From f431daa195ec56f72623489bf074dba9d03b3561 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Feliks-WR <aq.1428@tuta.io>
Date: Tue, 17 Sep 2024 08:45:28 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Urdu)

Currently translated at 15.0% (397 of 2644 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ur/
---
 .../src/main/res/values-ur/strings.xml        | 34 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 34 insertions(+)

diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-ur/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-ur/strings.xml
index 27eb4392b8..f56f48eec6 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -413,4 +413,38 @@
     <string name="rooms_header">کمرے</string>
     <string name="labs_enable_deferred_dm_title">مؤخر براہِ راست پیغامات فعال کریں</string>
     <string name="labs_enable_rich_text_editor_title">غنی متن مدون فعال کریں</string>
+    <string name="start_voice_call">صوتی مکالمہ شروع کریں</string>
+    <string name="option_send_voice">آواز بھیجیں</string>
+    <string name="send_bug_report_placeholder">اپنا مسئلہ یہاں بیان کریں</string>
+    <string name="send_bug_report_sent">گذارش خطاء کامیابی سے بھیجی گئی</string>
+    <string name="start_video_call">بصری مکالمہ شروع کریں</string>
+    <string name="send_bug_report_logs_description">مسائل کی تشخیص کے لیے، اس عمیل کے نوشتے اس گذارش خطا کے ساتھ بھیجے جائیں گے۔ یہ گذارش خطا، بشمول نوشتے اور صورتگیری، عوامی طور پر نظر نہیں آئے گی۔ اگر آپ صرف اوپر کا متن بھیجنا پسند کریں گے، تو براہ کرم نشان ہٹا دیں:</string>
+    <string name="send_bug_report_description_in_english">اگر ممکن ہو، برائے مہربانی بیان انگریزی میں لکھیں۔</string>
+    <string name="send_bug_report_rage_shake">خطاء گذارش کرنے کیلئے زور سے ہلائیں</string>
+    <string name="settings_room_directory_show_all_rooms">واضح مواد والے کمرے دکھائیں</string>
+    <string name="send_bug_report">خطاء کی گذارش کریں</string>
+    <string name="logout">خارج ہوں</string>
+    <string name="start_video_call_prompt_msg">کیا آپ واقعی بصری مکالمہ شروع کرنا چاہتے ہیں؟</string>
+    <string name="send_bug_report_include_logs">نوشتے بھیجیں</string>
+    <string name="send_bug_report_include_crash_logs">خرابی کے نوشتے بھیجیں</string>
+    <string name="send_bug_report_description">برائے مہربانی خطاء بیان کریں۔ آپنے کیا کیا؟ آپکو کیا ہونے کی توقع تھی؟ دراصل کیا ہوا؟</string>
+    <string name="spaces_header">جگہیں</string>
+    <string name="send_bug_report_include_key_share_history">چابیوں کے اشتراک کی سرگزشت بھیجیں</string>
+    <string name="send_bug_report_include_screenshot">پردہ عکس بھیجیں</string>
+    <string name="send_bug_report_app_crashed">پچھلی مرتبہ اطلاقیہ خراب ہوگیا۔کیا آپ گذارش خرابی نمائش کرنا چاہیں گے؟</string>
+    <string name="start_voice_call_prompt_msg">کیا آپ واقعی صوتی مکالمہ شروع کرنا چاہتے ہیں؟</string>
+    <string name="call_failed_no_connection">${app_name} مکالمہ ناکام</string>
+    <string name="send_bug_report_alert_message">لگتا ہے آپ مایوسی میں ہاتف ہلا رہے ہیں۔ کیا آپ گذارش خطاء نمائش کھولنا چاہیں گے؟</string>
+    <string name="join_room">کمرے میں شامل ہوئیں</string>
+    <string name="hs_client_url">منزلی خادم API عنوان</string>
+    <string name="search">تلاش کریں</string>
+    <string name="call_failed_no_connection_description">حقیقی وقتی اتصال قائم کرنے میں ناکام۔
+\nبرائے مہربانی اپنے منزلی خادم کے منتظم سے TURN خادم مرتب کرنے کا کہیں تاکہ مکالمے معتبرا کام کریں۔</string>
+    <string name="send_bug_report_progress">ترقی(%s٪)</string>
+    <string name="hs_url">منزلی خادم عنوان</string>
+    <string name="settings_room_directory_show_all_rooms_summary">کمرے کے راہنامچے میں تمام کمرے دکھائیں، بشمول واضح مواد والے کمرے۔</string>
+    <string name="send_bug_report_failed">گذارش خطاء بھیجنے میں ناکام (%s)</string>
+    <string name="username">صارف نام</string>
+    <string name="call_select_sound_device">آلۂ آواز منتخب کریں</string>
+    <string name="sound_device_phone">ہاتف</string>
 </resources>
\ No newline at end of file