Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 39.7% (1050 of 2640 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ar/

library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="action_delete">احذف</string>
     <string name="action_rename">غيّر الاسم</string>
     <string name="report_content">أبلِغ عن المحتوى</string>
-    <string name="action_sign_out">اخرج</string>
+    <string name="action_sign_out">تسجيل الخروج</string>
     <string name="action_voice_call">مكالمة صوتية</string>
     <string name="action_video_call">مكالمة صورية</string>
     <string name="action_mark_all_as_read">علّمها كلّها كمقروءة</string>
@@ -215,7 +215,7 @@
     <string name="send_bug_report_sent">أُرسل بلاغ العلة بنجاح</string>
     <string name="send_bug_report_failed">فشل إرسال بلاغ العلة (%s)</string>
     <string name="username">اسم المستخدم</string>
-    <string name="logout">اخرج</string>
+    <string name="logout">خروج</string>
     <string name="start_voice_call">ابدأ مكالمة صوتية</string>
     <string name="start_video_call">ابدأ مكالمة صورية</string>
     <string name="option_send_files">أرسِل ملفات</string>
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="room_participants_action_unignore">اعرض كل رسائل هذا المستخدم</string>
     <string name="room_one_user_is_typing">‏⁨%1$s⁩ يكتب…</string>
     <string name="room_do_not_have_permission_to_post">لا أذن لديك للنشر في هذه الغرفة.</string>
-    <string name="ssl_logout_account">اخرج</string>
+    <string name="ssl_logout_account">خروج</string>
     <string name="ssl_fingerprint_hash">البصمة (⁨%s⁩):</string>
     <string name="ssl_could_not_verify">تعذّر التحقق من معرّف الخادوم البعيد.</string>
     <string name="search_no_results">لا نتائج</string>
@@ -269,8 +269,8 @@
     <string name="settings_background_sync">المزامنة الخلفية</string>
     <string name="settings_copyright">حقوق النسخ</string>
     <string name="settings_privacy_policy">سياسة الخصوصية</string>
-    <string name="settings_clear_cache">امسح الخبيئة</string>
-    <string name="settings_clear_media_cache">امسح خبيئة الوسائط</string>
+    <string name="settings_clear_cache">مسح ذاكرة التخزين المؤقت</string>
+    <string name="settings_clear_media_cache">مسح ذاكرة التخزين المؤقت للوسائط</string>
     <string name="settings_user_settings">إعدادات المستخدم</string>
     <string name="settings_notifications">الإخطارات</string>
     <string name="settings_advanced">متقدم</string>
@@ -482,7 +482,7 @@
     <string name="room_settings_add_homescreen_shortcut">أضِف اختصارا إلى الشاشة الرئيسية</string>
     <string name="settings_app_info_link_summary">أظهر معلومات التطبيق في إعدادات النظام.</string>
     <string name="settings_call_invitations">دعوات المكالمات</string>
-    <string name="settings_start_on_boot">ابدأ عن الإقلاع</string>
+    <string name="settings_start_on_boot">البدء عند الإقلاع</string>
     <string name="encryption_export_e2e_room_keys">صدّر مفاتيح تعمية الطرفين لغرفة</string>
     <string name="encryption_export_export">صدّر</string>
     <string name="encryption_import_import">استورد</string>
@@ -884,7 +884,7 @@
         <item quantity="other">%d ثانية</item>
     </plurals>
     <string name="login_server_url_form_other_hint">العنوان</string>
-    <string name="login_clear_homeserver_history">امسح التاريخ</string>
+    <string name="login_clear_homeserver_history">مسح التاريخ</string>
     <string name="login_signin">لِج</string>
     <string name="login_signup">سجّل</string>
     <string name="login_signin_to">لج عبر %1$s</string>
@@ -1220,4 +1220,19 @@
     <string name="notice_display_name_changed_to">غير %1$s اسمه العلني إلى %2$s</string>
     <string name="a11y_collapse_space_children">إغلاق %s العناصر الفرعية</string>
     <string name="a11y_expand_space_children">توسيع %s العناصر الفرعية</string>
+    <string name="add_by_qr_code">مسح رمز الاستجابة السريعة</string>
+    <string name="invite_friends_text">مرحبا، دردش معي على ${app_name}: %s</string>
+    <string name="settings_integrations_summary">استخدم مدير الدمج لإدارة الروبوتات والجسور والودجات وحزم الملصقات.
+\nيستلم مديرو الدمج بيانات التكوين ويمكنهم تعديل الأدوات وإرسال دعوات للغرف وتعيين مستويات الصلاحيات نيابة عنك.</string>
+    <string name="settings_discovery_category">استكشاف</string>
+    <string name="preference_root_legals">قانوني</string>
+    <string name="send_suggestion">تقديم إقتراح</string>
+    <string name="settings_advanced_settings">إعدادات متقدمة</string>
+    <string name="sign_out_failed_dialog_message">لا يمكن الوصول إلى خادم المنزل. إذا قمت بتسجيل الخروج على أي حال، فلن يتم مسح هذا الجهاز من قائمة أجهزتك، قد ترغب في إزالته باستخدام عميل آخر.</string>
+    <string name="sign_out_anyway">تسجيل الخروج على أي حال</string>
+    <string name="change_password_summary">قم بتعيين كلمة مرور جديدة للحساب…</string>
+    <string name="invite_friends_rich_title">🔐️ انضم إلي في ${app_name}</string>
+    <string name="preference_root_help_about">المساعدة &amp; حول</string>
+    <string name="invite_friends">دعوة الأصدقاء</string>
+    <string name="settings_discovery_manage">إدارة إعدادات الاستكشاف.</string>
 </resources>