From f686299d344739a5e4c07a62887356fb7d83af6f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Date: Mon, 17 Oct 2022 06:59:54 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (2470 of 2470 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/cs/
---
 .../src/main/res/values-cs/strings.xml        | 42 ++++++++++++++++---
 1 file changed, 36 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml
index ffa7123dae..bc88530c3d 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -962,10 +962,10 @@
     <string name="settings_push_rules">Push pravidla</string>
     <string name="settings_push_rules_no_rules">Žádná push pravidla nejsou definována</string>
     <string name="settings_push_gateway_no_pushers">Žádné push brány nejsou registrovány</string>
-    <string name="push_gateway_item_app_id">app_id:</string>
-    <string name="push_gateway_item_push_key">push_key:</string>
-    <string name="push_gateway_item_app_display_name">app_display_name:</string>
-    <string name="push_gateway_item_device_name">session_name:</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_id">ID aplikace:</string>
+    <string name="push_gateway_item_push_key">Klíč push:</string>
+    <string name="push_gateway_item_app_display_name">Zobrazovaný název aplikace:</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_name">Název relace:</string>
     <string name="push_gateway_item_url">Url:</string>
     <string name="push_gateway_item_format">Formát:</string>
     <string name="preference_voice_and_video">Hlas a video</string>
@@ -1136,7 +1136,7 @@
 \n
 \nZastavit proces změny hesla\?</string>
     <string name="login_set_email_title">Nastavit emailovou adresu</string>
-    <string name="login_set_email_notice">Nastavte emailovou adresu pro obnovu svého účtu. Později můžete volitelně dovolit lidem, které znáte, aby Vás podle emailu nalezli.</string>
+    <string name="login_set_email_notice">Nastavte e-mailovou adresu pro obnovení účtu. Později můžete volitelně povolit svým známým, aby vás podle této adresy nalezli.</string>
     <string name="login_set_email_mandatory_hint">Email</string>
     <string name="login_set_email_optional_hint">Email (volitelné)</string>
     <string name="login_set_email_submit">Dále</string>
@@ -2796,4 +2796,34 @@
     <string name="some_devices_will_not_be_able_to_decrypt">⚠ V této místnosti jsou neověřená zařízení, která nebudou schopna dešifrovat odeslané zprávy.</string>
     <string name="encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room">Nikdy neodesílat šifrované zprávy do neověřených relací v této místnosti.</string>
     <string name="action_got_it">Rozumím</string>
-</resources>
+    <string name="rich_text_editor_format_underline">Použít podtržení</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_strikethrough">Použít přeškrtnutí</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_bold">Použít tučný text</string>
+    <string name="rich_text_editor_format_italic">Použít kurzívu</string>
+    <string name="labs_enable_client_info_recording_summary">Zaznamenávat název, verzi a url pro snadnější rozpoznání relací ve správci relací.</string>
+    <string name="labs_enable_client_info_recording_title">Povolit záznamenávání informací o klientu</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_summary">Získejte lepší přehled a kontrolu nad všemi relacemi.</string>
+    <string name="labs_enable_session_manager_title">Použít nový správce relací</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_operating_system">Operační systém</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_model">Model</string>
+    <string name="device_manager_session_details_device_browser">Prohlížeč</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_url">URL</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_version">Verze</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application_name">Název</string>
+    <string name="device_manager_session_details_application">Aplikace</string>
+    <string name="device_manager_push_notifications_description">Přijímat push oznámení v této relaci.</string>
+    <string name="device_manager_push_notifications_title">Push oznámení</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown">Ověřením aktuální relace zjistíte stav ověření této relace.</string>
+    <string name="device_manager_verification_status_unknown">Neznámý stav ověření</string>
+    <string name="push_gateway_item_enabled">Zapnuto:</string>
+    <string name="push_gateway_item_device_id">ID relace:</string>
+    <string name="error_check_network">Něco se pokazilo. Zkontrolujte prosím síťové připojení a zkuste to znovu.</string>
+    <string name="grant_permission">Udělit oprávnění</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed">${app_name} potřebuje oprávnění k zobrazování oznámení.
+\nUdělte prosím toto oprávnění.</string>
+    <string name="permissions_rationale_msg_notification">${app_name} potřebuje oprávnění k zobrazování oznámení. Oznámení mohou zobrazovat vaše zprávy, pozvánky atd.
+\n
+\nPro zobrazování oznámení povolte přístup na dalších vyskakovacích oknech.</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_summary">Vyzkoušejte rozšířený textový editor (textový režim již brzy)</string>
+    <string name="labs_enable_rich_text_editor_title">Povolit rozšířený textový editor</string>
+</resources>
\ No newline at end of file