From c1470618da23eae6be0ad3a3d1b420d3e9d81b43 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vri <element@vrifox.cc>
Date: Tue, 18 Oct 2022 04:05:52 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2503 of 2503 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/de/
---
 .../src/main/res/values-de/strings.xml           | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml
index 837a00e30b..fe849a1ddf 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -2771,18 +2771,18 @@
     <string name="permissions_rationale_msg_notification">${app_name} braucht die Berechtigung, um Benachrichtigungen anzuzeigen. Benachrichtigungen können deine Nachrichten, Einladungen etc. anzeigen.
 \n
 \nBitte erlaube den Zugriff im nächsten Dialog, damit Benachrichtigungen angezeigt werden können.</string>
-    <string name="qr_code_login_confirm_security_code_description">Bitte vergewissere dich, dass du den Ursprung dieses Codes kennst. Durch die Verbindung beider Geräte, gewährst du Zugriff auf deinen gesamten Account.</string>
+    <string name="qr_code_login_confirm_security_code_description">Bitte vergewissere dich, dass du den Ursprung dieses Codes kennst. Durch Verbindung neuer Geräte gewährst du vollen Zugriff auf dein Konto.</string>
     <string name="qr_code_login_confirm_security_code">Bestätigen</string>
-    <string name="qr_code_login_try_again">Nochmal versuchen</string>
+    <string name="qr_code_login_try_again">Erneut versuchen</string>
     <string name="qr_code_login_status_no_match">Keine Übereinstimmung\?</string>
     <string name="qr_code_login_signing_in">Du wirst angemeldet</string>
-    <string name="qr_code_login_connecting_to_device">Stelle Verbindung zum Gerät her</string>
-    <string name="qr_code_login_scan_qr_code_button">QR-Code scannen</string>
+    <string name="qr_code_login_connecting_to_device">Verbinde mit Gerät</string>
+    <string name="qr_code_login_scan_qr_code_button">QR-Code einlesen</string>
     <string name="qr_code_login_signing_in_a_mobile_device">Mobiles Gerät anmelden\?</string>
     <string name="qr_code_login_show_qr_code_button">QR-Code auf diesem Gerät anzeigen</string>
-    <string name="qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2">Wähle \'QR-Code scannen\'</string>
+    <string name="qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2">Wähle „QR-Code einlesen“</string>
     <string name="qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1">Beginne auf dem Anmeldebildschirm</string>
-    <string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2">Wähle \'Mit QR-Code anmelden\'</string>
+    <string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2">Wähle „Mit QR-Code anmelden“</string>
     <string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1">Beginne auf dem Anmeldebildschirm</string>
     <string name="qr_code_login_new_device_instruction_3">Wähle \'QR-Code auf diesem Gerät anzeigen\'</string>
     <string name="qr_code_login_new_device_instruction_2">Gehe zu Einstellungen -&gt; Sicherheit und Privatsphäre -&gt; Alle Sitzungen anzeigen</string>
@@ -2793,8 +2793,8 @@
     <string name="qr_code_login_header_failed_title">Verbindung fehlgeschlagen</string>
     <string name="qr_code_login_header_connected_description">Überprüfe dein angemeldetes Gerät. Der unten gezeigte Code sollte angezeigt werden. Bestätige, dass beide Codes übereinstimmen:</string>
     <string name="qr_code_login_header_connected_title">Sichere Verbindung hergestellt</string>
-    <string name="qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description">Scanne den unten angezeigten QR-Code mit deinem nicht angemeldeten Gerät.</string>
-    <string name="qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description">Benutze dein angemeldetes Gerät um den unten angezeigten QR-Code zu scannen:</string>
+    <string name="qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description">Lese den unten angezeigten QR-Code mit deinem nicht angemeldeten Gerät ein.</string>
+    <string name="qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description">Benutze dein angemeldetes Gerät um den unten angezeigten QR-Code einzulesen:</string>
     <string name="qr_code_login_header_show_qr_code_title">Mit QR-Code anmelden</string>
     <string name="qr_code_login_header_scan_qr_code_description">Benutze die Kamera auf diesem Gerät um den vom anderen Gerät angezeigten QR-Code zu scannen:</string>
     <string name="qr_code_login_header_scan_qr_code_title">QR-Code scannen</string>