From a88937b2f96dc1a7d99f82571969110dc7bec63e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Suguru Hirahara <d4bb0a95-96c1-4662-9d31-a5e520a01a09@hostux.ninja>
Date: Sat, 4 Feb 2023 18:35:07 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.7% (2592 of 2598 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ja/
---
 library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml b/library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml
index fc5c62d34b..810930a0d8 100644
--- a/library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/library/ui-strings/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1354,8 +1354,8 @@
     <string name="settings_messages_direct_messages">ダイレクトメッセージ</string>
     <string name="settings_messages_containing_username">自分のユーザー名</string>
     <string name="settings_messages_containing_display_name">自分の表示名</string>
-    <string name="settings_messages_in_e2e_group_chat">グループチャットでのメッセージの暗号化</string>
-    <string name="settings_messages_in_e2e_one_to_one">個別チャットでのメッセージの暗号化</string>
+    <string name="settings_messages_in_e2e_group_chat">グループチャットで暗号化されたメッセージ</string>
+    <string name="settings_messages_in_e2e_one_to_one">1対1のチャットで暗号化されたメッセージ</string>
     <string name="settings_notification_notify_me_for">以下がメッセージに含まれる場合に通知</string>
     <string name="settings_notification_other">その他</string>
     <string name="settings_notification_mentions_and_keywords">メンションとキーワード</string>
@@ -1366,7 +1366,7 @@
     <plurals name="missed_audio_call">
         <item quantity="other">%d件の不在着信（音声）</item>
     </plurals>
-    <string name="use_as_default_and_do_not_ask_again">規定と設定して次回から確認しない</string>
+    <string name="use_as_default_and_do_not_ask_again">既定に設定して次回から確認しない</string>
     <string name="send_bug_report_include_key_share_history">鍵の共有リクエストの履歴を送信</string>
     <string name="no_more_results">結果がありません</string>
     <string name="cannot_call_yourself_with_invite">自分に電話をかけることはできません。参加者が招待を受け入れるまでお待ちください</string>