "terms_invalid": "Pregledajte i prihvatite sve uvjete korištenja matičnog poslužitelja."
+ "terms": "Pregledajte i prihvatite pravila ovog davatelja usluge računa:",
+ "terms_invalid": "Pregledajte i prihvatite sva pravila davatelja usluge računa"
},
- "unsupported_auth": "Ovaj matični poslužitelj ne nudi nikakve postupke prijave koje podržava ovaj klijent.",
- "unsupported_auth_email": "Ovaj matični poslužitelj ne podržava prijavu pomoću e-adrese.",
- "unsupported_auth_msisdn": "Ovaj poslužitelj ne podržava provjeru autentičnosti telefonskim brojem.",
+ "unsupported_auth": "Ovaj davatelj usluge računa ne nudi nikakve postupke prijave koje podržava ovaj klijent.",
+ "unsupported_auth_email": "Ovaj davatelj usluge računa ne podržava prijavu pomoću e-adrese.",
+ "unsupported_auth_msisdn": "Ovaj davatelj usluge računa ne podržava provjeru autentičnosti telefonskim brojem.",
"username_field_required_invalid": "Unesite korisničko ime",
"username_in_use": "Netko već ima to korisničko ime; pokušajte s drugim.",
- "verify_email_explainer": "Moramo znati da ste to vi prije nego što vam poništimo zaporku. Kliknite poveznicu u e-poruci koju smo upravo poslali na %(email)s",
+ "verify_email_explainer": "Moramo znati da ste to vi prije nego što vam poništimo zaporku. Otvorite poveznicu u e-poruci koju smo upravo poslali na %(email)s",
"verify_email_heading": "Za nastavak potvrdite svoju e-adresu"
},
"bug_reporting": {
@@ -428,8 +432,8 @@
"waiting_for_server": "Čekanje na odgovor od poslužitelja"
},
"cannot_invite_without_identity_server": "Ne možete pozvati korisnika putem e-pošte bez poslužitelja identiteta. Možete se povezati s jednim u postavkama.",
- "cannot_reach_homeserver": "Nije moguće povezati se s matičnim poslužiteljem",
- "cannot_reach_homeserver_detail": "Provjerite je li vaša internetska veza stabilna ili se obratite administratoru poslužitelja.",
+ "cannot_reach_homeserver": "Povezivanje nije moguće",
+ "cannot_reach_homeserver_detail": "Provjerite je li vaša internetska veza stabilna ili se obratite svom davatelju usluge računa.",
"cant_load_page": "Nije moguće učitati stranicu",
"chat_card_back_action_label": "Natrag na razgovor",
"chat_effects": {
@@ -474,7 +478,7 @@
"description": "Opis",
"deselect_all": "Poništi sve odabire",
"device": "Uređaj",
- "disabled_by_homeserver": "Onemogućio matični poslužitelj",
+ "disabled_by_homeserver": "Onemogućio je vaš davatelj usluge računa",
"edited": "uređeno",
"email_address": "E-adresa",
"emoji": "Emotikon",
@@ -489,13 +493,13 @@
"guest": "Gost",
"help": "Pomoć",
"home": "Početna stranica",
- "homeserver": "Matični poslužitelj",
+ "homeserver": "Davatelj usluge računa",
"identity_server": "Poslužitelj identiteta",
"image": "Slika",
"integration_manager": "Upravitelj integracijama",
"joined": "Pridružio/la se",
"labs": "Laboratoriji",
- "legacy_voice_and_video_settings": "Matrixovi pozivi jedan na jedan (naslijeđeni)",
+ "legacy_voice_and_video_settings": "Naslijeđeni pozivi",
"legal": "Pravne napomene",
"light": "Svijetlo",
"loading": "Učitavanje…",
@@ -557,6 +561,7 @@
"settings": "Postavke",
"setup_secure_messages": "Postavi zaštićene poruke",
"show_more": "Prikaži više",
+ "skip": "Preskoči",
"someone": "Netko",
"space": "Prostor",
"spaces": "Prostori",
@@ -656,11 +661,11 @@
"error_title": "Izrada sobe nije uspjela",
"generic_error": "Poslužitelj je možda nedostupan, preopterećen, ili ste pronašli grešku u aplikaciji.",
"join_rule_change_notice": "To možete u svakom trenutku promijeniti u postavkama sobe.",
- "join_rule_invite": "Privatna soba (samo s pozivnicom)",
+ "join_rule_invite": "Samo s pozivnicom",
"join_rule_invite_label": "Samo će pozvane osobe moći pronaći ovu sobu i pridružiti joj se.",
"join_rule_knock_label": "Svatko može zatražiti pridruživanje, ali administratori ili moderatori moraju odobriti pristup. To možete poslije promijeniti.",
- "join_rule_public_label": "Svatko će moći pronaći ovu sobu i pridružiti joj se.",
- "join_rule_public_parent_space_label": "Svatko će moći pronaći ovu sobu i pridružiti joj se, ne samo članovi prostora .",
+ "join_rule_public_label": "Svatko se može pridružiti, uključujući i osobe izvan vaše organizacije.",
+ "join_rule_public_parent_space_label": "Svatko se može pridružiti, uključujući osobe izvan vaše organizacije, a ne samo članovi prostora .",
"join_rule_restricted": "Standardno",
"join_rule_restricted_label": "Svatko u prostoru može se pridružiti.",
"name_validation_required": "Unesite naziv sobe",
@@ -672,13 +677,18 @@
"title_video_room": "Napravi videosobu",
"topic_label": "Tema (neobavezno)",
"unfederated": "Svima koji nisu dio poslužitelja %(serverName)s onemogući da se ikad pridruže ovoj sobi.",
- "unfederated_label_default_off": "Ovo možete omogućiti ako će se soba upotrebljavati samo za suradnju s internim timovima na vašem matičnom poslužitelju. To se poslije ne može promijeniti.",
- "unfederated_label_default_on": "Ovo možete onemogućiti ako će se soba upotrebljavati za suradnju s vanjskim timovima koji imaju vlastiti matični poslužitelj. To se poslije ne može promijeniti.",
+ "unfederated_label_default_off": "Ovo možete omogućiti ako će se soba upotrebljavati samo za suradnju s internim timovima na vašoj usluzi. To se ne može naknadno promijeniti.",
+ "unfederated_label_default_on": "Ovo možete onemogućiti ako će se soba upotrebljavati za suradnju s vanjskim timovima koji imaju vlastiti davatelj usluge računa. To se ne može naknadno promijeniti.",
"unsupported_version": "Poslužitelj ne podržava navedenu verziju sobe."
},
"create_section_dialog": {
+ "add_rooms": "Dodaj razgovore",
"create_section": "Izradi odjeljak",
+ "empty_list_text": "Nije pronađen nijedan razgovor",
+ "list_title": "Preporučeno",
+ "placeholder": "Pretražite svoje razgovore",
"title": "Izradi odjeljak",
+ "title_add_rooms": "Dodaj razgovore u %(section)s",
"title_edition": "Uredi odjeljak"
},
"create_space": {
@@ -710,7 +720,7 @@
"private_personal_heading": "S kim radite?",
"private_space": "Ja i članovi mog tima",
"private_space_description": "Privatni prostor za vas i članove vašeg tima",
- "public_description": "Svatko se može pridružiti, najbolje za zajednice",
+ "public_description": "Svatko se može pridružiti, uključujući i osobe izvan vaše organizacije. Najbolje za zajednice",
"public_heading": "Vaš javni prostor",
"search_public_button": "Pretražite javne prostore",
"setup_rooms_community_description": "Za početak stvorimo nekoliko soba.",
@@ -726,7 +736,7 @@
"subspace_dropdown_title": "Napravi prostor",
"subspace_existing_space_prompt": "Želite li umjesto toga dodati postojeći prostor?",
"subspace_join_rule_invite_description": "Samo će pozvane osobe moći pronaći ovaj prostor i pridružiti mu se.",
- "subspace_join_rule_invite_only": "Privatni prostor (samo uz pozivnicu)",
+ "subspace_join_rule_invite_only": "Samo s pozivnicom",
"subspace_join_rule_label": "Vidljivost prostora",
"subspace_join_rule_public_description": "Svatko će moći pronaći ovaj prostor i pridružiti mu se, a ne samo članovi prostora .",
"subspace_join_rule_restricted_description": "Svatko u prostoru može se pridružiti."
@@ -740,7 +750,7 @@
"confirm": "Jeste li sigurni da želite odbiti poziv za pridruživanje sobi %(roomName)s?",
"ignore_user_help": "Nećete vidjeti nikakve poruke ili pozivnice za sobu od ovog korisnika.",
"reason_description": "Navedite razlog prijavljivanja sobe.",
- "report_room_description": "Prijavite ovu sobu svom davatelju usluga računa.",
+ "report_room_description": "Prijavite ovaj razgovor svom davatelju usluge računa.",
"title": "Odbij pozivnicu"
},
"desktop_default_device_name": "%(brand)s za stolna računala: %(platformName)s",
@@ -792,6 +802,9 @@
"title": "Sveobuhvatno šifriranje",
"user_signing_private_key_cached_status": "Privatni ključ za potpisivanje korisnika:"
},
+ "custom_themes": {
+ "title": "Prilagođene teme"
+ },
"developer_mode": "Način rada za razvojne inženjere",
"developer_tools": "Alati za razvojne inženjere",
"device_dehydrated_no": "Dehidriran: Ne",
@@ -871,6 +884,7 @@
"setting_definition": "Definicija postavke:",
"setting_id": "ID postavke",
"settings": {
+ "elementCallMockComponent": "Upotrijebite probnu komponentu Element Call (React transport, bez medija)",
"elementCallUrl": "Element Call URL"
},
"settings_explorer": "Preglednik postavki",
@@ -893,7 +907,7 @@
"user_avatar": "Avatar: %(avatar)s",
"user_displayname": "Ime za prikaz: %(displayname)s",
"user_id": "ID korisnika: %(userId)s",
- "user_identity": "Kriptografski identitet",
+ "user_identity": "Digitalni identitet",
"user_identity_unknown": "Nepoznato",
"user_no_avatar": "Avatar: Nema",
"user_no_displayname": "Ime za prikaz: Nema",
@@ -923,6 +937,9 @@
"widget_screenshots": "Omogući snimke zaslona widgeta na podržanim widgetima"
},
"dialog_close_label": "Zatvori dijaloški okvir",
+ "document_viewer": {
+ "title": "Dokument"
+ },
"download_completed": "Preuzimanje je dovršeno",
"empty_room": "Prazna soba",
"empty_room_was_name": "Prazna soba (bila je %(oldName)s)",
@@ -938,19 +955,19 @@
"security_key_title": "Unesite svoj ključ za oporavak"
},
"bootstrap_title": "Postavljanje ključeva",
- "confirm_encryption_setup_body": "Kliknite ispod navedeni gumb kako biste potvrdili postavljanje šifriranja.",
+ "confirm_encryption_setup_body": "Odaberite gumb ispod kako biste potvrdili postavljanje šifriranja.",
"confirm_encryption_setup_title": "Potvrdite postavljanje šifriranja",
"continue_with_reset": "Nastavi s poništavanjem promjena",
"cross_signing_room_normal": "Ova je soba sveobuhvatno šifrirana",
"cross_signing_room_verified": "Svi su potvrđeni u ovoj sobi",
- "cross_signing_room_warning": "Netko upotrebljava nepoznatu sesiju",
+ "cross_signing_room_warning": "Netko upotrebljava nepoznati uređaj",
"cross_signing_user_normal": "Niste potvrdili ovog korisnika.",
- "cross_signing_user_verified": "Potvrdili ste ovog korisnika. Ovaj je korisnik potvrdio sve svoje sesije.",
- "cross_signing_user_warning": "Ovaj korisnik nije potvrdio sve svoje sesije.",
+ "cross_signing_user_verified": "Potvrdili ste ovog korisnika. Ovaj je korisnik potvrdio sve svoje uređaje.",
+ "cross_signing_user_warning": "Ovaj korisnik nije potvrdio sve svoje uređaje.",
"enter_recovery_key": "Unesi ključ za oporavak",
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Autentičnost ove šifrirane poruke ne može se jamčiti na ovom uređaju",
"event_shield_reason_mismatched_sender": "Pošiljatelj događaja ne podudara se s vlasnikom uređaja koji ga je poslao.",
- "event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Šifrirano nepotvrđenom sesijom",
+ "event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Šifrirano nepotvrđenim uređajem",
"event_shield_reason_unknown_device": "Šifrirano nepoznatim ili izbrisanim uređajem.",
"event_shield_reason_unsigned_device": "Šifrirano uređajem koji vlasnik nije potvrdio.",
"event_shield_reason_unverified_identity": "Šifrirao neprovjereni korisnik.",
@@ -962,29 +979,29 @@
"key_storage_out_of_sync": "Vaša pohrana ključeva nije sinkronizirana.",
"key_storage_out_of_sync_description": "Potvrdite svoj ključ za oporavak kako biste zadržali pristup pohrani ključeva i povijesti poruka.",
"messages_not_secure": {
- "cause_1": "Vaš matični poslužitelj",
- "cause_2": "Matični poslužitelj na koji je spojen korisnik kojeg želite potvrditi",
+ "cause_1": "Vaš davatelj usluge računa",
+ "cause_2": "Davatelj usluge računa korisnika kojeg provjeravate",
"cause_3": "Vaša internetska veza ili ona drugih korisnika",
- "cause_4": "Vaša sesija ili ona drugih korisnika",
+ "cause_4": "Vaš uređaj ili uređaj drugog korisnika",
"heading": "Moguće je da je ugroženo jedno od sljedećeg:",
"title": "Vaše poruke nisu zaštićene"
},
"new_recovery_method_detected": {
"description_1": "Otkriven je novi sigurnosni izraz i ključ za zaštićene poruke.",
- "description_2": "Ova sesija šifrira povijest služeći se novim načinom oporavka.",
+ "description_2": "Ovaj uređaj šifrira povijest služeći se novim načinom oporavka.",
"title": "Nov način oporavka",
"warning": "Ako niste postavili nov način oporavka, napadač možda pokušava pristupiti vašem računu. Odmah u postavkama promijenite zaporku računa i postavite nov način oporavka."
},
"pinned_identity_changed": "Poništen je digitalni identitet %(displayName)s (%(userId)s). Saznajte više",
"pinned_identity_changed_no_displayname": "Poništen je digitalni identitet korisnika %(userId)s. Saznajte više",
"recovery_method_removed": {
- "description_1": "Ova je sesija otkrila da su vaš sigurnosni izraz i ključ za zaštićene poruke uklonjeni.",
- "description_2": "Ako ste to učinili slučajno, možete postaviti zaštićene poruke u ovoj sesiji koje će ponovno šifrirati povijest poruka ove sesije novim načinom oporavka.",
+ "description_1": "Ovaj je uređaj otkrio da su vaš sigurnosni izraz i ključ za zaštićene poruke uklonjeni.",
+ "description_2": "Ako ste to slučajno učinili, možete postaviti zaštićene poruke na ovom uređaju koje će ponovno šifrirati povijest poruka ovog uređaja služeći se novim načinom oporavka.",
"title": "Način oporavka je uklonjen",
"warning": "Ako niste uklonili način oporavka, napadač možda pokušava pristupiti vašem računu. Odmah u postavkama promijenite zaporku računa i postavite nov način oporavka."
},
"set_up_recovery": "Napravite sigurnosnu kopiju svojih razgovora",
- "set_up_recovery_toast_description": "Vaši se razgovori automatski sigurnosno kopiraju sveobuhvatnim šifriranjem. Kako biste vratili ovu sigurnosnu kopiju i zadržali svoj digitalni identitet kada izgubite pristup svim svojim uređajima, trebat će vam ključ za oporavak.",
+ "set_up_recovery_toast_description": "Vaši se razgovori automatski sigurnosno kopiraju. Trebat će vam ključ za oporavak da biste ih vratili ako izgubite sve uređaje.",
"set_up_toast_title": "Postavljanje zaštićene sigurnosne kopije",
"turn_on_key_storage": "Uključi pohranu ključeva",
"turn_on_key_storage_description": "To će vam omogućiti pregled povijesti razgovora na bilo kojem novom uređaju i potrebno je za sigurnosno kopiranje razgovora i digitalnog identiteta.",
@@ -1002,7 +1019,7 @@
"complete_action": "Shvaćam",
"complete_description": "Uspješno ste provjerili ovog korisnika.",
"complete_title": "Provjereno!",
- "confirm_identity_description": "Potvrdite ovaj uređaj kako biste postavili sigurnu razmjenu poruka",
+ "confirm_identity_description": "Odaberite način potvrde za postavljanje sigurne razmjene poruka.",
"confirm_identity_title": "Potvrdite svoj digitalni identitet",
"confirm_the_emojis": "Potvrdite da se emotikoni u nastavku podudaraju s onima prikazanima na vašem drugom uređaju.",
"error_starting_description": "Nismo uspjeli pokrenuti razgovor s drugim korisnikom.",
@@ -1014,7 +1031,7 @@
"incoming_sas_dialog_title": "Dolazni zahtjev za potvrdu",
"incoming_sas_dialog_waiting": "Čeka se potvrda partnera…",
"incoming_sas_user_dialog_text_1": "Potvrdite ovog korisnika kako biste ga označili kao pouzdanog. Vjerovanje korisnicima pruža vam dodatni osjećaj sigurnosti pri korištenju sveobuhvatno šifriranih poruka.",
- "incoming_sas_user_dialog_text_2": "Potvrđivanjem ovog korisnika njegova će se sesija označiti kao pouzdana, a i vaša sesija će se označiti kao pouzdana za njega.",
+ "incoming_sas_user_dialog_text_2": "Potvrđivanjem ovog korisnika njegov će se uređaj označiti kao pouzdan, a i vaš će se uređaj označiti kao pouzdan za njega.",
"manual": {
"already_verified": "Ovaj je uređaj već potvrđen",
"already_verified_and_wrong_fingerprint": "Uneseni otisak prsta ne odgovara, ali uređaj je već potvrđen!",
@@ -1030,6 +1047,8 @@
"text": "Navedite ID i otisak prsta jednog od vaših uređaja kako biste ga potvrdili. NAPOMENA: Time omogućujete drugom uređaju slanje i primanje poruka u vaše ime. AKO VAM JE NETKO REKAO DA NEŠTO OVDJE ZALIJEPITE, VJEROJATNO JE U PITANJU PRIJEVARA!",
"wrong_fingerprint": "Nije moguće potvrditi uređaj %(deviceId)s – dostavljeni otisak prsta %(fingerprint)s ne odgovara otisku prsta uređaja, %(fprint)s"
},
+ "no_other_devices": "Ova mogućnost nije dostupna jer nemate drugih uređaja",
+ "no_recovery_key": "Ova mogućnost nije dostupna jer niste postavili ključ za oporavak",
"no_support_qr_emoji": "Uređaj koji pokušavate provjeriti ne podržava skeniranje QR koda ili provjeru emotikona, a to je ono što podržava %(brand)s. Pokušajte s drugim klijentom.",
"now_you_can": "Sada možete sigurno čitati ili slati poruke, a svatko s kim razgovarate također može vjerovati ovom uređaju.",
"once_accepted_can_continue": "Nakon prihvaćanja moći ćete nastaviti s potvrđivanjem",
@@ -1062,7 +1081,7 @@
"unverified_session_toast_title": "Nova prijava. Jeste li to vi?",
"unverified_sessions_toast_description": "Pregledajte kako biste bili sigurni da je vaš račun zaštićen",
"unverified_sessions_toast_reject": "Poslije",
- "unverified_sessions_toast_title": "Imate nepotvrđene sesije",
+ "unverified_sessions_toast_title": "Imate nepotvrđene uređaje",
"use_another_device": "Upotrijebi drugi uređaj",
"use_recovery_key": "Upotrijebi ključ za oporavak",
"verification_dialog_title_choose": "Odaberi način provjere",
@@ -1089,44 +1108,44 @@
"verification_requested_toast_title": "Zatražena je provjera",
"verified_identity_changed": "Poništen je digitalni identitet %(displayName)s (%(userId)s). Saznajte više",
"verified_identity_changed_no_displayname": "Poništen je digitalni identitet korisnika %(userId)s. Saznajte više",
- "verify_toast_description": "Od kraja listopada 2026. neprovjereni uređaji neće moći slati i primati poruke. Saznajte više",
+ "verify_toast_description": "Nepotvrđeni uređaji uskoro neće moći slati i primati poruke. Saznajte više",
"verify_toast_title": "Potvrdi ovaj uređaj",
"withdraw_verification_action": "Povuci provjeru"
},
"error": {
- "admin_contact": "Obratite se administratoru usluge kako biste nastavili s korištenjem ove usluge.",
- "admin_contact_short": "Kontaktirajte s administrator poslužitelja .",
+ "admin_contact": "Obratite se davatelju usluge računa kako biste nastavili s korištenjem ove usluge.",
+ "admin_contact_short": "Obratite se svom davatelju usluge računa.",
"app_launch_unexpected_error": "Neočekivana pogreška prilikom pripreme aplikacije. Pojedinosti potražite na konzoli.",
"cannot_load_config": "Nije moguće učitati konfiguracijsku datoteku: osvježite stranicu kako biste pokušali ponovno.",
- "connection": "Došlo je do problema u komunikaciji s matičnim poslužiteljem, pokušajte ponovno poslije.",
+ "connection": "Nešto je pošlo po zlu. Pokušajte ponovno poslije.",
"dialog_description_default": "Došlo je do pogreške.",
"download_media": "Preuzimanje izvornog medija nije uspjelo, nije pronađen izvorni URL",
- "edit_history_unsupported": "Izgleda da vaš matični poslužitelj ne podržava ovu značajku.",
+ "edit_history_unsupported": "Izgleda da vaš davatelj usluge računa ne podržava ovu značajku.",
"failed_copy": "Kopiranje nije uspjelo",
- "hs_blocked": "Ovaj je matični poslužitelj blokirao njegov administrator.",
+ "hs_blocked": "Ovu je uslugu blokirao davatelj usluge računa.",
"invalid_configuration_mixed_server": "Nevažeća konfiguracija: default_hs_url ne može se navesti zajedno s default_server_name ili default_server_config",
"invalid_configuration_no_server": "Nevažeća konfiguracija: nije naveden zadani poslužitelj.",
"invalid_json": "Konfiguracija u Elementu sadrži nevažeći JSON. Uklonite problem i ponovno učitajte stranicu.",
"invalid_json_detail": "Poruka od analizatora je: %(message)s",
"invalid_json_generic": "Nevažeći JSON",
- "mau": "Ovaj je matični poslužitelj dosegao mjesečno ograničenje aktivnih korisnika.",
+ "mau": "Ova je usluga dosegla mjesečno ograničenje aktivnih korisnika.",
"misconfigured": "Element je pogrešno konfiguriran",
"mixed_content": "Nije moguće povezati se s matičnim poslužiteljem putem HTTP-a kada se u traci preglednika nalazi HTTPS URL. Upotrijebite HTTPS ili omogućite nesigurne skripte.",
"non_urgent_echo_failure_toast": "Vaš poslužitelj ne odgovara na neke zahtjeve.",
- "resource_limits": "Ovaj je matični poslužitelj premašio jedno od svojih ograničenja resursa.",
+ "resource_limits": "Ova je usluga premašila jedno od svojih ograničenja resursa.",
"session_restore": {
"clear_storage_button": "Ukloni ovaj uređaj",
"clear_storage_description": "Želite li ukloniti ovaj uređaj i njegove ključeve za šifriranje?",
- "description_1": "Došlo je do pogreške prilikom pokušaja vraćanja vaše sesije.",
- "description_2": "Ako ste prethodno upotrebljavali noviju inačicu %(brand)s, vaša sesija možda nije kompatibilna s ovom inačicom. Zatvorite ovaj prozor i vratite se na noviju inačicu.",
+ "description_1": "Spremljenu prijavu nije moguće vratiti.",
+ "description_2": "Ako ste prethodno upotrebljavali noviju inačicu %(brand)s, vaši pohranjeni podatci možda nisu kompatibilni s ovom inačicom. Zatvorite ovaj prozor i vratite se na noviju inačicu.",
"description_3": "Brisanjem pohrane preglednika možete riješiti problem, ali time ćete ukloniti ovaj uređaj i sva će šifrirana povijest razgovora postati nečitljiva.",
- "title": "Nije moguće vratiti sesiju"
+ "title": "Nije moguće vratiti vašu prijavu"
},
"something_went_wrong": "Nešto je pošlo po zlu!",
- "storage_evicted_description_1": "Nedostaju neki podatci o sesiji, uključujući ključeve za šifriranje poruka. Uklonite ovaj uređaj i ponovno se prijavite kako biste to ispravili vraćanjem ključeva iz sigurnosne kopije.",
+ "storage_evicted_description_1": "Nedostaju neki podatci pohranjeni na ovom uređaju, pa se starije poruke možda neće otvoriti. Uklonite ovaj uređaj i ponovno se prijavite – ako ste postavili način oporavka, vaše će se poruke vratiti.",
"storage_evicted_description_2": "Vaš je preglednik vjerojatno uklonio ove podatke kada mu je ponestalo prostora na disku.",
- "storage_evicted_title": "Nedostaju podatci o sesiji",
- "sync": "Nije moguće povezivanje s matičnim poslužiteljem. U tijeku je ponovni pokušaj…",
+ "storage_evicted_title": "Nedostaju spremljeni podatci",
+ "sync": "Povezivanje nije uspjelo. U tijeku je ponovni pokušaj…",
"tls": "Nije moguće povezati se s matičnim poslužiteljem – provjerite svoju povezivost, uvjerite se da je SSL certifikat matičnog poslužitelja pouzdan i da proširenje preglednika ne blokira zahtjeve.",
"unknown": "Nepoznata pogreška",
"unknown_error_code": "nepoznati kod pogreške",
@@ -1135,7 +1154,7 @@
},
"error_app_open_in_another_tab": "Prebacite se na drugu karticu kako biste se povezali s %(brand)s. Ova se kartica sada može zatvoriti.",
"error_app_open_in_another_tab_title": "%(brand)s je povezan u drugoj kartici",
- "error_app_opened_in_another_window": "%(brand)s je otvoren u drugom prozoru. Kliknite %(label)s kako biste ovdje upotrebljavali %(brand)s i prekinuli vezu s drugim prozorom.",
+ "error_app_opened_in_another_window": "%(brand)s je otvoren u drugom prozoru. Odaberite %(label)s kako biste ovdje upotrebljavali %(brand)s i prekinuli vezu s drugim prozorom.",
"error_database_closed_description": {
"for_desktop": "Vaš je disk možda pun. Oslobodite prostor i ponovno učitajte.",
"for_web": "Ako ste izbrisali podatke pregledavanja, onda je ova poruka očekivana. %(brand)s je možda otvoren i u drugoj kartici ili je disk pun. Oslobodite prostor i ponovno učitajte."
@@ -1258,8 +1277,8 @@
"sent": "Povratne informacije su poslane! Zahvaljujemo, to nam puno znači!"
},
"file_panel": {
- "empty_description": "Priložite datoteke iz razgovora ili ih jednostavno povucite i ispustite bilo gdje u sobi.",
- "empty_heading": "U ovoj sobi nema vidljivih datoteka",
+ "empty_description": "Upotrijebite gumb za privitke u sastavljaču ili povucite i ispustite datoteke u sobu.",
+ "empty_heading": "U ovoj sobi nema datoteka",
"guest_note": "Morate se registrirati kako biste mogli upotrebljavati ovu funkcionalnost",
"peek_note": "Morate se pridružiti sobi kako biste mogli vidjeti njezine datoteke"
},
@@ -1343,10 +1362,10 @@
},
"invite": {
"confirm_unknown_users": {
- "invite_subtitle": "Trenutačno nemate razgovora s ovim kontaktima. Potvrdite da ih želite pozvati u ovu sobu prije nego što nastavite.",
- "invite_title": "Želite li pozvati nove kontakte u ovu sobu?",
- "start_chat_subtitle_multiple_users": "Trenutačno nemate razgovora s ovim osobama. Potvrdite da ih želite pozvati prije nego što nastavite.",
- "start_chat_subtitle_one_user": "Trenutačno nemate razgovora s ovom osobom. Potvrdite da je želite pozvati prije nego što nastavite.",
+ "invite_subtitle": "Još nemate razgovora s ovim kontaktima.",
+ "invite_title": "Želite li pozvati nove kontakte u ovaj razgovor?",
+ "start_chat_subtitle_multiple_users": "Još nemate razgovora s ovim kontaktima.",
+ "start_chat_subtitle_one_user": "Još nemate razgovora s ovim kontaktom.",
"start_chat_title_multiple_users": "Želite li započeti razgovor s ovim novim kontaktima?",
"start_chat_title_one_user": "Želite li započeti razgovor s ovim novim kontaktom?"
},
@@ -1354,26 +1373,28 @@
"email_limit_one": "Pozivnice koje se šalju e-poštom mogu se slati samo jedna po jedna",
"email_use_default_is": "Upotrebljavate poslužitelj identiteta za slanje pozivnica e-poštom. Upotrijebite zadani (%(defaultIdentityServerName)s) ili ga promijenite u odjeljku Postavke.",
"email_use_is": "Upotrebljavajte poslužitelj identiteta za slanje pozivnica e-poštom. Upravljajte time u odjeljku Postavke.",
- "error_already_invited_room": "Korisnik je već pozvan u sobu",
- "error_already_invited_space": "Korisnik je već pozvan u prostor",
- "error_already_joined_room": "Korisnik je već u sobi",
- "error_already_joined_space": "Korisnik je već u prostoru",
- "error_bad_state": "Korisniku se najprije mora povući zabrana kako bi ga se moglo pozvati.",
+ "error_already_invited_room": "Već je pozvan/a u sobu",
+ "error_already_invited_space": "Već je pozvan/a u prostor",
+ "error_already_joined_room": "Već je u sobi",
+ "error_already_joined_space": "Već je u prostoru",
+ "error_bad_state": "Korisniku se najprije mora povući zabrana kako bi ga se moglo pozvati",
"error_dm": "Nismo mogli izraditi vašu izravnu poruku.",
"error_find_room": "Došlo je do pogreške prilikom pokušaja pozivanja korisnika.",
"error_find_user_description": "Sljedeći korisnici možda ne postoje ili nisu valjani i ne mogu se pozvati: %(csvNames)s",
"error_find_user_title": "Nisu pronađeni sljedeći korisnici",
+ "error_forbidden": "Pozivnice se ne prihvaćaju",
"error_invite": "Nismo mogli pozvati te korisnike. Označite korisnike koje želite pozvati i pokušajte ponovno.",
- "error_permissions_room": "Nemate dopuštenje za pozivanje osoba u ovu sobu.",
- "error_permissions_space": "Nemate dopuštenje za pozivanje osoba u ovaj prostor.",
+ "error_permissions_room": "Nemate dopuštenje za pozivanje osoba u ovu sobu",
+ "error_permissions_space": "Nemate dopuštenje za pozivanje osoba u ovaj prostor",
"error_profile_undisclosed": "Korisnik može, ali i ne mora postojati",
+ "error_rate_limited": "Poslano je previše pozivnica. Pokušajte ponovno poslije.",
"error_transfer_multiple_target": "Poziv se može preusmjeriti samo jednom korisniku.",
- "error_unfederated_room": "Ova soba nije vanjska. Ne možete pozvati ljude s vanjskih poslužitelja.",
- "error_unfederated_space": "Ovaj prostor nije vanjski. Ne možete pozvati ljude s vanjskih poslužitelja.",
+ "error_unfederated_room": "Ova soba nije vanjska. Ne možete pozvati osobe s vanjskih poslužitelja",
+ "error_unfederated_space": "Ovaj prostor nije vanjski. Ne možete pozvati osobe s vanjskih poslužitelja",
"error_unknown": "Nepoznata pogreška poslužitelja",
"error_user_not_found": "Korisnik ne postoji",
- "error_version_unsupported_room": "Korisnikov matični poslužitelj ne podržava inačicu sobe.",
- "error_version_unsupported_space": "Korisnikov matični poslužitelj ne podržava inačicu prostora.",
+ "error_version_unsupported_room": "Korisnikov matični poslužitelj ne podržava inačicu sobe",
+ "error_version_unsupported_space": "Korisnikov matični poslužitelj ne podržava inačicu prostora",
"failed_generic": "Radnja nije uspjela",
"failed_title": "Pozivanje nije uspjelo",
"invalid_address": "Adresa nije prepoznata",
@@ -1386,7 +1407,9 @@
"preparing": "Priprema pozivnica..."
},
"recents_section": "Nedavni razgovori",
- "room_failed_partial_title": "Neke pozivnice nisu se mogle poslati",
+ "room_failed_partial_description": "Poslali smo ostale, ali nismo mogli pozvati ispod navedene osobe.",
+ "room_failed_partial_reason": "%(reason)s:",
+ "room_failed_partial_title": "Neke pozivnice nisu poslane",
"room_failed_title": "Pozivanje korisnika u %(roomName)s nije uspjelo",
"send_link_prompt": "Ili pošaljite poveznicu s pozivnicom",
"start_conversation_name_email_mxid_prompt": "Započnite razgovor s nekim pomoću njegova imena, e-adrese ili korisničkog imena (npr. ).",
@@ -1471,6 +1494,11 @@
"room_list_expand_section": "Proširi odjeljak s popisom soba",
"room_list_navigate_down": "Pomiči prema dolje na popisu soba",
"room_list_navigate_up": "Idi prema gore na popisu soba",
+ "room_list_panel_collapse": "Sakrij popis soba (s fokusom na ručicu za promjenu veličine)",
+ "room_list_panel_expand": "Prikaži popis soba u punoj širini (s fokusom na ručicu za promjenu veličine)",
+ "room_list_panel_grow": "Proširi popis soba (s fokusom na ručicu za promjenu veličine)",
+ "room_list_panel_shrink": "Smanji popis soba (s fokusom na ručicu za promjenu veličine)",
+ "room_list_panel_toggle": "Sakrij ili prikaži popis soba (s fokusom na ručicu za promjenu veličine)",
"room_list_select_room": "Odaberi sobu s popisa soba",
"save": "Spremi",
"scroll_down_timeline": "Pomakni se prema dolje na vremenskoj traci",
@@ -1500,9 +1528,11 @@
"bridge_state_creator": "Ovaj je most postavio .",
"bridge_state_manager": "Ovim mostom upravlja .",
"bridge_state_workspace": "Radni prostor: ",
- "click_for_info": "Kliknite za više informacija",
- "config_only": "Može se omogućiti samo putem config.json.",
+ "click_for_info": "Više informacija",
+ "config_only": "Vaš davatelj usluge računa mora to omogućiti u config.json.",
"currently_experimental": "Trenutačno u eksperimentalnoj fazi.",
+ "document_previews": "Eksperimentalni pretpregledi dokumenata",
+ "document_previews_description": "Otvorite PDF i Markdown privitke na desnoj ploči.",
"dynamic_room_predecessors": "Dinamički prethodnici soba",
"dynamic_room_predecessors_description": "Omogući MSC3946 (za podršku naknadno pristiglim arhivama soba)",
"element_call_video_rooms": "Videosobe u Element Callu",
@@ -1513,11 +1543,13 @@
"experimental_description": "Jeste li za eksperimentiranje? Isprobajte naše najnovije ideje u razvoju. Ove značajke nisu finalizirane; mogu biti nestabilne, mogu se promijeniti ili se uopće ne moraju prihvatiti. Saznajte više.",
"experimental_section": "Rani pregledi",
"extended_profiles_msc_support": "Zahtijeva da vaš poslužitelj podržava MSC4133",
- "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Onemogući šifriranje po pošiljatelju za Element Call",
+ "feature_element_call_react": "Prikažite Element Call kao React komponentu umjesto kao widget",
+ "feature_matrixrtc_slots": "Zahtijevaju se otvoreni MatrixRTC slotovi za Element Call pozive",
+ "feature_matrixrtc_slots_description": "Omogućuje pokretanje Element Call poziva ili pridruživanje njima samo s valjanim događajem stanja slota u sobi.",
"feature_retention": {
"description": "Automatski uklonite poruke iz sobe kada istekne konfigurirano razdoblje čuvanja. Trenutačno podržava samo postavke čitanja.",
"disabled_sliding_sync": "Čuvanje se ne može omogućiti kada je omogućen Sliding Sync.",
- "display_name": "Čuvanje poruka"
+ "display_name": "Pravila zadržavanja poruka"
},
"feature_user_status": {
"description": "Omogućuje pregled i postavljanje trenutačnog statusa.",
@@ -1540,7 +1572,7 @@
"hidebold": "Sakrij indikator obavijesti (prikaži samo brojčane oznake)",
"join_beta": "Pridruži se beta inačici",
"join_beta_reload": "Pridruživanjem beta inačici ponovno će se pokrenuti %(brand)s.",
- "jump_to_date": "Skoči na datum (dodaje zaglavlja /jumptodate i skok na datum)",
+ "jump_to_date": "Pomakni do datuma (dodaje zaglavlja /skoknadatum i datum)",
"jump_to_date_msc_support": "Zahtijeva da vaš poslužitelj podržava MSC3030",
"latex_maths": "Prikaži matematičke izraze sustava LaTeX u porukama",
"leave_beta": "Napusti beta inačicu",
@@ -1550,6 +1582,7 @@
"login_with_qr": "Prijavi se pomoću QR koda",
"mjolnir": "Novi načini ignoriranja osoba",
"msc3531_hide_messages_pending_moderation": "Dopusti moderatorima da sakriju poruke koje čekaju moderiranje.",
+ "new_timeline": "Poboljšano pomicanje i navigacija vremenske crte",
"notification_settings": "Nove postavke obavijesti",
"notification_settings_beta_caption": "Predstavljamo jednostavniji način promjene postavki obavijesti. Prilagodite svoj %(brand)s tako da bude po vašoj mjeri.",
"notification_settings_beta_title": "Postavke obavijesti",
@@ -1562,7 +1595,7 @@
"sliding_sync_server_no_support": "Vaš poslužitelj nema podršku",
"unrealiable_e2e": "Nepouzdano u šifriranim sobama",
"url_preview_bundle": "Paket za pretpregled URL-ova (MSC4095)",
- "url_preview_bundle_description": "Pošaljite pretpreglede URL-ova u poruci uz sadržaj poruke",
+ "url_preview_bundle_description": "Pošaljite pretpreglede URL-ova u paketu sa sadržajem poruke",
"video_rooms": "Videosobe",
"video_rooms_a_new_way_to_chat": "Nov način razgovora putem glasa i videa u %(brand)s.",
"video_rooms_always_on_voip_channels": "Videosobe su VoIP kanali koji su uvijek uključeni i ugrađeni u sobu u %(brand)s.",
@@ -1610,10 +1643,14 @@
"language_dropdown_label": "Padajući izbornik jezika",
"leave_room_dialog": {
"last_person_warning": "Ovdje ste jedina osoba. Ako odete, nitko se više neće moći pridružiti, uključujući i vas.",
+ "leave_room_title": "Želite li napustiti sobu %(roomName)s?",
+ "leave_space_title": "Želite li napustiti prostor %(spaceName)s?",
"room_leave_admin_warning": "Vi ste jedini administrator u ovoj sobi. Ako odete, nitko neće moći mijenjati postavke sobe ili poduzimati druge važne radnje.",
"room_leave_mod_warning": "Vi ste jedini moderator u ovoj sobi. Ako odete, nitko neće moći mijenjati postavke sobe ili poduzimati druge važne radnje.",
- "room_rejoin_warning": "Ova soba nije javna. Nećete se moći ponovno pridružiti bez pozivnice.",
- "space_rejoin_warning": "Ovaj prostor nije javan. Nećete se moći ponovno pridružiti bez pozivnice."
+ "room_rejoin_warning": "Ova je soba privatna i ne možete joj se ponovno pridružiti bez pozivnice.",
+ "room_rejoin_warning_restricted": "Ova je soba ograničena i ne možete joj se ponovno pridružiti osim ako niste u jednom od njezinih ovlaštenih prostora ili pozvani.",
+ "space_rejoin_warning": "Ovaj je prostor privatan i ne možete mu se ponovno pridružiti bez pozivnice.",
+ "space_rejoin_warning_restricted": "Ovaj je prostor ograničen i ne možete mu se ponovno pridružiti osim ako niste u jednom od njegovih ovlaštenih prostora ili pozvani."
},
"lightbox": {
"rotate_left": "Zakreni ulijevo",
@@ -1621,11 +1658,11 @@
"title": "Prikaz slike"
},
"location_sharing": {
- "MapStyleUrlNotConfigured": "Ovaj matični poslužitelj nije konfiguriran za prikaz karata.",
- "MapStyleUrlNotReachable": "Ovaj matični poslužitelj nije ispravno konfiguriran za prikaz karata ili konfigurirani poslužitelj karata možda nije dostupan.",
+ "MapStyleUrlNotConfigured": "Ovaj davatelj usluge računa nije omogućio karte.",
+ "MapStyleUrlNotReachable": "Ovaj davatelj usluge računa nije ispravno konfigurirao prikaz karata ili konfigurirani poslužitelj karata možda nije dostupan.",
"WebGLNotEnabled": "Za prikaz karata potreban je WebGL; omogućite ga u postavkama preglednika.",
- "click_drop_pin": "Kliknite za postavljanje oznake",
- "click_move_pin": "Kliknite za pomicanje oznake",
+ "click_drop_pin": "Odaberi lokaciju",
+ "click_move_pin": "Odaberi novu lokaciju",
"close_sidebar": "Zatvori bočnu traku",
"error_fetch_location": "Nije moguće dohvatiti lokaciju",
"error_no_perms_description": "Morate imati odgovarajuća dopuštenja kako biste mogli dijeliti lokacije u ovoj sobi",
@@ -1656,6 +1693,7 @@
"loading_live_location": "U tijeku je učitavanje lokacije uživo…",
"location_not_available": "Lokacija nije dostupna",
"map_feedback": "Povratne informacije o karti",
+ "map_marker": "Oznaka na karti",
"mapbox_logo": "Mapboxov logotip",
"reset_bearing": "Vrati orijentaciju na sjever",
"share_button": "Podijeli lokaciju",
@@ -1665,6 +1703,9 @@
"share_type_prompt": "Koju vrstu lokacije želite podijeliti?",
"toggle_attribution": "Uključi/isključi atribuciju"
},
+ "markdown_viewer": {
+ "open": "Otvori Markdown"
+ },
"member_list": {
"count": {
"one": "%(count)s član",
@@ -1729,6 +1770,10 @@
"welcome_detail": "Sad ćemo vam pomoći da započnete",
"welcome_user": "%(name)s, dobro došli"
},
+ "pdf_viewer": {
+ "open": "Otvori PDF",
+ "title": "PDF"
+ },
"pill": {
"permalink_other_room": "Poruka u sobi %(room)s",
"permalink_this_room": "Poruka od korisnika %(user)s"
@@ -1810,7 +1855,7 @@
"online_for": "Na mreži %(duration)s",
"unknown": "Nepoznato",
"unknown_for": "Nepoznato %(duration)s",
- "unreachable": "Korisnikov poslužitelj nije dostupan"
+ "unreachable": "Korisnikov davatelj usluge računa nije dostupan"
},
"quick_settings": {
"all_settings": "Sve postavke",
@@ -1836,14 +1881,14 @@
"title": "Želite li ukloniti odjeljak?"
},
"report_content": {
- "description": "Prijavljivanjem ove poruke administratoru matičnog poslužitelja poslat će se njezin jedinstveni ID događaja. Ako su poruke u ovoj sobi šifrirane, administrator matičnog poslužitelja neće moći pročitati tekst poruke niti pregledati datoteke ili slike.",
+ "description": "Prijavljivanjem ove poruke poslat će se njezin jedinstveni ID događaja vašem davatelju usluge računa. Ako su poruke u ovom razgovoru šifrirane, vaš davatelj usluge računa neće moći pročitati tekst poruke niti pregledati datoteke ili slike.",
"hide_messages_from_user": "Označite ako želite sakriti sve trenutačne i buduće poruke od ovog korisnika.",
"ignore_user": "Ignoriraj korisnika",
"missing_reason": "Navedite razlog prijave.",
- "report_content_to_homeserver": "Prijavite sadržaj administratoru matičnog poslužitelja"
+ "report_content_to_homeserver": "Prijavite sadržaj svom davatelju usluge računa"
},
"report_room": {
- "description": "Prijavite ovu sobu svom davatelju usluga računa. Ako su poruke šifrirane, administrator ih neće moći pročitati.",
+ "description": "Prijavite ovaj razgovor svom davatelju usluge računa. Ako su poruke šifrirane, vaš davatelj usluge računa neće ih moći pročitati.",
"reason_label": "Opišite razlog"
},
"restore_key_backup_dialog": {
@@ -1950,7 +1995,7 @@
"banned_by": "%(memberName)s vam je zabranio/la pristup",
"banned_from_room_by": "%(memberName)s zabranio/la vam je pristup sobi %(roomName)s",
"context_menu": {
- "copy_link": "Kopiraj poveznicu na sobu",
+ "copy_link": "Kopiraj poveznicu",
"favourite": "Favorit",
"forget": "Zaboravi sobu",
"low_priority": "Nizak prioritet",
@@ -1974,12 +2019,12 @@
"error_join_404_invite": "Osoba koja vas je pozvala već je otišla ili je njezin poslužitelj izvan mreže.",
"error_join_404_invite_same_hs": "Osoba koja vas je pozvala već je otišla.",
"error_join_connection": "Došlo je do pogreške prilikom pridruživanja.",
- "error_join_incompatible_version_1": "Žao nam je, vaš je matični poslužitelj prestar da bi ovdje sudjelovao.",
- "error_join_incompatible_version_2": "Kontaktirajte s administratorom svog matičnog poslužitelja.",
+ "error_join_incompatible_version_1": "Nažalost, vaša usluga nije ažurirana i ne možete ovdje sudjelovati.",
+ "error_join_incompatible_version_2": "Kontaktirajte sa svojim davateljem usluge računa.",
"error_join_title": "Pridruživanje nije uspjelo",
"error_join_unknown": "Došlo je do nepoznate pogreške.",
"error_jump_to_date": "Poslužitelj je prikazao %(statusCode)s s kodom pogreške %(errorCode)s",
- "error_jump_to_date_connection": "Došlo je do mrežne pogreške prilikom pokušaja pronalaženja zadanog datuma i prelaska na njega. Vaš matični poslužitelj možda ne radi ili je samo došlo do kratkog prekida internetske veze. Pokušajte ponovno. Ako se ovo ponovi, obratite se administratoru svog matičnog poslužitelja.",
+ "error_jump_to_date_connection": "Došlo je do mrežne pogreške prilikom pokušaja pronalaženja zadanog datuma i prelaska na njega. Vaša usluga možda ne radi ili je samo došlo do kratkog prekida internetske veze. Pokušajte ponovno. Ako se ovo ponovi, obratite se svom davatelju usluge računa.",
"error_jump_to_date_details": "Pojedinosti o pogrešci",
"error_jump_to_date_not_found": "Nismo uspjeli pronaći događaj nakon %(dateString)s. Odaberite raniji datum.",
"error_jump_to_date_send_logs_prompt": "Pošaljite zapisnike o otklanjanju pogrešaka kako bismo lakše pronašli problem.",
@@ -2051,7 +2096,7 @@
"joining": "U tijeku je pridruživanje…",
"joining_room": "U tijeku je pridruživanje sobi…",
"joining_space": "U tijeku je pridruživanje prostoru…",
- "jump_read_marker": "Skoči na prvu nepročitanu poruku.",
+ "jump_read_marker": "Pomaknite do prve nepročitane poruke.",
"jump_to_bottom_button": "Pomakni se do najnovijih poruka",
"kick_reason": "Razlog: %(reason)s",
"kicked_by": "Uklonio/la vas je %(memberName)s",
@@ -2062,12 +2107,12 @@
"knock_message_field_placeholder": "Poruka (nije obavezna)",
"knock_prompt": "Želite li zatražiti pridruživanje?",
"knock_prompt_name": "Želite li zatražiti pridruživanje sobi %(roomName)s?",
- "knock_send_action": "Zatraži pristup",
+ "knock_send_action": "Zatraži pridruživanje",
"knock_sent": "Zahtjev za pridruživanje je poslan",
"knock_sent_subtitle": "Zahtjev za pridruživanje je na čekanju.",
"knock_subtitle": "Morate imati pristup ovoj sobi kako biste mogli pregledavati razgovor ili sudjelovati u njemu. Zahtjev za pridruživanje možete poslati u nastavku.",
"leave_error_title": "Pogreška pri napuštanju sobe",
- "leave_server_notices_description": "Ova se soba upotrebljava za dobivanje važnih poruka s matičnog poslužitelja, tako da je ne možete napustiti.",
+ "leave_server_notices_description": "Ovaj se razgovor upotrebljava za dobivanje važnih poruka s vašeg davatelja usluge računa, tako da ga ne možete napustiti.",
"leave_server_notices_title": "Nije moguće napustiti sobu s obavijestima poslužitelja",
"leave_unexpected_error": "Neočekivana pogreška poslužitelja pri pokušaju napuštanja sobe",
"link_email_to_receive_3pid_invite": "Povežite ovu e-adresu sa svojim računom u postavkama kako biste izravno primali pozivnice u %(brand)s.",
@@ -2086,7 +2131,7 @@
"go_to_next_message": "Ovdje pogledajte prikvačenu poruku na vremenskoj traci i sljedeću najstariju prikvačenu poruku",
"title": "%(index)s od %(length)s prikvačenih poruka"
},
- "read_topic": "Klikni za čitanje teme",
+ "read_topic": "Pročitaj cijelu temu",
"rejecting": "U tijeku je odbijanje pozivnice…",
"rejoin_button": "Ponovno se pridruži",
"room_content": "Sadržaj sobe",
@@ -2111,7 +2156,7 @@
"upgrade_error_title": "Pogreška pri nadogradnji sobe",
"upgrade_warning_bar": "Nadogradnjom ove sobe zatvorit će se trenutačna instanca sobe i izraditi nova, nadograđena soba istog naziva.",
"upgrade_warning_bar_admins": "Samo će administratori sobe vidjeti ovo upozorenje",
- "upgrade_warning_bar_unstable": "Ova soba radi na inačici , koju je ovaj matični poslužitelj označio kao nestabilnu.",
+ "upgrade_warning_bar_unstable": "Ova soba upotrebljava inačicu sobe , koju je ovaj davatelj usluge računa označio kao nestabilnu.",
"upgrade_warning_bar_upgraded": "Ova je soba već nadograđena.",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
@@ -2138,6 +2183,7 @@
"section": {
"chats": "Razgovori",
"favourites": "Favoriti",
+ "invites": "Pozivnice",
"low_priority": "Niski prioritet"
},
"show_less": "Prikaži manje"
@@ -2155,7 +2201,7 @@
"room_id": "Interni ID sobe",
"room_predecessor": "Pregledajte starije poruke u sobi %(roomName)s.",
"room_upgrade_button": "Nadogradite ovu sobu na preporučenu inačicu sobe",
- "room_upgrade_warning": "Upozorenje: nadogradnjom sobe članove sobe neće se automatski premjestiti u novu inačicu sobe. Objavit ćemo poveznicu na novu sobu u staroj inačici sobe – članovi sobe morat će kliknuti na tu poveznicu da bi se pridružili novoj sobi.",
+ "room_upgrade_warning": "Upozorenje: nadogradnjom sobe članove sobe neće se automatski premjestiti u novu inačicu sobe. Objavit ćemo poveznicu na novu sobu u staroj inačici sobe – članovi sobe morat će upotrijebiti tu poveznicu da bi se pridružili novoj sobi.",
"room_version": "Inačica sobe:",
"room_version_section": "Inačica sobe",
"space_predecessor": "Pregledajte stariju inačicu prostora %(spaceName)s.",
@@ -2215,8 +2261,8 @@
"error_updating_canonical_alias_title": "Pogreška pri ažuriranju glavne adrese",
"leave_space": "Napusti prostor",
"local_alias_field_label": "Lokalna adresa",
- "local_aliases_explainer_room": "Postavite adrese za ovu sobu kako bi je korisnici mogli pronaći putem vašeg matičnog poslužitelja (%(localDomain)s)",
- "local_aliases_explainer_space": "Postavite adrese za ovaj prostor kako bi ga korisnici mogli pronaći putem vašeg matičnog poslužitelja (%(localDomain)s)",
+ "local_aliases_explainer_room": "Postavite adrese za ovu sobu kako bi je korisnici mogli pronaći putem vašeg davatelja usluge računa (%(localDomain)s)",
+ "local_aliases_explainer_space": "Postavite adrese za ovaj prostor kako bi ga korisnici mogli pronaći putem vašeg davatelja usluge računa (%(localDomain)s)",
"local_aliases_section": "Lokalne adrese",
"name_field_label": "Naziv sobe",
"new_alias_placeholder": "Nova objavljena adresa (npr. #pseudonim:poslužitelj)",
@@ -2228,7 +2274,7 @@
"publish_warn_no_canonical_permission": "Morate imati dopuštenje za postavljanje glavne adrese kako biste objavili ovu sobu.",
"published_aliases_description": "Kako bi se objavila adresa, prvo ju je potrebno postaviti kao lokalnu adresu.",
"published_aliases_explainer_room": "Objavljene adrese može upotrebljavati svatko na svakom poslužitelju kako bi se pridružio vašoj sobi.",
- "published_aliases_explainer_space": "Objavljene adrese može upotrebljavati svatko na svakom poslužitelju kako bi se pridružio vašem prostoru.",
+ "published_aliases_explainer_space": "Objavljene adrese može upotrebljavati svatko na svakom davatelju usluge računa kako bi se pridružio vašem prostoru.",
"published_aliases_section": "Objavljene adrese",
"save": "Spremi promjene",
"topic_field_label": "Tema sobe"
@@ -2326,7 +2372,7 @@
"join_rule_knock": "Zatraži pridruživanje",
"join_rule_knock_description": "Osobe se ne mogu pridružiti osim ako im nije odobren pristup.",
"join_rule_public": "Bilo tko",
- "join_rule_public_description": "Svatko se može pridružiti.",
+ "join_rule_public_description": "Svatko se može pridružiti, uključujući i osobe izvan vaše organizacije.",
"join_rule_restricted": "Članovi prostora",
"join_rule_restricted_description": "Svatko u ovlaštenim prostorima može se pridružiti bez pozivnice. Upravljanje prostorom",
"join_rule_restricted_description_active_space": "Svatko u prostoru može se pridružiti.",
@@ -2335,11 +2381,11 @@
"join_rule_restricted_dialog_description": "Prostori u kojima se članovi mogu pridružiti sobi bez pozivnice.",
"join_rule_restricted_dialog_empty_warning": "Uklonit ćete sve ovlaštene prostore. Pristup će zadano biti samo uz pozivnicu",
"join_rule_restricted_dialog_filter_placeholder": "Pretraži prostore",
- "join_rule_restricted_dialog_heading_known": "Vaši prostori koji ne sadrže ovu sobu",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_known": "Vaši prostori koji ne sadrže ovaj razgovor",
"join_rule_restricted_dialog_heading_other": "Drugi prostori kojih niste član",
- "join_rule_restricted_dialog_heading_room": "Vaši prostori koji sadrže ovu sobu",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_room": "Vaši prostori koji sadrže ovaj razgovor",
"join_rule_restricted_dialog_heading_space": "Prostori koje poznajete, a koji sadrže ovaj prostor",
- "join_rule_restricted_dialog_heading_unknown": "Odnosi se vjerojatno na one u kojima sudjeluju i drugi administratori soba.",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_unknown": "To su vjerojatno oni u kojima sudjeluju i drugi administratori.",
"join_rule_restricted_dialog_title": "Upravljaj prostorima",
"join_rule_restricted_n_more": {
"one": "i još %(count)s",
@@ -2351,8 +2397,8 @@
"few": "Trenutačno su %(count)s prostora ovlaštena",
"other": "Trenutačno je %(count)s prostora ovlašteno"
},
- "join_rule_restricted_upgrade_description": "Ova će nadogradnja omogućiti članovima odabranih prostora pristup ovoj sobi bez pozivnice.",
- "join_rule_restricted_upgrade_warning": "Ova se soba nalazi u nekim prostorima čiji niste administrator. U tim će se prostorima i dalje prikazivati stara soba, ali će se od osoba tražiti da se pridruže novoj.",
+ "join_rule_restricted_upgrade_description": "Ova će nadogradnja omogućiti članovima odabranih prostora pristup ovom razgovoru bez pozivnice.",
+ "join_rule_restricted_upgrade_warning": "Ovaj se razgovor nalazi u nekim prostorima u kojima niste administrator. U tim će se prostorima i dalje prikazivati stari razgovor, ali će se od osoba tražiti da se pridruže novom.",
"join_rule_upgrade_awaiting_room": "Učitavanje nove sobe",
"join_rule_upgrade_required": "Potrebna je nadogradnja",
"join_rule_upgrade_sending_invites": {
@@ -2448,8 +2494,8 @@
"clear_cache_reload": "Očisti predmemoriju i ponovno učitaj",
"crypto_version": "Verzija šifriranja:",
"dialog_title": "Postavke: Pomoć i više o aplikaciji",
- "help_link": "Ako trebate pomoć s %(brand)s, kliknite ovdje.",
- "homeserver": "Matični poslužitelj je %(homeserverUrl)s",
+ "help_link": "Ako trebate pomoć u vezu s upotrebom %(brand)s, pogledajte ovdje.",
+ "homeserver": "Davatelj usluge računa je %(homeserverUrl)s",
"identity_server": "Poslužitelj identiteta je %(identityServerUrl)s",
"title": "Pomoć i više o aplikaciji",
"versions": "Inačice"
@@ -2460,6 +2506,7 @@
"dialog_title": "Postavke: Račun",
"title": "Račun"
},
+ "activityIsUnread": "Sve nove aktivnosti smatraj nepročitanom porukom",
"all_rooms_home": "Prikaži sve sobe na početnoj stranici",
"all_rooms_home_description": "Sve sobe u kojima se nalazite prikazat će se na početnoj stranici.",
"always_show_message_timestamps": "Uvijek prikaži vremenske oznake poruka",
@@ -2497,12 +2544,16 @@
"enable_markdown_description": "Započnite poruke s /običnim kako biste poslali bez Markdowna.",
"encryption": {
"advanced": {
+ "breadcrumb_alert_cant_confirm": "Poništite svoj identitet samo ako nemate pristup drugom potvrđenom uređaju i ključ za oporavak.",
+ "breadcrumb_description": "Ako nemate pristup drugim potvrđenim uređajima i nemate ključ za oporavak, morat ćete poništiti svoj digitalni identitet kako biste mogli nastaviti upotrebljavati aplikaciju.",
+ "breadcrumb_description_no_verification_method": "Nemate pristup drugim potvrđenim uređajima ili ključ za oporavak, pa ćete morati poništiti svoj digitalni identitet da biste mogli nastaviti upotrebljavati aplikaciju. ",
"breadcrumb_first_description": "Sačuvat će se podatci o vašem računu, kontakti, postavke i popis razgovora",
"breadcrumb_page": "Poništi šifriranje",
"breadcrumb_second_description": "Izgubit ćete svu povijest poruka koja je pohranjena samo na poslužitelju",
- "breadcrumb_third_description": "Morat ćete ponovno potvrditi sve svoje postojeće uređaje i kontakte",
- "breadcrumb_title": "Sigurno želite poništiti svoj digitalni identitet?",
+ "breadcrumb_third_description": "Drugi će korisnici vidjeti da je vaš digitalni identitet poništen",
+ "breadcrumb_title": "Ne možete potvrditi? Morat ćete poništiti svoj digitalni identitet.",
"breadcrumb_title_cant_confirm": "Morate poništiti svoj digitalni identitet",
+ "breadcrumb_title_compromised": "Jeste li sigurni da želite poništiti svoj digitalni identitet?",
"breadcrumb_title_forgot": "Zaboravili ste ključ za oporavak? Morat ćete poništiti svoj digitalni identitet.",
"breadcrumb_title_sync_failed": "Sinkronizacija pohrane ključeva nije uspjela. Trebate poništiti svoj digitalni identitet.",
"breadcrumb_warning": "Učinite to samo ako smatrate da je vaš račun kompromitiran.",
@@ -2513,7 +2564,7 @@
"other_people_device_description": "Upozorenje: korisnici koji nisu izričito s vama izvršili potvrđivanje (npr. korištenjem emotikona) neće primiti vaše šifrirane poruke. Osim toga, nepotvrđeni uređaji potvrđenih korisnika neće primati vaše šifrirane poruke. Promjene zahtijevaju ponovno pokretanje aplikacije kako bi stupile na snagu.",
"other_people_device_label": "U šifriranim sobama šaljite poruke samo potvrđenim korisnicima",
"other_people_device_title": "Uređaji drugih osoba",
- "reset_identity": "Poništi identitet šifriranja",
+ "reset_identity": "Poništi digitalni identitet",
"reset_in_progress": "U tijeku je poništavanje promjena...",
"session_id": "ID sesije:",
"session_key": "Ključ sesije:",
@@ -2524,10 +2575,10 @@
"delete_key_storage": {
"breadcrumb_page": "Brisanje pohrane ključeva",
"confirm": "Brisanje pohrane ključeva",
- "description": "Brisanjem pohrane ključeva uklonit ćete svoj kriptografski identitet i ključeve poruka s poslužitelja te isključiti sljedeće sigurnosne značajke:",
+ "description": "Brisanjem pohrane ključeva uklonit ćete svoj digitalni identitet i ključeve poruka s poslužitelja te isključiti sljedeće sigurnosne značajke:",
"list_first": "Na novim uređajima nećete imati šifriranu povijest poruka",
"list_second": "Izgubit ćete pristup svojim šifriranim porukama ako niste prijavljeni ni na jedan uređaj",
- "title": "Jeste li sigurni da želite isključiti pohranu ključeva i izbrisati je?"
+ "title": "Želite li isključiti i izbrisati pohranu ključeva?"
},
"device_not_verified_button": "Potvrdi ovaj uređaj",
"device_not_verified_description": "Morate potvrditi ovaj uređaj kako biste vidjeli postavke šifriranja.",
@@ -2543,13 +2594,13 @@
"change_recovery_confirm_description": "Unesite svoj novi ključ za oporavak u nastavku da biste završili. Vaš stari ključ više neće funkcionirati.",
"change_recovery_confirm_title": "Unesite svoj novi ključ za oporavak",
"change_recovery_key": "Promjena ključa za oporavak",
- "change_recovery_key_description": "Zapišite ovaj novi ključ za oporavak i čuvajte na sigurnom mjestu. Zatim kliknite gumb za nastavak kako biste potvrdili promjenu.",
+ "change_recovery_key_description": "Zapišite ovaj novi ključ za oporavak na sigurno mjesto. Zatim odaberite Nastavi kako biste potvrdili promjenu.",
"change_recovery_key_title": "Želite li promijeniti ključ za oporavak?",
- "description": "Vaši se razgovori automatski sigurnosno kopiraju sveobuhvatnim šifriranjem. Kako biste vratili ovu sigurnosnu kopiju i zadržali svoj digitalni identitet kada izgubite pristup svim svojim uređajima, trebat će vam ključ za oporavak.",
+ "description": "Vaši se razgovori automatski sigurnosno kopiraju. Trebat će vam ključ za oporavak da biste ih vratili ako izgubite sve uređaje.",
"enter_key_error": "Ključ za oporavak koji ste unijeli nije ispravan.",
"enter_recovery_key": "Unesi ključ za oporavak",
"forgot_recovery_key": "Zaboravili ste ključ za oporavak?",
- "key_storage_warning": "Vaša pohrana ključeva nije sinkronizirana. Kliknite jedan od donjih gumba da biste riješili problem.",
+ "key_storage_warning": "Vaša pohrana ključeva nije sinkronizirana. Odaberite jedan od gumbova ispod kako biste riješili problem.",
"save_key_description": "Ne dijelite ovo ni s kim!",
"save_key_title": "Ključ za oporavak",
"set_up_recovery": "Nabavite ključ za oporavak",
@@ -2559,7 +2610,7 @@
"set_up_recovery_description": "Vaša pohrana ključeva zaštićena je ključem za oporavak. Ako vam je potreban novi ključ za oporavak nakon postavljanja, možete ga ponovno izraditi tako da odaberete %(changeRecoveryKeyButton)s.",
"set_up_recovery_save_key_description": "Zapišite ovaj ključ za oporavak i čuvajte ga na sigurnom mjestu, poput upravitelja zaporki, šifrirane bilješke ili fizičkog sefa.",
"set_up_recovery_save_key_title": "Spremite svoj ključ za oporavak na sigurno mjesto",
- "set_up_recovery_secondary_description": "Nakon što kliknete gumb za nastavak, generirat ćemo vam ključ za oporavak.",
+ "set_up_recovery_secondary_description": "Nakon što odaberete Nastavi, generirat ćemo vam ključ za oporavak.",
"title": "Sigurnosna kopija"
},
"title": "Šifriranje"
@@ -2569,8 +2620,8 @@
"account_section": "Račun",
"add_email_dialog_title": "Dodaj email adresu",
"add_email_failed_verification": "Nismo u mogućnosti verificirati Vašu email adresu. Provjerite dali ste kliknuli link u mailu",
- "add_email_instructions": "Poslali smo vam e-poruku za potvrdu vaše adrese. Pridržavajte se uputa, zatim kliknite ispod navedeni gumb.",
- "add_msisdn_confirm_body": "Kliknite gumb ispod da biste potvrdili dodavanje ovog telefonskog broja.",
+ "add_email_instructions": "Poslali smo vam e-poruku za potvrdu vaše adrese. Pridržavajte se ondje navedenih uputa, zatim odaberite gumb ispod.",
+ "add_msisdn_confirm_body": "Odaberite gumb ispod za potvrdu dodavanja ovog telefonskog broja.",
"add_msisdn_confirm_button": "Potvrdite dodavanje telefonskog broja",
"add_msisdn_confirm_sso_button": "Potvrdite dodavanje ovog telefonskog broja koristeći jedinstvenu prijavu (SSO) da biste dokazali Vaš identitet.",
"add_msisdn_dialog_title": "Dodaj telefonski broj",
@@ -2585,7 +2636,7 @@
"avatar_upload_error_text": "Oblik datoteke nije podržan ili je slika veća od %(size)s.",
"avatar_upload_error_text_generic": "Oblik datoteke možda nije podržan.",
"avatar_upload_error_title": "Slika avatara nije se mogla prenijeti",
- "confirm_adding_email_body": "Kliknite gumb ispod da biste potvrdili dodavanje ove email adrese.",
+ "confirm_adding_email_body": "Odaberite gumb ispod za potvrdu dodavanja ove e-adrese.",
"confirm_adding_email_title": "Potvrdite dodavanje email adrese",
"deactivate_confirm_body": "Jeste li sigurni da želite deaktivirati svoj račun? To je nepovratna radnja.",
"deactivate_confirm_body_sso": "Potvrdite deaktivaciju svog računa korištenjem jedinstvene prijave (SSO) kako biste dokazali svoj identitet.",
@@ -2607,11 +2658,11 @@
"discovery_needs_terms_title": "Dopustite da vas se pronađe",
"display_name": "Ime za prikaz",
"display_name_error": "Nije moguće postaviti ime za prikaz",
- "email_adding_unsupported_by_hs": "Ovaj matični poslužitelj ne podržava dodavanje e-adresa na vaš račun.",
+ "email_adding_unsupported_by_hs": "Vaš davatelj usluge računa ne podržava dodavanje e-adresa na vaš račun.",
"email_address_in_use": "Ova email adresa se već koristi",
"email_address_label": "E-adresa",
"email_not_verified": "Vaša e-adresa još nije potvrđena",
- "email_verification_instructions": "Kliknite poveznicu u primljenoj e-poruci za potvrdu, zatim ponovno kliknite gumb za nastavak.",
+ "email_verification_instructions": "Otvorite poveznicu u primljenoj e-poruci za potvrdu, zatim ponovno odaberite Nastavi.",
"emails_heading": "E-adrese",
"error_add_email": "Nije moguće dodati e-adresu",
"error_deactivate_communication": "Došlo je do problema u komunikaciji s poslužiteljem. Pokušajte ponovno.",
@@ -2634,7 +2685,7 @@
"identity_server_not_set": "Poslužitelj identiteta nije postavljen",
"invalid_phone_number": "Izgleda da navedeni broj telefona nije važeći.",
"language_section": "Jezik",
- "msisdn_adding_unsupported_by_hs": "Matični poslužitelj ne podržava dodavanje telefonskih brojeva na račun.",
+ "msisdn_adding_unsupported_by_hs": "Vaš davatelj usluge računa ne podržava dodavanje telefonskih brojeva na račun.",
"msisdn_in_use": "Ovaj broj telefona se već koristi",
"msisdn_label": "Telefonski broj",
"msisdn_verification_field_label": "Kod za potvrdu",
@@ -2655,6 +2706,7 @@
},
"inline_url_previews_default": "Omogući pretpreglede",
"inline_url_previews_encrypted": "Omogući pretpreglede u šifriranim sobama",
+ "inline_url_previews_encrypted_bundled_only": "Prikaži samo paketne pretpreglede u šifriranim sobama",
"insert_trailing_colon_mentions": "Umetni dvotočku nakon što spominjanja korisnika na početku poruke",
"invite_controls": {
"default_label": "Dopustite korisnicima da vas pozovu u sobe"
@@ -2676,14 +2728,14 @@
"pass_phrase_match_failed": "To se ne poklapa.",
"pass_phrase_match_success": "To se poklapa!",
"phrase_strong_enough": "Odlično! Ovaj je sigurnosni izraz dovoljno jak.",
- "secret_storage_query_failure": "Nije moguće poslati upit o statusu tajne pohrane",
+ "secret_storage_query_failure": "Nije moguće provjeriti status pohrane ključeva",
"security_key_safety_reminder": "Ključ za oporavak spremite na sigurno mjesto, poput upravitelja zaporki ili sefa, jer se upotrebljava za zaštitu vaših šifriranih podataka.",
"set_phrase_again": "Vrati se da ga ponovno postaviš.",
"settings_reminder": "Također možete postaviti zaštićenu sigurnosnu kopiju i upravljati svojim ključevima u postavkama.",
"title_confirm_phrase": "Potvrdi sigurnosni izraz",
"title_save_key": "Spremi ključ za oporavak",
"title_set_phrase": "Postavi sigurnosni izraz",
- "unable_to_setup": "Nije moguće postaviti tajnu pohranu",
+ "unable_to_setup": "Nije moguće postaviti pohranu ključeva",
"use_different_passphrase": "Želite li upotrijebiti drugi pristupni izraz?",
"use_phrase_only_you_know": "Upotrijebite tajni izraz koju samo vi znate, a po želji spremite i ključ za oporavak za potrebe sigurnosne kopije."
}
@@ -2715,12 +2767,12 @@
"media_preview": {
"hide_avatars": "Sakrij avatare sobe i pozivatelja",
"hide_media": "Uvijek sakrij",
- "media_preview_description": "Skriveni medij uvijek se može prikazati tako se da se dodirne",
+ "media_preview_description": "Skriveni medij uvijek se može prikazati tako da se odabere",
"media_preview_label": "Prikaži medije na vremenskoj traci",
"show_in_private": "U privatnim sobama",
"show_media": "Uvijek prikaži"
},
- "not_supported": "Vaš poslužitelj ne implementira ovu značajku.",
+ "not_supported": "Vaš davatelj usluge računa ne nudi ovu značajku.",
"notifications": {
"default_setting_description": "Ova će se postavka zadano primijeniti na sve vaše sobe.",
"default_setting_section": "Želim dobiti obavijest za (zadana postavka)",
@@ -2729,11 +2781,11 @@
"email_description": "Primajte sažetak propuštenih obavijesti e-poštom",
"email_section": "Sažetak e-pošte",
"email_select": "Odaberite na koje e-adrese želite slati sažetke. Upravljajte svojom e-poštom u odjeljku .",
- "enable_audible_notifications_session": "Omogući zvučne obavijesti za ovu sesiju",
- "enable_desktop_notifications_session": "Omogući obavijesti na radnoj površini za ovu sesiju",
+ "enable_audible_notifications_session": "Omogući zvučne obavijesti za ovaj uređaj",
+ "enable_desktop_notifications_session": "Omogući obavijesti na radnoj površini za ovaj uređaj",
"enable_email_notifications": "Omogući obavijesti e-poštom za %(email)s",
"enable_notifications_account": "Omogući obavijesti za ovaj račun",
- "enable_notifications_account_detail": "Isključite da biste onemogućili obavijesti na svim uređajima i sesijama",
+ "enable_notifications_account_detail": "Isključite da biste onemogućili obavijesti na svim svojim uređajima",
"enable_notifications_device": "Omogući obavijesti za ovaj uređaj",
"error_loading": "Došlo je do pogreške prilikom učitavanja postavki obavijesti.",
"error_permissions_denied": "%(brand)s nema dopuštenje slati Vam notifikacije - molimo provjerite postavke pretraživača",
@@ -2745,6 +2797,7 @@
"invites": "Pozvani u sobu",
"keywords": "Prikaži oznaku kada se ključne riječi upotrebljavaju u sobi.",
"keywords_prompt": "Ovdje unesite ključne riječi ili ih upotrijebite za varijacije pravopisa ili nadimke",
+ "labs_notice_error": "Vaše postavke obavijesti nisu se mogle ažurirati",
"labs_notice_prompt": "Ažuriranje:Pojednostavili smo postavke obavijesti kako bismo olakšali pronalaženje mogućnosti. Neke prilagođene postavke koje ste odabrali u prošlosti ovdje nisu prikazane, ali su i dalje aktivne. Ako nastavite, neke od vaših postavki mogu se promijeniti. Saznajte više",
"mentions_keywords": "Spominjanja i ključne riječi",
"mentions_keywords_only": "Samo spominjanja i ključne riječi",
@@ -2818,7 +2871,7 @@
"dehydrated_device_description": "Značajka izvanmrežnog uređaja omogućuje vam primanje šifriranih poruka čak i kada niste prijavljeni ni na jedan uređaj",
"dehydrated_device_enabled": "Omogućen je izvanmrežni uređaj",
"dialog_title": "Postavke: Sigurnost i privatnost",
- "e2ee_default_disabled_warning": "Administrator vašeg poslužitelja zadano je onemogućio sveobuhvatno šifriranje u privatnim sobama i izravnim porukama.",
+ "e2ee_default_disabled_warning": "Vaš davatelj usluge računa zadano je onemogućio sveobuhvatno šifriranje u privatnim sobama i izravnim porukama.",
"enable_message_search": "Omogući pretraživanje poruka u šifriranim sobama",
"encryption_section": "Šifriranje",
"ignore_users_empty": "Nemate ignoriranih korisnika.",
@@ -2844,24 +2897,30 @@
"message_search_space_used": "Iskorišteni prostor:",
"message_search_unsupported": "%(brand)s nema neke komponente potrebne za sigurno spremanje šifriranih poruka u lokalnu predmemoriju. Ako želite eksperimentirati s ovom značajkom, izradite prilagođeni %(brand)s za stolna računala s dodanim komponentama za pretraživanje.",
"message_search_unsupported_web": "%(brand)s ne može sigurno spremiti šifrirane poruke u lokalnu predmemoriju dok se izvodi u mrežnom pregledniku. Upotrijebite %(brand)s za stolna računala kako bi se šifrirane poruke prikazivale u rezultatima pretraživanja.",
- "record_session_details": "Zabilježite naziv klijenta, inačicu i URL kako biste lakše prepoznali sesije u upravitelju sesija",
+ "record_session_details": "Zabilježite naziv klijenta, inačicu i URL kako biste lakše prepoznali uređaje u upravitelju uređaja",
"send_analytics": "Pošalji analitičke podatke",
- "strict_encryption": "Šalji poruke samo provjerenim korisnicima"
+ "strict_encryption": "Šalji poruke samo provjerenim korisnicima",
+ "tokenizer_mode": "Način tokenizatora pretraživanja",
+ "tokenizer_mode_change_warning": "Promjena načina tokenizatora zahtijeva brisanje postojećeg indeksa pretraživanja. Indeks će se automatski ponovno izgraditi. Želite li nastaviti?",
+ "tokenizer_mode_language": "Na temelju jezika",
+ "tokenizer_mode_language_description": "Podrška za jedan jezik na temelju jezika vašeg korisničkog sučelja. Funkcionira samo s nekim jezicima (engleski, njemački itd.).",
+ "tokenizer_mode_ngram": "N-gram",
+ "tokenizer_mode_ngram_description": "Podržava sve jezike, uključujući i one bez ograničenja riječi. Funkcionira s mješovitim jezicima."
},
"send_read_receipts": "Pošalji potvrde o čitanju",
"send_read_receipts_unsupported": "Vaš poslužitelj ne podržava onemogućavanje slanja potvrde o čitanju.",
"send_typing_notifications": "Pošalji obavijesti o tipkanju",
"sessions": {
- "best_security_note": "Za najveću sigurnost provjerite svoje sesije i uklonite bilo koju sesiju koju više ne prepoznajete ili upotrebljavate.",
+ "best_security_note": "Potvrdite svoje uređaje i uklonite one koje ne prepoznajete ili više ne upotrebljavate.",
"confirm_sign_out": {
"one": "Potvrdite uklanjanje ovog uređaja",
"few": "Potvrdite uklanjanje ovih uređaja",
"other": "Potvrdite uklanjanje ovih uređaja"
},
"confirm_sign_out_body": {
- "one": "Kliknite ispod navedeni gumb kako biste potvrdili uklanjanje ovog uređaja.",
- "few": "Kliknite ispod navedeni gumb kako biste potvrdili uklanjanje ovih uređaja.",
- "other": "Kliknite ispod navedeni gumb kako biste potvrdili uklanjanje ovih uređaja."
+ "one": "Odaberite gumb ispod kako biste potvrdili uklanjanje ovog uređaja.",
+ "few": "Odaberite gumb ispod kako biste potvrdili uklanjanje ovih uređaja.",
+ "other": "Odaberite gumb ispod kako biste potvrdili uklanjanje ovih uređaja."
},
"confirm_sign_out_continue": {
"one": "Ukloni uređaj",
@@ -2873,16 +2932,16 @@
"few": "Potvrdite uklanjanje ovih uređaja koristeći jedinstvenu prijavu (SSO) kako biste dokazali svoj identitet.",
"other": "Potvrdite uklanjanje ovih uređaja koristeći jedinstvenu prijavu (SSO) kako biste dokazali svoj identitet."
},
- "current_session": "Trenutačna sesija",
- "desktop_session": "Sesija na stolnom računalu",
- "details_heading": "Pojedinosti o sesiji",
- "device_unverified_description": "Kako biste postigli najveću sigurnost i pouzdanost, potvrdite ili uklonite ovu sesiju.",
- "device_unverified_description_current": "Potvrdite svoju trenutačnu sesiju kako bi se poboljšala sigurna razmjena poruka.",
- "device_verified_description": "Ova sesija spremna je za sigurnu razmjenu poruka.",
- "device_verified_description_current": "Vaša trenutačna sesija spremna je za sigurnu razmjenu poruka.",
- "dialog_title": "Postavke: Sesije",
+ "current_session": "Trenutačni uređaj",
+ "desktop_session": "Aplikacija za stolna računala",
+ "details_heading": "Pojedinosti o uređaju",
+ "device_unverified_description": "Potvrdite ovaj uređaj ili ga uklonite ako ga ne prepoznajete.",
+ "device_unverified_description_current": "Potvrdite svoj trenutačni uređaj kako bi se poboljšala sigurna razmjena poruka.",
+ "device_verified_description": "Ovaj je uređaj spreman za sigurnu razmjenu poruka.",
+ "device_verified_description_current": "Vaš trenutačni uređaj spreman je za sigurnu razmjenu poruka.",
+ "dialog_title": "Postavke: Uređaji",
"error_pusher_state": "Nije uspjelo postavljanje stanja rukovatelja push obavijesti",
- "error_set_name": "Nije uspjelo postavljanje naziva sesije",
+ "error_set_name": "Nije uspjelo postavljanje naziva uređaja",
"filter_all": "Sve",
"filter_inactive": "Neaktivna",
"filter_inactive_description": "Neaktivna %(inactiveAgeDays)s dana ili dulje",
@@ -2891,70 +2950,70 @@
"filter_verified_description": "Spremno za sigurnu razmjenu poruka",
"hide_details": "Sakrij pojedinosti",
"inactive_days": "Neaktivno više od %(inactiveAgeDays)s dana",
- "inactive_sessions": "Neaktivne sesije",
- "inactive_sessions_explainer_1": "Neaktivne sesije su one koje niste upotrebljavali neko vrijeme, ali i dalje primaju ključeve za šifriranje.",
- "inactive_sessions_explainer_2": "Uklanjanje neaktivnih sesija poboljšava sigurnost i performanse te vam olakšava da prepoznate je li nova sesija sumnjiva.",
- "inactive_sessions_list_description": "Razmislite o uklanjanju starih sesija (%(inactiveAgeDays)s dana ili starije) koje više ne upotrebljavate.",
+ "inactive_sessions": "Neaktivni uređaji",
+ "inactive_sessions_explainer_1": "Neaktivni uređaji oni su koje niste upotrebljavali neko vrijeme, ali koji i dalje primaju ključeve za šifriranje.",
+ "inactive_sessions_explainer_2": "Uklanjanje neaktivnih uređaja poboljšava sigurnost i performanse te vam olakšava da prepoznate je li novi uređaj sumnjiv.",
+ "inactive_sessions_list_description": "Uklonite uređaje koje niste upotrebljavali %(inactiveAgeDays)s dana ili dulje.",
"ip": "IP adresa",
"last_activity": "Posljednja aktivnost",
- "manage": "Upravljaj ovom sesijom",
- "mobile_session": "Sesija na mobilnom uređaju",
+ "manage": "Upravljaj ovim uređajem",
+ "mobile_session": "Mobilna aplikacija",
"n_sessions_selected": {
- "one": "%(count)s odabrana sesija",
- "few": "%(count)s odabrane sesije",
- "other": "%(count)s odabranih sesija"
+ "one": "%(count)s odabran uređaj",
+ "few": "%(count)s odabrana uređaja",
+ "other": "%(count)s odabranih uređaja"
},
- "no_inactive_sessions": "Nema neaktivnih sesija.",
- "no_sessions": "Nije pronađena nijedna sesija.",
- "no_unverified_sessions": "Nema nepotvrđenih sesija.",
- "no_verified_sessions": "Nema potvrđenih sesija.",
- "other_sessions_heading": "Ostale sesije",
+ "no_inactive_sessions": "Nisu pronađeni neaktivni uređaji.",
+ "no_sessions": "Nije pronađen nijedan uređaj.",
+ "no_unverified_sessions": "Nisu pronađeni nepotvrđeni uređaji.",
+ "no_verified_sessions": "Nisu pronađeni potvrđeni uređaji.",
+ "other_sessions_heading": "Ostali uređaji",
"push_heading": "Push obavijesti",
- "push_subheading": "Primajte push obavijesti za ovu sesiju",
- "push_toggle": "Uključi/isključi push obavijesti za ovu sesiju.",
- "rename_form_caption": "Imajte na umu da nazive sesija vide i osobe s kojima komunicirate.",
- "rename_form_heading": "Preimenuj sesiju",
- "rename_form_learn_more": "Preimenovanje sesija",
- "rename_form_learn_more_description_1": "Drugi korisnici u izravnim porukama i sobama kojima se pridružite mogu vidjeti čitav popis vaših sesija.",
- "rename_form_learn_more_description_2": "Zbog toga su uvjereni da stvarno razgovaraju s vama, ali znači i da mogu vidjeti naziv sesije koji ovdje unesete.",
+ "push_subheading": "Primajte push obavijesti na ovom uređaju.",
+ "push_toggle": "Uključite/isključite push obavijesti na ovom uređaju.",
+ "rename_form_caption": "Imajte na umu da nazive uređaja vide i osobe s kojima komunicirate.",
+ "rename_form_heading": "Preimenuj uređaj",
+ "rename_form_learn_more": "Preimenovanje uređaja",
+ "rename_form_learn_more_description_1": "Drugi korisnici u izravnim porukama i sobama kojima se pridružite mogu vidjeti čitav popis vaših uređaja.",
+ "rename_form_learn_more_description_2": "Zbog toga su uvjereni da stvarno razgovaraju s vama, ali znači i da mogu vidjeti naziv uređaja koji ovdje unesete.",
"security_recommendations": "Sigurnosne preporuke",
"security_recommendations_description": "Poboljšajte sigurnost svog računa pridržavajući se ovih preporuka.",
- "session_id": "ID sesije",
+ "session_id": "ID uređaja",
"show_details": "Prikaži pojedinosti",
"sign_in_with_qr": "Poveži novi uređaj",
"sign_in_with_qr_button": "Prikaži QR kod",
"sign_in_with_qr_description": "Upotrijebite QR kod za prijavu na drugi uređaj i postavljanje sigurne razmjene poruka.",
"sign_in_with_qr_unsupported": "Ne podržava davatelj usluge računa",
"sign_out": "Ukloni ovu sesiju",
- "sign_out_all_other_sessions": "Ukloni sve ostale sesije (%(otherSessionsCount)s)",
+ "sign_out_all_other_sessions": "Ukloni sve ostale uređaje (%(otherSessionsCount)s)",
"sign_out_confirm_description": {
- "one": "Sigurno želite ukloniti %(count)s sesiju?",
- "few": "Sigurno želite ukloniti %(count)s sesije?",
- "other": "Sigurno želite ukloniti %(count)s sesija?"
+ "one": "Sigurno želite ukloniti %(count)s uređaj?",
+ "few": "Sigurno želite ukloniti %(count)s uređaja?",
+ "other": "Sigurno želite ukloniti %(count)s uređaja?"
},
"sign_out_n_sessions": {
- "one": "Ukloni %(count)s sesiju",
- "few": "Ukloni %(count)s sesije",
- "other": "Ukloni %(count)s sesija"
+ "one": "Ukloni %(count)s uređaj",
+ "few": "Ukloni %(count)s uređaja",
+ "other": "Ukloni %(count)s uređaja"
},
- "title": "Sesije",
- "unknown_session": "Nepoznata vrsta sesije",
- "unverified_session": "Nepotvrđena sesija",
- "unverified_session_explainer_1": "Ova sesija ne podržava šifriranje i stoga se ne može potvrditi.",
- "unverified_session_explainer_2": "Nećete moći sudjelovati u sobama u kojima je omogućeno šifriranje dok upotrebljavate ovu sesiju.",
+ "title": "Uređaji",
+ "unknown_session": "Nepoznati klijent",
+ "unverified_session": "Nepotvrđeni uređaj",
+ "unverified_session_explainer_1": "Ovaj uređaj ne podržava šifriranje i stoga se ne može potvrditi.",
+ "unverified_session_explainer_2": "Dok upotrebljavate ovaj uređaj, nećete moći sudjelovati u sobama u kojima je omogućeno šifriranje.",
"unverified_session_explainer_3": "Za najbolju sigurnost i privatnost preporučuje se korištenje Matrixovih klijenata koji podržavaju šifriranje.",
- "unverified_sessions": "Nepotvrđene sesije",
- "unverified_sessions_explainer_1": "Nepotvrđene sesije su one u kojima ste prijavljeni sa svojim vjerodajnicama, ali koje nisu potvrđene vašim digitalnim identitetom.",
- "unverified_sessions_explainer_2": "Posebno biste trebali biti sigurni da prepoznajete ove sesije jer bi mogle predstavljati neovlaštenu upotrebu vašeg računa.",
- "unverified_sessions_list_description": "Potvrdite svoje sesije kako biste poboljšali sigurnu razmjenu poruka ili uklonite one koje više ne prepoznajete ili ne upotrebljavate.",
+ "unverified_sessions": "Nepotvrđeni uređaji",
+ "unverified_sessions_explainer_1": "Nepotvrđeni uređaji oni su na kojima ste prijavljeni sa svojim vjerodajnicama, ali koji nisu potvrđeni vašim digitalnim identitetom.",
+ "unverified_sessions_explainer_2": "Naročito biste trebali biti sigurni da prepoznajete ove uređaje jer bi oni mogli predstavljati neovlaštenu upotrebu vašeg računa.",
+ "unverified_sessions_list_description": "Potvrdite svoje uređaje kako biste poboljšali sigurnu razmjenu poruka ili uklonite one koje više ne prepoznajete ili ne upotrebljavate.",
"url": "URL",
- "verified_session": "Potvrđena sesija",
- "verified_sessions": "Potvrđene sesije",
- "verified_sessions_explainer_1": "Potvrđene sesije potvrdile su vaš digitalni identitet.",
- "verified_sessions_explainer_2": "To znači da imate sve ključeve potrebne za otključavanje šifriranih poruka i potvrđujete drugim korisnicima da vjerujete ovoj sesiji.",
- "verified_sessions_list_description": "Kako biste postigli najveću sigurnost, uklonite svaku sesiju koju više ne prepoznajete ili ne upotrebljavate.",
- "verify_session": "Potvrdi sesiju",
- "web_session": "Mrežna sesija"
+ "verified_session": "Potvrđeni uređaj",
+ "verified_sessions": "Potvrđeni uređaji",
+ "verified_sessions_explainer_1": "Potvrđeni uređaji potvrdili su vaš digitalni identitet.",
+ "verified_sessions_explainer_2": "To znači da imate sve ključeve potrebne za otključavanje šifriranih poruka i potvrđujete drugim korisnicima da vjerujete ovom uređaju.",
+ "verified_sessions_list_description": "Uklonite sve uređaje koje ne prepoznajete ili više ne upotrebljavate.",
+ "verify_session": "Potvrdi uređaj",
+ "web_session": "Preglednik"
},
"show_avatar_changes": "Prikaži promjene profilne slike",
"show_breadcrumbs": "Prikaži prečace do nedavno pregledanih soba iznad popisa soba",
@@ -2963,6 +3022,7 @@
"show_join_leave": "Prikaži poruke o pridruživanju/odlasku (pozivi/uklanjanja/zabrane ostaju nepromijenjene)",
"show_message_previews": "Prikaži preglede poruka",
"show_nsfw_content": "Prikaži neprimjeren sadržaj",
+ "show_people_sections": "Prikaži osobe kao odjeljak",
"show_read_receipts": "Prikaži potvrde o čitanju koje su poslali drugi korisnici",
"show_redaction_placeholder": "Prikaži zamjenski tekst za uklonjene poruke",
"show_sections": "Prikaži odjeljke",
@@ -2989,7 +3049,7 @@
"label": "Otvorite %(brand)s kada se prijavite na svoje računalo",
"minimised": "Minimizirano"
},
- "tac_only_notifications": "Obavijesti prikaži samo u centru aktivnosti niti",
+ "tac_only_notifications": "U kartici Ostale niti prikaži samo obavijesti",
"use_12_hour_format": "Prikaži vremenske oznake u 12-satnom obliku (npr. 2:30 popodne)",
"use_command_enter_send_message": "Koristite Command + Enter za slanje poruke",
"use_command_f_search": "Koristite Command + F za pretraživanje vremenske trake",
@@ -3006,11 +3066,11 @@
"echo_cancellation": "Poništavanje jeke",
"echo_cancellation_description": "Uklanja jeku iz mikrofona tijekom poziva. Ova postavka vrijedi i za Element Call.",
"enable_fallback_ice_server": "Dopusti pričuvni poslužitelj za pomoć pri pozivu (%(server)s)",
- "enable_fallback_ice_server_description": "Primjenjuje se samo ako vaš matični poslužitelj ne nudi jednu. Vaša IP adresa bi se dijelila tijekom poziva.",
+ "enable_fallback_ice_server_description": "Primjenjuje se samo ako je vaš davatelj usluge računa ne nudi. Vaša IP adresa bi se dijelila tijekom poziva.",
"enable_legacy_calls": "Omogući naslijeđene glasovne pozive / videopozive",
"enable_legacy_calls_description": "Vrijedi za Jitsi i WebRTC pozive jedan na jedan",
"mirror_local_feed": "Zrcali lokalni videoprikaz",
- "missing_permissions_prompt": "Kako biste mogli sudjelovati u pozivima, dajte %(brand)s dopuštenje za pristup vašem audiouređaju i videouređaju.",
+ "missing_permissions_prompt": "Kako biste mogli sudjelovati u pozivima, dajte %(brand)s dopuštenje za pristup svom mikrofonu i kameri.",
"noise_suppression": "Prigušivanje buke",
"noise_suppression_description": "Smanjuje pozadinsku buku u mikrofonu tijekom poziva. Ova postavka vrijedi i za Element Call.",
"permissions": "Dopusti pristup mikrofonu i kameri",
@@ -3019,9 +3079,9 @@
"video_input_empty": "Nije otkrivena nijedna mrežna kamera",
"video_section": "Postavke videozapisa",
"voice_agc": "Automatski podesi glasnoću mikrofona",
- "voice_input_description": "Ovdje konfigurirani audioulaz upotrebljava se za glasovne poruke i pozive (naslijeđene / jedan na jedan).",
+ "voice_input_description": "Ovdje konfigurirani audioulaz upotrebljava se za glasovne poruke i naslijeđene pozive.",
"voice_input_section": "Audioulaz",
- "voice_processing": "Obrada glasa",
+ "voice_processing": "Obrada zvuka",
"voice_section": "Postavke glasa"
},
"warn_quit": "Upozori prije odustajanja",
@@ -3072,10 +3132,10 @@
"invite": "Poziva korisnika s navedenim ID-om u trenutačnu sobu",
"invite_3pid_needs_is_error": "Upotrijebite poslužitelj identiteta za slanje pozivnica e-poštom. Izvršite promjene u postavkama.",
"invite_3pid_use_default_is_title": "Upotrijebi poslužitelj identiteta",
- "invite_3pid_use_default_is_title_description": "Upotrijebite poslužitelj identiteta za slanje pozivnica e-poštom. Kliknite gumb za nastavak kako biste upotrijebili zadani poslužitelj identiteta (%(defaultIdentityServerName)s) ili ga promijenite u postavkama.",
+ "invite_3pid_use_default_is_title_description": "Upotrijebite poslužitelj identiteta za slanje pozivnica e-poštom. Odaberite Nastavi kako biste upotrijebili zadani poslužitelj identiteta (%(defaultIdentityServerName)s) ili izvršavajte promjene u postavkama.",
"invite_failed": "Korisnik (%(user)s) na kraju nije pozvan u %(roomId)s, ali uslužni program za pozivanje nije prijavio nikakvu pogrešku.",
"join": "Pridružuje se sobi s navedenom adresom",
- "jumptodate": "Skoči na zadani datum na vremenskoj traci",
+ "jumptodate": "Skače na zadani datum na vremenskoj traci",
"jumptodate_invalid_input": "Nismo mogli razumjeti navedeni datum (%(inputDate)s). Pokušajte upotrebljavati oblik GGGG-MM-DD.",
"lenny": "Dodaje ( ͡° ͜ʖ ͡°) na početak poruke s običnim tekstom",
"manual_device_verification_confirm_description": "Time omogućujete drugom uređaju slanje i primanje poruka u vaše ime. AKO VAM JE NETKO REKAO DA NEŠTO OVDJE ZALIJEPITE, VJEROJATNO JE U PITANJU PRIJEVARA! Jeste li sigurni da želite potvrditi taj uređaj?",
@@ -3087,12 +3147,12 @@
"myroomnick": "Mijenja vaš nadimak za prikaz samo u trenutačnoj sobi",
"nick": "Mijenja vaš nadimak za prikaz",
"no_active_call": "Nema aktivnih poziva u ovoj sobi",
- "op": "Definirajte razinu ovlasti korisnika",
+ "op": "Postavlja razinu ovlasti korisnika",
"part_unknown_alias": "Nepoznata adresa sobe: %(roomAlias)s",
"plain": "Šalje poruku kao običan tekst, a da je ne interpretira kao Markdown",
"query": "Otvara razgovor s određenim korisnikom",
"query_not_found_phone_number": "Nije moguće pronaći Matrixov ID za telefonski broj",
- "rageshake": "Pošalji izvješće o pogrešci sa zapisnicima",
+ "rageshake": "Šalje izvješće o pogrešci sa zapisnicima",
"rainbow": "Šalje zadanu poruku u duginim bojama",
"rainbowme": "Šalje zadani emotikon u duginim bojama",
"remove": "Uklanja korisnika s navedenim ID-om iz ove sobe",
@@ -3103,8 +3163,8 @@
"shrug": "Dodaje ¯\\_(ツ)_/¯ na početak poruke s običnim tekstom",
"spoiler": "Šalje zadanu poruku kao spojler",
"status": {
- "description": "Postavi svoj trenutačni status",
- "no_args": "Nisu navedeni argumenti. Trebali biste navesti emoji i opcijsku tekstnu komponentu.",
+ "description": "Postavlja vaš trenutačni status",
+ "no_args": "Nisu navedeni argumenti. Dodajte emotikon i neki tekst po želji.",
"no_emoji": "Niste naveli emoji",
"no_text": "Niste naveli nikakav tekst statusa",
"too_long_emoji": "Prvi argument mora biti emoji",
@@ -3128,7 +3188,7 @@
"upgraderoom": "Nadograđuje sobu na novu inačicu",
"upgraderoom_permission_error": "Nemate potrebna dopuštenja za korištenje ove naredbe.",
"usage": "Upotreba",
- "verify": "Ručno potvrdite jedan od svojih uređaja",
+ "verify": "Ručno potvrđuje jedan od vaših uređaja",
"view": "Pregledava sobu s navedenom adresom",
"whois": "Prikazuje informacije o korisniku"
},
@@ -3163,7 +3223,7 @@
},
"failed_load_rooms": "Učitavanje popisa soba nije uspjelo.",
"failed_remove_rooms": "Uklanjanje nekih soba nije uspjelo. Pokušajte ponovno poslije.",
- "incompatible_server_hierarchy": "Vaš poslužitelj ne podržava prikaz hijerarhije prostora.",
+ "incompatible_server_hierarchy": "Vaš davatelj usluge računa ne podržava prikaz hijerarhija prostora.",
"invite": "Pozovi osobe",
"invite_description": "Pozovi putem e-pošte ili korisničkog imena",
"invite_link": "Podijeli poveznicu s pozivnicom",
@@ -3234,6 +3294,7 @@
"join_button_text": "Pridruži se sobi %(roomAddress)s",
"keyboard_scroll_hint": "Upotrijebi za pomicanje",
"messages_label": "Poruke",
+ "no_results": "Nema rezultata",
"other_rooms_in_space": "Ostale sobe u prostoru %(spaceName)s",
"public_rooms_label": "Javne sobe",
"public_spaces_label": "Javni prostori",
@@ -3263,7 +3324,7 @@
"summary_identity_server_1": "Pronađite druge putem telefona ili e-pošte",
"summary_identity_server_2": "Dopustite da vas se pronađe telefonom ili e-poštom",
"tac_button": "Pregledajte uvjete i odredbe",
- "tac_description": "Kako biste mogli nastaviti s korištenjem matičnog poslužitelja %(homeserverDomain)s, morate pregledati i prihvatiti naše uvjete i odredbe.",
+ "tac_description": "Kako biste nastavili s korištenjem poslužitelja %(homeserverDomain)s, morate pregledati i prihvatiti naše uvjete i odredbe.",
"tac_title": "Uvjeti i odredbe",
"tos": "Uvjeti pružanja usluge"
},
@@ -3289,7 +3350,35 @@
"show_thread_filter": "Prikaži:"
},
"threads_activity_centre": {
- "header": "Aktivnost u nitima"
+ "a11y": {
+ "default": "Otvorite nit u sobi %(roomName)s od %(sender)s: %(preview)s, s nepročitanim porukama.",
+ "default_no_sender": "Otvorite nit u sobi %(roomName)s s nepročitanim porukama.",
+ "mention": {
+ "one": "Otvorite nit u sobi %(roomName)s od %(sender)s: %(preview)s, s 1 nepročitanim spominjanjem.",
+ "few": "Otvorite nit u sobi %(roomName)s od %(sender)s: %(preview)s, s %(count)s nepročitane poruke, uključujući spominjanja.",
+ "other": "Otvorite nit u sobi %(roomName)s od %(sender)s: %(preview)s, s %(count)s nepročitanih poruka, uključujući spominjanja."
+ },
+ "mention_no_sender": {
+ "one": "Otvorite nit u sobi %(roomName)s s 1 nepročitanim spominjanjem.",
+ "few": "Otvorite nit u sobi %(roomName)s s %(count)s nepročitane poruke, uključujući spominjanja.",
+ "other": "Otvorite nit u sobi %(roomName)s s %(count)s nepročitanih poruka, uključujući spominjanja."
+ },
+ "unread": {
+ "one": "Otvorite nit u sobi %(roomName)s od %(sender)s: %(preview)s, s 1 nepročitanom porukom.",
+ "few": "Otvorite nit u sobi %(roomName)s od %(sender)s: %(preview)s, s %(count)s nepročitane poruke.",
+ "other": "Otvorite nit u sobi %(roomName)s od %(sender)s: %(preview)s, s %(count)s nepročitanih poruka."
+ },
+ "unread_no_sender": {
+ "one": "Otvorite nit u sobi %(roomName)s s 1 nepročitanom porukom.",
+ "few": "Otvorite nit u sobi %(roomName)s s %(count)s nepročitane poruke.",
+ "other": "Otvorite nit u sobi %(roomName)s s %(count)s nepročitanih poruka."
+ }
+ },
+ "header": "Aktivnost u nitima",
+ "my_threads_tab": "Moje niti",
+ "no_other_unread_threads": "Nema nepročitanih niti od drugih osoba.",
+ "no_participating_threads_unread": "Nemate nepročitanih niti u kojima ste sudjelovali.",
+ "other_threads_tab": "Ostale niti"
},
"time": {
"date_at_time": "%(date)s u %(time)s",
@@ -3327,8 +3416,8 @@
"download_failed": "Preuzimanje nije uspjelo",
"download_failed_description": "Došlo je do pogreške prilikom preuzimanja ove datoteke",
"edits": {
- "tooltip_label": "Uređeno dana %(date)s. Kliknite za pregled uređenih stavki.",
- "tooltip_sub": "Kliknite za pregled uređenih stavki",
+ "tooltip_label": "Uređeno dana %(date)s. Odaberite za pregled povijesti uređivanja.",
+ "tooltip_sub": "Prikaži povijest uređivanja",
"tooltip_title": "Uređeno dana %(date)s"
},
"error_no_renderer": "Ovaj se događaj nije mogao prikazati",
@@ -3377,7 +3466,8 @@
"voice_call_unsupported": "%(senderName)s uputio/la je glasovni poziv. (Ne podržava ovaj preglednik.)"
},
"m.file": {
- "error_decrypting": "Pogreška pri dešifriranju privitka"
+ "error_decrypting": "Pogreška pri dešifriranju privitka",
+ "size_unknown": "Veličina je nepoznata"
},
"m.image": {
"error": "Nije moguće prikazati sliku zbog pogreške",
@@ -3412,20 +3502,20 @@
},
"m.room.canonical_alias": {
"alt_added": {
- "one": "%(senderName)s je dodao/la %(addresses)s alternativnu adresu za ovu sobu.",
- "few": "%(senderName)s je dodao/la %(addresses)s alternativne adrese za ovu sobu.",
- "other": "%(senderName)s je dodao/la %(addresses)s alternativnih adresa za ovu sobu."
+ "one": "%(senderName)s je dodao/la %(addresses)s alternativnu adresu za ovaj razgovor.",
+ "few": "%(senderName)s je dodao/la %(addresses)s alternativne adrese za ovaj razgovor.",
+ "other": "%(senderName)s je dodao/la %(addresses)s alternativnih adresa za ovaj razgovor."
},
"alt_removed": {
- "one": "%(senderName)s uklonio/la je %(addresses)s alternativnu adresu za ovu sobu.",
- "few": "%(senderName)s uklonio/la je %(addresses)s alternativne adrese za ovu sobu.",
- "other": "%(senderName)s uklonio/la je %(addresses)s alternativnih adresa za ovu sobu."
+ "one": "%(senderName)s uklonio/la je %(addresses)s alternativnu adresu za ovaj razgovor.",
+ "few": "%(senderName)s uklonio/la je %(addresses)s alternativne adrese za ovaj razgovor.",
+ "other": "%(senderName)s uklonio/la je %(addresses)s alternativnih adresa za ovaj razgovor."
},
- "changed": "%(senderName)s promijenio/la je adrese za ovu sobu.",
- "changed_alternative": "%(senderName)s promijenio/la je alternativne adrese za ovu sobu.",
- "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s promijenio/la je glavnu i alternativnu adresu za ovu sobu.",
- "removed": "%(senderName)s uklonio/la je glavnu adresu za ovu sobu.",
- "set": "%(senderName)s postavio/la je glavnu adresu za ovu sobu na %(address)s."
+ "changed": "%(senderName)s promijenio/la je adrese za ovaj razgovor.",
+ "changed_alternative": "%(senderName)s promijenio/la je alternativne adrese za ovaj razgovor.",
+ "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s promijenio/la je glavnu i alternativnu adresu za ovaj razgovor.",
+ "removed": "%(senderName)s uklonio/la je glavnu adresu za ovaj razgovor.",
+ "set": "%(senderName)s postavio/la je glavnu adresu za ovaj razgovor na %(address)s."
},
"m.room.create": {
"continuation": "Ova je soba nastavak drugog razgovora.",
@@ -3467,6 +3557,11 @@
"join": "%(targetName)s pridružio/la se sobi",
"kick": "%(senderName)s uklonio/la je %(targetName)s",
"kick_reason": "%(senderName)s uklonio/la je %(targetName)s: %(reason)s",
+ "knock": "%(senderName)s zatražio/la je da se pridruži",
+ "knock_accepted": "%(senderName)s je dopušten pristup za %(targetName)s",
+ "knock_denied": "%(senderName)s je odbio/la zahtjev za pridruživanje od %(targetName)s",
+ "knock_reason": "%(senderName)s je zatražio/la da se pridruži: %(reason)s",
+ "knock_retracted": "%(targetName)s je povukao/la zahtjev za pridruživanje",
"left": "%(targetName)s napustio/la je sobu",
"left_reason": "%(targetName)s napustio/la je sobu: %(reason)s",
"no_change": "%(senderName)s nije napravio/la nikakvu promjenu",
@@ -3554,6 +3649,7 @@
"label": "%(reactors)s reagirao/la je s %(content)s",
"tooltip_caption": "reagirao/la je s %(shortName)s"
},
+ "read_marker_new": "Novo",
"read_receipt_title": {
"one": "Vidjela je %(count)s osoba",
"few": "Vidjele su %(count)s osobe",
@@ -3565,7 +3661,7 @@
},
"redaction": "Poruku je izbrisao/la %(name)s",
"reply": {
- "error_loading": "Nije moguće učitati događaj na koji je odgovoreno; ili ne postoji ili nemate dopuštenje za njegov pregled.",
+ "error_loading": "Nije moguće učitati poruku na koju je odgovoreno. Možda ne postoji ili nemate dopuštenje da je pregledate.",
"in_reply_to": "Kao odgovor na",
"in_reply_to_for_export": "Kao odgovor na ovu poruku"
},
@@ -3670,6 +3766,46 @@
"few": "su bili uklonjeni %(count)s puta",
"other": "su bili uklonjeni %(count)s puta"
},
+ "knock_accepted": {
+ "one": "je odobren pristup",
+ "few": "je odobren pristup %(count)s puta",
+ "other": "je odobren pristup %(count)s puta"
+ },
+ "knock_accepted_multiple": {
+ "one": "je odobren pristup",
+ "few": "je odobren pristup %(count)s puta",
+ "other": "je odobren pristup %(count)s puta"
+ },
+ "knock_denied": {
+ "one": "odbijen je zahtjev za pridruživanje",
+ "few": "odbijen je zahtjev za pridruživanje %(count)s puta",
+ "other": "odbijen je zahtjev za pridruživanje %(count)s puta"
+ },
+ "knock_denied_multiple": {
+ "one": "odbijen je zahtjev za pridruživanje",
+ "few": "odbijen je zahtjev za pridruživanje %(count)s puta",
+ "other": "odbijen je zahtjev za pridruživanje %(count)s puta"
+ },
+ "knock_retracted": {
+ "one": "%(oneUser)s je otkazao/la svoj zahtjev za pridruživanje",
+ "few": "%(oneUser)s je otkazao/la svoj zahtjev za pridruživanje %(count)s puta",
+ "other": "%(oneUser)s je otkazao/la svoj zahtjev za pridruživanje %(count)s puta"
+ },
+ "knock_retracted_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s otkazali su svoje zahtjeve za pridruživanje",
+ "few": "%(severalUsers)s otkazali su svoje zahtjeve za pridruživanje %(count)s puta",
+ "other": "%(severalUsers)sje otkazao/la svoje zahtjeve za pridruživanje %(count)s puta"
+ },
+ "knocked": {
+ "one": "%(oneUser)s zatražio je pridruživanje",
+ "few": "%(oneUser)s zatražio je pridruživanje %(count)s puta",
+ "other": "%(oneUser)s zatražio je pridruživanje %(count)s puta"
+ },
+ "knocked_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s zatražili su pridruživanje",
+ "few": "%(severalUsers)s zatražili su pridruživanje %(count)s puta",
+ "other": "%(severalUsers)s zatražili su pridruživanje %(count)s puta"
+ },
"left": {
"one": "%(oneUser)s je otišao",
"few": "%(oneUser)s je otišao %(count)s puta",
@@ -3751,7 +3887,10 @@
"one_user": "%(displayName)s tipka…",
"two_users": "%(names)s i %(lastPerson)s tipkaju…"
},
- "undecryptable_tooltip": "Ova se poruka nije mogla dešifrirati"
+ "undecryptable_tooltip": "Ova se poruka nije mogla dešifrirati",
+ "url_preview": {
+ "open_link": "Otvori poveznicu"
+ }
},
"truncated_list_n_more": {
"one": "I još %(count)s...",
@@ -3787,7 +3926,7 @@
"title": "Dopusti gostujućim korisnicima da se pridruže ovoj sobi"
},
"upload_failed_generic": "Prijenos datoteke '%(fileName)s' nije uspio.",
- "upload_failed_size": "Datoteka '%(fileName)s' premašuje maksimalnu veličinu ovog kućnog poslužitelja za prijenose",
+ "upload_failed_size": "Datoteka %(fileName)s premašuje ograničenje veličine za prijenos",
"upload_failed_title": "Prijenos neuspješan",
"upload_file": {
"cancel_all_button": "Otkaži sve",
@@ -3813,7 +3952,7 @@
"ban_space_everything": "Zabrani im pristup svemu za što imam ovlasti",
"ban_space_specific": "Zabrani im pristup određenim stvarima za koje imam ovlasti",
"deactivate_confirm_action": "Deaktiviraj korisnika",
- "deactivate_confirm_description": "Deaktiviranjem ovog korisnika uklonit ćete njegove uređaje i spriječiti da se ponovno prijavi. Osim toga, napustit će sve sobe u kojima se nalazi. Ta se radnja ne može poništiti. Sigurno želite deaktivirati tog korisnika?",
+ "deactivate_confirm_description": "Deaktiviranjem ovog korisnika uklonit ćete njegove uređaje i spriječiti da se ponovno prijavi. Uklonit će se i iz svih svojih razgovora. To se ne može poništiti.",
"deactivate_confirm_title": "Želite li deaktivirati korisnika?",
"demote_button": "Degradiraj",
"demote_self_confirm_description_space": "Nećete moći poništiti ovu promjenu jer sami sebe degradirate. Ako ste posljednji privilegirani korisnik u prostoru, nećete moći ponovno dobiti privilegije.",
@@ -3912,6 +4051,7 @@
"camera_enabled": "Vaša kamera nije omogućena",
"cannot_call_yourself_description": "Ne možete uspostaviti poziv sami sa sobom.",
"close_lobby": "Zatvori predvorje",
+ "close_slot_failed_title": "Nije moguće onemogućiti pozive za ovu sobu",
"connecting": "Povezivanje",
"connection_lost": "Veza s poslužiteljem je prekinuta",
"connection_lost_description": "Ne možete upućivati pozive ako niste povezani s poslužiteljem.",
@@ -3925,6 +4065,11 @@
"disabled_no_perms_start_voice_call": "Nemate dopuštenje za pokretanje glasovnih poziva",
"disabled_ongoing_call": "Poziv u tijeku",
"element_call": "Element Call",
+ "element_call_mock": {
+ "default": "zadano",
+ "not_called": "nije pozvan",
+ "participant_you": "%(participant)s – vi"
+ },
"enable_camera": "Uključi kameru",
"enable_microphone": "Uključi mikrofon",
"expand": "Vrati se u poziv",
@@ -3943,7 +4088,7 @@
},
"minimise_call": "Minimiziraj poziv",
"misconfigured_server": "Poziv neuspješan radi pogrešno konfiguriranog poslužitelja",
- "misconfigured_server_description": "Zamolite administratora Vašeg kućnog poslužitelja (%(homeserverDomain)s) da konfigurira TURN poslužitelj kako bi pozivi mogli pouzdano funkcionirati.",
+ "misconfigured_server_description": "Zamolite davatelja usluge računa (%(homeserverDomain)s) da konfigurira TURN poslužitelj kako bi pozivi mogli pouzdano funkcionirati.",
"misconfigured_server_fallback": "Druga mogućnost je korištenje javnog poslužitelja na , ali to neće biti toliko pouzdano i otkrit će vašu IP adresu tom poslužitelju. Time možete upravljati i u postavkama.",
"misconfigured_server_fallback_accept": "Pokušajte upotrebljavati %(server)s",
"more_button": "Više",
@@ -3962,6 +4107,7 @@
"no_permission_conference": "Potrebno dopuštenje",
"no_permission_conference_description": "Nemate dopuštenje uspostaviti konferencijski poziv u ovoj sobi",
"on_hold": "%(name)s je na čekanju",
+ "open_slot_failed_title": "Nije moguće omogućiti pozive za ovu sobu",
"output_devices": "Izlazni uređaji",
"screenshare_monitor": "Podijeli cijeli zaslon",
"screenshare_title": "Podijeli sadržaj",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/hu.json b/apps/web/src/i18n/strings/hu.json
index a74febfe9e..038a75e0d0 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/hu.json
@@ -95,9 +95,10 @@
"resume": "Folytatás",
"retry": "Újra",
"review": "Átnézés",
- "revoke": "Visszavon",
+ "revoke": "Visszavonás",
"save": "Mentés",
"search": "Keresés",
+ "select_to_copy": "Kattintson ide a másoláshoz",
"send_report": "Jelentés küldése",
"set_avatar": "Profilkép beállítása",
"share": "Megosztás",
@@ -152,7 +153,7 @@
"account_clash_previous_account": "Folytatás az előző fiókkal",
"account_deactivated": "Ez a fiók zárolva van.",
"autodiscovery_generic_failure": "Nem sikerült lekérni az automatikus felderítés beállításait a kiszolgálóról",
- "autodiscovery_hs_incompatible": "A Matrix-kiszolgálója túl régi, és nem támogatja a minimálisan szükséges API-verziót. Lépjen kapcsolatba a kiszolgáló tulajdonosával, vagy frissítse.",
+ "autodiscovery_hs_incompatible": "A Matrix-kiszolgálója túl régi, és nem támogatja a minimálisan szükséges API-verziót. Lépjen kapcsolatba a fiókszolgáltatójával, vagy frissítse a kiszolgálót.",
"autodiscovery_invalid": "A Matrix-kiszolgáló felderítésére kapott válasz érvénytelen",
"autodiscovery_invalid_hs": "A Matrix-kiszolgáló webcíme nem tűnik érvényesnek",
"autodiscovery_invalid_hs_base_url": "Az m.homeserver beállításhoz megadott base_url érvénytelen",
@@ -163,7 +164,7 @@
"autodiscovery_no_well_known": "Nem található .well-known JSON-fájl",
"autodiscovery_unexpected_error_hs": "A Matrix-kiszolgáló konfiguráció betöltésekor váratlan hiba történt",
"autodiscovery_unexpected_error_is": "Az azonosítási kiszolgáló beállításainak feldolgozásakor váratlan hiba történt",
- "captcha_description": "A Matrix-kiszolgáló ellenőrizné, hogy Ön nem egy robot.",
+ "captcha_description": "A fiókszolgáltatója ellenőrizné, hogy Ön nem egy robot.",
"change_password_action": "Jelszó módosítása",
"change_password_confirm_invalid": "A jelszavak nem egyeznek meg",
"change_password_confirm_label": "Jelszó megerősítése",
@@ -191,9 +192,9 @@
"enter_email_explainer": "A(z) %(homeserver)s e-mailt küld a jelszó-visszaállítási hivatkozással.",
"enter_email_heading": "Adja meg az e-mail-címét a jelszó visszaállításhoz",
"failed_connect_identity_server": "Az azonosítási kiszolgáló nem érhető el",
- "failed_connect_identity_server_other": "Beléphet, de néhány funkció nem lesz elérhető, amíg az azonosítási kiszolgáló újra elérhető nem lesz. Ha ezt a figyelmeztetést folyamatosan látja, akkor ellenőrizze a beállításokat, vagy vegye fel a kapcsolatot a kiszolgáló adminisztrátorával.",
- "failed_connect_identity_server_register": "Regisztrálhat, de néhány funkció nem lesz elérhető, amíg az azonosítási kiszolgáló újra elérhető nem lesz. Ha ezt a figyelmeztetést folyamatosan látja, akkor ellenőrizze a beállításokat, vagy vegye fel a kapcsolatot a kiszolgáló adminisztrátorával.",
- "failed_connect_identity_server_reset_password": "A jelszavát visszaállíthatja, de néhány funkció nem lesz elérhető, amíg az azonosítási kiszolgáló újra elérhető nem lesz. Ha ezt a figyelmeztetést folyamatosan látja, akkor ellenőrizze a beállításokat, vagy vegye fel a kapcsolatot a kiszolgáló adminisztrátorával.",
+ "failed_connect_identity_server_other": "Beléphet, de néhány funkció nem lesz elérhető, amíg az azonosítási kiszolgáló újra elérhető nem lesz. Ha ezt a figyelmeztetést folyamatosan látja, akkor ellenőrizze a beállításokat, vagy vegye fel a kapcsolatot a fiókszolgáltatójával.",
+ "failed_connect_identity_server_register": "Regisztrálhat, de néhány funkció nem lesz elérhető, amíg az azonosítási kiszolgáló újra elérhető nem lesz. Ha ezt a figyelmeztetést folyamatosan látja, akkor ellenőrizze a beállításokat, vagy vegye fel a kapcsolatot a fiókszolgáltatójával.",
+ "failed_connect_identity_server_reset_password": "A jelszavát visszaállíthatja, de néhány funkció nem lesz elérhető, amíg az azonosítási kiszolgáló újra elérhető nem lesz. Ha ezt a figyelmeztetést folyamatosan látja, akkor ellenőrizze a beállításokat, vagy vegye fel a kapcsolatot a fiókszolgáltatójával.",
"failed_homeserver_discovery": "A Matrix-kiszolgáló felderítése sikertelen",
"failed_query_registration_methods": "A támogatott regisztrációs módokat nem lehet lekérdezni.",
"failed_soft_logout_auth": "Az újbóli hitelesítés sikertelen",
@@ -283,8 +284,8 @@
"continue_without_email_field_label": "E-mail-cím (nem kötelező)",
"continue_without_email_title": "Folytatás e-mail-cím nélkül"
},
- "registration_disabled": "A regisztráció ki van kapcsolva ezen a Matrix-kiszolgálón.",
- "registration_msisdn_field_required_invalid": "Telefonszám megadása (ennél a Matrix-kiszolgálónál kötelező)",
+ "registration_disabled": "A regisztráció ki van kapcsolva ennél a fiókszolgáltatónál.",
+ "registration_msisdn_field_required_invalid": "Telefonszám megadása (ennél a fiókszolgáltatónál kötelező)",
"registration_rate_limited": "Túl sok próbálkozás rövid idő alatt. Újrapróbálkozás előtt várjon egy pillanatot.",
"registration_rate_limited_with_time": "Túl sok próbálkozás rövid idő alatt. Próbálja újra %(timeout)s múlva.",
"registration_successful": "Sikeres regisztráció",
@@ -307,29 +308,29 @@
"reset_password_action": "Jelszó visszaállítása",
"reset_password_button": "Elfelejtette a jelszavát?",
"reset_password_email_field_description": "A felhasználói fiók visszaszerzése e-mail-címmel",
- "reset_password_email_field_required_invalid": "E-mail-cím megadása (ezen a Matrix-kiszolgálón kötelező)",
- "reset_password_email_not_associated": "Úgy tűnik, hogy ez az e-mail-cím nincs összekötve Matrix-azonosítóval ezen a Matrix-kiszolgálón.",
+ "reset_password_email_field_required_invalid": "E-mail-cím megadása (ennél a fiókszolgáltatónál kötelező)",
+ "reset_password_email_not_associated": "Úgy tűnik, hogy ez az e-mail-cím nincs összekötve Matrix-azonosítóval ezen a fiókszolgáltatón.",
"reset_password_email_not_found_title": "Az e-mail-cím nem található",
"reset_password_title": "Jelszó visszaállítása",
- "server_picker_custom": "Másik Matrix-kiszolgáló",
- "server_picker_description": "Használhatja az egyéni kiszolgáló lehetőséget, hogy egy másik Matrix-kiszolgáló címének megadásával jelentkezzen be. Ezzel használhatja az %(brand)s klienst egy már létező Matrix-fiókkal, egy másik Matrix-kiszolgálón.",
- "server_picker_description_matrix.org": "Csatlakozzon több millió felhasználóhoz ingyen, a legnagyobb nyilvános kiszolgálón",
+ "server_picker_custom": "Másik fiókszolgáltató",
+ "server_picker_description": "Használhatja az egyéni kiszolgáló lehetőséget, hogy egy másik Matrix-kiszolgáló címének megadásával jelentkezzen be. Ezzel az %(brand)s klienst egy másik fiókszolgáltatónál lévő Matrix-fiókkal használhatja.",
+ "server_picker_description_matrix.org": "Csatlakozzon több millió felhasználóhoz ingyen, a legnagyobb nyilvános fiókszolgáltatónál",
"server_picker_dialog_title": "Döntse el, hol szeretne fiókot létrehozni",
- "server_picker_explainer": "Használja a választott Matrix-kiszolgálóját, ha van ilyenje, vagy üzemeltessen egy sajátot.",
- "server_picker_failed_validate_homeserver": "A Matrix-kiszolgálót nem lehet ellenőrizni",
- "server_picker_intro": "Matrix-kiszolgálóknak nevezzük azokat a helyeket, ahol fiókot lehet létrehozni.",
+ "server_picker_explainer": "Használja a választott fiókszolgáltatóját, ha van ilyenje, vagy üzemeltessen egy saját Matrix-kiszolgálót.",
+ "server_picker_failed_validate_homeserver": "A fiókszolgáltatót nem lehet ellenőrizni",
+ "server_picker_intro": "Fiókszolgáltatónak nevezzük azokat a szolgáltatásokat, ahol fiókot lehet létrehozni.",
"server_picker_invalid_url": "Érvénytelen webcím",
- "server_picker_learn_more": "A Matrix-kiszolgálókról",
- "server_picker_matrix.org": "A matrix.org a legnagyobb nyilvános Matrix-kiszolgáló a világon, és sok felhasználónak megfelelő választás.",
- "server_picker_required": "Matrix-kiszolgáló megadása",
- "server_picker_title": "Bejelentkezés a Matrix-kiszolgálójába",
+ "server_picker_learn_more": "A fiókszolgáltatókról",
+ "server_picker_matrix.org": "A matrix.org a legnagyobb nyilvános fiókszolgáltató a világon, és sok felhasználónak megfelelő választás.",
+ "server_picker_required": "Fiókszolgáltató megadása",
+ "server_picker_title": "Válasszon fiókszolgáltatót",
"server_picker_title_default": "Kiszolgálóbeállítások",
"server_picker_title_registration": "Fiók létrehozása itt:",
- "session_logged_out_description": "Biztonsági okokból ez a munkamenet el lett távolítva. Jelentkezzen be újra.",
+ "session_logged_out_description": "Ez az eszköz el lett távolítva. Jelentkezzen be újra.",
"session_logged_out_title": "Eszköz eltávolítva",
"set_email": {
"description": "Ez lehetővé teszi, hogy vissza tudja állítani a jelszavát, és értesítéseket fogadjon.",
- "verification_pending_description": "Nézze meg a levelét és kattintson a benne lévő hivatkozásra. Ha ez megvan, kattintson a folytatásra.",
+ "verification_pending_description": "Nézze meg a levelét, és kattintson a benne lévő hivatkozásra. Ha ez megvan, kattintson a folytatásra.",
"verification_pending_title": "Ellenőrzés függőben"
},
"set_email_prompt": "Szeretne beállítani e-mail-címet?",
@@ -350,7 +351,7 @@
"soft_logout_heading": "Kijelentkezett",
"soft_logout_intro_password": "Adja meg a jelszavát a belépéshez, hogy visszaszerezze a hozzáférését a fiókjához.",
"soft_logout_intro_sso": "Jelentkezzen be, és szerezze vissza a hozzáférését a fiókjához.",
- "soft_logout_intro_unsupported_auth": "Nem tud bejelentkezni a fiókjába. További információkért vegye fel a kapcsolatot a Matrix-kiszolgáló adminisztrátorával.",
+ "soft_logout_intro_unsupported_auth": "Nem tud bejelentkezni a fiókjába. További információkért vegye fel a kapcsolatot a fiókszolgáltatójával.",
"soft_logout_subheading": "Személyes adatok törlése",
"soft_logout_warning": "Figyelmeztetés: A személyes adatai (beleértve a titkosító kulcsokat is) továbbra is az eszközön vannak tárolva. Ha az eszközt nem használja tovább vagy másik fiókba szeretne bejelentkezni, törölje őket.",
"sso": "Egyszeri bejelentkezés",
@@ -373,24 +374,24 @@
"msisdn_token_incorrect": "Helytelen token",
"msisdn_token_prompt": "Adja meg a benne lévő kódot:",
"password_prompt": "Erősítse meg a személyazonosságát a fiókja jelszavának megadásával.",
- "recaptcha_missing_params": "A Matrix-kiszolgáló konfigurációjából hiányzik a captcha nyilvános kulcsa. Értesítse erről a Matrix-kiszolgáló adminisztrátorát.",
+ "recaptcha_missing_params": "A Matrix-kiszolgáló konfigurációjából hiányzik a captcha nyilvános kulcsa. Értesítse erről a fiókszolgáltatót.",
"registration_token_label": "Regisztrációs token",
- "registration_token_prompt": "Adja meg a regisztrációs tokent, amelyet a Matrix-kiszolgáló adminisztrátora adott meg.",
+ "registration_token_prompt": "Adja meg a fiókszolgáltató által biztosított regisztrációs tokent.",
"sso_body": "Erősítse meg az e-mail-cím hozzáadását azáltal, hogy az egyszeri bejelentkezéssel bizonyítja a személyazonosságát.",
"sso_failed": "A személyazonosság ellenőrzésénél valami hiba történt. Megszakítás és próbálja újra.",
"sso_postauth_body": "A személyazonossága megerősítéséhez kattintson a lenti gombra.",
"sso_postauth_title": "Erősítse meg a továbblépéshez",
"sso_preauth_body": "A folytatáshoz használja az egyszeri bejelentkezést, hogy megerősítse a személyazonosságát.",
"sso_title": "A folytatáshoz használja az egyszeri bejelentkezést (SSO)",
- "terms": "Nézze át és fogadja el a Matrix-kiszolgáló felhasználási feltételeit:",
- "terms_invalid": "Nézze át és fogadja el a Matrix-kiszolgáló felhasználási feltételeit"
+ "terms": "Nézze át és fogadja el a fiókszolgáltató felhasználási feltételeit:",
+ "terms_invalid": "Nézze át és fogadja el a fiókszolgáltató felhasználási feltételeit"
},
- "unsupported_auth": "Ez a Matrix-kiszolgáló nem biztosít olyan bejelentkezési folyamatot, amelyet a kliens támogatna.",
- "unsupported_auth_email": "Ez a Matrix-kiszolgáló nem támogatja az e-mail-címmel történő bejelentkezést.",
- "unsupported_auth_msisdn": "Ez a kiszolgáló nem támogatja a telefonszámmal történő hitelesítést.",
+ "unsupported_auth": "Ez a fiókszolgáltató nem biztosít olyan bejelentkezési folyamatot, amelyet a kliens támogatna.",
+ "unsupported_auth_email": "Ez a fiókszolgáltató nem támogatja az e-mail-címmel történő bejelentkezést.",
+ "unsupported_auth_msisdn": "Ez a fiókszolgáltató nem támogatja a telefonszámmal történő hitelesítést.",
"username_field_required_invalid": "Felhasználónév megadása",
"username_in_use": "Ez a felhasználónév már foglalt, próbáljon ki másikat.",
- "verify_email_explainer": "Mielőtt visszaállíthatja a jelszót, tudnunk kell, hogy tényleg az, akinek mondja magát. Kattintson a hivatkozásra az e-mailben, melyet épp most küldtünk ide: %(email)s",
+ "verify_email_explainer": "A jelszó visszaállítása előtt tudnunk kell, hogy tényleg az, akinek mondja magát. Nyissa meg a most a következő címre küldött levélben lévő hivatkozást: %(email)s",
"verify_email_heading": "Erősítse meg az e-mailt a továbblépéshez"
},
"bug_reporting": {
@@ -657,7 +658,7 @@
"join_rule_invite_label": "Csak a meghívott emberek fogják megtalálni és tudnak belépni a szobába.",
"join_rule_knock_label": "Bárki kérheti a belépést, de az adminisztrátoroknak vagy moderátoroknak kell engedélyezniük. Ezt később megváltoztathatja.",
"join_rule_public_label": "Bárki csatlakozhat ehhez a szobához, a szervezetén kívüli emberek is.",
- "join_rule_public_parent_space_label": "Bárki megtalálhatja és beléphet a szobába, nem csak tér tagsága.",
+ "join_rule_public_parent_space_label": "Bárki csatlakozhat, a szervezetén kívüli emberek is, nem csak a(z) tagjai.",
"join_rule_restricted": "Szokásos",
"join_rule_restricted_label": "A(z) térből bárki beléphet.",
"name_validation_required": "Adjon meg egy nevet a szobához",
@@ -669,8 +670,8 @@
"title_video_room": "Videószoba létrehozása",
"topic_label": "Téma (nem kötelező)",
"unfederated": "A szobába ne léphessenek be azok, akik nem ezen a kiszolgálón vannak: %(serverName)s.",
- "unfederated_label_default_off": "Beállíthatja, ha a szobát csak a belső csapatok használhassák a Matrix-kiszolgálóján. Ezt később nem lehet megváltoztatni.",
- "unfederated_label_default_on": "Ne engedélyezze ezt, ha a szobát külső csapat is használja másik Matrix-kiszolgálóról. Ezt később nem lehet megváltoztatni.",
+ "unfederated_label_default_off": "Beállíthatja, hogy ezt a szobát csak belső csapatok használhassák a szolgáltatásában. Ezt később nem lehet megváltoztatni.",
+ "unfederated_label_default_on": "Ne engedélyezze ezt, ha a szobát külső csapat is használja másik fiókszolgáltatóról. Ezt később nem lehet megváltoztatni.",
"unsupported_version": "A kiszolgáló nem támogatja a megadott szobaverziót."
},
"create_section_dialog": {
@@ -874,6 +875,7 @@
"setting_definition": "Beállítás leírása:",
"setting_id": "Beállításazonosító",
"settings": {
+ "elementCallMockComponent": "A szimulált Element Call összetevő használata (React átvitel, média nélkül)",
"elementCallUrl": "Element Call webcím"
},
"settings_explorer": "Beállításböngésző",
@@ -1019,7 +1021,7 @@
"incoming_sas_dialog_title": "Bejövő ellenőrzési kérés",
"incoming_sas_dialog_waiting": "Várakozás a partner megerősítésére…",
"incoming_sas_user_dialog_text_1": "Ellenőrizze ezt a felhasználót, hogy megbízhatónak jelölje. A felhasználók megbízhatóságának megerősítése további biztonságot nyújt a végpontok közti titkosítással rendelkező üzenetek használatakor.",
- "incoming_sas_user_dialog_text_2": "A felhasználó ellenőrzése megbízhatónak jelöli az ő munkamenetét, és az Ön munkamenetét is megbízhatónak lesz jelölve nála.",
+ "incoming_sas_user_dialog_text_2": "A felhasználó ellenőrzése megbízhatónak jelöli az ő eszközét, és az Ön eszköze is megbízhatónak lesz jelölve nála.",
"manual": {
"already_verified": "Ez az eszköz már ellenőrzött",
"already_verified_and_wrong_fingerprint": "A megadott ujjlenyomat nem egyezik, de az eszköz már ellenőrizve van!",
@@ -1069,7 +1071,7 @@
"unverified_session_toast_title": "Új bejelentkezés. Ön volt az?",
"unverified_sessions_toast_description": "Tekintse át, hogy meggyőződjön arról, hogy a fiókja biztonságban van",
"unverified_sessions_toast_reject": "Később",
- "unverified_sessions_toast_title": "Ellenőrizetlen bejelentkezései vannak",
+ "unverified_sessions_toast_title": "Ellenőrizetlen eszközei vannak",
"use_another_device": "Másik eszköz használata",
"use_recovery_key": "Helyreállítási kulcs használata",
"verification_dialog_title_choose": "Válassza ki az ellenőrzés módját",
@@ -1355,7 +1357,7 @@
"error_already_invited_space": "A felhasználó már meg van hívva a térre",
"error_already_joined_room": "A felhasználó már a szobában van",
"error_already_joined_space": "A felhasználó már a téren van",
- "error_bad_state": "Előbb vissza kell vonni felhasználó kitiltását, mielőtt újra meghívható lesz.",
+ "error_bad_state": "Előbb vissza kell vonni a felhasználó kitiltását, mielőtt újra meghívható lesz.",
"error_dm": "Nem tudjuk elkészíteni a közvetlen üzenetét.",
"error_find_room": "Valami nem sikerült a felhasználók meghívása során.",
"error_find_user_description": "Az alábbi felhasználók nem léteznek vagy hibásan vannak megadva, és nem lehet őket meghívni: %(csvNames)s",
@@ -1371,8 +1373,8 @@
"error_unfederated_space": "Ez a tér nincs megosztva más szerverekkel. Nem hívhat meg embereket külső szerverekről.",
"error_unknown": "Ismeretlen kiszolgálóhiba",
"error_user_not_found": "A felhasználó nem létezik",
- "error_version_unsupported_room": "A felhasználó Matrix-kiszolgálója nem támogatja a megadott szobaverziót.",
- "error_version_unsupported_space": "A felhasználó Matrix-kiszolgálója nem támogatja a megadott tér verziót.",
+ "error_version_unsupported_room": "A felhasználó Matrix-kiszolgálója nem támogatja a szoba verzióját.",
+ "error_version_unsupported_space": "A felhasználó Matrix-kiszolgálója nem támogatja a tér verzióját.",
"failed_generic": "Sikertelen művelet",
"failed_title": "Meghívás sikertelen",
"invalid_address": "Ismeretlen cím",
@@ -1519,8 +1521,9 @@
"experimental_description": "Kísérletező kedvében van? Próbálja ki a legújabb fejlesztési ötleteinket. Ezek nincsenek befejezve; lehet, hogy instabilak, megváltozhatnak vagy el is tűnhetnek. Tudjon meg többet.",
"experimental_section": "Korai előzetesek",
"extended_profiles_msc_support": "A kiszolgálónak támogatnia kell az MSC4133-at",
- "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Küldőnkénti titkosítás letiltása az Element Callhoz",
"feature_element_call_react": "Az Element Call megjelenítése React-összetevőként kisalkalmazás helyett",
+ "feature_matrixrtc_slots": "Nyitott MatricRTC-helyek megkövetelése az Element Call hívásokhoz",
+ "feature_matrixrtc_slots_description": "Csak érvényes helyállapot-esemény esetén engedélyezi az Element Call hívások indítását és azokba való bekapcsolódást a szobában.",
"feature_retention": {
"description": "Az üzenetek automatikus eltávolítása egy szobából, ha elérik a beállított megőrzési időszakot. Jelenleg csak a beállítások olvasását támogatja.",
"disabled_sliding_sync": "A megőrzés nem kapcsolható be, ha a csúszóablakos szinkronizálás be van kapcsolva.",
@@ -2669,14 +2672,14 @@
"pass_phrase_match_failed": "Nem egyeznek.",
"pass_phrase_match_success": "Egyeznek!",
"phrase_strong_enough": "Nagyszerű! Ez a biztonsági jelmondat elég erősnek tűnik.",
- "secret_storage_query_failure": "A biztonsági tároló állapotát nem lehet lekérdezni",
+ "secret_storage_query_failure": "Nem kérdezhető le a kulcstároló állapota",
"security_key_safety_reminder": "A helyreállítási kulcsot tárolja biztonságos helyen, például egy jelszókezelőben vagy egy széfben, mivel ez tartja biztonságban a titkosított adatait.",
"set_phrase_again": "Lépjen vissza és állítsa be újra.",
"settings_reminder": "A biztonsági mentés beállítását és a kulcsok kezelését a Beállításokban is megadhatja.",
"title_confirm_phrase": "Biztonsági jelmondat megerősítése",
"title_save_key": "Mentse el a helyreállítási kulcsát",
"title_set_phrase": "Biztonsági jelmondat beállítása",
- "unable_to_setup": "A biztonsági tárolót nem sikerült beállítani",
+ "unable_to_setup": "Nem sikerült beállítani a kulcstárolót",
"use_different_passphrase": "Másik jelmondat használata?",
"use_phrase_only_you_know": "Olyan biztonsági jelmondatot használjon, amelyet csak Ön ismer, és esetleg mentsen el egy helyreállítási kulcsot vésztartalékként."
}
@@ -2726,7 +2729,7 @@
"enable_desktop_notifications_session": "Asztali értesítések engedélyezése erre az eszközre",
"enable_email_notifications": "E-mail-értesítések engedélyezése ehhez: %(email)s",
"enable_notifications_account": "Értesítések engedélyezése ehhez a fiókhoz",
- "enable_notifications_account_detail": "Kapcsolja ki, hogy letiltsa az értesítéseket az összes eszközökén és munkamenetében",
+ "enable_notifications_account_detail": "Kapcsolja ki, hogy letiltsa az értesítéseket az összes eszközén",
"enable_notifications_device": "Értesítések engedélyezése ehhez az eszközhöz",
"error_loading": "Hiba történt az értesítés beállítások betöltése során.",
"error_permissions_denied": "A(z) %(brand)s alkalmazásnak nincs jogosultsága értesítést küldeni – ellenőrizze a böngésző beállításait",
@@ -2836,7 +2839,7 @@
"message_search_space_used": "Felhasznált hely:",
"message_search_unsupported": "A titkosított üzenetek biztonságos helyi tárolásához hiányzik néhány összetevő a(z) %(brand)s alkalmazásból. Ha kísérletezni szeretne ezzel a funkcióval, akkor állítson össze egy egyéni asztali %(brand)s alkalmazást, amely tartalmazza a keresési összetevőket.",
"message_search_unsupported_web": "A(z) %(brand)s nem képes helyileg biztonságosan elmenteni a titkosított üzeneteket, ha webböngészőben fut. Használja az asztali %(brand)s alkalmazást, hogy az üzenetekben való kereséskor a titkosított üzenetek is megjelenjenek.",
- "record_session_details": "A kliens nevének, verziójának és webcímének felvétele a munkamenetek könnyebb felismerése érdekében a munkamenet-kezelőben",
+ "record_session_details": "A kliens nevének, verziójának és webcímének felvétele az eszközök könnyebb felismerése érdekében az eszközkezelőben",
"send_analytics": "Analitikai adatok küldése",
"strict_encryption": "Üzenetküldés csak ellenőrzött felhasználóknak",
"tokenizer_mode": "Keresési tokenizálási módja",
@@ -2868,12 +2871,12 @@
"Erősítse meg az eszközök eltávolítását a bejelentkezési adatok újbóli megadásával.": "other"
},
"current_session": "Jelenlegi eszköz",
- "desktop_session": "Asztali munkamenet",
+ "desktop_session": "Asztali alkalmazás",
"details_heading": "Eszközinformációk",
- "device_unverified_description": "A legjobb biztonság és megbízhatóság érdekében ellenőrizze vagy távolítsa el ezt a munkamenetet.",
- "device_unverified_description_current": "Ellenőrizze az aktuális munkamenetet a biztonságos üzenetküldéshez.",
- "device_verified_description": "Ez a munkamenet beállítva a biztonságos üzenetküldéshez.",
- "device_verified_description_current": "Az aktuális munkamenet készen áll a biztonságos üzenetküldésre.",
+ "device_unverified_description": "Ellenőrizze ezt az eszközt, vagy távolítsa el, ha nem ismeri fel.",
+ "device_unverified_description_current": "A biztonságos üzenetküldéshez ellenőrizze a jelenlegi eszközt.",
+ "device_verified_description": "Ez az eszköz készen áll a biztonságos üzenetküldésre.",
+ "device_verified_description_current": "Az aktuális eszköz készen áll a biztonságos üzenetküldésre.",
"dialog_title": "Beállítások: Munkamenetek",
"error_pusher_state": "A leküldő állapotának beállítása sikertelen",
"error_set_name": "Nem sikerült beállítani a eszköz nevét",
@@ -2886,29 +2889,30 @@
"hide_details": "Részletek elrejtése",
"inactive_days": "Több mint %(inactiveAgeDays)s napja inaktív",
"inactive_sessions": "Inaktív eszközök",
- "inactive_sessions_explainer_1": "Az inaktív munkamenetek olyan régóta nem használt munkamenetek, melyek még mindig megkapják a titkosítási kulcsokat.",
- "inactive_sessions_explainer_2": "Az inaktív munkamenetek törlése növeli a biztonságot és a sebességet, valamint egyszerűbbé teszi a gyanús munkamenetek felismerését.",
- "inactive_sessions_list_description": "Fontolja meg a régi munkamenetek eltávolítását (%(inactiveAgeDays)s nap vagy régebbi), amelyeket már nem használ.",
+ "inactive_sessions_explainer_1": "Az inaktív eszközök olyan régóta nem használt eszközök, melyek még mindig megkapják a titkosítási kulcsokat.",
+ "inactive_sessions_explainer_2": "Az inaktív eszközök törlése növeli a biztonságot és a sebességet, valamint egyszerűbbé teszi a gyanús eszközök felismerését.",
+ "inactive_sessions_list_description": "Távolítsa el a legalább %(inactiveAgeDays)s napja nem használt eszközöket.",
"ip": "IP-cím",
"last_activity": "Utolsó tevékenység",
"manage": "Munkamenet kezelése",
- "mobile_session": "Mobil munkamenet",
+ "mobile_session": "Mobilalkalmazás",
"n_sessions_selected": {
- "%(count)s munkamenet kiválasztva": "other"
+ "one": "%(count)s eszköz kiválasztva",
+ "other": "%(count)s eszköz kiválasztva"
},
- "no_inactive_sessions": "Nincs inaktív munkamenet.",
- "no_sessions": "Nincs munkamenet.",
- "no_unverified_sessions": "Nincs ellenőrizetlen munkamenet.",
- "no_verified_sessions": "Nincs ellenőrzött munkamenet.",
- "other_sessions_heading": "Más munkamenetek",
+ "no_inactive_sessions": "Nincs inaktív eszköz.",
+ "no_sessions": "Nincs eszköz.",
+ "no_unverified_sessions": "Nincs ellenőrizetlen eszköz.",
+ "no_verified_sessions": "Nincs ellenőrzött eszköz.",
+ "other_sessions_heading": "Más eszközök",
"push_heading": "Leküldéses értesítések",
"push_subheading": "Leküldéses értesítések fogadása ezen az eszközön.",
"push_toggle": "Leküldéses értesítések ezen az eszközön be/ki.",
- "rename_form_caption": "Fontos, hogy a eszköz neve a kommunikációban résztvevők számára látható.",
+ "rename_form_caption": "Fontos, hogy az eszköz neve a kommunikációban résztvevők számára látható.",
"rename_form_heading": "Eszköz átnevezése",
- "rename_form_learn_more": "Eszköz átnevezése",
- "rename_form_learn_more_description_1": "Mások a közvetlen beszélgetésekben és szobákban, amiben jelen van, láthatják a munkameneteinek a listáját.",
- "rename_form_learn_more_description_2": "Ez bizonyosságot adhat nekik abban, hogy valóban Önnel beszélnek, de azt is jelenti, hogy az itt beírt munkamenet nevét el tudják olvasni.",
+ "rename_form_learn_more": "Eszközök átnevezése",
+ "rename_form_learn_more_description_1": "A közvetlen beszélgetéseinek és csatlakozott szobáinak tagjai láthatják a teljes eszközlistáját.",
+ "rename_form_learn_more_description_2": "Ez bizonyosságot adhat nekik abban, hogy valóban Önnel beszélnek, de ez azt is jelenti, hogy láthatják az itt beírt eszköznevet.",
"security_recommendations": "Biztonsági javaslatok",
"security_recommendations_description": "Javítsa a fiókja biztonságát azzal, hogy követi a következő javaslatokat.",
"session_id": "Eszközazonosító",
@@ -2926,23 +2930,23 @@
"%(count)s munkamenet eltávolítása": "other"
},
"title": "Eszközök",
- "unknown_session": "Ismeretlen munkamenettípus",
+ "unknown_session": "Ismeretlen kliens",
"unverified_session": "Nem ellenőrzött eszköz",
"unverified_session_explainer_1": "Ez az eszköz nem támogatja a titkosítást, így nem lehet ellenőrizni sem.",
"unverified_session_explainer_2": "Ezzel az eszközzel azokban szobákban nem tud részt venni, ahol a titkosítás be van kapcsolva.",
"unverified_session_explainer_3": "A biztonság és adatvédelem érdekében javasolt olyan Matrix klienst használni, amely támogatja a titkosítást.",
"unverified_sessions": "Nem ellenőrzött eszközök",
"unverified_sessions_explainer_1": "A nem ellenőrzött eszközök olyan eszközök, amelyeken a hitelesítő adataival bejelentkezett, viszont ezt a digitális személyazonosságával nem erősített meg.",
- "unverified_sessions_explainer_2": "Egészen bizonyosodjon meg arról, hogy ismeri ezeket a munkameneteket, mivel elképzelhető, hogy jogosulatlan fiókhasználatot jeleznek.",
- "unverified_sessions_list_description": "Ellenőrizze a munkameneteit a fokozottan biztonságos üzenetküldés érdekében, vagy távolítsa el azokat, amelyeket nem ismer fel vagy már nem használ.",
+ "unverified_sessions_explainer_2": "Egészen bizonyosodjon meg arról, hogy ismeri ezeket az eszközöket, mivel elképzelhető, hogy jogosulatlan fiókhasználatot jeleznek.",
+ "unverified_sessions_list_description": "Ellenőrizze az eszközeit a fokozottan biztonságos üzenetküldés érdekében, vagy távolítsa el azokat, amelyeket nem ismer fel vagy már nem használ.",
"url": "Webcím",
- "verified_session": "Ellenőrzött munkamenet",
+ "verified_session": "Ellenőrzött eszköz",
"verified_sessions": "Ellenőrzött eszközök",
"verified_sessions_explainer_1": "Az ellenőrzött eszközök meg lettek erősítve a digitális személyazonosságával.",
"verified_sessions_explainer_2": "Ez azt jelenti, hogy rendelkezik a titkosított üzenetek visszafejtéséhez szükséges összes kulccsal, valamint a többi felhasználó megbízhat ebben a eszközben.",
- "verified_sessions_list_description": "A legjobb biztonság érdekében távolítson el minden olyan munkamenetet, melyet nem ismer fel, vagy már nem használ.",
- "verify_session": "Munkamenet ellenőrzése",
- "web_session": "Webes munkamenet"
+ "verified_sessions_list_description": "Távolítsa el az összes olyan eszközt, melyet nem ismer fel, vagy már nem használ.",
+ "verify_session": "Eszköz ellenőrzése",
+ "web_session": "Böngésző"
},
"show_avatar_changes": "Profilképváltozások megjelenítése",
"show_breadcrumbs": "Gyors elérési gombok megjelenítése a nemrég meglátogatott szobákhoz a szobalista felett",
@@ -2999,7 +3003,7 @@
"enable_legacy_calls": "Örökölt hang-/videóhívások engedélyezése",
"enable_legacy_calls_description": "A Jitsi- és a négyszemközti WebRTC-hívásokra érvényes",
"mirror_local_feed": "Helyi videófolyam tükrözése",
- "missing_permissions_prompt": "A hívásokban való részvételhez adjon hozzáférést a mikrofonhoz és a kamerához ennek: %(brand)s.",
+ "missing_permissions_prompt": "A hívásokban való részvételhez adjon hozzáférést az %(brand)s számára a mikrofonhoz és a kamerához.",
"noise_suppression": "Zajcsillapítás",
"noise_suppression_description": "Csökkenti a háttérzajt a mikrofonbemenetben hívások közben. Ez a beállítás az Element Call funkcióra is vonatkozik.",
"permissions": "Mikrofon- és kamerahozzáférés engedélyezése",
@@ -3250,7 +3254,7 @@
"summary_identity_server_1": "Keressen meg másokat telefonszám vagy e-mail-cím alapján",
"summary_identity_server_2": "Találják meg telefonszám vagy e-mail-cím alapján",
"tac_button": "Általános Szerződési Feltételek elolvasása",
- "tac_description": "A(z) %(homeserverDomain)s Matrix-kiszolgáló használatának folytatásához el kell olvasnia és el kell fogadnia a felhasználási feltételeket.",
+ "tac_description": "A(z) %(homeserverDomain)s fiókszolgáltató használatának folytatásához el kell olvasnia és el kell fogadnia a felhasználási feltételeket.",
"tac_title": "Általános Szerződési Feltételek",
"tos": "Felhasználási feltételek"
},
@@ -3321,7 +3325,7 @@
"download_failed_description": "Hiba történt a fájl letöltése közben",
"edits": {
"tooltip_label": "Szerkesztés ideje: %(date)s. Kattintson a szerkesztések megtekintéséhez.",
- "tooltip_sub": "A szerkesztések megtekintéséhez kattints",
+ "tooltip_sub": "Szerkesztési előzmények megtekintése",
"tooltip_title": "Szerkesztve ekkor: %(date)s"
},
"error_no_renderer": "Az eseményt nem lehet megjeleníteni",
@@ -3411,11 +3415,11 @@
"%(senderName)s eltávolította az alternatív címeket a szobáról: %(addresses)s.": "other",
"%(senderName)s eltávolította az alternatív címet a szobáról: %(addresses)s.": "one"
},
- "changed": "%(senderName)s megváltoztatta a szoba címeit.",
- "changed_alternative": "%(senderName)s megváltoztatta a szoba alternatív címeit.",
- "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s megváltoztatta a szoba elsődleges és alternatív címeit.",
- "removed": "%(senderName)s törölte a szoba elsődleges címét.",
- "set": "%(senderName)s erre állította az elsődleges szobacímet: %(address)s."
+ "changed": "%(senderName)s megváltoztatta a csevegés címeit.",
+ "changed_alternative": "%(senderName)s megváltoztatta a csevegés alternatív címeit.",
+ "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s megváltoztatta a csevegés elsődleges és alternatív címeit.",
+ "removed": "%(senderName)s törölte a csevegés elsődleges címét.",
+ "set": "%(senderName)s erre állította a csevegés elsődleges címet: %(address)s."
},
"m.room.create": {
"continuation": "Ez a szoba egy másik beszélgetés folytatása.",
@@ -3559,7 +3563,7 @@
},
"redaction": "%(name)s törölte ezt az üzenetet",
"reply": {
- "error_loading": "Nem lehet betölteni azt az eseményt amire válaszoltál, mert vagy nem létezik, vagy nincs jogod megnézni.",
+ "error_loading": "Nem lehet betölteni azt az üzenetet, amelyre ez válaszol. Lehet, hogy nem létezik, vagy nincs jogosultsága a megtekintéséhez.",
"in_reply_to": "Válasz neki",
"in_reply_to_for_export": "Válasz erre az üzenetre"
},
@@ -3749,7 +3753,7 @@
"title": "Vendégfelhasználók csatlakozásának engedélyezése ehhez a szobához"
},
"upload_failed_generic": "A(z) „%(fileName)s” fájl feltöltése sikertelen.",
- "upload_failed_size": "A(z) „%(fileName)s” mérete túllépi a Matrix-kiszolgáló által megengedett korlátot",
+ "upload_failed_size": "A(z) „%(fileName)s” mérete túllépi a feltöltési korlátot",
"upload_failed_title": "Feltöltés sikertelen",
"upload_file": {
"cancel_all_button": "Összes megszakítása",
@@ -3774,7 +3778,7 @@
"ban_space_everything": "Kitiltani őket mindenhonnan ahonnan joga van hozzá",
"ban_space_specific": "Kitiltani őket bizonyos helyekről ahonnan joga van hozzá",
"deactivate_confirm_action": "Felhasználó felfüggesztése",
- "deactivate_confirm_description": "A felhasználó deaktiválásával az eszközei eltávolításra kerülnek, és nem tud majd újra bejelentkezni. Ezen felül kilép minden szobából, amelyben jelenleg tartózkodik. Ez a művelet visszafordíthatatlan. Biztosan szeretné deaktiválni ezt a felhasználót?",
+ "deactivate_confirm_description": "A felhasználó deaktiválásával az eszközei eltávolításra kerülnek, és nem tud majd újra bejelentkezni. Ezen felül el lesz távolítva az összes csevegéséből. Ez a művelet nem vonható vissza.",
"deactivate_confirm_title": "Felhasználó felfüggesztése?",
"demote_button": "Lefokozás",
"demote_self_confirm_description_space": "Nem fogja tudni visszavonni ezt a változtatást, mert lefokozza magát, ha Ön az utolsó privilegizált felhasználó a térben, akkor lehetetlen lesz a jogosultságok visszanyerése.",
@@ -3903,7 +3907,7 @@
},
"minimise_call": "Minimalizálja a hívást",
"misconfigured_server": "A hívás a helytelenül beállított kiszolgáló miatt sikertelen",
- "misconfigured_server_description": "Kérje meg a Matrix-kiszolgáló (%(homeserverDomain)s) adminisztrátorát, hogy a hívások megfelelő működéséhez állítson be egy TURN-kiszolgálót.",
+ "misconfigured_server_description": "Kérje meg a fiókszolgáltatóját (%(homeserverDomain)s), hogy a hívások megfelelő működéséhez állítson be egy TURN-kiszolgálót.",
"misconfigured_server_fallback": "Alternatív megoldásként megpróbálhatja használni a nyilvános kiszolgálót, de ez nem lesz olyan megbízható, és megosztja az IP-címét azzal a kiszolgálóval. Ezt a Beállításokban is kezelheti.",
"misconfigured_server_fallback_accept": "A %(server)s használatának kipróbálása",
"more_button": "Több",
@@ -3920,6 +3924,7 @@
"no_permission_conference": "Jogosultság szükséges",
"no_permission_conference_description": "Nincs jogosultsága konferenciahívást kezdeményezni ebben a szobában",
"on_hold": "%(name)s várakoztatva",
+ "open_slot_failed_title": "Nem sikerült a szoba hívásainak engedélyezése",
"output_devices": "Kimeneti eszközök",
"screenshare_monitor": "A teljes képernyő megosztása",
"screenshare_title": "Tartalom megosztása",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/hy.json b/apps/web/src/i18n/strings/hy.json
index a95769e865..eff89139aa 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/hy.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/hy.json
@@ -1402,7 +1402,6 @@
"experimental_description": "Փորձարկման կարիք ունե՞ք։ Փորձեք մեր վերջին գաղափարները մշակման փուլում։ Այս գործառույթները դեռևս վերջնականապես մշակված չեն. դրանք կարող են անկայուն լինել, կարող են փոխվել կամ ընդհանրապես հանվել։ Իմացեք ավելին։",
"experimental_section": "Վաղ նախադիտումներ",
"extended_profiles_msc_support": "Պահանջում է, որ ձեր սերվերը աջակցի MSC4133-ը",
- "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Անջատել յուրաքանչյուր ուղարկողի գաղտնագրումը Element զանգի համար",
"feature_wysiwyg_composer_description": "Հաղորդագրության խմբագրիչում օգտագործել \"ձևաչափված տեքստ\" (Rich Text)՝ Markdown-ի փոխարեն",
"group_developer": "Ծրագրավորող",
"group_encryption": "Գաղտնագրում",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/id.json b/apps/web/src/i18n/strings/id.json
index ed91617519..1edd9a4951 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/id.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/id.json
@@ -1457,7 +1457,6 @@
"experimental_description": "Merasa eksperimental? Coba ide terkini kami dalam pengembangan. Fitur ini belum selesai; mereka mungkin tidak stabil, mungkin berubah, atau dihapus sama sekali. Pelajari lebih lanjut.",
"experimental_section": "Pratinjau awal",
"extended_profiles_msc_support": "Memerlukan server Anda untuk mendukung MSC4133",
- "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Nonaktifkan enkripsi per pengirim untuk Element Call",
"feature_wysiwyg_composer_description": "Menggunakan teks kaya daripada Markdown dalam komposer pesan.",
"group_developer": "Pengembang",
"group_encryption": "Enkripsi",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/it.json b/apps/web/src/i18n/strings/it.json
index 62baf72b34..0411f33e7d 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/it.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/it.json
@@ -1227,7 +1227,6 @@
"element_call_video_rooms": "Stanze video di Element Call",
"experimental_description": "Ti senti di sperimentare? Prova le nostre ultime idee in sviluppo. Queste funzioni non sono complete; potrebbero essere instabili, cambiare o essere scartate. Maggiori informazioni.",
"experimental_section": "Anteprime",
- "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Disattiva la crittografia per mittente in Element Call",
"feature_wysiwyg_composer_description": "Usa il rich text invece del Markdown nel compositore di messaggi.",
"group_developer": "Sviluppatore",
"group_encryption": "Crittografia",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/ko.json b/apps/web/src/i18n/strings/ko.json
index 97166b2cbf..9eef9a34d9 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/ko.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/ko.json
@@ -1470,7 +1470,6 @@
"experimental_description": "실험적인 기분이 드시나요? 개발 중인 최신 아이디어를 시험해 보세요. 이 기능들은 아직 완성되지 않았으며, 불안정할 수 있고 변경되거나 아예 중단될 수도 있습니다. 자세히 알아보기.",
"experimental_section": "조기 시연",
"extended_profiles_msc_support": "서버가 MSC4133을 지원해야 합니다.",
- "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Element 통화에서 발신자별 암호화 비활성화",
"feature_user_status": {
"description": "현재 상태를 확인하고 설정할 수 있도록 합니다.",
"display_name": "사용자 상태",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/mg_MG.json b/apps/web/src/i18n/strings/mg_MG.json
index c1ea08c2bb..60a79f709f 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/mg_MG.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/mg_MG.json
@@ -1212,7 +1212,6 @@
"element_call_video_rooms": "Efitrano fandraisan'orinan-tsary",
"experimental_description": "Mahatsiaro andrana? Andramo ny hevitray farany amin'ny fampandrosoana. Tsy vita ireo endri-javatra ireo; mety hikorontana izy ireo, mety hiova, na mety ho latsaka tanteraka. Hamantatra bebe kokoa .",
"experimental_section": "Fijery mialoha",
- "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Atsaharo ny encryption isaky ny mpandefa hoany Element Call",
"feature_wysiwyg_composer_description": "Mampiasà lahatsoratra manankarena fa tsy Markdown ao amin'ny mpamoron-dahatsoratra.",
"group_developer": "Fampandrosoana",
"group_encryption": "Fanafenana",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/nb_NO.json b/apps/web/src/i18n/strings/nb_NO.json
index efd9ede419..3ab07432ce 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/nb_NO.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/nb_NO.json
@@ -1458,7 +1458,6 @@
"experimental_description": "Er du litt vågal? Prøv ut de nyeste ideene våre under utvikling. Disse funksjonene er ikke ferdigutviklet; de kan være ustabile, endres eller droppes helt. Finn ut mer.",
"experimental_section": "Tidlige forhåndsvisninger",
"extended_profiles_msc_support": "Krever at serveren din støtter MSC4133",
- "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Deaktiver kryptering per avsender for Element Call",
"feature_wysiwyg_composer_description": "Bruk rik tekst i stedet for Markdown i meldingsskriveren.",
"group_developer": "Utvikler",
"group_encryption": "Kryptering",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/pl.json b/apps/web/src/i18n/strings/pl.json
index fdfe9077bd..57e20dd33c 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/pl.json
@@ -1543,7 +1543,6 @@
"experimental_description": "Chcesz poeksperymentować? Wypróbuj nasze najnowsze pomysły w trakcie rozwoju. Przedstawione funkcje nie zostały w pełni ukończone; mogą być niestabilne; mogą się zmienić lub zostać kompletnie porzucone. Dowiedz się więcej.",
"experimental_section": "Wczesny podgląd",
"extended_profiles_msc_support": "Wymaga, aby Twój serwer obsługiwał MSC4133",
- "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Wyłącz szyfrowanie nadawcy dla Element Call",
"feature_element_call_react": "Renderuj Element Call jako komponent React zamiast widżetu",
"feature_matrixrtc_slots": "Wymagaj otwartych slotów MatrixRTC dla połączeń Element Call",
"feature_matrixrtc_slots_description": "Umożliwia rozpoczęcie połączenia Element Call lub dołączenie do niego tylko wtedy, gdy pokój zawiera prawidłowe zdarzenie slotu.",
@@ -2545,10 +2544,11 @@
"enable_markdown_description": "Rozpocznij wiadomość z /plain, aby nie zawierała markdownu.",
"encryption": {
"advanced": {
+ "breadcrumb_alert_cant_confirm": "Zresetuj swoją tożsamość tylko wtedy, gdy nie posiadasz dostępu do żadnego innego zweryfikowanego urządzenia i straciłeś swój klucz przywracania.",
"breadcrumb_first_description": "Dane konta, kontakty, preferencje i lista czatów zostaną zachowane",
"breadcrumb_page": "Resetuj szyfrowanie",
- "breadcrumb_second_description": "Stracisz całą historię wiadomości przechowywaną na serwerze",
- "breadcrumb_third_description": "Konieczne będzie ponowne zweryfikowanie wszystkich istniejących urządzeń i kontaktów",
+ "breadcrumb_second_description": "Stracisz dostęp do całej historii wiadomości, która jest przechowywana na serwerze",
+ "breadcrumb_third_description": "Pozostali użytkownicy zobaczą, że Twoja tożsamość cyfrowa została zresetowana",
"breadcrumb_title": "Nie możesz potwierdzić? Zresetuj swoją tożsamość cyfrową.",
"breadcrumb_title_cant_confirm": "Musisz zresetować swoją tożsamość cyfrową",
"breadcrumb_title_compromised": "Czy na pewno chcesz zresetować swoją tożsamość cyfrową?",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/pt.json b/apps/web/src/i18n/strings/pt.json
index fb1bff57c1..ad3988efd6 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/pt.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/pt.json
@@ -1354,7 +1354,6 @@
"experimental_description": "Estás a sentir-te experimental? Experimenta as nossas ideias mais recentes em desenvolvimento. Estas funcionalidades não estão finalizadas; podem ser instáveis, podem ser alteradas ou podem ser completamente abandonadas. Sabe mais em.",
"experimental_section": "Pré-visualizações antecipadas",
"extended_profiles_msc_support": "Requer que o teu servidor suporte MSC4133",
- "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Desativar a cifragem por remetente na Element Call",
"feature_wysiwyg_composer_description": "Utiliza texto rico em vez de Markdown no compositor de mensagens.",
"group_developer": "Desenvolvedor",
"group_encryption": "Encriptação",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/pt_BR.json b/apps/web/src/i18n/strings/pt_BR.json
index d8c050c201..afa82a60c3 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -1450,7 +1450,6 @@
"experimental_description": "Está se sentindo experimental? Experimente nossas últimas ideias em desenvolvimento. Esses recursos não estão finalizados; eles podem ser instáveis, podem mudar ou podem ser descartados completamente. Saiba mais .",
"experimental_section": "Pré-visualizações antecipadas",
"extended_profiles_msc_support": "Requer que seu servidor ofereça suporte ao MSC4133",
- "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Desativar a criptografia por remetente para Element Call",
"feature_wysiwyg_composer_description": "Use rich text em vez de Markdown no compositor de mensagens.",
"group_developer": "Desenvolvedor",
"group_encryption": "Criptografia",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/ru.json b/apps/web/src/i18n/strings/ru.json
index f614ffc560..37472eef03 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/ru.json
@@ -106,6 +106,7 @@
"show_all": "Показать все",
"sign_in": "Войти",
"sign_out": "Удалить это устройство",
+ "sign_out_before_verify": "Выйти",
"skip": "Пропустить",
"start": "Начать",
"stop": "Стоп",
@@ -1505,7 +1506,6 @@
"experimental_description": "Время экспериментов? Попробуйте наши последние наработки. Эти функции не заверешены; они могут быть нестабильными, постоянно меняющимися, или вовсе отброшенными. Узнайте больше.",
"experimental_section": "Предпросмотр",
"extended_profiles_msc_support": "Требуется, чтобы ваш сервер поддерживал MSC4133",
- "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Отключить шифрование для каждого отправителя Element Call",
"feature_retention": {
"description": "Автоматическое удаление сообщений из комнаты по истечении заданного периода хранения. В настоящее время поддерживаются только настройки чтения.",
"disabled_sliding_sync": "Политику хранения данных нельзя включить, пока включена функция «Sliding sync».",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/sk.json b/apps/web/src/i18n/strings/sk.json
index c39863703d..0eb7c5aaf4 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/sk.json
@@ -1472,7 +1472,6 @@
"experimental_description": "Chcete experimentovať? Vyskúšajte naše najnovšie nápady vo vývojovom štádiu. Tieto funkcie nie sú dokončené; môžu byť nestabilné, môžu sa zmeniť alebo môžu byť úplne zrušené. Zistiť viac.",
"experimental_section": "Predbežné ukážky",
"extended_profiles_msc_support": "Vyžaduje, aby váš server podporoval MSC4133",
- "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Zakázať šifrovanie pre jednotlivých odosielateľov pre Element Call",
"feature_wysiwyg_composer_description": "Použiť rozšírený text namiesto Markdown v správach.",
"group_developer": "Vývojárske",
"group_encryption": "Šifrovanie",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/sv.json b/apps/web/src/i18n/strings/sv.json
index 2ad3d2f2cd..3ef8030afe 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/sv.json
@@ -1529,7 +1529,6 @@
"experimental_description": "Känner du dig äventyrlig? Pröva våra senaste idéer under utveckling. Dessa funktioner är inte slutförda; de kan vara instabila, kan ändras, eller kan tas bort helt. Läs mer.",
"experimental_section": "Tidiga förhandstittar",
"extended_profiles_msc_support": "Kräver att din server har stöd för MSC4133",
- "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Inaktivera kryptering per avsändare för Element Call",
"feature_element_call_react": "Anropa Render Element som en React-komponent istället för en widget",
"feature_matrixrtc_slots": "Kräver lediga MatrixRTC-slots för Element Call-samtal",
"feature_matrixrtc_slots_description": "Tillåter endast att starta eller ansluta till Element Call-samtal med en giltig slot händelse i rummet.",
@@ -2510,10 +2509,13 @@
"enable_markdown_description": "Börja meddelanden med /plain för att skicka utan markdown.",
"encryption": {
"advanced": {
+ "breadcrumb_alert_cant_confirm": "Återställ bara din digitala identitet om du inte har tillgång till en annan verifierad enhet och du inte har din återställningsnyckel.",
+ "breadcrumb_description": "Om du inte har tillgång till några andra verifierade enheter och du inte har din återställningsnyckel måste du återställa din digitala identitet för att fortsätta använda appen.",
+ "breadcrumb_description_no_verification_method": "Du har inte tillgång till några andra verifierade enheter eller en återställningsnyckel, så du måste återställa din digitala identitet för att fortsätta använda appen. ",
"breadcrumb_first_description": "Dina kontouppgifter, kontakter, inställningar och chattlista sparas",
"breadcrumb_page": "Återställ kryptering",
- "breadcrumb_second_description": "Du kommer att förlora all meddelandehistorik som bara lagras på servern",
- "breadcrumb_third_description": "Du måste verifiera alla dina befintliga enheter och kontakter igen",
+ "breadcrumb_second_description": "Du kommer att förlora all krypterad chatthistorik som endast lagras på servern.",
+ "breadcrumb_third_description": "Andra användare kommer att se att din digitala identitet har återställts",
"breadcrumb_title": "Kan du inte bekräfta? Då måste du återställa din digitala identitet.",
"breadcrumb_title_cant_confirm": "Du behöver återställa din digitala identitet",
"breadcrumb_title_compromised": "Är du säker på att du vill återställa din digitala identitet?",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/tr.json b/apps/web/src/i18n/strings/tr.json
index 4973a53fb9..d6d4e8886d 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/tr.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/tr.json
@@ -1353,7 +1353,6 @@
"experimental_description": "Deneysel mi hissediyorsunuz? Geliştirme aşamasındaki en son fikirlerimizi deneyin. Bu özellikler nihai değildir; kararsız olabilirler, değişebilirler veya tamamen kaldırılabilirler. Daha fazla bilgi için.",
"experimental_section": "Erken önizlemeler",
"extended_profiles_msc_support": "Sunucunuzun MSC4133 desteklemesini gerektirir",
- "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Element Call için gönderen başına şifrelemeyi devre dışı bırakın",
"feature_wysiwyg_composer_description": "Mesaj oluşturucu olarak Markdown yerine zengin metin kullanın.",
"group_developer": "Geliştirici",
"group_encryption": "Şifreleme",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/uk.json b/apps/web/src/i18n/strings/uk.json
index 079e384b5b..accd23c2c9 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/uk.json
@@ -1532,7 +1532,6 @@
"experimental_description": "Відчуваєте себе експериментатором? Спробуйте наші новітні задуми в розробці. Ці функції не остаточні; вони можуть бути нестабільними, можуть змінюватися або взагалі можуть бути відкинуті. Докладніше.",
"experimental_section": "Ранній огляд",
"extended_profiles_msc_support": "Вимагає, щоб ваш сервер підтримував MSC4133",
- "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Вимкнути шифрування для кожного відправника для Element Call",
"feature_element_call_react": "Рендеринг Element Call як компонента React замість віджета",
"feature_matrixrtc_slots": "Вимагати відкритих слотів MatrixRTC для викликів Element Call",
"feature_matrixrtc_slots_description": "Дозволяє розпочинати або приєднуватися до викликів Element Call, якщо у кімнаті є дійсна подія стану слота.",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index 183b8a378c..15d02901bd 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -1522,7 +1522,6 @@
"experimental_description": "想体验实验性功能？试试我们正在开发的最新创意。这些功能尚未最终确定；它们可能不稳定，可能会改变，也可能被完全放弃。了解更多。",
"experimental_section": "早期预览",
"extended_profiles_msc_support": "需要服务器支持 MSC4133",
- "feature_disable_call_per_sender_encryption": "为 Element Call 禁用“按每个发送者加密”",
"feature_element_call_react": "将 Element Call 渲染为 React 组件而不是小部件。",
"feature_matrixrtc_slots": "基于 Element Call 的通话需要打开 MatrixRTC 插槽。",
"feature_matrixrtc_slots_description": "仅允许在房间中具有有效的插槽状态事件时开始或加入 Element Call 通话。",
@@ -2500,10 +2499,13 @@
"enable_markdown_description": "在消息开头输入 /plain 以临时禁用 Markdown。",
"encryption": {
"advanced": {
+ "breadcrumb_alert_cant_confirm": "仅当你无法访问其它已登录的设备并且丢失了恢复密钥时才重置数字身份。",
+ "breadcrumb_description": "如果你没有其它已验证的设备，也没有恢复密钥，那么你需要重置数字身份才能继续使用该 app。",
+ "breadcrumb_description_no_verification_method": "你没有其它已验证的设备或恢复密钥，因此你需要重置数字身份才能继续使用该 app。",
"breadcrumb_first_description": "你的账户的详细信息、联系人、偏好设置与聊天列表将被保留",
"breadcrumb_page": "重置加密",
- "breadcrumb_second_description": "你将丢失所有仅存储在服务器上的消息历史",
- "breadcrumb_third_description": "你将需要再次验证所有现有设备与联系人",
+ "breadcrumb_second_description": "你将丢失所有仅存储在服务器上的加密聊天历史",
+ "breadcrumb_third_description": "其他用户将会看到你已重置数字身份。",
"breadcrumb_title": "无法确认？你需要重置数字身份。",
"breadcrumb_title_cant_confirm": "你需要重置数字身份",
"breadcrumb_title_compromised": "你确定要重置数字身份？",
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/fr.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/fr.json
index 8344c44815..86103cbee1 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/fr.json
@@ -27,6 +27,7 @@
"play": "Lecture",
"react": "Réagir",
"remove": "Supprimer",
+ "remove_this_device": "Supprimer cet appareil",
"reply": "Répondre",
"reply_in_thread": "Répondre dans le fil de discussion",
"retry": "Réessayer",
@@ -74,7 +75,8 @@
"toggle_event": "Source de l'événement"
},
"document_viewer": {
- "error_load": "Impossible de charger ce fichier."
+ "error_load": "Impossible de charger ce fichier.",
+ "loading": "Chargement du document…"
},
"emoji": {
"categories": "Catégories",
@@ -93,6 +95,13 @@
"cancel_search_label": "Annuler la recherche",
"emoji_picker": "Sélecteur d'emoji"
},
+ "error": {
+ "legacy_crypto_unsupported": {
+ "actions": "Veuillez soit revenir à la version %(version)s, soit supprimer cet appareil.",
+ "description": "%(brand)s a été mis à jour à partir d'une version très ancienne et ne peut pas migrer votre coffre de chiffrement vers un nouveau format.",
+ "title": "Cet appareil ne peut pas être utilisé"
+ }
+ },
"keyboard": {
"shift": "Maj"
},
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/hr.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/hr.json
index 2bb4b8e2c5..c545ed13ef 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/hr.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/hr.json
@@ -4,7 +4,8 @@
},
"action": {
"back": "Natrag",
- "click": "Klikni",
+ "cancel": "Odustani",
+ "click": "Odaberi",
"close": "Zatvori",
"collapse": "Sažmi",
"delete": "Izbriši",
@@ -15,23 +16,27 @@
"go": "Idi",
"hide": "Sakrij",
"invite": "Pozovi",
- "new_conversation": "Novi razgovor",
+ "new_conversation": "Novo",
"new_room": "Nova soba",
"new_section": "Novi odjeljak",
"new_video_room": "Nova videosoba",
+ "no": "Ne",
"open_menu": "Otvori izbornik",
"pause": "Pauziraj",
"pin": "Prikvači",
"play": "Reproduciraj",
"react": "Reagiraj",
"remove": "Ukloni",
+ "remove_this_device": "Ukloni ovaj uređaj",
"reply": "Odgovori",
"reply_in_thread": "Odgovori u niti",
"retry": "Pokušaj ponovno",
+ "save": "Spremi",
"search": "Pretraži",
"start_chat": "Započni razgovor",
"unpin": "Otkvači",
- "view_source": "Prikaži izvor"
+ "view_source": "Prikaži izvor",
+ "yes": "Da"
},
"common": {
"attachment": "Privitak",
@@ -41,8 +46,62 @@
"preferences": "Osobne postavke",
"state_encryption_enabled": "Omogućeno je eksperimentalno šifriranje stanja"
},
+ "composer": {
+ "url_preview": {
+ "clear_all": "Očisti sve",
+ "collapse": "Sažmi pretpreglede URL-ova",
+ "failed": "Nije uspjelo dohvaćanje pretpregleda",
+ "loading": "U tijeku je dohvaćanje pretpregleda…",
+ "n_links": {
+ "one": "%(count)s poveznica",
+ "few": "%(count)s poveznice",
+ "other": "%(count)s poveznica"
+ },
+ "remove": "Ukloni pretpregled URL-a"
+ }
+ },
"devtools": {
- "toggle_event": "uključi/isključi događaj"
+ "custom_themes": {
+ "add": "Dodaj prilagođenu temu",
+ "downloading": "U tijeku je preuzimanje prilagođene teme…",
+ "error_already_installed": "Tema s tim nazivom već je instalirana.",
+ "error_downloading": "Pogreška kod preuzimanja teme",
+ "error_invalid": "Nevažeća shema teme.",
+ "error_save_failed": "Spremanje promjene nije uspjelo. Možda će se i dalje dovršiti u pozadini.",
+ "help": "Unesite URL prilagođene teme koju želite primijeniti.",
+ "installed_heading": "Instalirane prilagođene teme",
+ "refresh": "Ponovno preuzmi temu",
+ "url_label": "URL prilagođene teme"
+ },
+ "toggle_event": "Izvor događaja"
+ },
+ "document_viewer": {
+ "error_load": "Nije moguće učitati ovu datoteku.",
+ "loading": "U tijeku je učitavanje dokumenta…"
+ },
+ "emoji": {
+ "categories": "Kategorije",
+ "category_activities": "Aktivnosti",
+ "category_animals_nature": "Životinje i priroda",
+ "category_flags": "Zastave",
+ "category_food_drink": "Hrana i piće",
+ "category_frequently_used": "Često korišteno",
+ "category_objects": "Objekti",
+ "category_smileys_people": "Emotikoni i osobe",
+ "category_symbols": "Simboli",
+ "category_travel_places": "Putovanja i mjesta",
+ "quick_reactions": "Brze reakcije"
+ },
+ "emoji_picker": {
+ "cancel_search_label": "Otkaži pretraživanje",
+ "emoji_picker": "Birač emotikona"
+ },
+ "error": {
+ "legacy_crypto_unsupported": {
+ "actions": "Prvo se vratite na stariju inačicu %(version)s ili uklonite ovaj uređaj.",
+ "description": "%(brand)s je ažuriran s vrlo stare inačice i ne može migrirati vašu pohranu šifriranja u novi oblik.",
+ "title": "Ovaj se uređaj ne može upotrebljavati"
+ }
},
"keyboard": {
"shift": "Shift"
@@ -53,7 +112,7 @@
},
"menus": {
"user_menu": {
- "clear_status": "Očisti",
+ "clear_status": "Očisti status",
"create_an_account": "Izradi račun",
"got_an_account": "Imate li račun?",
"sign_in": "Prijava",
@@ -63,9 +122,18 @@
"notifications": {
"all_messages": "Sve poruke",
"default_settings": "Uskladi zadane postavke",
+ "mark_all_read": "Označi sve kao pročitano",
"mentions_keywords": "Spominjanja i ključne riječi",
+ "message_didnt_send": "Poruka nije poslana. Odaberite za više informacija.",
"mute_room": "Utišaj sobu"
},
+ "pdf_viewer": {
+ "page_label": "Stranica %(page)s od %(total)s",
+ "page_number": "Broj stranice",
+ "zoom": "Zumiranje",
+ "zoom_in": "Povećaj",
+ "zoom_out": "Smanji"
+ },
"release_announcement": {
"room_list_section_close": "U redu",
"room_list_section_description": " Grupirajte svoje razgovore u odjeljke kako biste ih organizirali i olakšali navigaciju.",
@@ -80,17 +148,21 @@
"shared": "Novi članovi vide povijest",
"world_readable": "Svatko može vidjeti povijest"
},
- "jump_to_date": "Skoči na datum",
+ "jump_read_marker": "Pomaknite do prve nepročitane poruke.",
+ "jump_to_bottom_button": "Pomakni do najnovijih poruka",
+ "jump_to_date": "Pomakni do datuma",
"jump_to_date_beginning": "Početak sobe",
- "jump_to_date_prompt": "Odaberite datum na koji ćete skočiti",
+ "jump_to_date_prompt": "Odaberite datum do kojeg ćete pomaknuti",
+ "knock_sent": "Zahtjev za pridruživanje je poslan",
"pinned_message_badge": "Prikvačena poruka",
"status_bar": {
+ "contact_account_provider": "Kontaktiraj s davateljem usluge računa",
"delete_all": "Izbriši sve",
- "exceeded_resource_limit_description": "Za nastavak korištenja usluge obratite se administratoru usluge.",
- "exceeded_resource_limit_title": "Vaša poruka nije poslana jer je ovaj matični poslužitelj premašio ograničenje resursa.",
+ "exceeded_resource_limit_description": "Za nastavak korištenja usluge obratite se svom davatelju usluge računa.",
+ "exceeded_resource_limit_title": "Vaša poruka nije poslana jer je ova usluga premašila ograničenje resursa.",
"failed_to_create_room_title": "Nije moguće započeti razgovor s ovim korisnikom",
- "homeserver_blocked_title": "Vaša poruka nije poslana jer je administrator blokirao ovaj matični poslužitelj.",
- "monthly_user_limit_reached_title": "Vaša poruka nije poslana jer je ovaj matični poslužitelj dosegao mjesečno ograničenje aktivnih korisnika.",
+ "homeserver_blocked_title": "Vaša poruka nije poslana jer je davatelj usluge računa blokirao ovu uslugu.",
+ "monthly_user_limit_reached_title": "Vaša poruka nije poslana jer je ova usluga dosegla mjesečno ograničenje aktivnih korisnika.",
"requires_consent_agreement_title": "Ne možete slati poruke dok ne pregledate i ne prihvatite naše uvjete i odredbe.",
"retry_all": "Pokušaj sve ponovno",
"select_messages_to_retry": "Možete odabrati sve ili pojedinačne poruke za ponovni pokušaj ili brisanje",
@@ -125,8 +197,8 @@
"other": "Otvorite sobu %(roomName)s s %(count)s nepročitanih poruka."
},
"unsent_message": "Otvorite sobu %(roomName)s s porukom koja nije poslana.",
- "video_call": "Otvorite sobu %(roomName)s i pokrenite videopoziv.",
- "voice_call": "Otvorite sobu %(roomName)s i pokrenite glasovni poziv."
+ "video_call": "Otvorite sobu %(roomName)s, videopoziv je u tijeku.",
+ "voice_call": "Otvorite sobu %(roomName)s, glasovni poziv je u tijeku."
},
"appearance": "Izgled",
"chat_moved": "Razgovor je premješten",
@@ -159,7 +231,7 @@
},
"list_title": "Popis soba",
"more_options": {
- "copy_link": "Kopiraj poveznicu na sobu",
+ "copy_link": "Kopiraj poveznicu",
"favourited": "Označeno kao favorit",
"leave_room": "Napusti sobu",
"low_priority": "Niski prioritet",
@@ -176,6 +248,10 @@
},
"room_options": "Mogućnosti soba",
"section_created": "Odjeljak je izrađen",
+ "section_creation": {
+ "description": "Odjeljci su samo za vas",
+ "label": "Naziv odjeljka"
+ },
"section_header": {
"edit_section": "Uredi odjeljak",
"more_options": "Više mogućnosti",
@@ -200,6 +276,8 @@
"set_status": {
"away": "Odsutan/na",
"be_right_back": "Odmah se vraćam",
+ "choose_emoji": "Odaberi emotikon",
+ "custom": "Prilagođeno...",
"focus_time": "Vrijeme za fokusiranje",
"in_a_meeting": "Na sastanku",
"on_the_road": "Na putu",
@@ -210,7 +288,7 @@
"tac_button": "Pregledajte uvjete i odredbe"
},
"threads": {
- "error_start_thread_existing_relation": "Nije moguće stvoriti nit iz događaja s postojećom povezanosti"
+ "error_start_thread_existing_relation": "Ne možete započeti nit iz ove poruke."
},
"time": {
"about_day_ago": "prije otprilike jednog dana",
@@ -281,17 +359,17 @@
"error_invalid": "Nevažeća datoteka"
},
"m.room.avatar": {
- "changed_img": "%(senderDisplayName)s je promijenio/la avatar sobe u ",
+ "changed_img": "%(senderDisplayName)s promijenio/la je avatar sobe u ",
"removed": "%(senderDisplayName)s uklonio/la je avatar sobe."
},
"m.room.encryption": {
"disable_attempt": "Ignorirani pokušaj onemogućavanja šifriranja",
"disabled": "Šifriranje nije omogućeno",
- "enabled": "Poruke u ovoj sobi sveobuhvatno su šifrirane. Kada se osobe pridruže, možete ih potvrditi u njihovu profilu, tako da samo dodirnete njihovu profilnu sliku.",
- "enabled_dm": "Ovdje su poruke sveobuhvatno šifrirane. Potvrdite %(displayName)s u njihovu profilu – dodirnite njihovu profilnu sliku.",
+ "enabled": "Poruke u ovoj sobi sveobuhvatno su šifrirane. Kada se osobe pridruže, možete ih potvrditi u njihovu profilu, tako da samo odaberete njihovu profilnu sliku.",
+ "enabled_dm": "Poruke su ovdje sveobuhvatno šifrirane. Potvrdite %(displayName)s u njihovu profilu – odaberite njihovu profilnu sliku.",
"enabled_local": "Poruke u ovom razgovoru bit će sveobuhvatno šifrirane.",
"parameters_changed": "Neki parametri šifriranja su promijenjeni.",
- "state_enabled": "Poruke i događaji u ovoj sobi sveobuhvatno su šifrirani. Kada se osobe pridruže, možete ih potvrditi u njihovu profilu, tako da samo dodirnete njihovu profilnu sliku.",
+ "state_enabled": "Poruke i događaji u ovoj sobi sveobuhvatno su šifrirani. Kada se osobe pridruže, možete ih potvrditi u njihovu profilu, tako da samo odaberete njihovu profilnu sliku.",
"unsupported": "Šifriranje kojim se koristi ova soba nije podržano."
},
"mab": {
@@ -315,7 +393,10 @@
"few": "Prikaži %(count)s druga pregleda",
"other": "Prikaži %(count)s drugih pregleda"
},
- "view_image": "Prikaži sliku"
+ "view_audio": "Prikaži audiozapis",
+ "view_file": "Prikaži datoteku",
+ "view_image": "Prikaži sliku",
+ "view_video": "Prikaži videozapis"
}
},
"user_menu": {
@@ -325,6 +406,26 @@
"open_security": "Sigurnost i privatnost",
"open_settings": "Sve postavke"
},
+ "voip": {
+ "element_call_mock": {
+ "config_label": "Učinkovita konfiguracija",
+ "configuration": "Konfiguracija",
+ "host_bridge_facts": "supportsReactions: %(supportsReactions)s · allowJoinUnmutedViaIntent: %(allowJoinUnmutedViaIntent)s · close: %(close)s",
+ "in_call": "u pozivu",
+ "in_lobby": "u predvorju",
+ "initialized_with": "initializeElementCall: %(value)s",
+ "log_label": "Zapisnik HostBridgea",
+ "mute_audio": "Utišaj zvuk",
+ "mute_video": "Utišaj zvuk videozapisa",
+ "no_participants": "Nitko nije u ovom pozivu",
+ "participants": "Sudionici",
+ "status": "%(roomId)s · namjera %(intent)s · %(state)s · tema %(theme)s · jezik %(language)s",
+ "title": "Element Call (probni)",
+ "unknown_room": "Nepoznata soba %(roomId)s",
+ "unmute_audio": "Uključi zvuk",
+ "unmute_video": "Uključi zvuk videozapisa"
+ }
+ },
"widget": {
"context_menu": {
"move_left": "Premjesti ulijevo",
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/hu.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/hu.json
index 4264b53d1b..216b3e8881 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/hu.json
@@ -60,10 +60,44 @@
"add": "Egyéni téma hozzáadása",
"downloading": "Egyéni téma letöltése…",
"error_already_installed": "Már van telepítve ilyen nevű téma.",
- "error_downloading": "Hiba a téma letöltése során"
+ "error_downloading": "Hiba a téma letöltése során",
+ "error_invalid": "Érvénytelen témaséma.",
+ "error_save_failed": "Nem sikerült a változtatás mentése. A háttérben még befejeződhet.",
+ "help": "Adja meg az alkalmazandó egyéni téma webcímét.",
+ "installed_heading": "Telepített egyéni témák",
+ "refresh": "Téma újbóli letöltése",
+ "url_label": "Egyéni téma webcíme"
},
"toggle_event": "esemény be/ki"
},
+ "document_viewer": {
+ "error_load": "Nem sikerült a fájl betöltése.",
+ "loading": "Dokumentum betöltése…"
+ },
+ "emoji": {
+ "categories": "Kategóriák",
+ "category_activities": "Tevékenységek",
+ "category_animals_nature": "Állatok és természet",
+ "category_flags": "Zászlók",
+ "category_food_drink": "Étel és ital",
+ "category_frequently_used": "Gyakran használt",
+ "category_objects": "Tárgyak",
+ "category_smileys_people": "Mosolyok és emberek",
+ "category_symbols": "Szimbólumok",
+ "category_travel_places": "Utazás és helyek",
+ "quick_reactions": "Gyors reakciók"
+ },
+ "emoji_picker": {
+ "cancel_search_label": "Keresés megszakítása",
+ "emoji_picker": "Emodzsiválasztó"
+ },
+ "error": {
+ "legacy_crypto_unsupported": {
+ "actions": "Először álljon vissza erre a verzióra: %(version)s, vagy távolítsa el ezt az eszközt.",
+ "description": "Az %(brand)s egy nagyon régi verzióról frissült, és a titkosítási tárolója nem költöztethető át az új formátumra.",
+ "title": "Ez az eszköz nem használható"
+ }
+ },
"keyboard": {
"shift": "Shift"
},
@@ -83,9 +117,18 @@
"notifications": {
"all_messages": "Összes üzenet",
"default_settings": "Alapértelmezett beállításoknak megfelelően",
+ "mark_all_read": "Összes megjelölése olvasottként",
"mentions_keywords": "Említések és kulcsszavak",
+ "message_didnt_send": "Az üzenet nem lett elküldve. Információkért jelölje ki.",
"mute_room": "Szoba némítása"
},
+ "pdf_viewer": {
+ "page_label": "%(page)s. oldal / %(total)s",
+ "page_number": "Oldalszám",
+ "zoom": "Nagyítás",
+ "zoom_in": "Nagyítás",
+ "zoom_out": "Kicsinyítés"
+ },
"release_announcement": {
"room_list_section_close": "Rendben",
"room_list_section_description": " Csoportosítsa szakaszokba a csevegéseit, hogy a beszélgetések rendezettek és könnyen áttekinthetők legyenek.",
@@ -100,11 +143,15 @@
"shared": "Az új tagok látják az előzményeket",
"world_readable": "Bárki láthatja az előzményeket"
},
- "jump_to_date": "Ugrás időpontra",
+ "jump_read_marker": "Görgetés az első olvasatlan üzenethez.",
+ "jump_to_bottom_button": "Görgetés a legfrissebb üzenetekhez",
+ "jump_to_date": "Görgetés időpontra",
"jump_to_date_beginning": "A szoba kezdete",
"jump_to_date_prompt": "Idő kiválasztása az ugráshoz",
+ "knock_sent": "Csatlakozási kérés elküldve",
"pinned_message_badge": "Kitűzött üzenet",
"status_bar": {
+ "contact_account_provider": "Kapcsolatfelvétel a fiókszolgáltatóval",
"delete_all": "Összes törlése",
"exceeded_resource_limit_description": "A szolgáltatás további használatához vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatóval.",
"exceeded_resource_limit_title": "Az üzenet nem került elküldésre, mert ez a Matrix-kiszolgáló túllépte az erőforráskorlátot.",
@@ -194,6 +241,10 @@
},
"room_options": "Szobabeállítások",
"section_created": "Szakasz létrehozva",
+ "section_creation": {
+ "description": "A szakaszok csak Önre vonatkoznak",
+ "label": "Szakasz neve"
+ },
"section_header": {
"edit_section": "Szakasz szerkesztése",
"more_options": "További beállítások",
@@ -214,11 +265,23 @@
},
"unread_messages": "Olvasatlan üzenetek"
},
+ "status": {
+ "set_status": {
+ "away": "Távol",
+ "be_right_back": "Hamarosan visszatér",
+ "choose_emoji": "Emodzsiválasztó",
+ "custom": "Egyéni…",
+ "focus_time": "Fókuszidő",
+ "in_a_meeting": "Találkozón",
+ "on_the_road": "Útközben",
+ "set_status_prompt": "Mi a helyzete?"
+ }
+ },
"terms": {
"tac_button": "Általános Szerződési Feltételek elolvasása"
},
"threads": {
- "error_start_thread_existing_relation": "Nem lehet üzenetszálat indítani olyan eseményről, amely már rendelkezik kapcsolattal"
+ "error_start_thread_existing_relation": "Ebből az üzenetből nem indíthat üzenetszálat."
},
"time": {
"about_day_ago": "egy napja",
@@ -242,6 +305,24 @@
"call_declined": "Hívás elutasítva",
"call_declined_by_us": "Elutasított egy hívást"
},
+ "ongoing": {
+ "common": {
+ "call_started_by": "%(startedByDisplayName)s hívást indított",
+ "join_button": "Csatlakozás"
+ },
+ "dm": {
+ "call_started": "A hívás elindult",
+ "title": "A hívás folyamatban"
+ },
+ "room": {
+ "title": "A csoportos hívás folyamatban"
+ }
+ },
+ "tombstone": {
+ "room": {
+ "title": "A csoportos hívás véget ért"
+ }
+ },
"video_call_title": "Videóhívás",
"voice_call_title": "Hanghívás"
},
@@ -276,7 +357,7 @@
"enabled_dm": "Az itt található üzenetek végpontok közti titkosítással rendelkeznek. Ellenőrizze %(displayName)s felhasználót a profilján – kattintson a profilképére.",
"enabled_local": "Az üzenetek ebben a beszélgetésben végponti titkosítással lesznek védve.",
"parameters_changed": "Néhány titkosítási paraméter megváltozott.",
- "state_enabled": "Az ebben a szobában lévő üzenetek és állapotesemények végpontok közötti titkosítással vannak ellátva. Amikor valaki csatlakozik, ellenőrizheti a profiljában, csak kattintson a profilképére.",
+ "state_enabled": "A szobában lévő üzenetek és állapotesemények végpontok közti titkosítással vannak ellátva. Amikor valaki csatlakozik, ellenőrizheti a profiljában, csak kattintson a profilképére.",
"unsupported": "A szobában használt titkosítás nem támogatott."
},
"mab": {
@@ -298,7 +379,10 @@
"show_n_more": {
"%(count)s további előnézet megjelenítése": "other"
},
- "view_image": "Kép megtekintése"
+ "view_audio": "Hang megtekintése",
+ "view_file": "Fájl megtekintése",
+ "view_image": "Kép megtekintése",
+ "view_video": "Videó megtekintése"
}
},
"user_menu": {
@@ -308,6 +392,24 @@
"open_security": "Biztonság és adatvédelem",
"open_settings": "Összes beállítás"
},
+ "voip": {
+ "element_call_mock": {
+ "config_label": "Érvényben lévő konfiguráció",
+ "configuration": "Konfiguráció",
+ "in_call": "hívásban",
+ "in_lobby": "váróban",
+ "log_label": "HostBridge napló",
+ "mute_audio": "Hang némítása",
+ "mute_video": "Videó némítása",
+ "no_participants": "Senki sincs ebben a hívásban",
+ "participants": "Résztvevők",
+ "status": "%(roomId)s · intent: %(intent)s · %(state)s · téma: %(theme)s · nyelv: %(language)s",
+ "title": "Element Call (szimulált)",
+ "unknown_room": "Ismeretlen %(roomId)s szoba",
+ "unmute_audio": "Hang visszahangosítása",
+ "unmute_video": "Videó visszahangosítása"
+ }
+ },
"widget": {
"context_menu": {
"move_left": "Mozgatás balra",
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/ru.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/ru.json
index 79e650d14e..99f40e8205 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/ru.json
@@ -20,6 +20,7 @@
"new_room": "Новая комната",
"new_section": "Новый раздел",
"new_video_room": "Новая видеокомната",
+ "no": "Нет",
"open_menu": "Открыть меню",
"pause": "Пауза",
"pin": "Закрепить",
@@ -33,7 +34,8 @@
"search": "Поиск",
"start_chat": "Начать чат",
"unpin": "Открепить",
- "view_source": "Показать источник"
+ "view_source": "Показать источник",
+ "yes": "Да"
},
"common": {
"attachment": "Вложение",
@@ -174,6 +176,7 @@
"unsent_message": "Открыть комнату %(roomName)s с неотправленным сообщением."
},
"appearance": "Внешний вид",
+ "chat_moved": "Диалог перемещён",
"collapse_all_sections": "Свернуть все чаты",
"collapse_filters": "Свернуть список фильтров",
"empty": {
@@ -209,7 +212,8 @@
"low_priority": "Низкий приоритет",
"mark_read": "Отметить как прочитанное",
"mark_unread": "Отметить как непрочитанное",
- "move_to_section": "Переместить в"
+ "move_to_section": "Переместить в",
+ "remove_from_section": "Убрать из секции"
},
"notification_options": "Параметры уведомлений",
"open_space_menu": "Открыть меню пространств",
@@ -223,7 +227,9 @@
"label": "Название раздела"
},
"section_header": {
- "more_options": "Другие параметры"
+ "edit_section": "Редактировать секцию",
+ "more_options": "Другие параметры",
+ "remove_section": "Удалить секцию"
},
"show_message_previews": "Показать предварительный просмотр сообщений",
"sort": "Сортировать",